Dii•O~IOIDO

(1)

-0.11 . _ . . ,

•.-n .. , ^l..

^·~

·'~(V ^17.. \\:~\.

Kl)uid· redseWar

~

HA R DJ 0 so EM ITJiO.'

Pe~bllD.IO~ !!.!Uac.eqr;

B. Wlil:JOSOPONO

.DI Oo~ar.&.1 PaDp.ranc B. M. SoaLauu.•

DJ 8oJOLA.LJ

E.A~toA. ·ABOSNFJtU:r-;·r.

Seu.hoen t 1a,60. Diloaar l:iludia Ntd,rla.ud ..a&lr04Ml t lT.-

Berleananaa. · tidak dApal lr:oen:cr diU{

B bo61an, dan borentiu.ja miati p1da peup·

bl&&a · boQlu Ma&rt. Jul. lieptotmbof du

DecembU! -~ " · ' '

PEMH~AIU.N DH'lNTA LEClH DOELOE

, .,. ··.,· ~ .•'•(,;,.H,A.R~§f1~~~ii~1-.T~~l?f*; :.: • .-;-

· .•

Moeat pewarta Boedi-Oetomo dan Neutra.U 'Onderwija Soerak~-~

da.n chabar. lain-Ja.i..p.. · '

. if _. Terbit padn tinp baril BU IN, ]l.EBO dan B,A.PTOE, •

~etjoeali

hari raja.

Ditjitak dan dikeloearkan oleh N. V.,.Javaimacli~.B<iekhandel en Drukkerij Boedi-Oetomo" di Boerakarta.

Kantoor· Re'dactie dan Administni\ie di Kaoeman, · telefoon No; 133.

Keoentoengnn bersi( 3% didarmakan pada pe~himpoenlllll)QEDI-OEroMO.

. - T.a.hoen · kti-lX .

^.

. ^. ^.

^'

^..

^,

.,

^··

^..

^~

^. .

^.··.

^' ^.

^~

DlroleoV , , .,

M. NG. WlRJOHOESOJ?O.

·-{TelefoOD.· NtJ. >'10.

Cuuti'Jli_,-iMeli :.

1 M. B. ~o•a.a.Dau.aas.A..Jal

'i :.,

.:;1

i.;:;:;:.:-r;,

⁰

~·

⁰

·

.. : .. ~no .r oo a1o oa~uo Bo•·••~~:••~•·

B• BG& A..DVEBTSNTIE.

l Perk&&n. 4 eeas, &o&apt ~'-moeatba . ad~11Ue ddt,k d.tpat baftDC' dui .t 1 IUmoeat I b.U. Bed11a....-u ad.l'er:\elld•

u,.,

b~ l•bl.b.

ro.ouu.

PEMB.UA.BAN DIPINT£. LEBm DbELoB

,_ •. _ ·

'

• .

-... ·

__ -·

' ...

·

'•.

HA.R,AP

DlPERH.AllK-'-N~.'. . '· . , ..

' &!!ala ooem' '.>.aoerar.;P.,...,.D,

.puminta'a.n,

pemhajaran abonnemo:nt dan ·lain-lain. obba,...,.O.•ja, aoepajn dialamatkan pada: · DIRECl'IE al&u. ADMINIST.l!.A.T.IE. . Tetapi eoerat • ooerat DOCUMENT dan lain -·lain ecba,"11inja, .

akan

goenanja, i<lerat · ehabar iRi, he!ldalolah clialamatlo:an J>llda• REDACTIE.

· ··. '\'.0 L K s RA. A. D: , I

O.ngan. pon.Oj.'"g Jeb>r dan dengan beberapa

"'~-

ltoelab jang

ta'dapat

tidak menoendjoakkan

KE40l'!N OARJ SEHARI KESEI!ARJ

(Pe,·si~cmgan Sab~a<

28 Ju,.f 19lg), ,

~~:ll~D~~~~:':Jo::::n~eg~~~~j=): ra se~6~e r~:~~!e'melaioi

agendA, dlkemoe- - - · - - - -- - - . Set_elab dtboeka pemdanpo (poekoel,9!20) dauj ken& boekoom. kakav· timbaopu toeao Lab be r ton, eoep"ja Pa•dll•_l• dlea•t. Dsrt l(agelaog diwartakan dibatJ~k3D Lebenpe soetat dao rekeBI. J&DI da· Toeau 1' e e u we 0 titiak meujetoedjoei pers seKera diJaitoekan pemerik&aaD t.entaog peribal aebagal bor~koe~ :. . : . taag. . . . -_ dlkoengkoeog dan diseogkaog, tapi kalau -~ ibwW dan peristiwa didjadjabao Solodaa dioela· ll{'o~o !i•lld Jlll_toe ~mb6!1.lr pegadaiaq V,l:llr-'

AntaratiJ&··kawat dart _toean TJ~pto ~&.·· riotah ben·1ak: mema:Cai djoega kekoeasaan itoe, bakaa oeltoer alit:·.jang perloe oentoek mengba· medlfe100ftko.u ClrtUialr ddo. 14: Ju_nf 191~ no.·

D g oe alto e so em o dan -Solo, didaerab 1t~! maka djllD(;&Dlab kesebelah per& ~egeri sa dj' poesk:an teadaan jaog. boe&oek-~k soep:s.Ja

I

~0161\_,~rmatsoed. w~ng_ ovenvork bagi _pega~i

~ mogok 1~ o~ug, Pemerln~ban, ~egen 1 tlilceraekan. tertolak babaja gaoggoea.a tertib keamanao. pegMt~ peg:.dean dma1kkan 1 °,10 dan gadJih.

disaoa rag:oe pl~arannJa, bureaucratie &a tJakap-J Toean T 8 e 0 we 0 menjeaali djawab Pemerin· - _

j

^oja-^sa~^boetan^dengau^maximum^f^0.75_,^d:10

meojelesaikao, dih~rap k:oemisi Volksraaddatang tab lt.oe ti<!all: teraog dan meragoekan pikiraa. TeutangperkaraSoio itoe la-meodapat tetera· t~t.diaja j!i_ug diitne~' rnendapat w~Dg o"r"crwerk mengoeroetfy .IOipBJa -tertDiak · bahaja .ttelnnaiD . Kalau Psmeriotah bemiak bersoeoggoebl baroeslah-, ugao deDRaD te_lepoa. 1 moelal dJam. 6 le Jib, sekaraag dJoendoer 1/,5, Jalim. i ia berkat.a• jaog teraog la memberi timbanpa JOepaja Vollr:araad me-, duA semooa itoe penoelis meagirs dari -:fjauoj;l . Sete~b itoe toe&n Tee~* en mela~djoetkaa 1 la menolak. toedoeha~ Pemeriatah, bahwa per· ogoetoeslran koemlsi dari pada toe&D.¹T j i p to, 1 ~r68ri_i:aba pogawai peg.l1eao B-)~m;poetera_

~ldaOODJ& alas perkataao. DJ&wab Peme~otab ata&l gerakao Solo itoo .kesal.aha.n" boeataN lnsulinde,

IS

^~-b^mu^{t.ae r}^{~ B~}^{p a}^~t^Sera^D⁸^daDRa "IJ&ag dtk:emO&Ihk:!lD. oleb wean 8tm"okard4'M 41

~rkara !Daullt;lde dan D.Juwea Dc~k'er. Aeten~gao. ps.da hill oesaba lusuliDde itoe meuolak babaja_ d J 1 maD akaa. menU& 1t.Ge. • , • Sotttrbaja, penoelis tidak loepa mewbilaog seri·

dja.wab 1toe D,)lts sekali D. D. ~ldak d~larJ? dJa~a-jaog uugat. besar, jait.oe bahaja kedjeaakelan Toe&!!. Ra d J.~ f!1: a a .-menj~toedjoel pendmao 1 boe terima kaaib kepa~a toean Nitttl J:tog ber·

tan ~emeriDtab DJermau, seltalipoeoKomlteH•n: ra'iat itoe dipergoeoakao plhak jangdja.hat jang _

toemiai_

1t~ tap1 ~ ~-~-.dJoeod~rqu. mak.aed alcan memperbaiki ll:epa~a·.~am.~ja doe ltoe

me~apat soko.~gao d~

bauwesu

~an

barao!fk&U hendak mereboet kekoea&aan diuaa. Pada pendapatannja peroebllbao ta'dapat BeRera

sem~ea.

. . · ·.

~emeri~tah DJermau lagl, ':P~'-"-eteraopn !toe Didjadjabaa Djokjapoeo ra'iat &aedab moelai' dilalcoekan. Tapi pada waktoe tal beatnur ledaog LaiD dan floe Hoord Be!ltuar P. P.

f.

~-~JI·

tid~ tJ,oekoep. Maka _aekah ~~ 18 tuenegoeb~an kesempitan kebidMpaaoj~.t tebiogga disaoapoeo I dal11m kesoekaraa; ra'iat"sedaac beadak bert.eata· agao memberasa poeas, korena ~lau. ditu~~

keDJ':ta an _da~m benta afdeetinf{ (oud~ruf~e~hng nistjsja terbit babaja, kalau tidak dibiarkau ra'iat ngan dengan beetuur itoe. Kalau datans koemiei bang betoel_ belo&m. sebcrapa perbalbn pef:!gl·

lO).-J~ dtoe~Japk_at;l _oleb eangat bauJat hd Jt.o~, itoc memperoleb pentjarian jang ~entjoekoepi -pada waktoe ini kebe8arau be&tuur-Ilea kekoea· doepan bagi pegawal pega~ean, be~l dalam ta·

babwa_ tidak dlpertJIJ8.1 bebera~ keterangan wak~ badjat kehidoepaonja. . .·

-1

saaODja roe38.k dimata oratll, pada bal koemiBi bo_en 1_920 begrO?t(pg gadph akaD d1ta_m~al), dlls Peme~ta.h lt~e, dan meDgoetJa_pkaa peogbar~Pl': Keterangao .Pemerintab tentnng pikoelan ra'Jat; itoe-tidak akao dapat meDgoebab

111.toe

a.pa, m&- IDIMlDJa pegaw&l satoe_ persatoe ab':! dlt.a:~bah.

!WBPAJ8 Pemenotab akan

mcn~alab~an

waktloJ& SolO itoe dikatak&noja berlainaa daripada jang

llaiDitab·

akan memberi.djandji" sadja. baojaknja, ta;>i tempooJa .. bekerdJ.a ttdak d·.aoen- ltoe ~alam. perkara_ San Francu;co ttoe (D.D. t.lau

I

sebenar ·a. . . . . dtlcr, apa soetbb boleh dlbllang ba1k? tob beloem!l.

Xomlt6 Hmdoe). . DJ , p 11 u z e. . ,, llaka .bertambab soekarlab pcn:hrlan bcstuur beloem toeao. beloem, kareoa penoelis poeoja Laloe tctaa.T e ~ u wen memben ingat, bahwa . · - dan oesabaDja pendjaga tertlb k~maaan. pendapatao meakipoen oraog-me-mpoenjat wang p&l'9 poetib dan Pemerintah beroesaba• hendak Sellable pauze toean Tee u wen roenjeboet- Atas pemeriatah :Voorzitter waktl peaierintab ta~l badannja koerang sebat, aa bataimana, toot·

men~.~eroe~ daradjat. VoUu;nad. ., . kan berupa moed~haja amteoar amtenar _bestuur p1enjatakan timbangan baiklab Volksraad meD&O.·I jo! ja teotoeoj~ abis ~i membeli ob:.lt sadj.::i;_·

ra mempenngatkan poela peroebahaD"&Ikap Pe· menahan (prevt!Tittef) ba. ngsa anak Degen. Peme- tJkan djawab. Pemerlntab. Vooratel toean Lab· du!l dari pendapataooJa penoe!is: terapo belcerd.ja merintah dari pada 4ikapnja dalam boolan Novem· riatab memberi keterangan beatuur dl Solo, bab· be r to ti itoe satoe perll:ara, jang beloem peroab !toe jang paliag perloe, waog jang no. 21 boolcnn her tahoen ~oeloei dan t.jara bagaio1aua poetoesao~ wa Ud lid beetaur Jnaulinde baDgsa aoak negeri _kedjadian lagi dimadjelis-madjelis wakll ra'JatjaDg be~ltoe toean toeao pernb11tj.1!! m3D!lk3nja pe·

Volksraad dipermpedab¹~aa oleh Pemertnt.a~ _111 itoe tertaban i:areoa ada dapat. ket~ogRD kete- lebib.

beslr.-· · .,.. · ·•• • . ,.

noell! MD~~ memoeftjl kepad~ HoOfd Be9tuur Belaada; dao tjara bagatmana Pemerintab dtslui nngan¹jang tjoekoep. ·Pada hal ada jan.,B terta· . . · ...,... P. P. P. B. toean &vo'"kctrdouo, djangaii f9mbE-k sekaraog men!Jesabkan perdiriao Pemertatab Be- ban 2 dan ada jaog oi hari laloe dilepaakao- kem· _ · Toean L ⁸b be~ to D meDJatakan la Htoedjoe mendjadi kemoedi perseritatan, ajool madjqe.

landa itoe sambil berg_egaog kepada kata llan kil· ball. Betoel m~ab sekall bestuur menimbang dengan ~o Ra~1man, babwa koemiai ltoe ba· - · lln:lat

oendan&'· ·

tjoekoep keterangan oentoek: menabau 1!-DBk ue-

1

rug~li tldak balk ·"· e k

a

_ran I' I n_i eegera

PadJer

te•bakaa. Dalam b~tuursverga•le·

Oe81ba bersama 88maaataraPemorintab dengan gttri. · ~ perg1 _k_etempat. ~e~bs1bao 1toe. Tapi ti~baogan riag dari Vorsaeolandscbe Laodbouwvereelligiog Volksraad jang begit.oe dipentingkan dalam wasa Sekarug sesotongau besar n.'iat kebilangaD me~II:ID koem..un_ltoebaroeeiaheegera diadakao, mat~ dirotadingkaoaj~ :soeatoe voorstel_akau. di· , Jrekoeatiran itoe, sekaraog soedab tidak dipandang pemimpinnja, t.apl masib banjak .jaug teroee mo- soeplij& ada tersedta:, _ . to~dJO&kan tepad~ "!1Dister van f!:nanct~~ soe- perloe lag:i, karena masa 60edah beroebab, koe~tir gok, ketjoeali jaog kembali kareua ketakoetan. Toeao 8 t 0 k V

rs

"menoerO.t ttmbaugao toean

I

^~Ja^{d tentang}~':!.er:Ja :mbakao ltoe dlh~to:.n~-

aoedah bilaug. . IAlaagltab besar babajaoja. Radjiroan, bahwa perkara itoe baroe~dloen- ..,.a engan Pan rga soeatoe poo lbt·

Sekarang Volksraad dlpandang moedab, perdJDD· · Dalam keteraogan pemerlataban ada teraeboet, doertao , toeog f O.SO. . .

djian di •... bapoeskaa, Hiudia be/oern boleb d1ha 1 oetela~.b Had j i .Hi 8 b a c b dao kawan i:awan· Pad& 'pii:iranuja bwat itoe tidalr beritoe J:&D· Hal na1k~ja barga tembakm akaa_ ~oeodiu~- rapkan tjall:ap akan meojsmboet peroebabao. kepa· , nja ditabaa adalab aegeri aman sentosa kembtlli. tiDg k~aoja leb1h _djaoeb, ~an bendak d1pm~~nJa

da PemeriDtaban beparlemeaL \ Pada bal tertib keamaaan tidalr ada terra:ag· • dJoega, aoepaJa Pemer1atab :10e!ra ·me~g!nmkan

.Dengao

paudjang leba..r aekaraog Pemeriatall goe dan Inauliode telab memberi periDtah kepa. Toeau. Be r

a. me!

er poen lr:oeruc memea·l aeoran1 ambteo_aar boea~ toeroet. membttJa.rakaa. · meagoelang oelaugi omong omongan perkara ra'iat da seklllian pemoeta pemoeka, soepaja mereta tlogkan Dwat 1toe. . Bestu.ur men1mbaug tiada keberatau.

beloo_m mateug, beloem tahoemendja&&dan meop.· meadjaga, djaoganlab ra'iat aampai berboeat per· To~-Sa 8 t _r 0 w 1 dj 0 0 0 meDJ&~II:au toean Paadllwl• JUatea. Dari Djocja diberitatan, wui waki!Djll. .. •. . . -:· .. gadoebao nekat; kareoa djill:a lr:e1jadian tentoe- ~a dJ.¹maD tidak ber!llaksoed_ eoep&Ja porkara bahwa perkara oeroesau penggelapao !13.d& roemah Toeau Tee u wen meujatakao peodapatanDJa, llah boleb pibak tekoeasaan berlepas bati

m•

¹

~

dloendoru:tan __ pandJ&DC',

mall:~

toeao V 0 0 r· gadai negeri di Klaten jaDg kedjadian b:oroe' iD!

memaog deugan djalan it.oe Pemerintab aeperti oembaki ra'iat itoe, maka t.erpall:salabra'iat itoe Zltter_~rdJ~dJI a~nme~pertlmbaugkaalagi daotelabkamiwartakanberoelang~, besoktaoggal meajoeroeb m'iat menoeroet baloean a:;, D. A. P •. menoeadoekkan lrepalaaja, lrarena kek.oeataa pi·

I

^perkaram• ban .Rebo J. a. d. io.J. 18 j. a. d. akan diperiksa lagi oleh recbtercorn·

beMoan baloean jaog terlebih Jr:eraa eekali. bak kekoeas'ian beloem terlawan lagi. Tfmbaogan toUn R a-d J i man Jtoe diterhna miesaris. · Hi.ndia.beloemme:niotakebebaaa.neematl,.kare- Toeao. Teeuwen meugoeraik:an pertara n.· dengao. -00 aoPara-lawaa 8aoeara. . Bald• ha•&ML Dari Hedan t.ao,Zgat 9 j.b.

~ :::'!k~foe~:':SfO:!- ~~:~ ::o~~~:G::a~;~te tC::.!~!iae:g:S.;!:a: J:~~e~ vJ:~t Kt!n~e~:!:a ~i~~~~~~~8= ¹ :~

1. dikAwatkan, llahwa kantoor a(teniSCbap dari daD teraoesoen segala perkara peajekong kekoe- rai-baraikan koempoelan itoe._ Butuur .lnsplinde bangsa Tioogbwa. la mengoetja:p terima kuib. Ia Paketvaart. MU di Laogsa telab-babis terbakar,

a.saan

dan peojokoae,·pengbaallan. J•ng memboelt toempoelaD itoe tJdak salab1 b· ingin mendapat taboe 'oagaimaoakab djaiannja keroeeakan a mat besar.

Djalan kepl.d~ ·:lr:ebe~&aD. eemata 1to'l. mestl rena kala u ad a k ea ala b a DO.j a mel&Dggar atoenm bak memi!ih bangaa. Tioughwa. Kalau be· Kereta terbakaP:-

oan

"Soerabaja dill:awat;.

melaloei deradjat.penell:oetoean antara ra'iatdau oendaagl, teatoelab ad& procee verbal dari pi.hak loem dioeroes baik teatoe baopa Tiongbwa maslb kao, oabwa ad• sedekatoja bAlte Tetoenewoeog PemeriDt.all;-maka persekoetouu ltae-baroea di· poUtio daD ada perkara didepan. bakim. . koerang mencindabkaa perkara remeeote. kettka taom:al 10 telab terbakar soeatoe k:erera tjari dengaupeusa~raao Volkaraad,jaltoe Volks- la _meogoeralkanlagt perkaraperlcaralainjang .. Setelab itoe la membitjarakan perkara pia· W&f!OD penoeb i~i wolirang. Adapoeu welirang had jaDg lebib aempoeroa aoeaoenal da~ kekoe- 13eroepa itcle; perklra .Aamaten~·Besideot. melaraDg djaman Hiodia. Oleh Java&ebe Bank oraog parti· jang baNs baogoes itoe asal dart Taudjoeogpriok · asaaDnja. -~ . .. · ·· . .- '. · · ~--""· · koempoelan loeulinde, kalau tidak-dltoeroet. &}a· koelir boleb dapat le~ih dari 18 pCt. daripada dikirirokao bagi Soerabaja. Ket.erangau seb&b¹nja

Pemerintab memata matat ae~:ala peraerikatao rat ejarat jan1 diteotoekannja. Dengan hal Janc oeangnja. ' beloem diketaboei oraog.

p'iat. jaog berda~r ~ebanarsaan daa meDgaDtjam dem~kian itoe c.ertoetoeplab djalan taoem ~C?B:~ la. me~pperingatkao berapa besar bahaja ban· Warta pa . . r. Dari Semaraog diwaitak3n segala· !JI&reka 1t.oe Jaug berlawanan pabam d&- politie~ akan menga~akan koempoeta;u;Ud·li~DJ& toeari dar'l negeri asiug aeperti. timbeel di Tioag· bahwa barga goela aupe~ieur selraraog aoedab

Ds;,~: ¹⁸ hal

pergerJkan ra'iat dieini tldaJi:

m~m· As!i~~~-::.~:~::;nS:,~:'i:=,~l~::a:a:O~,"t!

lr:oll:._ . . . . . .. . UO,OO sepikoeloja, goela muscavados peodapa- biuaB&kaa tertib kesma»8D1 daa eegala kaoem• Dg&D seboeab'eoerat. edarau rahaaia· dart· Peme- I&

me11Je~e~Joel

pendtfian

~ntorcectra1pem· ta'k~;~:o

~~~~ef~⁴~~ dj~~:~~~r~·kOrtie r&'iat jang berdasar kebangaaao Mma _beraesaha, rlntab. -Pembitjara bertanja tepada PemerioUib ~lian barang. Dalam kantor: 1toe tldak baroe~ robuata eekarang f !8-f?G sepikoelnja, sedang·

soepaja ra'iat djangan eantpai Dekat melawaa, betoellrlb ada soerat edarao italt·-"jang -menjoe- !lldoedoekk:afl .am~aar, Ulpl eebaroeeoja oraDg

kareoa Umbangannja "aendiri. Pemerintab boekan~ roeh alang alaagl koempoelan · kaoem pQem

po.

J&Dg ahll d&;lam perll:ara djoeal b'lt. peodapa.tao babaroe bingga sampai ·f l3i perpkol.

nja sjoell:oer~ melaink:an memarah marab duo Utielr: itoe? KaiaU ada, adakab Pemtrintab aoelra .la memb1tjaraka.n bal Gouvernemeat kekoe-- Baadoeac berta-;..hab ra•al. Dari Wel·

meagantjam, sehiagga menerbitkan oanaka, bab· mentjaboet eoerat edanu itoe?· · nngan oeang ltoe dao lain.' .perlrara makanaa. tevredea ada chablr datang, mewartakan--kala.u wa _eeDgadja Pemerintab 1~ heodak mentjaJ1.. A.li. Solo me0sjaiatll:aa·108paja dalam koem· ~D Schmut:.zer membit;j~kan pidato golongau. Nljverbeid dapat djoep akaa dlpindab- laotMaa akan me!atoekan politiek kekera&&Jl ke: poelan djangan .dtbUJsrakan perkara perkarajang V a u de r 1 a g t jaog

bar'ot!

daa J&DI lama. NJa· k:aa ke &odoeog, •karena boeat meodekati ber·

koeasaao. . t.i~k petoet pada timbaagaa iimbteoaar

itoe.

~ b~wa ora0:1 aalab ~~ma teotaug malr:soed dirinja NijverbeidSBYndicaat dari perbimpoeoan 'f~ T ~ e u we a mengbarap, !'(lepaJ& -pemoe- . Sjarat itoe

atu

koempoelau lid' lid se~Weatoe _pulatoi)Ja,_ ia haDJ& -m_emb1~n keea.laba_n per· Iodise be Jaarbeurs.

kl ta1at. dJ8Eip~lah ~emb~otoe meojamp~;tkau perserlkataa bet;oel terlaloe sombong. Keadaan ~gerakan-JGnt! .ual. Stka~ Pemenntah menjebab· 8ekolah Djawa. Oleb comdt v. b. leger di·

maboed Jang. dJabat Jtoe, J&DI memberi dJala~ poliUP dalam koempoelao tertoet.oep memaog soe-.taa banjak orans terkedJoet da.o. aegera me~ pi· tentoek:aa1 ofrlt:ier' jang terse~t inl disoeroeb·

k~da Pemenntab llkao m.ela~oei:au kek~n dab .boekan

bat;

mela1Dkan kemoerahan daripada ·balr kepad& toeaD V a 0 ·d 8 r· J a

I":

Pad~ bs_lJ&~ nja toeroet beladjar bahasa Djawa &.a lam taboen DJJL deopn eenapan dan mitrailleur. bah peraerikatan itoe. . -· · · _ · ~ h~mja ~ngaa.daueoeara pldatonJa: 1BiDJ~ adjarau 1910-1920 jang akau diboeka bes'lk

"Dart.

pem toean Teeuwen meojata": rl. Tapi·Ineulinde tJdak takoet-lr:oempoelannja di· bi.D,l& men.tjela J8DI memaoa salah. • tanggal21 jaDg all:an datang ini.

Jaitoe~

Kapi·

wa dari

~:S sen~ai't"eJ:~i:.,nalr:Ta;r'

^B&- baliri politie, karena tidak ada perkaradibitjara·

Se~b

itoe taeau 8 c

~mu

t z er

me~_gbarapk&D

te:n iofaoterie toeaD F. F. Vervat, le Luiteoant

C

^{PDt! .} ^tal^{b m:d}pera De&eri

.Jani

z:oetawan

tau.

dalam koempoelaJinja jaur meaU

tel'88~

Pemenntab akao. menJmbanB kebadJlkan toeanl iof'a.nterle toea.o• X. Drost,

w.

Liouemao, A. E.

baroe~m~:aoa' me~d·a 1 ' boeDji. Van ~er J-art. ae~~ amteDU beatuur clan :Mix, A. .K. Heecda daD le. LuiteDJ..nt ca..,&lerie

_se u

toetiD 1 A · )( o

~ f ~

tGean Teen wen Aehfmja ia menaeihati PemeriDtah djanpnlah

mangbilaoa~ perseli~an , J~og am~t ~ek

toean A. F ..

M.eije~.

. ·. .

pe.l 00.

11:k

lreaalabln para poetibit.oe meuoeroet. keben41at toeutoeaa. Bergmeyer lt.oe. Adapoea J&Dg d1tetapka.n mendJAdl leeraarnJa,

f::': ::n

^i:tj::a

^~iuaga

per. negeri

ter~

dau V an de r J a 1 t, jug meugharapku pe- Poekoell

pe~damgao di~toep.

Hari Rebo jaq jalah ( boeat. gaotinja toeaa D. van Hio.loopen

~ ~- . :· '· · · modntob momakai djalon k o - , Um>a 1\j&- akall dat&Dc

diamboeui lofi. .

Lobberton) toeaa J, Kato. ·

(2)

fll.

^1..tbMl ·fl'IPlqllj!Oa). Plj!,a b,ati

~"'t;

11.

8. •. ~· ~ 9"'WII"."'l,;~ : ilolal!~b;~~lah~m..,.IIH:IfDI.

^tolah

~ ~.~.

Jll!'liDB

~

ma'a""""al'1'r-&-19lidifltaBidiad&lraD- kaan oekalab

a . .11.'$;

oil

w-.-

^.t.-~

biil..aO/ l¥6<1iaoiiai>

^lt<l6bliod~.iC-ltaliao'!

nPi.bi>WU

~·ktna' t>OranpJa !locUooA IDMIIO ,..,aderiag 9. L bertempatdlmoeh !abrlek 506 oroo,, aataro miDI SOl GriDI Dl .. rid - abii lata pi kalaU 11:-.ltaDau oooJbi lllflllpeoaeb blab borp

t

t.e5.

pia, dfDIID dikoeadjooagl aleb

±

200 oraag; d . . k dalalll kola' eatoe. - perltaro djaacljltaala<l bal i -SebnaB Pada molalll 80-1 JuU 19I9dlroellllboja5oa- d.ari locaal jaag dataor ~u~ Kadb~l, R. Dikio! Padl AJGea.-e . . e;;;;t. Dalam afJeeliag djaudJi¹ltoe babaroe diblkla. mowidjojo dik:1mp. Geodlofrin (IIle Sectle), idem R •. ~"!oodo, \H. Taj1b i p1bat pohtie_ Heoten Ke~ dao daerabDJ• baajak padi jaoc dibe Kea . . . •• •eprl Jtje . . all. 8epaadJ•DI keoa b&raugoja •Joemblab barp f 2.6,86.

:f~::rdii:!~.k.~

opuaja, dan seoraoc Bel.allda llz.ja

pte~Nepri.

Dalam dletrftt Kert.oeoao daa warta memberitakaD, bllbwa gleh Gouveroameuta

di~io t~:.foe~~ril9(~etdS!ue~,'":l:

bjam 8 aiaog vi!rpderiog diboeka oleb ?real·

'Y

arOedj&Jtbl JMid•

ae~araor

iD1 telab ada 16•000

;=dr:t::d:~: dt=~.~ :::;~'::.~.:: t~masoetao

peadjahat mallag dengau

me~

..lent saudara Soeparto.. memberi aelamat datang plkoel padl

dialmpaao!~-

^tak:Ro,^bahwameaoeroeL Mioister van Kolonien gall taoah, keaa baraogQja sedjo.mblab. harp ll:epada eaudara• jaog hadlir, dao tidat loepa me- Vakbo•• ••rl •••teaaar teei..l.ela. Pemeriotah maatschapf!U pelajarau telah memberi- f 14-0.

agoetjap terima kasi!l kepada toean roemahjaac Oraog mewartclkao, babwa kedjadiaolab IOedab tau, betapa moedabnja oraog pergl hadji te Djed- Pada.-malam l-9 Jull 1919 idem Wlrot.aroeoo Mlab memberi &em pat vef'R8dering. diroendiaJk&Doja oleb soeatoe Yei'Jadering terdiri dab deopn menoemJMDR maataebappU itoe, ll:are· dikampoeor ~atooan (le Sectle), ldem dengan Setelab. itoe, m11ka toeau KUhool aebagi Pre· ~~k~~!::e~:rida~

0

~~h!~r~p~tt~::ic:t!i' aa padasetaraog tnidlHedjazaoedah babiatiada :_e~i!~:~.boab, keD& baraugnjalldjoemblablw'·

aid.f::.~~:!:r:~:~~~~~·aglcat

bitjara, instrumentmaker •tan beberapa roloogan

dari! ~.:.da

peroesoebaa. ·daD !IOedab boleb dikatabo Ptlanggar.,. 6:

Koe·1~

bnbat 2. Keret. Doem·

pertama tama aprell::ec meaer•nrkan saogat me- rlect.ricieo. Venradering beroeeaha akan. meodiri·l kala a oraoc takoet ada di HedjiZ ataudi Djeddab boek oraog 1. Koeair grobaa koert~DI mtndjaca .-laja, jaoc di Sragi muib banjak eell::&li orang• tan eoeatoe per~oempoelaa nkbond ape eoepejaj kekoeraogu makanan, maka dibaraplab oleb maat-tood.aDja 3. Fletr memakai tlaat palaoe I.

jang 4jadi anUoja s. 1., anti• tadi tida.t melain·[ dapat moedah mereka bidoep dau beterdja ber· scbapplj itoe, aoepaja ora111 10110 menoempang

tan. baoBU uiDC udja, Ypi baupa aeodiri jaog jsama samL . pad& maatacbappij ltl>e l&badJa dengu· ditaDg·

ao

:!:ijt~ .. ~:.~!i!::.!k~w.~r.:: c.-·· ... ,. ... s.paajj~m~ """··i¥"" .. teae~amaranoja:_J.

^.11

VERTENTIE

IIWMI dat.&DI diverpderiDJ', meskipoen dibarttp

I

Keloet comlte d1 Japal"a )1111 meo.J!llimpoenk.ao • 1lek... te.Apa&. SePiodjaog pem-

;iq ROJ 'L JJOCR 'PH,Jli;

•Joep datanaaja. .~ r ~DC &oena derm': l>ll.h~Ja Keloet 110"1 tiada ke· beritaanoja .Loc., maka moelai taboea adja111D

A A

Allieteot. WedoDO dan Adminiltrateur tebo>e : tJe?.·a peodapatannJ•; JAitot meooetoet warta, ^ti iui pad& H. L 8. te 1 dao ke 2 .U Semaranr r-· ~.._ _ _ _ _ _ _ _ _ .;;..._

poea 41joep Udalr: maoe dataorlelldui. ::~;la koerana dart f soq~

-..

1ebih dari 200 oraq anall: JAII(t miota dit.erima ---LOD.II1VETA,.80LU.~

Sprelcar maaaroagiwl uu•oja Sarekat.lalalll ' Pepllaa •• T j e - Bebapl JaDB telah mendjadi moerid poda aekolab itoe, akaa totapi --r.rtotndjoeken

Loear Bwa--

dengaa paodjaiJilebar beralaaaa lgama Islam. I

ga-l

beroclaag oelang kami cbabart:aa. po&awai D. P antara sebaujak Ill&~ ltoe tiada lebih dari 40 oran& BOBW .A.T

;:~a:.=t:·::.~loj:~i::.:~':.~f::: ~~~~i ~:e:e ==~~j,~. ~:.m anJdji di:·~-;.b

dlchawatirkaa, soedab

I NI M ALE I IN I M ALE M

airat.. . iai d.ari R."ln.1 t!iwart-:tkan, babwa ~Iran itoe tentoe besok kalau telab dimoelaikan pemboekaao .&.

w

.&.SI

Aduja oranc zabt itoe, teraag eekali orall8' sclraran(: :'lll~ab :~ru;m. Ptloggerak all:aa diperiksa

I

^se~olab^H^..L S. kepoenjucnja Oemeeate dengan Gambar monopool beaar a b alrlaa.

kaja baroeo mompooojai belao kaalaa kopac!a atau dilepu. · lew aabadja dapat moarid Jaag tarialoa biJ>jak. DATUG BAKBIDN BENDmL

{j:,a::t Q:r~ I:_~:.:.d~=.~~.:~oa

^{Fe . .}^{-. ••••·}Sopaadjaag warta, beeok

~r

Dll•era-.

o.t ...

Hi.o<tia meagchabarkan,

DIINGIN Sill!

DJINGAN

!lllOD BliNGIN lOIPI1

Oraq ltlam tidalr: boleb bermoesoeban, mes- gal 19 ~al dt Bantam tSe~g) d1boeka koramai· babwa vonnirsnja L1adraad dl Semaraq, jang

lripoen .da moesoeh jaq akaa meajerang kepa· an da_mt oleb pe~d~oek d1~~ aedanc a~bte· meqentoell:au ·toeap Semaoea, diboelroem pendja· ~

DALElf

GEDO~GNJA ~ daoja, baroee dibalasnja deogao kesabarao tJjoe· naar J:lng bekerdja di~-b3ri ltoe dapat hboer. ra 3 boelao lamloja dieebabkao menjalta dan

ga. Ada

oraa~

J••B beotji, djaagaa dibalaa de- KerMclaa - • - ' -Sepandjang &er. Han oaonjlarkan karaopnoja tooaa

Saeavlie~

oleb

B.\D.nNGlN -B.!JlJINGAN COW- BOY,

ngan tebentJliD. Peodek spreker ktullb.mgat ~e- delsbUJd memberitakao, babwa keroegiao jang Raad vao Juatllie di Semarang telab dloebab, pada saudara• S. I. k&!Mu ad& orug jang cblJ&· did,tangkao oleb babaja rneletoesDja boetit Ke-- jaitoe hoekoeawa tiada 2 boel&D, akaa. tetapi j.

nat ~a aeopdJa boea~ moendoernja S. L dja- loet itoe ditaksir bagi Oemeente Blitar e.dja ada boelao Jamaaja.

npo llliambil poaiDg lagi. sedjoemblab f 836.000 daD oeotoek Oemeeote Teeh•ltelle MIIMt.rbri Djokdja diwartalran, A.dapueo kalau moe&Oeb¹ltoe soedab diltalabi. diloear f 2.22&.000. Semoea itoe beloem toeroet babwa Tecboiscbe ecbool diaana pada ulraranc eemaDBkiD bert.ambab tambab boleboja maoe dihitoenr bera:.'A teroeaiaa:Qjaaawab ata~&ladao&: iai telah dimoelaitao deogao 34'1 anat moerid1

cbijsnat, apa boleb boeat, Jawaolah moesoeb moe· - - aotara mana ielu utoe eadja pada ee~olah itoo ooeb itoo aampai kapok; sampai disiai spreker Feeow •••I •• DJek(l.. Dari Djokdja olibabagi atu 8 aldeeliQI.

borbeoti, laloe memperailablrao orana• jaoR maoe di.wa~lraa b;eli~i: Keramaiaa feeeta dami . di debet. atall menalloeboeoglcan perll::ara itoe. DJOII::dJa moela1 dJa• 6 eetenpb. Selaea sore. T1ga Saudara R. Diklo berdiri aogll::at bitjara, me- riboe oraoc militair dari llaplana, jalab jaoe neraulraa pandjanrlebar, tentaog usihnja kaum aetoedjoe .mem~t perdjalaoao ko .Bojol&li, telab kromo pad& dewasa ioi, a&mangkiD lama semaog· meogoeodJoeoga keastaoa reeident dao teroes mem lr:io tjelaka bidoepnja, lr:arena peotjabariaonja se- bikin ke~maia~ .ad~~: distildatuia da~ aloen al~a taloe r.erdesalr: deaall:: oleb oraug aaing. dengau diboek.ai.DJ& dJopp openluchtbloscope. DiD

SOERAKA.RTA..

K. P.

a ..

ploekl, Hut Robo taaggal t

J.

b. L K. P. ·uaagabehi talab boraagkat ko Betawi boeat me•goendjoeqi aementara bari pad& Bidanc Volltaraadzilting.

Tjoba, peotj&rijao kita jang terlaloe besar Ire- ~ariY.lla wektoe aore di~dakao ~D~ ^danr~ta oeotoeogannja, sekaranr eoedah ditaogan oranK dauer, aotara . maoa d1datan11 dJOSP ocr~eaer¹;

asiog, .eperti: batik batik, careDlt daa meogoe· peogablsao ma1n ~II:DB:'h· ~ Rebo djam 8 ke-- Der•• Kelori., Njatalah aoedab abu bmi,

•b.H.II:aa taoab poeo kita oraac aoedab lmlab de· ra.maian baogt~a mll1ta1r .. Seitolabaa.• bureau cko b1bwa dewasa tni baagsa kit& telab. baojak me- ngan taam taum goela. Kita oraug tjoema dja· kaatoor• hart it.oe toetoep semoea, og&odoeng paruun baopa, tandaaj2 aerenta di di lioeli~a jang oepahnja tldak tjoek<Jep eama Pagi barloja dlbelakaog beoteq diadakan. lr:e- Blitar ada kesaogsaraan beiar dari -melttoebnja aek:.•U \xleat teperloean hidoep. ramaiao bag{ Aaak B<>emi. Djam toedjoe malam goenoeog Keloet, bamplr aeloeroeb taaab Djawa Maka kalau kita meagingatt babad1aja taoab j diboelca opeoluehtbioacope. Wettoe aore diltamar haogsa tit& beramai ramal meaaa-Ja.kao perkoem·

DjawJ. iol, aebetoeloja orang Djawa boekla banc· bola diadakao malo muaiek. Kaoem milita.lr eta poataa. atau comit.e jaog toedjoeaooja · aP.a ka·

ea ee111buaqaot ^tapiaoutoe b!ngs& jang moelia,

1

^~tLljamoe aelcadaroja. I::Jeri P • .1(, Sllltaa. tse aih derma pad(ll"'{"e.saog~~&tV.D itoe deogau djalan badanja aampal mempoenjai dja.Jjabau ditaoab' ageroeaiai badiab derma f 1000, nrma Oorkum ruepa roep1. Tiada melingkaa ditot.s Resideatie, aeberana, eepertl: Jl&lakka, Tjioa_ Soematera, Bor- memberi lhnoaade vrij blll1 11moea brigade, Ita afdeeling dao district. mesti di Doe50en. doesoen

aegisid~

L.;rell:er moelai mentjeriterakan babadoja

c~t:lo:1: ~:::-J~~!~

¹¹

':eonO:~rt!:: a:.:: c!:(. ,kB~&djre;.:nmKa:

taoab Djawa denpa aiogkat, moelaJ orang lntJoe der~ opealocbt.bioscope. Banteeau dui maaa• fe tjaoran, jaitoe aoeatoe comtte

Jaog

merajakaa.

dit1.nab Djawa, d~o ll:eadaao zaman Ooet. IoLiiSJChe bale taada ll:et.ingealan, eedaoa R~deat aendin l:tbiroj& G\)OSU r4deoajoe Sokarkedaton Jroes- Compapi" eampai atman aerur.ac ini. Setelab meodjadt Hnllid dari coaril:e itoe. tiab, pecdap:tta.aoji oeroeaaa • • t 173.26.

R. Dill::ia berbeatt, laloe mempenilahlr:ao orang' - - .... Boeatoall::oet kerarnalao: perarakaa. w ..

j&IJII maoe meogboeboen~:taa. k T . . . • lleekt ... D.ui Wtltevraden Jitawat jaoa oraoc daa taj!;teb&D • 160,55'

.. ~::-=~':r::: ~ a:f:a!e~: C~e~b::.:::ft!S ta::!.i~o

Ket.ineplan t..nlb • . • • •

r

13,691

mu doeloe1, pertara milit.ie tidalr: oeaah diba: ~oo~tterJ. dam toea.oKadar [commi.uarisS.L-di laloe dill::iritDbD bout derma tea.oparaaa ter·

.,oeall:ag, tit. orang .. ntoe bersibp aeodiri. ta • b

=l·1 t!:';!Jkw;

^meageratpeodoedoet eeboet. .Keskipoen. begltoe, prijaji' di Katjangao .Adanja Jailitie jan1 maoe ditetaplr:aa ~emeriotab aoe~a meod~laol ~:.~tJoePC, eoepaja tiada beloem poeaa ap.ko,i~t tertaoda baroe baroe ln.i etlraranc int, kita orang S. L tida~ moefakat Sekaraoa perkara telab dlpoetoes, toean Soetlruo meopdakaa w•jaag oraoc der.:na, Jaoc djadl aama seUii. Tapl apa boleb boeaty orang Peme· dlboekoem peadjan 10 boelao dan. Xadar !Oboe •a.iane itoe anak¹Mkolab kL 11 belaka. peoda·

~~t;r:ra

S:::ra

^~oemeoetaptan. Tapl awu lo lao denpo diambU 2 boelaD preveotiet hechteoia. patanuja • • • • • • • ' •

t

98,00.

SllUdara R. DlkiD terpalr:sa berdiri lagi; sauda- A..

a.

tL Data m oedji&D A. 8. )(. jaq diadatau Boeat ootoet• • • • . • • • •

~~

ra• bsroea fillr, kit& orang bidoepaja eoedab ter- pada minggoe J.b.l •. foi maka antara 6 orauc caodi Ketloggalan benib • • • • f 60,98' laloe 8011Ab, laloe koew&djiban lr:lta ditambab daat &dalab il oraa:a jaog loeloea dao teroea diten Djoega telah tertirim boeat derma keaanpa·

~!!J!i:"t.!i'.IUt.io, jaQI amal berat oekaU, barak ma djadl m . . rioJ pac!a ootolab !toe. fUll teroeboet. )IEN..I.!OrOliTJAR.

Habls Uoe spreker meoeraogtau adaoja wet•

a.

Bee . . • • • .. Baroe¹inl diwartakao, bah - -

aeceri jaa~ eebrao1 iniaebetoelnja tidak disoe- wa lt . .Mocbammad1 paUb di Japara, telah di&Dgkat Wart& •••I pMt. PoetwiueJ blasa ba8i Bel·

llai Or&DI baojall:, karena sebafian besar masib meodjadl nsent d1 Baojoewan1i denpn daperll:e- cie boleb dikirimkan. Boeat aemea:tara wekr.oe melindoeuAi kaum oea.aa, terojata adaoja Advo·l nantaia memakai l(tlar Radea toemeoggoeog. tiada oeaab patal qultaalie.

c:ut' daD pokroel•. - - Meaoeroet warta jaoa diterlma, eoerat• mall

Tjoba, araar kl)a jaq tanaagkoet porlwa, Peaop••• laal. Dari lledaa ado kawat iaa1 dlkirimhn 4ao1 Siappore taaggal 24 )lei, )tibanjalwl bi!& vrUceaprokea, eebab perboe- datan,, meQJatataD ll:alau kaotoorpefiOileel baD&- taogal 21 JuDI telab data ne d1 Loodoo, aatara at.aaoja poll:roeL • ea T•oncbwa pada ~ctor:tJ dl ¥edao, ~taru mana djoega eoerat• jaac dikirtmtaa dari lledao Sekaranc oraar jaur miskiD bepimaua, boeat ~~~ ~r&Df kaWIIliiJ& dilr:eloearkaa dari pe_ker deopn kapal apt .van Ooena" cFraneebe mail) mauo lldja koeraag apa lali -~ bajar po. dJ& IQ mtoe, DIID meroka laiah •ma mOBOk ti>da pac!a taaggal 19 llel jaag """"' laloa.

kroeL • 100ka. beken!Ja. llen~n auata 4111J!OD k~ t.,. . . ,,..,.

••lltle. p;;s.

bar! 118 Juai 1919 Apa t.idak tannr aekall jang adaaja wet lOft· laearDJA ... ,... amploye b a -Europ\, jalah Oai Uau Biaq dikamp. IIUpakaa (l!e Soctie) ...

nnc ini muib plotjacc belall:a??? ~&Dg mensoeeu salah aeoruc bwanoJ:a mereb t.h bhilaapu 1 aele cetaaa maa mat& ba.rli.aa Sampai dtslnl R. Dikio ditjat.et aama daa tem- ltoe. Oleb brua

.,.ll,

dart batoor •toe meoo- tua 1wp t 126.-bilananJa ltoe Mrlq wekt:A:Ie paS. tiDIPleja oleb politie. Jail: plnta'aa mereta itoe, mab mereka meuen~

berrdJalaa

didjeJ.o bell.r, ttt.apl tiada

teranc

dl·

Dimoeh aprekec telab kata, bahwa ban~tS& kl- ll:an kalau tiada laat ^{akaD 1108}~ m&80ik bekerdja.. . maoa djatoebaJ&.-.

ta itoe dneJ.oel telab mendjalani moeUa tldat ada Pad& sekanag lal kaufdeebac bedaenU uma . Ptlcltt9F.••: 9.. E'oeda babat '· tereta roeeat banpa tit& jana matJ aebab ketoerangan ili

pe-1

aekali. Ag:eat terpa~ minta tolona dan bantoeaD 2, kereta z0Dder- tarif 1, melepeskaa koeda

tia-,

roet (llllklo), djadl beblel belaka pari-aeaek dari hntoor' Slaaapore dan l'tllliQI. da 4fdjoga 1 daa membowa !Jioe 1.

moj&al kit.ai ual btdoep ada makan. Geela tatee. Sepaodjaur warta darl ~a Pad& bari 1 JuU 1919 Rttleoemarto, roemab T~pt zaman aekaraog lni ee'Jalikaja: o~og be· _r&Dg mengatd:aa, babwa pad& wektoe lot dluaa di Xlateo wektoe ada dt ·Javabank (lVe Sectie), kerdJa Hbloaa ~epala b~t kakl, ~k1 boeat ada 600 (lima ntoea) keteta W&IDD N. L

s.

^pe- tel&Pabdake_i:i~~

10

^gaa

1

¹

1

^udloemi19P1•9t

4

^toi

1

..f!!~b7ojbaa nj~k!'~~:

kt!pal.l, ~m dJoega kenJ&DI peroetoja. aoeb iei goela batoe Jan1 atao dit.lrfmkan )e&e- """'" ,_... R. g a g

· Xalau meotull: adaoja zamao itoe berpoetar' ber~na, akan tetapi biarea 11braq iDi goe1a troeoekarto dikamp. Tegalred,Jo (Ut SecUe), telab

&eJlertJ roda, boleb djadl kita kelall: bisa moelia tabadl beloem dapat diboaaklr, kareua llbqiaa kemasoekaa pencljabat. ^DllliDIUada deqan me·

aeperti doeloe', aaal kita beroesaba betoel^1,dengao beaar darl koell1 jllll mempoeujal koeadjtbao dan roeaak, l:ena baraqnja aedjoemblab harp f 8.

lakoe meaaerakkaD perkoempoelan kit.a politieke lflaea membooakar pada pell:erdjaao itoe !lma Facia JD&Iam 1 Jult 1919 diroemabnja ToeaD vereenlJial. terseraag oleh peJijakit, terpa.ka N. 1.

s.

tiada Adrietten dilramp. Djebrea tile Sectte), tetab ke·

Diugpl dapat derma 10 cent, dari· aeorang lid, d]oega kapal apt tlada da'-at moeetkirimaa •toe. Pada mallm 1 Juli 1919 diroemabDJI NjoDjab itc!O aebetoelaja keberata,o beeoek aadja akan di· - - Ting Sien dilr:aa:p. Soroeeoen ·(Jle Sectie), telah

Di }li11 ta.

O!eb Aflrlinivermaiging Semanang boeat meoga- djar pada Holl.·lolandsebe mei&jeti&Cbool eeonng

!alr:i-lati (perempoean)

eoeroe

baogM Boemipoete- ra jaar talab pep-.diplollll Kwealr8cbool. Belan- dja f lOO aeboolao.

Soerat lamaraa meeti dlteraogkaa: oemoer RI·

oelaa pekerdjaan,

nz.

kepada tepala sell:olabt menouw F. A. Folkera. geb. Scllippera. Xarrenweg, Semarang.

-149-

PORT BET jang paling bagoes •

te rdiri oleh

babah KING MIRG di

Waroeng pelem. Solo.

Sebela.h. lorn.ja.

SOEMOERBOER

De apa boermat berbarap akan toeaD toean drijaji prijaji daD 1ain laiooja ampoeoja perkenan tjita, boea.t me11jaksikaa pada KI.NG lUNG am- poenja per-taa ,ambar port.ret jaog begitoe bagoes dan oqkoanja amat riogan. Djotga 111111·

goep p&D8gil dan membesarkanoja pmbat pm·

bar. Tjoema djikalau dipanggil, ongkoanja poeo adalab aedikit tembab. Dan djoep b<nijooal lijst picora' matjam matjam. -2 -

Sai& Siusle baroe datang dari Siug Haij

(lfeaeri TIONGIOL)

_ . MfMBF.JU BERTAOE . . . TOfKANG GIGI EN GANTI MAlA PALSOl

Saia member! berlaoe pada Slaaslag daD

· Sobot-sobot •• Toewaa .

w.waa

^o1apa^Jang

:r:!kint=-~f~~.:: :;ti~

satit ditang 1f0N11 miat.i bai~, uJa I08da ua- men Letoel dart A.•erllul• eekaranr mtei banJo dataag ditaaab 1a•1a Neolerlaa•

.lawadenpn pnti gici voor mas atawa por·

eel en.

llakalala dari dlalu djoep blaa 4aa pa·

bam oebU - t pat.! mala jaas eoeda roe·

eak di pnU mat. paisoe ditannoeng temtoe bait daD tlda aampa aakll apa·apa mala jaDg 10eda roesak lrelijataD bagoea aoepaja Biaog·

Btnr dan aobat • eobat toewan • toewan am·

poeoja taoe. Dao dalem boolaa la! eala tui a.rga. moerab.

. . . Bekarang tinggal

dikampoe~g Kretekpatoeac aelielah roelllab Dbll

llali•

Solo.

Memoedjikan diri dengan lwrmat. -

Saudara Soeparto berdirt meneraopan bal dapat llrl menpdabo kereta waaoa Na:t ke- muoekaa pendj1bat. malfag tlada meroesak, Ire·

derma kematiaD, Jaol aoedab• .ll:alau ada Ud me· ~rlouo llirim meaabimlr:an IOela ~~ te~kea u biiiDgnja aedjoemblab bare• r 2,00,

I

relnboef lqi, aebab tempoaja bampir habia. Boep .... • waterlel•l•l• Dut. Djotja di· ll:emaaoekan peadjabat mali111 deogaa meroeulr:

n;.-

I

··-··-~-

•

.UW.toep deopa aelamal waJtakao, babwa panolataaanja Kteoeltaaao pia ae<leg, kana bora-ja aedjoamblab barga r

4,2fi., TJ lli'G T 'T Si• .

. - , - ,,..._ djamaa hpada Rt~ .. riar boojakoja I 760.000 Pad& malam 110-1 JuU 1919 dirotmaboja So·

Al1 A l1

Ven~a~Bner B. D. L -~ mODIJoekoepl mcmbiki""ja ealoeraa air ..-kuao dltam_, T . . _ (llle =--..;IIO-:;;,;;;._ _ _;..;;;;;,;..;~;....-..;;;.;;._;;,;;;,;;.;.,

(3)

A.K.Al(

•

bl t>J:oF...iL

,l

~

. . . DISEWAKAN. , ••• ~

Botaao WAJANG OBANG Compleet.

-Boperl;i: TONEEL clan GAJIELAN.

Bole dlboli SEllOEA daD PETILAN.

8edla BAROE daD IIASEII.

Du I!Odla d)oeP WAJANG KOELIT.

llenoeoaoe pesenaa dengan bormat.

11. SASTROSOEDARIIO. llig..,.ar . .ll. wmoDIBARDJO. Dirw•ur.

I ^Kam~

: Slaroaareolor (Puarpon)

&ii!rakarta.l

N.B. Pryscourao.t harga barang¹itoe akan

~luim

_!;:e_ ^baraoir

^Siapajao.g mlota.

1 Machielse 'sMenthoi-EncaiH.tus Bonbons

(Permen batoek) harganja 1 blik f 0.76

Solosche Vol~sapotheek

Lodjiwetan, Soerakarfa.

-1~

- - - - -- - -- -

1 . Soedara soedara.

lloerid sekolab apa soedab sf'dia pil.

DJINTAIN _I

I

I b .. k I

_ _ lahan, mem IJasa en I makan Djintan: piki•l rao tadjem dan terang •

. Baik ditjoba

HARGA-

2ollldll,n .•..•.••• ro.ot

t

• • • ... biWr; f t 0.11 110 • • .••.••••••• o ..

. 810·• • .,._Uth1t,.O.JI

_ DJlnfan terdjo~waldlmana• tempa~

. · _a_ I

Didalam persidangnn belar (Jaarlijkoehe Algemeene Vergadering) dari 'nandeelbouder peda hari Selaoa lnnl(g&l 21 Mei 1910 didalem kan·

tornja '}:'oeaa liotarie C. F. E. B LA N X. EN B T E IN di Boerakarta, Venlag taoenan dan Balana dengan Winet en Verlieorekeninl{ ditrima perboik eerta Di•iden• dari taoen 1918 telah ditetepken IOo/o ateu f 100.- boeat aatoe-aatoenja aandeel dari f lCCO=

Oeang dividend moelai eekarang !aulae bolih ditrima dimana kantor- nja ini Maatochappij dongan memaeo•kea dividendbewija No. 3.

lni

persidn«~n

dengan kewadjibannja lelah menemtoekan harga boe- at aanbeel, !ebagimBAa jang terseboet di ajat 41 fatsal 11 dari etetulen, jaitoe 100°

/o

atau f 1000. boeat ntoe aatoenja aandee1.

I ' I,

k

! •

Direeteur dan Commi91&ria \etep eeperti lama, iiada ada perobahan.

SOERAKARTA 2B. Mei 1919 r~·

Directie.

. I . - - ' ' ~- ~ : <' I ~ ~ ••• ~ / .... : (. . ~~. • . • ~ ' , .. J

toko Japan

NANYO & do

Ketandan Tel 331

NANYO&. Co.

Tjojoedan Tel. 36 Kita · Ba'karoe pindah, Ka moekli- . nja Toko Kita dalweloe.

Firma Nanyo & Co.

- mengatoerken Toko en

~enambaken Barang

(4)

J·A·IT.OE:

Pertjakepan antara si· ^SIAl.~ sama si OENTOENG.

. 8lall

^E,

e la ko' aneh kowe kliatan

^ba~~:itoe

oeneng eekali Toeng. Boepamoe koren, bergao

Pa menang lotery?

OentoengzLotery ^si boekan Tnpi. memangh~toel aaja:sekurang ati senen~ ^sekali. ^Doeloe ^poetoea

akal, lnntaran akoe poenjn anggoln lembek, tida koeat, badan leooe, koera ng nap5oo

8ial:

dalem ocguln perkara .datl berpenjakiten sadjn.

Abis, apa nknl · jang kowe pake?

Oentoeng: Oh snrun seknli boekan aka!. Saja ~elingken soeda meiihat di dalem hoekoe ,.Moesti~''

Tiba tibn akoe batja jang tcrseboet nomer 3 jnitoe ten tang !"oestadjabnjn obat _iang olinamakcn TENBU merk KIP AS. Akoe troe• pesen pnda toko OGA)VA di SEMA- RANG lanlas

tjo~ p~k,e.

A.staga,

ak~e}•1•eti

jn_bener adjaib sekali itoe DJAMOE TENBU kliwat mandjoernja. sek~rnng sajn diadi koeat dan gngah seperti Katotkatja kerna darah di oerat oerat tamb~h santer bcrgeraknja, darah djadi lekas bertambah

Slai:

· dengnn jang baroe adanjn; anggotn anggotn bndnn djadi tambah njaman en koeat;

aapaoe makan, nnpsoe bekerdja sama bertambah poele, pendeknja segala penggoda'an toeboeh dari i!'nlnrnn roepa roepa penjakit antara mnna: ankit pinggang, kepala sring posing, knki dan tangan d.ingin badan leaoe, lckas

~pe

lekas ilang · nap•oe oftegeo- nja lokas kalah nti, itoe semoewa mendjndi linjap oleh pengaroebnja ini obat koeat ,.TENBU".

Terlebih . baik boewai orang orang lelaki jang eeeda ada oemoer, tapi aabetoelnja blon 'nea, tra'oeroeng soeka ••kit pinggang dan dengkoel tida koeat (koerang soenf(soem).

:: 0, trims kasi Toeng. Akoe. tida ll,j!li, nant1 djoega lekas pe1en - TEN.BU 'ooepaja bii!A

. oentoeng oeneng poela. •

Oentoeng: Odjolalilo, moeitinj_a TENBU jang ada pake m~rk KIP AB, jang terdjoe~ ^eama ~ko OG A W A di Be.;;nrang, · di Bandoeng, Batavia, Tegal .Malang, Solo, en Madioen.

Harfia doos besar t 10-

^vry

o~kqst kirim, dan jang ketjil C 5-: lain onkoat.

-6-

"

^'.

I H

I I

(5)

,.,u-.uq•

&;-.,.&o~

lua<"'"uq•

11

B.

~.tA.IlfYJIMIIt.RHl 'ft

~.,.~a~~-

1"'1,..,...,,

B. M. '? "1"'-'

104

":Y/'

ne>~..,"f~'£!4.o,""i""'to4Mom"1 ... (5"1'"-"''~A~ ~.,.,.,.,/;,.,~

"aCJM "!<ri"'';!}IUO

"'ttmoiM

-"'';!}INI.M."'';!}IM !}."a~'

1llu•Jl'I~~Q.~'!Io:';'!-'J, ~ '1!.1

'<,-

^{n G -} ^ll^"'I' --a~.lC~-<1., -O.uu~--f.l•~~~:ll•:!!~uf.l ... S!J\~~ .

..,-u:..., ...

^~-'^.-"l~'"l""'--.!.G~fJ2i'.!'f,8&, ... ..,t1~

,_,._,..- ,.,.,....a., ....

""'1!18'

,

-.,0!~--.a--..

...

i'lo -'·--ill!'ll.ul.l.•-•woei

""J,{},""J..,z"

:r.

(6)

(7)

~~~"'Y"~i"''"'·~""""!::J':l.,:.,., , N ... , ... ,~'""~"'11,111~~""'

~ ~ c,.

<;:- _,1 0<::"

"'I .

^0"^D

voo o-~.@,;

1 ....

^fi^{. . .}^{, ...}~~l~~·~tll.,OS1JU ... >l~1i ...

l • . . .

~OVI ~_.N~o~·

!•.,.%..;.~

... ,"'''ti a,,.;., no..,..,,, .. , I ^t. ^,_,2, "1·:::J•

oJ •"~1'1·1~·-~~,.

'1· a.

~

.J c::;o.

o •

?.

fi.B,.'Ylnltc1•flLJI.t't•n•n Et-~l! 4f1 1"'..m

.!"'",:,"•M,~~~' ,U1~CJn•\ &.tul.,~lt ~I 5) ~

.J

"1 d

^..1 ^.

IQ C"' 0. Q a ~-.a !'Ul.,lfUI'-

Ll\utljl'ii'IS(J.J~Mfl~ lllltm\'jkltll'll: :a..a .. mo

I

^(j ^'

! ~!!!~IOs.'rl

^...

~i'flWt<~

... , ...

'ti 'j~

0

~

<U>li!i:Nil . .

o'l. ,Cl> I ~Mo ., ... •

HA

MIJli

~Jq,

(v c;:...

. ,H.l.S·K11~,WI,"111tm..JI\~I{I~~~EQJi

U\U-.I.A~~II;,KIIAURI\t~G.lU~,nl.aO.

Q.::

^~

a. 1~0.. a ¹

8tm,

a..t,U,COI ... .,hlJUClM;.~InlUl-'lliC!!)

,.U,,,, .. ,, ... _,,U.11~~,WDJW-.Mo 1\::J • {_ 0 ^"'-a.

^•

0

^<:- ^g,

~ ^~e-. v;.rm~••111nu••••a ~.~a~•el.fl\c.ail>f'l~ ~~ a,u,

,H...AIO ...

,(J~"\1\IRl~' r!..

C• O t.-4 O 15\., ~

(}G)

O

• 1 0 o 0. 0

.A.\, ...

1,0SCUqt.4_K11 HlSJI 'T}RII~nCIII!"~U

1'"'0\'"""'"i~' "-""~""'-"~M>...I,UIIl;tl"-

<l.

<;!..-' ~

..J .I

hl~ I·

C'

<:"" c(' 0 C" ~

&alfWUC'IJ ,UJtotCt,'l:l

1 &.IIIH'I,MII,IITI~&mto

r.

~n?:tnJ.ttuuii!ltl\,cu,as~•' ,Q'fi.~

l f._.,

c;:-.. M.~ • "'~ 1

0 C"' c.. - ...a. .. I ~JtJilKitMIIqUI~.JIIU~•I~Citn ..Al-1" -~·

,\tt1111.4.'!1 UKIIItllKI . . .II\CU,Tl~·

,Tli.IIIM•<J..A :

^Q .J Q

i:J

.,.I

CJ

<::"' Q. •

!

'l'J)(l .. :A.t'lc;:-t;l.Jne'WJI!)_<nlj t mktll! 2 ).Jtlll 3 cu

... ,KJIUU\U,tmln..A.\,01;£_&yj'lJiliUIH11

1· ~..J . ,_J 0 a a. · , ~,.,'"'' ... ~ De Voont•f~"''Dg, lm\lffl~llll' -.1\U,IJI\hiWlll ,TI.U,TI'-"ft

i

^bL.

B~.~~anumH,)u~ till.tJI~U\UJ~~ ,tn ..

ma -148-

'\~, C\~ti~~~({lt:la~·~ ~:: ^•• u\YI Kl' ~

^...^it

C ¹ UI>I~1 -.I: LIJ.Iili lll S I(LATEN

Ul,ii"'"'JdM • .ft<l ... ~,i).> i'oo ~ ~•U <:JM>I', \I.) ~ \I~ . ' '

⁰ ^•

...1 li~.,V~o.J

C..., "-'

a. C""C'>o .._-... '1"-111 S Kla ..,. a 0 0 · Cl ft VJIHitllrn,UMC'rl""l!ftJ!"l,"Yli,;I)',•J • ' •

"',"',"''At(fj~,.,.,

...

~.,..,.,.~ U 0 "'-

':'"o :;:-

.

o o

• 0 a a /..-a u ten, ).Jg&4I4IO...mEq ""IIM14.11·"1••\IK1Jn~Llii~Cu, nw-.cu~ ••~:~ -'l\i./1' ,UJIO :)"'"",..,' ~\u'' o ..J o ...Jo e-.

C' Q. • 0

~ t.':tiJtU,Mfl~,,_nK'Il~Kl

.

.:LTI~>.

,ll\lbii,~L'"':_:"n~ ,md~"' _..-nw-:-- •

frn"iiK11- 8...AI{I

~

^t'U"lltmiU

1-lll ,Bg

""'"'\' "''"' .. ,.'" •• """'l"'''i'\•'"'1"" .. 11 , ~ , .... ~

MEM.BRI TAIIOE ----BHNMDE

j . TOEUNG BIKIN GIGI D!N

1•

M!TA HLSOE

tf!!$!#11J

I~ I

.~.,_

. ..

Jang

lo:.I!...I ::. :

ng mem~;;;jat

^OlGl

ada ang- ' I ^Teriring· ^dengen pamoedji ala.me

gota. .)aDg pahog perlr..o boeat peagb1doepan

luta oraog. Kema dj1ka.Joe ltoe g1Ri ada 1"0&-

K I E

.11

HA. 11 W

sat, mata oepla

b:lran~

· bamng Jang k1ta

! Bekarang nnggal d C

koelon Kapatian rnakao, naou. 6Qe6ab eotJer d1~alam. peroet, ¹ , • •

dan dari ltoe ~etJnb, maka ktta

orao~

^ac;Ja

•I

^prapatan

ljokronagaran 8

0

1

o.

I

g<"mpan~ Foekali boeat mendapet penJalrit.

~d!i2~~=~ ~~ ~t!;saA!:e~~=~ ~-r~~ \

H. GcTEJ..lUS dao sesoedahojs tamat 88i& l poenja pelarljaran, makaCHRISTlAN .ASSO· 1 CLATION di SHANGHAI tre:;oeroe&ua par· ;

~J.\l~l~. s,'/?rfl:~::.,~;:.7~~~: !

Foldnn Da.o sasoetlabnja beberapa tahoen sa· 1 ia bekuljar s:1!a troes tahoe betoe~ segala ang·

. gota dari gigi. .·

Sekaraog saia tin@:gal di Kretek gantoeng Solo sebelab Djembaltto betoel dao barap liekaUao toe:101 jaog d!'pat 88kit siglatawa jang mao~ biklo betoel dia poeoja glgi, soell:a datang ~n saia poeuja tempaL Se&ala perh· kas jaJlg sai8 pake, ada perkaku dari Ame- rican daD segala barga oaot.i saia rekea moe- rah melawan llrin tempat

PekerdjaAa bagoes dan rapie.

Semoea dengea t.ao(t'goeugao graotie.

Dari onlrost lebib moerab ~endiri.

'l'ert.imbang dari lain-lain toekang aieL Ha.rep toean• &?edimenjat.:l.btanc.

-66-

Banjal: tabee

KI.Elll HA. UW.

MenOt!tlggoe d~. gm hormat.-

I

K. S . 'J.'OV1VG.

--1!9 - T. K. CICAN.

~---

o. o c-- J

;t';lno•h~,!)..I.Jh:rn~•tr .-:.fl 1~19,

n~K•~m,as,&.uud'.:J'U (,Clu~" .. '-", ·

t.\.__)l>;)..J c...1

-~a.

eo- .

I - . • • - - - - -

.. ,.,.\)' , ... ~~'j5•,"l>.lhO "-ni. ':.~: :tl . ^I ⁰ ',""'""',""'rulom~ l Soedah dipariksa oleh Gouvernements

;. 1 s,~._,~.& ... 1 ^{~w.a' ~} .. ~ 1 ^.,~.1 ^_,().j_J, !i£UMtlt·Kl/tT£'N. I SCHEIKUNDIG DARI LABORATOlUUM .;..a..~ ... :::l,c u' , ... ^'li .?..~ ^... '1t~ i · Elare>~Trima-- i vlh Departement van Landbouw

~""' .,,.., ... ,,..,.,,1~~ .... ;;;. ... 8.,._,. i :tv.li:n :tk.a1i. ! Dengan Certificaat Analyse No. 480

~ ~-"" ~

001 (

o3 .,.,. ~ ... ,} "'"' I qba~ j•ng paling bnroe dan ba1k boeat

;

menj~t~kan

_

tidnk ber~haja boeat ~eaehatan badan, serta dipoedji _kekoewatan

\m "' W ••

<-1 ' <l. <-1 f ]•cnJaklt dalem.- :

keb81kannJ• obot Mm.Jok l'amm IJ•P Smga. dJoega ~lab dtpenllilmk:t.n oleh

jw .. ,,., frn•iomu\ "'""~(...,, ,oo;uu -"h'li

J

Boent boelan roewah, <lan T•oen baroc i Dokter-dokter (Geneeskundige) de.,g:m c.:rtif1caat docter-dokter dipoedji

1

^{0 0} ^,ⁱ⁰

^CJ

^c:-- ^a. ¹

ntla.sedia segaloroepn_' .minjak' wangi,dan

.

moe&tn~abnja, dnn ooedah dapat ampat_ lliutang Mns aerta

. • 0 " ' a. 0 • <::-

baik. Knmnr ohnt

E'ero Diploma don Bintaog Mao

dart Tentoo•lel!lng PAS:ARMALAH di PADANG

pado

uue.-'\'ltn~,•Jn' ~Htt''juJ~tu...rllllllj

katJa-mat.a, semoe a tnt barnngtanggoengl ampnt F ,ere D1ploma

,L

AAC\f.KI..aL\u lklq_tm..Jll

u~nt l.llffiiiUlllj

INE-NOMINE

ta.b.oen

1912.

·,,. 0

IJ.

⁰<::-

c:o

·a.?-

c:--

. 1!3-

Lodjiwoeroeng

Eere Diploma doo !liutang Mao

podo

PASAR MA LAM

PADANG

PANDJANG

pada tahoco

1918.

f"""6' '""

tm~lt1I~U-'lt<11Kl.JlloU?,.,.~~ · ---··----~ ..

j

.t.re Dtploma dao. BlDtaac J111 daltPAiARIIALAMdiPAJAKOEJaJBOEiipldl\llboeol916.

h ""

⁰ ^•

^a.

^c- ^I

Diploma oerla Bintang'

llu

dari PADANGCBE TENTOONSTELLJNG

AliOUSTUS 1916.

UttOtrl ....

,o.m ... ^.u.u:.•fl tU,I'I-Itn...fl\111\,~t M 'WfM I

~-

. .

h

p T s ·

Ada terima aoera1-808fdt poedjiaD dart pada

... ...m,a. aram Jilp IDga

^{J: ...}

m. To ... koo

Sultha•·•u!tb.n daa Ra

. "EI"\"""'""'1"0 \ '

CHEONG SING CBAN. - - - - - dJa Radja diHlndia. Pengeroa ••• ReceniRe·

1:CJ .,) CJ

"'ll W 0 ⁿ &;! Hand I l l merk ,eat Boepati dau Coneul Tioogkok

aen.r.

bebe-

;

•--~('f.ulll.!"'

.... t.-t-:t.,~.r

(¥Jti:tll• ~tl.ll 'U)' ~ . - ·-

^&.rapa toempoela.a Toean·toeau jaog meodjaba-

~ ~~"'liK'CU~'U:

D. S. CJ1 a. 0 0 H -v

~

'l'lt'9 Singa

I ^~

^paotat

Gau~el'Dement,

beberapaJouro&liat,Jle..

( <J

,Q.-N-A~Kltm"~•~ea ,- ~ : ~ ~ ~::::~.:~ao~='ed::r;!e~~·:~ :'a!.'::!

1 1/

an<'l1U4'l'J-. ,

19

;Seaj;~ift.m

011

^~, ^>- ^~

1 ^o

^CJmoeatadjab (kelbadjoerao} J

ot

.mioja.k p~

:f"

c; il:. ....- -::.~ ~ o ~ ~ Tjap Sioga~ ~llh semooebk~o (bf.li:uj roepa

I'

,,q,..,J.CILII,~UA'II

utc:n,aS;&l,

.,'1HC"tm:TelefoonNo.... .:: ~

l* :

,.roep~ peoJ•~•t. de-ogan benboertboe IO!ft'

.'.ilu,tAct ...

^ln^I

,.,(,i;"'lo4clr' ... ., • .,.,.

^.

^~

^J

,..,Jii.,..3...,1'i:0!1!"-"'1"',~. ,ril":~, ~ ~

^o

I I ~ ~ ~

^CD ^1111111

^po~JlaD :":")L";n~J~~~=

^{Uri seg_}^ala·bADJI& membil.&oc1an••

^TJop

j

⁰ .J..J

i/o. sa( 0;~~' "! ,

^\:!:1 ^&

2 •I

"LEIII. ENG TJAMG

~

pali1

:C

IIWidjoer dan amat

moe•t~.djab

¹

~

I , ...

~us'U ,ruWtal"l'lU")UC111IJllftR

⁸

~

^NCU ^,..

tln'111i~

¹

~"

⁶

4 ^tG\i

^• 1dm.boeht.an (blikao) roepa·roepa peojakit,lll-

• ..._... ~ <i"' • o t.-4 J 0 /..., :c ... oja.k Panm Tjap Sioga jaoc soedab teeollor

\J

unr:lwamu.t.J ~¹⁵¹¹QU~

&:l,Kl_.TI,

nw~':l.'U'u.a~:rN,Iao' DJoestadjabnja koelillDg Negeri,

!.{⁰

"J @wo~~.., 0 ""':

^•.

,"'"'"'. 4

^{00 ..}

.1~..,o~ ^li -.,AIIMIIl<~"i)' ^. ^_" I Minjak Param Tjap singa paling moestadjab boeat bata

t,\., ... "'"'ft,'ll~ - ... "·' ""'crOJ~ ""~"\ a I 1 ..,,""·"'~,.. '"),..,~ ^ci ^if. ..,, .. .., ^{.... -...} bian'l!, koeil.oe, TJoDggoe, tengket, bir!Dg, koorop, pooo koreng, kadoa, koeGII,

Segala roepa J)DDjUit koellt, Joeta tena pieo atau baratJg tadjam. tertjoetjoe.t

Ioekok •• .. bi

bell pakoe

U.

J.,., ⁰

~

CO> /:.

I ^b

^l5l. ^(}t ^c koeman·koeirDau ajer, dl djarJ tangan dan bki ada g.e.tal-gatal. Sekalien bh¥-·blsa (blao btr.a,

... l<'l,..,,,.,,"::: ,..,..,.,..,.

"'""~u1,

•n'

"'l:J,~',"EJ'

.,.,..,_,.

^,~._..,.,

ljoon) digigit oepas•D, t.lo, oelor oemoea dan laba a1au lawon, mi•ng miung kenaoelatdaoen

· o 1 <:"' ' .,.la c.. ataa oel•' boeloe, Callgato, digiglt njamoek, ·

. , .... ,,YII~,lJII~a•eJ-JCJWNI:l-:1

¹¹

"um ,tqUA~~i\t..tMII S,~,~,

, ....

lt

Sogala roopa aoci!l djahat atau dok hoongdan Tjok aoa,peroatgemboeng, kf'na terpoekoel

· ~ 'tin eo- '-~ 0 0

I ^a

^o ^~ ^{a. a} djatoeb htoebroek aalah oerat, terk.Uir, ptnat, J)egal, liaoe-linoe sa kit perc..P.t, merceJ•D &DJID

· . .w1'11U-'a~lt( 111\N..,tl.,llll'

"'..J

:3-UMl ...

w.a~mu;t~' ,tm~uKII;~

meroejan doni, . . tit oeloe i:ati. Be88k oapa11, kaki daa· taogan D<'lc.'rao, entjok reumaUek.

o o

c::--

· a. ~ keijoetjoehn at~~ou t.oeaotk aoLero ogsouta bad&.D, .. tit dadah, BHkit picggan11 hti Alaou

: 11a~,...,~ .... C}~nl."'\"",IJI\

¹

~' ~~,

... , 'l"" I "''OU ..,...

::1 oh:5"'1 langao d.lngin daa melandjer-landjer aao ldt oeraf moeoi,

..

t

il dalom

toeiang, tepoljonr, bpl

· a a o n a a CJ

t

.I

.,>

1

flu-

^radan,bki dan tang8D Jem111 aoak-aoat oe111oer satoe taboea lemaa 4&tau tidak bl• djal.aa

; t••u,a•.uj{w_.,.,...,,..\.,cma..,"" ^. ^"-u.'

^~

^.. ^-

.U.lt tepllla, hpal.a JK*liq, peniog, taklt antero aor:gouta Ld.an,aaklt loempoeb blri·bb' 1 sam.bot badau demam pan•a atku d.i.Dgin, aatir d..alam toe.laog osiloe badau. raBa ti4at

eu.t

'

l_ - - · tidoer, Wit batoelr, oedoen jaug bengkat, Nkit

«icl,

11kit toepiug, barab, bengkak dlbawall

d.acoek, bengkak leber atau bagoek andjlag, djariawat telinp berboenl, tlenuuzab. ll:eoa 1&k eoerac diOaktlr, ken• api kebU.ar beal panu, terlira.m aer pa.11u dan bdo·laiu..

A Nil F b · '- d ' J Nil 1 . ,_ d

~ Oraoc-oraar jang eertug berdjalan waktoe malaa djalaa. pelsi.Pr kel!a aaKfn keoa oedj111

ntara a

'8

ne.:

1

ava a

ang.~;ap

a a

1,.,.... 1

oeot

IDi

minjak

p•ram

aekoedjoer

b&daD, tentoe

aanu

beroleh k.P:t~\hatao

dan ajllmao. Kt banjak terpakei oleh Fabriek• Batik, ~ ,.,.1). 'i!l njot paramtjap atn1•

In!

boleh dlpate· aegal• wakioe bari Biang alau 111alam boodaklall

bab · b"

~~ L\,}V clipate denpo radjia 101raja peojakh-peajaklt i~ lekaa djadi tailt.

se warn OD)& troe

woeng-

u.)~ Jnl M.iojall: Param Tjap

Sinp

ada amat beear goeaaoja Cbaaial.llja di!'otokao daa dlpldjn

ngoe

dan K£Dtel ~~e'fl.. .

pidjitkan atau dibaroetkaneekoedjoerbadu (teloeroeh hadan) tentoe

mend~~opat t~alboton

daD

betoel'- Q_ev ,, ::::!ea: j~:~tk~·~:_w:=,~ ~~t:!~::!:ll:P:r~~ I:!:~ ::.~,P;~~: ~::::~ :::=

. -c..\\0. 1"\&:t~&'\) c:!.O~O- ^{. ·}

^bab!.lberanak perloe dlbaroetkao r;oaokau ini mlojak param tjap IJoga boeat.t mf'bilnckr.t·

,.,,e;1).

^.\..~

. . "'

&,...~6)0

-p ,

roepa-oepa peojakit, llaka IUojat Param Tjap Singa perloe .edia aim pan dalam roe••b aoe-

•

e~J> d .V 1 • ~· lantae biaa memberi pertoloagu pad& orang jADC aakit, beratoertUl pskeiDja berikoei

~ ~1\ ...,.\~'1:> '' ~ · · · •·

liap-tr.p hotoiDJa. .

n .s;'3o ,...ev-- ••" . . neooelaeolarllllf!OOili0,211.ol . . lO....,JadarllOcra•lro.<lo-

"' ;t.e'f,... o.W j . _ . daal neac:Jo dart ao,... r l.-

;t.' 0~"" . $0'-' . a:ng . poe:n.ja -- Peaanan paiingaedltllhorga ra. iainongkoBI kirim, kaloe bell 1

2 n .. eh

dopal r•bat, peaa

\)."' . aan. jan& koeraoa- dat J h•'"«• r 0. (lima roeplah} boleh kirim postze~el (rranco Jadja dart 10

Dii•O~IOIDO - KHASTARA

•.-n .. , l..

·'~(V 17.. \\:~\.

~