Register Nr. 27 Nur zur Hinreise gültig.
[SEAL] SPORTELAMT STUTTGART
Königamt Württemberg.
Schwarzwaldkreiss. Oberamt Nagold.
Alle in= und ausländische Civil= und Militär=Behörden werden ersucht, den Vorzeiger dieses Christiana Katharina Völmlin von Wildberg
gebürtig von und
bisher wohnhaft zu Wildberg, hiesigen Oberamts wecher den im Laufe des Monats Merz von Hause ab durch über Rotterdam
nach Philadelphia in Nord America
in der Absicht sich daselbst niederzulassen reist, und bei Heilbronn oder Pforzheim
das Königreich verläβt, frei und ungehindert an den Ort ihrer seiner Bestimmung gelangen zu lassen.
Gegeben Nagold den 28. Februar 1846
Inhaberin wurde angewiesen, noch einen Schiffahrts, Vertrag abzuschliessen.
Königl. Württemb. Oberamt In legaler Abwesenheit des
Oberamtmanns, dessen gesezlicher Vollllvertreter,
Oberamtsactuer Bazius.
KÖNIGL: WÜRT:OBERAMT NAGOLD
Beschreibung der Person:
Alter: 25. Jahre.
Gröβe: S. 4.// 5.///
Statur: mittlere.
Gesichtsform: oval Gesichtsfarbe: gesund.
Haare: braun
Augenbraunen: braun Augen: blau
Nase: mittlere.
Mund: gewönlich Wangen: voll.
Zähne: gut Beine:
Verheirathet:
Ledig: Ja!
Besondere Kennzeichen: 0
Hautrein!
Bennenung der Begleiter, deren Alter und Geschlecht:
---
Unterschrift des Reisenden:
Christiana Katharina Völmlin
Prieβ: 49 fr.
Nagold, zu haben bei F. W. Vischer, Buchdrucker.
Register No. 27
Valid only for entry
Royal authority Württemberg
Black Forrest County Nagold Territorial Office
All home and foreign civil and military authorities are requested to let the presenter of this arrive free and unhindered at her destination:
Christiana Katharina Völmlin von Wildberg
residing until now in Wildberg, local territorial office who travels during the month of March from home across through Rotterdam
to Philadelphia in North America with the purpose to settle in
leaving the kingdom by Heilbronn or Pforzheim
Submitted Nagold, February 28, 1846
The owner was advised to sign a contract for the journey by ship as well.
Royal Württemb. territorial office
In legal absence of the head of the territorial office Territorial office acting head
Bazius
Description of the person:
Age: 25 years Size: … 4.// 5.///
Build: middle
Shape of the face: oval Face color: healthy Hair: brown
Eyebrows: brown Eyes: blue
Nose: middle Mouth: average Cheeks: full Teeth: good Legs:
Married:
Unmarried: Yes!
Distinguishing marks: none
Complete!
Names and gender of the companions:
none
Traveler’s signature:
Christiana Katharina Völmlin
Price: 49 Fr.
Nagold, sold by F. W. Vischer, Printing Services.
67 g. Gesehen Stuttgart d 2. März 1846.
KÖN: WÜRTTEMBERG: MINISTERIUM DES INNERN
Aus Auftrag des Ministers des Innern
der Kanzlei’s Director Thomas
N. 717
Gesehen, Stuttgart den 3. Merz 1846.
Aus Auftrag des Ministers der auswärtigen Angelegenheiten
der Kanzlei Direktor:
v. Mächten.
In un delegation Royale des Pays Bas Stuttgart .. 6 mars 1846
Elmes No. 259
Gesehen bei der Kgl: Preush: Gesandtschaft.
Stuttgart 18 6_3 46.
…ltti
….L… GA… ROYALE DES PAYS BAS STUTTGART
KOENIGL. PREUSSISCHE GESANDTSCHAFT IN STUTTGART
67 g. / Reviewed Stuttgart, March 2, 1846 Ordered by the Minister for Internal Affairs Office Director Thomas
KINGDOM OF WÜRTTEMBERG MINISTRY FOR INTERNAL AFFAIRS
N. 717
Reviewed Stuttgard, March 3, 1846 Ordered by the Foreign Minister Office Director von Mächten
In a Royal delegation of the Netherlands.
Stuttgart Elmes
Nr. 259
Viewed by the Royal Prussian Mission, Stuttgard, 3/ 6/ 1846.
…ltti
….L… GA… ROYALE DES NETHERLANDS STUTTGART ROYAL PRUSSIAN MISSION IN STUTTGART
