No. 15. Chan1is, 5 Februari 1925. Tahoen ke II.
Verantw. Red. CHADIR MANIK.
R d.
J.
PH. Bg. PARMAJAMAN.Diterbitkan saban hari SELASA, CHAMIS dan SABTOE
Ketjoeali hari besar,
Directeur: M. H. MANULLANG Adm. H. Bg. HA1 ORANGAN.
H a r g a L a n g g a n a n:
Hindia Nederland 3 boelan f 2 50 Loear Hindia Nederland f 4. -
A d v e r t e n t i e;
I
oleh Drui.:11.erij .MANULLANG"v /h Kemadjoean Bangsa di SIBOLCA.
Tel. Adres· .P~RSAMAAN• Sibolga.
Penjokong Kemfl.d.joean, Keadilan
dan KenH~rdeka.an. Harganja boleh berdamai.Pembajaran lebih doeloe.
. -~- - .
Bestuursambtenar ;n dengan Gemeente
Berhoeboeng dengan berdirinja In I. 2e. ,.Karangan didal:-im tijdschrilt Oemeenterade11 di Tapanoeli, dalat n Qost en West dd. 12 Nov. 1903, jang oeroesan mana barang tentoe banja k beralamat: ,,apa2 jan~ dikerdjakari ketjampoerannja Europ. dan lnl. Be! - Controleur."
tuursarnbtenaren, patoetlah kita keta :- 3e. ,,Karangan A.
J.
11 Eijken dan E.hoei dengan sedjelas·djelasnja betap a van Assen, tentang Be~tuurs a111btenaar nanti kira-kira sikapnja ambtenare n in Nederl. !ndie."
itoe, mer.oeroet programma jang tela' h 4c. ,,Karangan
J.
W. Meyer Ran- ditetapkan oleh j. m tot!an Mr. J .. f. neft tentang" Controleurs taak op Java Schrieke, didalam kitapnja jang ter? _.- en de bestuurs reorganisatie, didalam lamat ,,0 n ts ta an en GJ f'..fi ·""'er tijdschrift B. B. djilid 48 (1915) bldz.S t a d s - e n L a n d g ~ ~ m e e n t e i n 325.
Ned er 1 ands ch-.::: 1 n d le" seperti 5e. ,,Karangan dari h:il Verwording di bawah ini : · van bet B. B. op Java didalam k-0!0-
Kewadjibannja bt !stuursambtenaar di niaal tijdschrift, tahoen keenaill ( 1917) dalam d~centralisati e soedah diterang- oladz. 145."
k.1n pada bab jang laloe halaman 21. ,,Tanah-tanah Hindia Nederland ter- Assit. Rest. men~ •jadi !eider pada bagi atas beberapa daerah, jang .bia- stadsgemeente (gem eente-kota), sedang sanja dinamai residentie, dan residentie
best. djadi leider1.nja landgemeente ir~i terbagi atas beberepa afdeeling (gewestelijke Raad),'. serta melakoekan poela, terdiri dari satoe atau lebih re- kepoetoesannja rar Ad-raad locaal itoe, gentschappen.
bermoela resident' ' itoe diwadjibkan Tiap-Uap regentschap dibagi atas memimpin raad~ : gemeente ditempat2 beberapa district dan onder districten.
ketjil; kemoedian didalam hOll jang di· Dibawah itoe didapa! beberapa persa- ... ketjoeahkan, seor :ang controleur me- toean Inlandsche gemeente, jang di-
lakoekan pimpinc m itoe, h!tapi per- namai orang ditanah Djawa ,,desa".
tjobaan itoe tidak berhasil". Re5identie-residentie jang terse bod, Barang siapa · 1ang hendak menge- dibawah koeasanja Gol.lverneur Ge- tahoei tentang b erhasilnja atoeran de- neraal, dan masing-masing diperintah- centralisatie ito1 ~. dan ia bertanjakan kan oleh resident, jang dibantoe oleh hal :toe kepad< l dirinja sendiri, apa beberapa assistent resident, jang rne- jang diminta o' 1eh decentralisatie wet ngepalai afdeeling-afdeeling itoe. Af- 1903 dari b1 estuursambtenaren itoe, deeling mcndjadi poesat perkoempoe- dan kewadjibc: n apa jang bakal hilang lannja bestuur Europa. Disana asst- dari ambtena ren itoe, dari sebab ber- rest. mcndjadi sebagai Hoofd van Pl.
lakoenja o· endang2 jang terseboet, Bes tuur.
rnaka patoetl .ah ia lebih doeloe berta- Dibawahnja ada satoe atau leb1h njakan tent ang persediaannja bestuurs Controleur jaug dipinpinnja, dan Con- ambtenaren itoe akan menerima ke- troleur· controleur itoe ada poela mem- wadjibannj a, dari sebab adanja atoe- poenjai afdeeling jang di controlenja.
ran dicent ,ralisatie jang terscboet. Me- Tjoema resident jang boleh dise- noeroet p emeriksaan iang 'adil, tidak toet berdiri sendirinja (zeltst,rndig), latn dari . kosong belaka {I u c ht I e - sedang Asst. Rest. biar poen dia boleh dig). F 'engadjarannja bestuursamb- djoega zelfstandig dengan sepatoetnja, tenaren i toe ditoedjoekan kepada a- tetapi hak itoe soedah sem1ngkin koe- toeran kc •eno dan pemerintahan Hin~ rang.
dia. Mer' l!ka itoe mempeladjari bahasa- ,,Ra'jat seberapa boleh dibiarkan bahasa r rlindia, 'ilmoe tanah dan ra'jat, teroes dipiinpin oleh kepala-kepJlanja hoekoer m Islam dan peratoeran peme- sendiri, jaitoe: regentt:n, dan didalarn rintah· an Hindia. Tetapi tentang peme- praktijk oleh districtshoofden. Rege:1t- rinta· i1i:1n gemeente provincie, sebagai regent menerima perintah dari kekoe·
janf J dioendangkan dan dilakoekan di- asaan diatas dengan perantaraannja nr .cgeri Belanda, azas.azasnja staats- ass. resident; dan regent-regent itoe recht dan staatshuishoud kunde, bo- menjampaikan perintah itoe poela ke-
~-_. leh dikatakan tidak dfpeladjari oleh pada inlandsche boofden jang diba- mereka itoe". . wahnja. Ra'jat boemipoetera beloem
Pendapatan dan ketjakapan jang di- dapat berdiri sendirinja; beberapa In- peroleh mereka itoe dari sebab kebi- landsche bestuurs ambtenaren djoega asaan memerintah, tidak djoega ber- begitoe kecdaannja, dan oleh karen1 pahala kepada kewadjibannja dalam itoe, maka kewadjibannja Controleur decentralisatie itoe. Pemeriksaan ten- sebagian besar boeat djadi walinja ra- tang kekoerangan itoe, boleh didapati 'jat dan lnl. bestuurs ambtenaren itoe.
pada keterangan-keterangan jang on - Djika ditoeroet theorienja kewadjiban part ij d i g, jang terbit dari golo- dari Controleur, pekerdjaannja hanja- ngannja bestuurs ambtenaren sendiri. lah oentoek memeriksai, apa ·rerintah Dari socrat-soerat jang a mat banjak jang datang dari atas i toe dilakoe:C 111
tent~ng itoe; saja sebcet disini: dengan semporna sadja, tetapi prak- Je. Karangan didalam lndische Gids tijknja djadllah kewadjiban Controleur 1896, halaman 1827 dan seteroesnj<i, itoe sebagai pemimpin dari distric;t, jaitoe tentang .,binnenlandsch bestuur biarpoen tadinja district itoe mendjadi dipoelau Djawa dan Madoera". persatoeannja pemerintahan boemfpoe-
--- DJANGAN PAKEI LAIN DARI Ba~Cl KlOBBZ.:E•
paling paling
koeat tahan
Agent:
Bo r n e o Su m_a tr a H and e 1 Mij. I
Continental and en
Boeat Auto Besar dan Ketjil dapat beli pada
HANDEL MI J.
BECKER & BRAND
SIB 0 LG A.
tera. Atjap kali district i!oe semata- mata mendjadi oeroesannja Controleur.
,,Menilik dari pada pekerdjaan2 jang dilakoekan Controleur itoe, nja talah bahwa mereka sama sekalilmela·
koekan segala sesoeatoe jang rnendjadi pekerdjaannja keradjaan. Ra'jat boemi- poetera menganggap mereka itoe se- bagai pemerintah, jang amat banjak mentjampoeri oeroesan inlandsche ge- meente. Cuntroleur itoe memeriksai dengan seksama segala oeroesan oe- ang jang berbatas dari oeang-oeang desa, seperti: desakas, desa loem- boeng dan lain-lain perkoempoelan oeang kepoenjaan desa. Kelepasannja kepala2 desa dan lain-la in be~tuurder
emata-mata terpegang didalam ta- ,, annja. Dia (Controleur) mendjaga nak-naIC anak reKe1i Jiat.:i~ -ta;;-'"'-'lni~
serta meawasi larangan tentang per- pindahan hak-hak itoe ketangan orang- orang jang tidak terhitoeng boemipoe- teia, serta mendjaga tanah-tanah jang teroentoek boeat pembelan-djai orang orang jang berdjabatan didalam desa (3mbtsvelden). Pertolonganuja dimin- rak didalam pekerdjaan boeat penje- rahan tanah kepada orang lain. Ber- hoeboeng dengan ketjampoeran cont- roleur didalam hal-hal jang terseboet, banjaklah orar.g jang datang kepada- nja, dalam mana mesti banjak ·merna- kai waktoe dan kesabaran tetkala r.ne- 11erima pengadoean-pengadoean dari
pemerintah-pamerintah desa tentang hak-hak tanah. Controleur memerik- sai perdjandji.rn jang diperboeat oleh ra'jat :dengan landbouwondernemer, tentang sewa menjewa tanah dan me:..
njP.diakan kehasilan p~rtanian; dia me- meriksai perdjandjian tentang pemboe- roehan dan penjediaan koeli-koeli. Dia mentjampoeri :Oidalam hal-ichwal irri- gatie, dan terkadang didalam peker- djaan membo eat djernbatan dan dam, meawasi pekerdjaan meoeroes djalan- dja an serta memadjoekan peroesah;1an tanah dan teranak hoemipoetera. Dia mendjacli ambtenaar belasting serta memeriks:1i pendjoealan gararn dan 1jandoe, lid school commissie; dan ter- kadang dia diwadjibkan m~ndjadi-ha
kim pada perkara-perkara ketjll ".
Ada sambo-.:ngan.
---~
·Tam an Isteri.
( Samboengan Persamaan No. 14 )
L>alam soerat chabar jani:; muela2 terbit di Tapa11oeli sampai sekara1.g tetap ada jang memperbintjangkan ke- madjoean perempoean itoe <ian jang menoeliskan constructienja Si.ltoe-satue.
M:rnr.: ... Apakah stbabnja ta' bisa didjalani of mengaiia perempoean itoe ta' maue mendja\ani? Saj'1 pikir: Jang menoeliskan itoe sendin ta' bisa men- djalani, dan penoelis jang lain ta' ma- oe mendjani of din sendiri melangg< r dia poenja atoeran, d.ts gemJkl<elijk te zeggen moeilijk te dL)~n ...
Kembali pe110el1s ked1and11, jait0e
0
1moe toetoerkan kelakoean jang ma- loe2 { 111aloe jang diperboeat2 pada hal dalam hatinja, hm I) dan pakajan jang tipis2, sama ha! itoe, dengan scorang jang mendirikan roemah jan~
bagnes dan indah. Soedah tentoe o- rang memoedji roemah itoe, dan ada J,1gi kepingin maoe masoek kedalam- nja. Dan kalau orang pentjoeri, soe- dah tentoe dia bermaksoed membong- kar roemah itoe malam2. Pada ha!
jr111g empoenja roemah itoe tida me- naroeh plakat.
,,Roemah ini indah, bagoes, wang didalamnja' banjak."
En toch, orang lintas jang melihat roemah itoe soedah tentoe berkata dalam hatinja seperti diatas. dan ka- oem pentjoeri tentoe soedah sjak da·
1-.- • -.•:..,:., ~PDerti ietntr krseboet.
u1 .... ~-
dah pikir, bolehlah kita rerKa, u<:tli\'va
badjoe jang amat tipis, bectak jang wangi dan gaja jang ... samalah itoe dengan boer.ga memanggil lalat, djadi soedah lalat itoe kenjang soe- dah tentoe dia pigi zonder memberi terima kasih sama boenga itoe !aloe dia men tjari boenga jang lain. Dan kalau dia soedah termakan seperti o- rang peminoem, biarpoen boenga jang soedah boesoek ( jang amat kotor) di-
d a lamnja dia makan djoega.
Tjoba toean '5itti lihat berapa ba- njak pemoeda·pemoeda itoe jang ter- djeroemoes kedalam goea neraka jang tidak bis:i di tarik lagi. Betoel pigi sama dokter. tapi bolehkah ia kem- bali sehat benar? Djangankan lagi kembali, barangkali tjoema njawanja sadja jang masih ada. Barangkali ba- njak dari toean lezirs en lezeressen tertawakan toelisan saja ini, sebab koerang diperhatikan.
ja, madjoe perempoean di Deca- park, di New Jork, di Parijs, enz-enz.
Tapi, apakah toean2 soedah batja karangan2 dan nasihat dari .Prf. dan Dr. 2 jang beri badat dari negeri itoe ? K:llau toean2 soedah batja dan per-
hat1~rn11, kita boleh pastikan, baliwa dia orang tida lebih madjoe dari pe- rempoean bangsa kita jang tinggal di doesoen2 itoe.
Kalau koerang djelas lagi dalam pengertian toean lezeressen dari ha!
jang diatas, dan toean Redacteur acc.
dari hal ir.i, kita boleh samboeng nanti. 1)
j;:i, di Europa ada perempoean men~
djadi Keizerin Koningin, Prof. Dr.
dan Mr. dan di Hindia soedah moe- lai ada jang Dr. dan Mr. enz. Tapi tiada semoea perempoean bisa men- dapat itoe. Sebab diploma itoe adalah bergantoeng sama wang. Djadi mak- soed penoelis. kemadjoean perem·
, oean itoe haroes boleh didjalani se- rn oea bangsa perempoean; pendek:
biarpoen dia tida berdiploma, tapi kemcidjoeannja perempoean itoe ha- roes dia taoe dan mengerti sendiri ( Zelfstandig) bisa mend1alani. Betot:I
•
•
kalau cli<1 pigi kesekolah tentoe lebih pintar. Tapi jang pintar itoe boleh djaai leb1h pintar bikin boesoek alias moendoer ( tidak macjoe ).
Pendapatan penoel1s lebih baik toe- an2 poetri lebih doeloe mengatoer constructie-nja ( l1alam vergadering
<liruem<1ll kawan-kawannja) dan di- p1kir dalam-dalam sampai tida ada bahajanj:t boeat mentijalani, l1aharoe- lah dipanggil kinnnnja sama2.
Kesakitan dan kepedihan hati toean Sitti pe11oelis pik1r !oea11 koerang me- nimbang lagi.
Ka la u toean soeda h pet eksa 14all letakkan dl,1tas neratja, ta darat tiada sama beratnja.
SeiJab: Penoeli. soedah banjak Ii- hat aan dengar: !(Pbanjakan dari pi- l1ak siperempcean, ll!bih uoelot 111in- ta talak alias tjerei.
Ada Samboengan.
Kabar Nia·s.
A s s i s t e n t R e s i d e n t b a r o e.
Dengan ~apal jang tiba di Gue- noeng Sitoli pcida hari Stnajan taug- gal 26 januari 1924 jang !aloe, jang moelia toean Assistent Resident ba- roe telah datang, kedatangan ini mem- bawa perobahan jang baik hendnknja bagi pendoed0ek; teroetama dipohon-
lorn ialah tentangan Onderwijs, satoe hal jang amat pert ie dan penting goe- na bangsa . 1ias jang boleh dibilang sebagai ketinggalan dari pendoedoek Afdceling lain jang seperti tetangga, padanja. H. l. S. (Hollandsche lnland- sche School) did1rikan di Goenoeng Situli, itoelah satoe hal jdng scnanti- asa djadi tjita-t1ita dan angan-angan bangsakoe Nias-~(K.alau toean tahoe pentingnja onderwijs dirikanlah bersa- ma2. Red.)
- o -
M £:ado e boekoe tangan.
Pada hari Salasa 2711 ·~5
+
poekoel 4 sore d1h2dapan roemah Oriehoofd Goenoeng ''itoli seorang nama Sjaroe- din orang Pasar dan seorang lagi na- ma Taboeao orang karnpoeng Oeloe Goenoeng Sitoli telah meadoe kekoe- atan dan kekerasan asal moelanja me- noeroet chabar ialah sebag"i benkoel:'">- , • •
0 -~·· ~v• "aiuct I oehe Nori Oeloe ~Goenoeng Sitoli sedang memeriksa dan meoeroes hal seorang perempoean orar.g Mueara Sipongi jang dibawak seorang lal<i -laki bangsa Nias dari sana. Dihadapan roemah itoe berdiri banjak ;orang mendengar-de- ngarkan hal itoe. Ketika Sjaroedii! terse- boct !aloe disitoe. Melihat disitoe ba- njak orang, maka ia bertanja pada se- orang jang berdiri lebih dekat, me- nanjakan: ada apa makanja disitoe ada banjak orang? Seorang ~iantaranja
(Taboeao) teroes menjahoeti. Pendja- waban jang mana roepanja tiada men- tjoekoepi bagi jang bertanja. Ia (Sja- roedin datang lebih dekat hoe;it dengar.
Tiba-tiba terpidjak olehnja koelit pi- sang. Oleh karena ia pake solop maka
kak~nja tergelir.tjir ia hampir terlt:n- tang. Taboeaci bersangka akan mena- rik tendjoe oentoeknja, karena itoe te- roeslah ia tindjoe Sjaroedin, dan ter- djadilcih pergoeletan. Orang jang ba- njak poen datang dan moelai berpi- hak. Hampirlah terdjadi perkelahian j·mg heibat. Oentoenglah dengan se- gera kedoea Toehe Nori jang terse- boet merarai teroes berhenti. Taboeao beroleh bekas tindjoe dibawah mata- nja kanan, bengkak dan sedikit ber- d:aah. Kedoea Toehe Nori itoe mem- bikin perdamaian sahadja, alas maoe- nja jang berkelahi kedoea helah pihak.
- o -
Bahaja darah hampir timbJel.
Pada malam Kemis 29 Januari j. I.
±
poekoel 71/ 2 di Kampoeng Moedik (Goenoeng Sitoli] terdjadi per:Celahian jang hebat menoeroet chabar kira-k!ra sebagai berikoet:Malam terseboet seorang nama Ba- doesa dengan doea orang anaknja jang soedah beroemoer (Charnidin dan Ka- fidin) sedang berada dalam roemah- nja, ada mendengar teriak-teriakan di- djalan besar dimoeka ruemahnja Ba- doesa dari roemahnja tegoer itoe te riakan jang ia kenal ada soeara doea bersoedara jang soedah lebih setengah oemoer jaitoe Gasigoero dan Kadide.
Orang jang ditegoer roepanja ta' se-
I
I
RASANJA ENAKIWALITEIT No . 1.
BETOEL !
I
Boleh dapat beli dimana-mana kedei diseantero tempat.
Siapa~ jang beli 1 peti, boleh dapat persen 1 glas jang bagoes, Speciaal boeat rninoem bier,
lmporteurs:
Handel Maatschappy ,, DE LI-ATJEH" Sibo1ga.
nang hati atas tegoera11 itoe menoeroet pendengaran Badoesa dan anak-anak- uja, Gasigoero dan Kadide berteriak- teriak lagi dan mengeloearkan kata- kata jang td' baik sebagai menentang lawan dan meadjak toeroen berkelahi.
Pergocletan poe11 terdjadi antara Ba- doesa dan -Gasigoero, sama-samf! ber- goeling ditanah. Chamidin toeroen pue- la maksoed akCln membela ajahnja jan§. toea itoe; tetapi Kadide ta' izin- kan. Chamidin haroes bertentangan le- bih doeloe dengan Kadide jang mana Kadide ini telah terkenal seorang goe- roe silat di Goenoeng Sitoli dan ba- njak menaroeh ilmoe-ilmoe dalam hal perkelahian. Dalam hal begitoe Kafi- din jang meskipoen baroe beroemoer
±15 of 16 tahoen ta' tahan hati lagi melihat ajahnja. la toeroen membawa seboeah tombak goena membela ba- panja jang ditjinta:lja itoe. Sampai di- baw;:ih ia teroes tombak Kadide, kena pipinja sebelah kanan sampai tem - boek Kadide mendjerit, dan orang jang dtkampoeng itoepoen datang berkoem- poel merarai perkelahian Uoe, kira/
·_ ::~;111lah keterangan dari Badoesa, Cha midin dan Kafidin.
KEOK.
Kabar Dairilanden.
SiatJa poenja Chilap?
Dalam boelan Uecember tahoen jg.
silam
±
21 orang jang berpenjakit se- perti: poeroe sembelik d. I. I (dengan pengantarnja ada bercljoemlah±
35orang) datang dari onderdistrict Siem- Siem, maksoed hendak bersoentik di- roemah sakit Sidikalang. Sebeloem be- rangkat, mereka itoe telah dapat pem- beri tahcean dari kantoor A. 0. Salak (Siem2) bahwa oentoek menerima or.
jang hendak bersoentik boeat penjakit seperti: poeroe sernbelik ct I. I penja- kit koelit diroemah sakit Sidikalang, hanja 1 kali dalam seboelan. jaitoe da- lam boelan December 1924 djatoeh pada tanggal 6.-
Begitoelah pada tanggal 6-12-'24 me- reka j. t. s. telah datang keroemah sa- kit Sidikalang dengan mei:iaroeh hara- pan akan dapat bersoentik itoe hari;
tetapi apa latjoer, 11.ereka itoe ta' da- pat bersoentik itoe hari, karena toean Docter ta' ada disana toean itoe telah pergi ke Silalahi. Dengan hati sabar, mereka itoe menanti kedatangan Doc- ter, sampai pada hari Senen 8-12-'24 baroe dapat bersoentik.
Soenggoeh kita amat kasihan meli- hat mereka itoe menompang pada or.
poenja roemah, kebanjakan ta' maoe menerima, karena orang djidJi', apala- gi sepandjang kabar mert>ka itoe be- landja jang dibawaknja sekdar tjoe- koep boeat 2-3 hari, pada hal mere- ka itoe di Sid1kalang sadja soedah be- ristirahat 3 h ari, sedang kedatangan mereka itoe ada djalanan l hari dian- taranja ada poela jang 2 hari; Dari itoe ta' heran mendengar bitjara me- reka itoe banjak diantaranja jang ter- paksa mengoetang2, oentoek belandja selama tt:rhal itoe.
Pada siapa chilapnja ini hal sair.pai meroegikan kepada sisakit sebegitoe banjak, ia-lah penoelis ta' ketahoei.
0
,,Setia Madjoe".
Begitoelah namanja satoe voetbal club jang baharoe lahir dipasar Salak, tetapi sajang baharoe kira2 3 boelan oemoernja itoe club, i;;ekarang tanah lapangnja ta' dapat dipakai lagi, ka- rena pamerentah sedang mendirikan balerong d i s a n a dimana itoe tanah lapang qentoek didjadikan pekan.
Soeng~~oehpoen demikian djdngan- lah poela anggota dari ,,S. M." ber- ketjil hati, karena terdjadinja tanah la- pang jts. boekanlah atas oesahauja ,,S. M:'.
Pada malam 20 sampai ke 21 janu- ari '25, ,,S. M." telah mengcidakan
vergadtrin~ oentoek membitjarakan ta.
tanah lapang baroe akan diperboeat;
bermoela diantara Lid ada berpenda- patan, bahwa: oentoek mendirikan ta- nah lapang, itoelah satoe pekerdjaan jang ta' moerah ditjapei, karena ta' tjoe- koep mengorbankan wang poeloehan roepiah, malahan ratoesan roepiah, te- tapi kebanjakan Lid berpendapatan asal ,,S. M:'' djangan kesampaian adjal biar berapa besar sekalipoen ongkos oentoek mendirikan tanah lapang na-
moen itoe maksoed akan dilangsoeng- kan djoega.
Menilik betapa girangnja Lid2 ,,S.- M". da lam vergaderi ng itoe penoelis jakin maksoed ,, S. M." itoe akan ter- tjapai poen Radja2 jang ada di Siem2 tentoe soeka membantoe dala1u hal ini karena di Siem2 baroe ini kali terdja- di J)erkoempoelan voetbaal.
Penoelis berseroe moedah2an tertja- pailah maksoed ,,S. M." itoe, djangan sampai ditimpa ibarat: ,,hangek-hangek tjirik ajam", maaf.
. - e -
S o er at Kabar.
Soenggoeh poen pasar Salak beloern boleh d1bilangkan ramei, tetapi saban2 post (2 kali seminggoe) kelihatan loo- per post membawak roepa2 soerat ka- bar, seperti: H. 8aroe, Kaoem Kita, Oetoesan Melajoe, Pantjaran Berita, Persamaan dan S. Batak.
Hal ini menoendjoekkan satoe tan- da bahwa kaoem kita bertambah2 ge- mar membatja s. s. k. oentoek menge- tahoei betapa aksinja soeara anak In- donesia jang sedang berloemba2 dipa- dang kemadjoean oentoek kebadjikan bangsa dan tanah air.
- o -
Mohon diperhatikan oleh j a n g b e r w a d j i 6.
Oiantara djalan jang memperhoe- boengkan Onderafdeelng Dairilanden dengan Onderafdeeling Baroes, adalah terdapat doea boeah soengei jang pa- kei titian, kerena djembatannja ki(a2 3 tahoen jang telah liwat s0edah di- hanjoetkan oleh bandjir besar, jaitoe:
1 Aek Simonggo ke 2 Aek Rahoe.
Semem:!jak kedoea soengei jts. ta' pakei djembatan lagi adalah menda- tangkan oentoeng besar bagi orang jang membikin titian diitoe soengei, dengan djalan menagih bajaran 5 - cent tiap2 1 orang, dari koeli jang membawak barang2 dan lainnja. Ka- lau dipoekoel rata koeli2 jang mela- loei itoe titia,1 ada 50 (lima poeloeh) orang dalam satoe hari, djadi tiap2 mendjaga satoe titian berpendapatan 250 cent, wah ! soenggoeh beroentoeng besar bagi orang jang berpendapatan
sebrgitoe besar cfalam sntoe h:1ri, dala111 zanrnn maleise i111, s haliknja mencij:it i pengomelan llagi koeli2 jang membajar ongkos it0t'. 1iti::1n, :;l!hing- ga :ltjap kalilah kabarnja terdjadi per- tjektjokan tlntara jang meudjaga dengan koeli2 jang laloe lintas dis·ma kare- na jan~ mendj3ga itoe titian ta ma,
· koPrang ongkos titianni:1 5 c~nt, se- dang kalau ba11djir serlir<it besar naik 11;-iendjadi 10 cent.
Lt1nlaran apa makanja djembatan ke doea sccngei jts soedal! S;'begitoe
r i'la masih beluem djoega tlipe; baiki?
)elah dala111 timbangan jang berkoe-
'1 .a; tetapi apakah tidak lehih baik jang bt ~rkewadjipan menetapkan tarief, soe- p: lja jang mendjaga itoe titian djangan b erlakoe semaoe-maoenja ?
Sepandjang kabar dari jang lajak d ipertjaia Jd1lah poela djalan Jain de- n gan ta' oesa melaloei kedoea titian jt s., tetapi orang2 kampoeng jang b erdekatan dengan itoe titian ta maoe n Ienoendjoekan djalan jts. kepada o- ra ng jang hendak !aloe disana.
Morion pa-9a toean Redactie sela1u- bar Persamaa1r jang berisi karangan ini, rnintak dikiri11:i pada adresnja pa- doeb tcean Cont.roleur van Baroes, mogc2 tentoe ad·1 djoega paedahnja
(Baik Red., T. Siem-siem.
KABAR KAWAT
(dari s. k. Belanda).
I< ea d a' a n marine.
Admiraal Mac Leod dalam satoe artikel di soerat-kal Jar Vader I and bilang, boleh dipert.iajanja marine Ne- derland sekarang ad 'a sangat tergon- tjang, sama saperti ('1i boelan Novem- ber 19' 8 Tid,1 bi3a dis1ngsi lagi, per- son eel marine ini w .. ~ktoe dengan ber- terang idoep di loea r tucht (pelatoe·
ran), sedang bestuur marine tida ber- boeat apa-apa jang St.'rnpoerna terha- dap pada itoe keada'a ·n. Di sana ~ini
dilakoekan sabotage, s,'lperti di kapal pe.rang Tromp d. I. I'.
Mac Leod oendjoekka n herbagi-bagi djalan boeat memperbaeh~kan keada'an, antara laen-laen pegang keras pela-
toeran. - o -
R o e s I a n c' 1.
Dalam satoe persidani,~an lengkap stenga offcieel dari Uitvoer ·ende Com- missie dan Cer.trale Conti role Cum- missie dari Partij Cornmunis t telah di- terima baek satoe resolutie tentang si- kepnja Trozky terhadap pad 'a penga- djarannj1 Lenin. Dalem itoE ! resolutie ada bilang, pada Trotzky tid 'a bisa di- pertjajakan penilikan atas b alalentara atawa tctepkan ia dalem iapc. •enja dja- batan dalem Raad Peprangan . Revolu- tionnair. Lebi djaoe pada Trotzi.'<y di- kasi inget, ia aken dikasi lal0e dari Politieke Bureau dan Uitvoerende <..~om
missie. kaloe ia tida toeroet Pam!';
discipline.
Ini resolutie rli trima baek sasoeda nja ornng batjaken soeratnja frotzky bahoewa ia tida bis;:i datang lantaran
sakit. K. P.
-·o- AMERIKA.
Manoeuvres (peladjaran
perang) angk:itanlaoet.
Se:intero aMgkatan Laoet Atlantic soedah berangkat boeat bikin manoeu- vres dekat Cuba.
Pada tanggal 12 Maart j. a. d.
itoe pasoekan akan meliwati Panama- kanaal boeat bersama-s;i_ma dengan angkatan Laoet fenang bikin manoeu- vres dipasisir Califorr.ie,
- o - ITALlE
Peratoeran keras.
Mirdsterraad tetapkan, persidangan kamer akan diboeka kembali pada tanggal 11 januari (sekarang agaknja soedah).
Lebih <ijaoeh ministraad terima baik rapportnja minister oeroesan dalam ne- geri perkara actie kerns terhadap pada pengasoet2.
Sampe begitoe djaoeh soedah di- toetoep 95 Club dan 25 perkoempoe- lan dan 120 golongan dari partij nlta- lie Libera", soedah diboebarkan,
111 orang jang berbahaja soedah ditangkap, 655 penggeledahan diroe- mah parti.culier soedah dilakoekan.
- - 0 -
D u i tsch I and.
Dalam Djawaban Duitschland atas nofa negeri Serikat ada bilang, kabar bahwa tentara negeri ~erikat tidak a~
Ond~;dl'
~
)'r1r . .J(aroel'/ al R,asjid.
~
Padangsidimpoean Penjaboengan Huwelijksvoltrekki% 8 februari 1925. rI
Eenlgste Ktnnisgevlng.
~~~~~~~il!_Nl{Nl~~~~~
kan ditarik dari daerah Keulen, at fa ber:nti saiot poekoelan heibat pac b perasaan ra'jat Duitsch ' Hara pan akan Duitschland bisa rr 1em- bikin perhoeboengan tetap dengan loe- ar negeri dan bisa bekerdja sarnai de- ngan loear negeri, sekarang sot !dah terbang.
Pemerintah Duitschland minta itoe nota lain dikirim lebih tjepat. la l~er
sedia boeat kasi keterangan pri hat punt2 jang begitoe diiboekin oleh ne- geri Serikat.
P_emer_inta~ bersed.ia boe~~. '"'..,ekerdja
seb1s3-~1s~n1a sriepap~ boleh didap::+
kan ket1otJokan ...,~.gan badan2 peni- likan peri _h?l pt kara2 tentang mana ada perse!Js1han Jikiran
Dalam itoe dj< waban °dari Duitsoh- land ~da ~ibilang~ djoega pertjobaan n~gert Senkat kas:i boektl jang rne- nJebabkan t~ntarn negeri Serikat tiJda berlaloe dart daei·ah Keulen ialah ka- ren~ Duitschla~d tiada lak~ekan per- Joet1oetan send1afia, dari sekarang soe- dah bol~h dikata bakal gagal.
Pemenntah Dt1itsch protest keras hal ini.
Dalam djawab an Duitschland ada di- bilang, negeri S'erikat tjoerr.a poenja hak menf!orongk,an hat menarik ten- taranja dari dae rah Keulen kalau Du- itschl~nd soedil;h berboeat' pelangga- ran2_ Jang beS'.u. Duitschland soedah l?et1oetkan S<',ma sekali sendjatanja, h~ngga sek~ra•.ig itoe negeri tidak ter- h1toeng ltlgt 'iactor di golongan militair
di Europa d . 1. 1.
TO ER OEN
HARGA
Permoepakatan Perantjis- Dj erman.
Nauen 22 Jan. (Drnadloos). Djawab Djerman tentang voorstel perlawanan afas perdjandjfan2 dagang jang bela- kangau antara Prantj1s dan Djermar.
soedah sampa1 ketangan oetoesan·Pe- rantjis.
- o -
M em per b a i k i keroesakan Be I g i e.
Berussel 22 Jan. (Draadloos). Pe- kerdjaan memperbaiki keroesakan Bel- gie dalam peperangan hampir si<•p
Dari pada 100.000 boeah roemah jang remoek redam telah berdiri kem- bali 95. 000 boeah,
- ·O -
Qe mpa koeatdi Kaukasus.
Constantinop('I 22
Jan.
(Draadloos).Genipa jang amat koe;ii membawa korban: 40 doesoen dan 200 djiwa.
- 0 -
P e rs id ci n ga n boeat mern- boeang sendjata.
New York, 22 Ja11. (Oraadloos). Me- noeroet chabar dari Washington, pe- merintah bermaksoed mengadakan con- ferentie perloetjoetan sendjata jang akan berlakoe pada boelan Mei j.a.d.
ja'ni kalau protocol Gen eve thd 1 di- terima.
- o -
T id a ada waris tachta ke- r adjaan.
New York, (Oraadloos]. Groot her- tog dari Hertogin Boris telah tiba d1- sini. .\1ereka bertidak jang mereka poenja maksoed atas kedatangan itoe berhoeboeng dengan keinginan akan memperbaiki tachta keradjaan Rus.
S. P.
T ' oekang Emas Menoeroet zamano
Bikinan.11ja sanggoep memperboeat Ragala perkerdjaan Emas.
Ja11g ditanggoeng baik, koeat dan tjepat menoeroet model sekara·11g. Silakan datang dan persaksikan,
Menoenggoe dengan Hormat
MOEHAMADSALEH
Kamp. Tjina I.
~IBOLGA.
Sumatra Borneo Handel Maatschappy.
'~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~---···
~ KABAR ADMINISTRATIE IJ
~
.
~ Toean Lanf!ganan jong terhormat!
ii
~ Kami jakin, bahoea toean ada tjinta bangsa dan tanah
fl
~ air
kita. Begitoepoen atas peroesahaannja.=
=
S.K.
,,PERS AM A AN''~. =
~
soedah 1oean terima sekian lama. Peroesahaan mana di-II
=
lakoekan, dengan onkos jang besar.=
~ Kami pertjaja jang toean menjoekai soeboernja ,,PER·
It
= A
1\11 \A . N" .
Tempat kita bersoeara bersama2• Tolongm
~ toean kirimkan oeang Iang~anan jang masih ketinggalan,
II
~ soepaja
II
iW
Persarnaan dapat disernpoernakan. Kalau tida toean kirim,II
=
samalah toean rnemaksa kita memboeat penagihan denganm
iM
djalan lain jang lebih getir rasanja.II
I
H or m at d a r i, •m
ADM. ,,PERSAMAAN".m
m~~-~~~~~~~~-~~~~~~~•~••••••
PERSEN 1000.
Dari Fabriek saboen
/.--- -- --- ---- y
Kepada orang jang men- :-\
I
dapat terang kepalsoean i (
li~ (T l~fiTJ;l
1saboen kita. ' ; ,s ~ 1'..-1'
1 j I
Oedjilah, beli dan pakai ;
:(( rnu
1~)~£i:RD)1
ditanggoeng menjenangkan ;
l_~ Z E ~ P ~J
11ati t1)ean. " __ _ _
,.---
izun'ERE·KER
IH7Jl P.
C tW'\.i\RaoftC D YRU V.i\N 50l~DEL.IJ(E Bi:S'TA.,,.I>DIEL!N
Eenigste Vertegenwoordiger.·
1IR TER HONG
SIBOLGA
s. w.
K.I
Importeur: · J. J.M. V ALKENAAR
SIBOLGA
Tevens verkrijgbaar bij d0 Fordcentrale Sibolga.
: -\,. .
Letang Harta-Harta dan Kebon-Kebon di Padang Sidempoean
Pada tanggal 9 Februari 1925 mahoe di
lel~ngkandi
n~oekaVendumeester Harta-Harta dan
Kebon-Keb~ndan
Mo~d.Anf
~a!1Mohd joenoes di Padang Sidempoean, sepertt terseboet
dtbawah
mt:I
Satoe boeah roemah kajoe, letaknja di tanah Gouverne- . ment di kampoeng Bebnda Padang Sidempoean berwatas
sebelah:
Oetara: dengan roemah Radja Adil. .
Timoer: dengan tanah kosong kepoen1:1an Go Tjioe Tjauw.
Selatan: dengan rocmah Go Tjioe Tjauw.
Barat: Djalan besar:
II.
Satoe boeafi roemah kajoe, letaknja
ditanah Gouvernem
1h
ent dikampoeng Belanda Padang Sidempoean berwatas sebe a : Oetara: dengan sawah Hadji Mohamad Arsad.
Timoer: dengan kebon :si Tima.
Selatan: dengan djalan ka Djambatan Gantoeng.
Barat: dengan sawah Hadji Mohamad Arsad.
111. pintoe, letaknja di kampoeng Belanda Tiga boeah roemah
berdekat-deka~an d1Padang 1dempoean, jang
ad5
~8, 3 dan 3
berwatas sebelah:
Oetara: dengan djalan ka Djambatan Gantoeng.
Timoer: dengan roemah Oja Oesoep.
Sela tan: dengan kebon Go Tjioe Tjauw.
Barat: dengan tanah kosong Hadji Abdul Madjid.
JV. Satoe boeah kebon kelapa, letaknja di kampoeng Belan-
da
di Padang Sidempoean berwatas sebelah:
Oetara: dengan kebon Oja Parlindoengan.
Timoer: Djalan besar.
Selatan: Kebon kelapa Hadji Mohamad Arsad . Barat: Kebon kelapa Lobe Latip.
v. Satoe boeah Kebon kelapa, letaknja sebelah Bdarpatddari Djalan besar dari Si bolga ka Padang Sidempoean,
ia ang Sidempoean, berwatas
sebelah:Oetara: dengan Kebon kelapa Hadji Karin'.
Timoer dan Selatan: Llengan Kebon kelapa Malim Soetan.
Barat: dengan Kebon kelapa Djabarajoen.
Jni
lelang ai moe!ai poekoel sepoe1oeh
pagi,dimana letak itoe harta masing-masing.
Borneo Sumatra Handel Maatschappij.
T IJ A FNf? ~AN - ~·~OLG~~
Ledikanten Fabriek en Reparatie Atelier
fBengkel Tempat tidoer besi dan memperbaiki keroesakan auto di!)
PANO
JANG
1.90 M.
1.95 "' 2.00 "
2.00 ti 2.00 "
2.00 "
2.05 )I 2.10 "
2.15 ,, 2.25 ,, 2.35 "
Model Scerabaja
Pakai TjJt dari roepa-roepa warna. OEKOERAN:
I
LEBAR TlNGGI HARGA.
1 M. 2.10 M. f 37,-
1. 10 ,, 2.10 " " 37 50
1.20 ,. 2.15 n ,, 40,-
1.30 " 2.15 • ,, 45.- 1.40 " 2.15 ,, ,, 50.-
1.50 ,, 2.15 n n 55.-
1.60 ll 2.15 " ,, 60.- 1.70 ,, 2.15 " ,, 65.-
1.80 ,, 2.20 ,, ,, 70.-
1.90 " 2.20 ., ,, 80.-
2 M • 2.25 ., ,, 90. -
Boeat anak
2pakai hampangan moeka en belakang
1.25 M 1.50 "
1.60 "
0.75 M. 1.70 M.
0.80 " 1.75 "
1.00 ,, 1.80 "
Pekerdiaan ditanggoeng baik dan tjepat.
30.-- 35.- 40.-
BISCUITS
VERKADE
Boleh dapat dimana-mana
SUB-AGENT BOEAT TAPANOELl:
HENNEMANN & Co.
KIM HIANG HOTE. L
dekat Ford Centrale BIBO LOA
Sedia makanan boeat orang poetih dan Tiong Hoa
(1joegakamar boeat tempat menginap. Diatoer dengan rapih. Menoenggoe dengan hormat.
KIM HIANG.
t 1' 0 16 A N ! Memellnlhlarrcm lkesell e '.mmatall11 Roemailhl 1tmrngga ~ sumpBl.rn1a1h roepa 2
OBAT PATENT
Jang
moestadjab , seperti: WORMKOEKJES,
ENWO ·RMZAAD.
Dikirim dengaR rembours, harga lebih moerah dari la1
:n2toko.
Pesanlah paja toko:
- ,. - - - -· I -
St. Marthin & Midian Hoetabarat
Taroetoeng - Balige dan Siborongborong.
SCHOENMAKER
Kita poenJa fabrek dan mengeloearkan sepato t e
mat1am
2roep warn a dan potongan model barG "'e.
Pesanlah dengan rembours harga pant::ts.
Menoenggoe dengan hormat.
TJIN HIN & Co., SIBOLGA.
TONG HIN
Auto te
huurdi moeka Ford Centrale
SIBOLGA.
SOEI KHEI
Fotograaf en Toekang
gigiSIBOLGl
Ada djoega djoeal obat gigi, patent, kalau maoe pakei ditaroh denga11 ka- pa5 pada lobang jang sakit.
Pemberon takan
di Kroeeng Lawet Meulaboh.
Samboengan Persamaan No. 14.
Pt. Saja tidak maoe, sebab saja ingat Pr.
saja poenja anak2 kemoedian saja Pt.
toeroct si Piloe keroemahnja. Pr.
Dlsana saja lihat soedah ada P.- Polim. Kemoedian datang poela T. Oebit, si Piloe ada bitjara pa- Pt.
sat hendak pergi ke Kr. Lawet. Pr.
Apa kamoe soeka mati sjahid?
ja, saja soeka.
Apa sebab kamoe soeka mati sja- hid? Apa barangkali kamoe ada keberatan ·?
Pt. Tidak ada bilang apa-apa.
Pr. Kamoe doeloe ac'fa terangkan pa- da Hoofddjaksa, jang T. Oebit ada meadjak kamoe boeat mem- boenoeh kafir?
Pt. Betoe: saja ada Ditjara begitoe, sebetoelnja saja diadjak oleb T.- 0. pergi ke Kr. Lawet. Ditengan djalan diberikannja pad::i saja sa- toe parang (diperlihatkan semoea- nja bGekti2 tetapi itoe parang tia- da ada dia lihat disitoe).
Peresident mengatakan, kenapa se- moea orang mengatakan, jang dia T. Oebit ada djadi kepala? T.- Oebit dijam.-
No. 7 P. Timoe.
Pr. Tjobalah kamoe terangkan bagai- mana asal moelattja?
Pt. Pada soeatoe sore, Eialang si Piloe pada saja diadjaknja ke Kr. Lawet boeat mentjintjang Compagni.
Pr. Apa kamoe soedah ada moefakat lebih doelce ?
Pt. Saja tidak.
Pr. Bagaimana halnja ? Pt. Saja tidak taoe.
Pr. Waktoe si Piloe kasi tahoe t-iegig toe, bagai mana kamoe poenja pi- klran?
Pr. Apa lebih doeloe soedah moefa- kat?
Saja tidak ada kesoesahan.
Saja poenja pikiran tentoe kamoe ada keberatan. Barangkali ke:ia tipoe, atawa kena tindisan dan I. I?
Pt. Tidak ada.
Pr. Kenapa kamoe toeroet sad1a dia- Pt. Betoel2 saja tidak ada keberatan.
djak oleh si Piloe ? Pt. ja, sebab dladjak.
Pr. !toe omong kosong.
Sebenarnja saja ada disoeroeh (Jleh Oeleebalang kerdja ladang dan pa~
gar, tetapl itoe bocat saja tidak djadi keberatan.
Pt. ja, sebab saja ditahan 1 hari di- Meunasah perkara rodi dan be-
Pr. P pa kamoe barangkali ada kebe- r41tan pada pcmerintah.
lasting. Pt.
Pr. Kenapa karena itoe kamoe ikoet Pr.
tjentjang Compagni ? Pt. Soedah takdir Al!~h.
Tidak. -
Kalau begitoe kamoe ada gila, le- bih balk kamoe dikasi masoek di- roemah sakit gila sadja.
Pr. Apa kamoe poenja maksoed pergi mentjentjang kafir?
Pt. Saja poenja maksoed soepaja ma!i Pr.
~jahid.
Pt. Tetap menerangkan dia tidak ada mempoenjai keberatan.
Waktoe moesapat diroemahnja Pi-
loe~ apa T. 0. ada bilang?
Pr. Lantas bagai:l1ana lagi?
Pt. Sesampai dl~ana saja maoe lari, tetapi T. Oebit tahan sama saja, dia bilang ,,misti pergi teroes"
dia bilang kami orang tiada ma- oe pergi teroes, dia tlda maoe poelang lagi. Saman, P. PQ!im, si Tjhib, T. Oebit dan saja, teroes pergi kc sebelah hilir. Orang2 jg.
lain, pergi berhamboeran.
Ada Samboengan,
LAMPIRAN No. 15. Chamis, 5 Februari 1925.
Oeang poenja keras.
Pernbatja jang terhormat, dalam Per- :;amaan ini beloem pcrnah kita papar- kan prndapatan kita tentang satoe ke- djadian jang sangat menarik hati puL- liek p<1da masa ini dt negeri sebela.h Bataklanden. Dimana beberapa perka- ra jang sangat gandjil telah dibiarkan jang berkoeasa berlakoe teroes me11e- roes sampai sekarang.
OEANG POENJA KERAS, kita kata, sebab dengan tida oeJng, doenia kalam kaboet. Negeri kita ini jang diperintahi bangga materiallsten, bangsa jang memoedja pengharoe oe- ang, soedah terikoetZ pendoedoek ne- geri ini, kegila-gil<lan berga;a dan be·
raksi mereboet se~oeatoe dt!n~an peng- harue mammon (Oeang). Soeatoe Dra- ma jang menjediltkan hati, selaloe me- lintas dalam pem;mdangan kita, jaitoe:
VERKIEZING.
Selama negeri Bataklanden dima- soeki kege\oan verkiezing, tjoekoep- lah asab dan 9engsara pendoedoek, tf>:-lebih orang jang mendjadi kandidaat, lantaran kemaoe3n manoesia jang ke- masoekan setan napsoe oeang.
PEMERINTAH POENJA MAOE?
Ja, memang \)emerintah poenja ma- oe mengadakan pemilihan atas kepa- la2 anak negeri, pemilihan mana se- ring meml>awa keadaan Jang berbahaja dan kekoesoet an dalam negeri. Kita masih ingat ii.oe VERKIEZING JANG dilakoekan di Tanggabatoe Goergoer dan Meat, Onderafd. Bat:ge, Verkie- zing mana sampai dioelangi doea kali.
(tahc,en 1920) sampai sekarang tiada ketahoean boentoetnja. Pada waktae itoe, per!j, ler::ian jang getir timboel diantara jrlng kalah dan jang memban- toei jang menang, sampai tjara pepe- rangan k ~tjil terdjadi dan kepala pe- merintah disana besena beberapa ge- wapendf; politie dinaar berangkat di- kamp.)e,ig perkelahian terseboet boeat memado.\mkan. Kenapa hal itoe soedah terdjadi ?
Lain tiada, melainkan lantaran pe-
ngaroe~1 oeang. Oeang soedah habis diboroskan kandidaat jang kalah, te- ta pi ]an'1: diharap ti ad a didapatmja.
Timb-Oel poela pertjektjokan jang sa - nga\ pahit diantara jang bersanak sau- dara, mareka tertjerai-berai, keroekoe-
uan mendjadi hilang.
Apa, akoeankoe pemerentah tida Ii- hat bagaimana keboesoekan pergaoe- lan bathin diantara ra'jat lflntaran oeang soeap membeli soeara dan peng- haroe?
Marilah kita berpaling sebentar ke- negeri Sipahoetar Onderafd. Silindoeng dimana verkiezing telah dioelangi be- berapa kali, toch jang kalah ada djoe- ga dibenoemd pemerintah dan satoe diantara jang menang tida dapat di- benoe.nd.
Kenapa atoeran verkiezing jang se- roepa ini rnasih maharadja lela dian- tara ra'jat? Boekankah perboeatan itoe menghina keiakinan ra'jat dalam oesa- ha jang soedah menanggoeng roegi dengan oeang dan tenaga ?
Pemerintah boleh berkata: ,,Ka m i - Po e n j a KOEASA" Kita accoord ! Kalau pemerintah men1ang soedah ta- hoe, misti memakai kekoe;;isaannja; ke- napa misti membiarkan ra'jat setenga mati mengeluearkan tenagania? Baik sadja benoemd sendiri dcngan ttada membikin soesah pada Jiri ra'ja t, mein- boeang oeang dan tenaga, toch achir- nja tjoema tergantoeng atas kekoeasa- an pemerintah ?
LAGl SATOF, dinegeri Sioewaloe Ompoe Onderafd. Silindoeng, jang me- naug dikalahkan dan j Cjng kalah dibe- noemd pemerintah. Dengan djalan pa- kah pemerintah rnengakc.,ei diri, perr,e- rintah jang adil selagi ia berlakoe be- gitoe roepa ? Boekankah perboeatan seroepa itoe diseboet orang pe boea · tan .... dan dapat menjakit hati ra'-
jat? Pemerintah boleh berkata: ,.RA':
JAT fAPl\NOELl TOEKANG BEIH E RIAK", ja memang misti berterir1k, la·n- taran kesakitan jang Iida terderita. lni- lah soeatoe perboeat•n jang Pemerin- tah haroes tahoe, soepaja djangan me- njakiti hati ra' jat. Ln:itaran kedjadian ini timboetlah
Lagi nOEANG POE'{JA KERAS."
Di Sipoholon, dimana telah didjalan- kan verkkzing atas net!_eri Sitcemeang, pendawa menerangkan jang di sana ad::i berlakoe oeang soeapan. Toeao De- mang van Silindoeng jang terpandang tjakap dan adil soedah mempersaksikan pengakoean jang menerima dan jang memberikan, sampai perkara diteroes- kan di Groote Rapat. Apa jang telah terdjadi ses~mpai J1s111a? Poetoesan rapat: kandidaat dan orang jang memh berikan oeang, dibeb~1skan alias tida bersalah. Nah, ini ada soeatoe boekti jang menetapkan peodapatan orang bahoea verkiezing terseboet memang beralasan memakai oeang borat men- tjari partynja soepaja ~oeara padanja lebih banjak.
Tcringat poela pada kita, Verkiezing di Hoetatoroean di Taroetoeng, menoe- roet perasaan dan pendengaran kita, dengan tentoe berpoeloeh riboe roe- piah telah hangoes disana. Oeang hi- lang, jang dimaksoed tida dapat. Achir- nja perkelahian jang heibat timboel olehnja. Di minggoe jang liwat, dalam Oredja Pearctdj;:i timboel pemoekoelan aimana ada lahi-laki jang dapat loc- ka parah dan perempoeari ikoet ribot:t, semoea 1111 ada lantaran oeang poenja keras. Oeang habis ber- riboe-riboe, tetapi jang diharap tida dapat. Hati mendongkol, kesal, poetoes harap dll. lantas timboel pikiran jang tak karoean .\chirnja poekoelan maoc tiwaskan njawa orang. Perkelahian da- lam Gredja tempal beribadat :toe ada- lah pengharoe oeang habis, tetapi ti- dak dapat menang.
Perboeatan partynja Radja Gaijoes Lt. dal-arn keriboetan ini sangat ter- laloe, mengganggoe orang beribadat, meloekai oerang jang hendak bersem- bah Toehannja. Bikin kaget dan hi- roehara dalam negeri, tentoe s::moea ini lantaran pengaroehnja verkiezing terse bod.
Apakah jang menjebabkan hati o- rang jang begitoe ngenas ?
1. Lantaran poetoe~ harapan.
2. Oeang soedah moesna. lni hal jang kedoea adalah jang sangat keras pengaroehnja, dimana manoesia boleh dapat mata gelap.
.\p:i. j3ng kita terangkan diatas ada- lah pengharoe oeang jang sangat meng- gontjangkan hati manoesia. Selama oeang soeap teroes meneroes, tida da- pat ditjega, tentoe hoerahara bertam- bah-tambah.
Djalan mentjega itoe: Periksa sampai dapat jang didawa, hoekoern dt!ng~n
keras jang memberi oeang soeap Jtoe.
Hilangkan haknja jang menerima oe- ang soeapan (Djang<n lag1 ia ikoet memberi soeara memilih). Dengan dja- lan begitoe tentoe segala pihak mera- sa takoet. Sekarang kenapa jang soe- dah ada asapnja loch dapat dilep"1skan lagi?
Penoelis dan sakalian colleganja mengharap paJa koeasa pemerintah. soeka meng imbil silcap jang lebih he- bat dari rada jang liwai tentang ini oeang soeap rnembeli soeara orang ba- njak. -S(lepaja hoeroehara :ctjangan lagi kroes rneneroes. Kita MENAN Tl.
OEANG POENJA KERAS.
Didalam hal ini, tjoekoeplah bebe- rapa banjak boektinja, bila wakil pe- meri ntah mcngambil sikap jang lebih teliti dan agak keras mentjega kela- koean jang sangat boesoek itoe. ,, Ti- da ada asap kal3u apinja tida ada",
begitoelah kaia pepatah orang toea.
lni tjoekoep, lebih daripada tjoekoep, boleh diperoleh pemerintah kalau ia maoe.
F DC _ ,NTRA LE
SIEOLQA
Djueal pl'rkaka: Fl)PI) ~1uto
jang tanggoeng dari Fabriek Ford
d1CANADA, dan laell
perkakas auto dan onderdeelen matjam-matjam.
Eand Agent
MlCHEILIN DAN QOODYE:AR.
dQri RlSSE1 OND!RDiRL.E:N
Di
dalaml'ita poenja bengkel kita bisa bikin segala matjam on- derdeelen dari auto dan djoega bisa bikin betoel auto.
DE BEHEERDER.
,, T J A _ BA ~1 G AT AS"
obat pelesiran perempoean Adalah s 'roe pa obat jang speciaal dibiicin dan tjoema terpakai boeat orang le\aki jang ingin dap1t di ,,parindaken" oleh orang perernpoean. Tanggoeng tjara bekerdjanja ada getol sekali dJn memhikin rasa keni' matjan Ioear bi- asa.Begitoe puenja begitoe, djadi doea-doea bisa rasakan poeas ,.pelesi- ran doenia." .
Harga 1 doos f 3, kaloe mintJ kirim rembours djadi f 3,60 kirim- lah postwissel I 3, onkost vrij.
Tablet zonder ta'loek [tegesnja ,,BERANI"]
Ada Iagi _kita sedia obat kegoenaannia jang seperti diatas di tang- goeng lebi2 berboekti, har ,a 1 doos besar f 10, Kirim wang lebih doeloc potong 10 pCt. uan onkost vrij.
Chemica\ienhandel
,,DE SADERHANA"
WEL TEVREDEN.
)!( ~)!(~)!()!().().(~).().(~' )t).()!(3'4, )t()C).(~~).(W)C)!(3S(JC~
x x
~ OBAl. TAIYO. ~
i( Tempatnja Bekas roemah Toko OTANI en Co. )(
)( Sekarang kami moelai mendjoeal segala matjam
3(3.( OBAT2 patent dari Europa dan Japan jang paling moes- >lC
)( tadjap serta act1·aib, seperti: 3iC
~ o
A ··3IC
ffi
~.spmn Djintan X
)(
~Sanatogen. jodokali, )lC
~ ~
Talcum, Leukoplaster, )(
i"'il ~ Ver·"~
'lltabletten, Koortsthermometer,
~)!( :;.;- il!ia
~
g
Pyrar~·~·-hletten, Mingranin,
~ti""il -
Jodoform/-' __ , _..._, "
.:iii)!(
0) : (
0
g Castoro!k, Antipyrifr,
)!( ;
Sekintan, Obat kapinding
~ fr Obat angin, Obat pa11as dan
dingin )re8 Obat damem dan malaria, Sakit perempoean,
~ ~
Sakit kentjing, Obat peroet, ,,.
~Obat kadas, Obat mata,
~
-gObat gigi, Sakit toelang,
*
frSakit kapala, Obat perempoean,
)!( £"
Obat batoek, Obat hidoeng,
3i( 3
dan koeping, Obat tjatjing,
~
Segala obat dari min1ak
d~'1kayoo,
de~1~a~salaf ?an lain
~
segala roepa kami tirla b1sa seboet d1stn1 boleh btlangkan
)JC adasedia obat dari ramboet kepala sampai koekoe
~
oedjoeng ka'd dan kita ada sedia lagi Bottol obat roepa:t.
)!::
Harap toean
2dan sobat
2datang persaksikan apa
)!(jang keperloean sendiri.
~
