Diterbitkan saban har!, ketjoeall han - Khastara Perpusnas

(1)

BINTANG TIMOER

14 Maret 1928

(2)

Utttrtlltkan MtI.,. uri. HI)oI:at! 1Iat1 1IU ... kri . . . '.

HII •• I ... n: dllndoaesi.,5.58

~.I :J

bot".

11.15 bout I boeU .. tBo- Irlt baltr

bod., •• ,

4111 , ,_ boat loaf Nr~rl.

Pt.IIII,.,... ...

Rorlll.1I Hoofd"".tC'f'IU':

W'ucMrij'Ul No. 6 _ Wthrw,ll'Ikn.

Acent: Dr OIatar -Slnrrl e ... ttufMl.

No. 57

Lembaran pertama

SABAN HARI l' LEMBAR

Bandingan.

Prllflt /idlJ. """,110,.,.,1 HiW ...

KrlD.~n k,l. ,lIUtatl,;tn ka"a' din

~n.btjl. tent'llgan l,roLt.' d.ri Bond Pr.lilll'Olllil'ntn, jug flenuk lOr·

njllul,.ibn ke, .. dlN')ll!f'rinB,hrenlp'd.

~:~ " tn f;.J:e!.'::i Ii~litit~

Ird.·

I.rliib teD!>g,

k i l'

morat fltbli

I.Ki

" ..-11

itOt':

....• Suer. Udbltl.· tntorhuh ..

dal'lll .. ,or ItfhHl j.nll' Ie.i,n btnl lrIuih ,"'I.tII MI1Ib.n ,I.IIUI

Ulna

^_raJl~poli,itQplifJltrll:'JI.

djldi a) . . i ... echh Qlt'hW'nplrtu ,Iorniapoli,",.

Politie brrJM!H ... n, Rud , ....

Jolt;t!e terlal • .e I t reo, 'erhad.p pDda t6luian politie. jatlB dllam

~terdj"oDja j.JI, telilioe ftr.!l.

bellJ1, tad.nll' di. UI'IM bi_ bi.io tettrsugaa jlnll' ,allb of

lor,..

K"allI' ... pert'l'Iit.dik~h.

tn d, Bud un jlUtiUr. dt. btib JWlllltriLUln ilClC politill"OpUner Winia dil'ngbp. dipftttl1lieJ, b~D' btrlOt.:fIlMb poboe..lbl ini IIlrndjadi o~1I1C d.I'1n politi .. tidak

t.Ulag. ..'

Bnt,UH dIn Bond "0 Poltt_,.

,(~at' ... ma!11II d.tl .. lpo.-dUrpde- rililt melMf,ll,Ih.&n,

".n

m"lIjul.

paibn prot"' tepad. repriO!. kare- lIa 0 , . Jig Mrpeod'p'uajloBpoli- tieoplitner WinilUdlk pelloedi

pal~:'\ ~~~;"D

rueadjadi .d·

\ucutnj. HolM! ,·.n politin-paleMn. Sttilnl.b h •• t ilor.

loi~i\~;i:!:-C~ldj~d~e;~.p~~~:

"-lIdiri tid.k ^II)'0 B t r t i IIIntdj.,.

bboftll.unllj. JUJtitie. .pabll tiUk IIItrehitoe .ad"" bab ... perbontan in!

• • IMl"tudthUD dtl'ldj.1 h"~iID.lD di t.nab iai ~

Oi IDII. OraDS Induohie IUOII"UIIlI, hll .oatj •• itll ada .. raoradjoUklo h.1 jlDs Imal bodoh .etali.

Politie,

.tI.

^Mt"etjabaal jallJ Jebih deh' den, .. Jtltlitit, ",rourplt per-

,~'~!:;D",:rla:;:or:~=:~

• rbodoh.,..

lai perlor, baik ol'lll,ptrtihr_lir, Itbih lebib podl bltu OraD! itM ... btrDYI'.

=~ , ~·e·=-:

^..

r::badlaeo;~

.: . ' ; . kelika Dlmen •• djabll.nnj. d.hwlOf!

hlri.

lai .Lout .. ju, biik d,n ,. ... 1,

cbli

Jutitit. oleh Botid UJI l-»itl"'lll.ifoDt'f

•• oe dip~eM h .... ,b rPtCr"i.,. ...

,tti.jI

m_

di_ r .II.jl .tn d'OIin- labj. Pe!DUilltlh IItfDljuI.-n orroe, ...

JlUlilie. oe",,.lIIlDj. deara .. 'OII.it·

.otlil. It.n .. tor _ fll mralrp, ...

::b~Ji:P'J;a=:: \:~:lj::JJ~ ~ ,.'

^:oi;

eliorl'OCli eli Rud 1 ... 0 .D •• ~iIDDja.

jus _toe

"III

dOtl IIIU hdlDS ...

• I J • b kui htP'l'IllSiUI. ,..bI;h Ifrlaloe hlojakpr.hrdjllb.

lui .etie tnelDl:or.t Orall, JUK Mb'l

~:!:i~;" . t: r.~·ji,..!tw:T"

,udj" IIln .ir.. Ilutjlj. ,i1&.II Politle

::ri,:'~·r~~jlDlfo:.~d!1! ~i~ ';.~~i:

djurdearaldieilli.

I),w,m poli"' .... o,...

...i

^ijoep

citl.. b,.... •• bte.an.a jloc Jtl.a 10"

;:~.~II~! :=~a t~~ h :.i!.d lth

dit .... , ball . . boe ... ti ... at.

dil .. tuuj. petit JUI P' to ... ,., it . kehoraaua ,ftftDtief •• In Iii.

;:bc!~;j:~~.=r.'~j='

un raenlOtori CUrplDj . . . adiri.

Ibl ~1O.lj ... itoe .... 1'" BoM lIl.reb .. eati tjn'potri. bi.. JDtBprunt\.a deradjillDf~"'ico. trAdiri.

Kiu pt:rtj.jI, Rud na Jultitie t ,.

4 ....

petdo .li

^dtarDitoe wbli.1l

~pih:D P~I~ie ~nat ~tal:~

I'Inj. kNib lt~mlL IlUth.t ....

,pad.

op- 1ieatnboodillMll.rik "e_b.li itoe .elie jll, tMl.k baik, j.nB Ithila hlllj ....

~rr. J~~ed.;=~:r~=~!.=-

aj. dimll I ptQdordod·. (.)

H., ... Pt,~.

TOftIl ~:.elaorl SteiD, ... Rea. ari

-:Dj~!~n:!.1~::~

ko- .Ieb JlUli'ir,

.J!IU ...

hoe- k .4l'p"rdj .. elji.lI.

Ertillj. ilM, il tiallt ~b dJ.I . . i boti . . . . 1 i. Mrdjlldji liN ... u'oe-

t.~ ==~ :t·it~:r oe:~,~~~~

... hi ... llCliriftjl.

I.i bri ... iLl &.eri •• k"lt Uri p ...

bttja.lu. iii ukr .... , IHoara •• to..

Veil •••• , dimteur A.,*~WhODl Sibolp. hftul Inen" t llpk.u

j'.'

{._nj. .... de... parbra

~:::!·,~~O ..

I1ICoe':!:.!:.!:;'·

!:

.!:oe:

ⁿ

i:~i!i;~.~ d=:: ==

dilillih pEnljn.j.a. perljoba.. t I, . t.lhu •••

8aIoea UbHo . , . RnIl ••• jUl&lUa

=ri~~.~tet;pi~,: -=

... ,..--

iiIIIribaJ ...

i.OU;.'-:;.

oIori. ~Iaa,

IofI-

ltibliltba.

.

Rebo 14 A!""rt 1928

ONTSI..AO DENGAN 'IORMAT.

AtItI ~ bntal1ln ·loN'dab«c.lalr.

:t...,., .... ^mod.

^pacfa^{4 April}^W':?!J

Kr-..~=IDt~Jp.t~

5W.r..,aan (T'plDerJI).

K·~:c:~~:\r.n';::".'::~·n

dJttlm. b •• ltl

Quo Vaells H. Soetadl???

.--rbit: N. V. !lIW. Qr~rtt • Uiq. MIl.

..Ii--,Mlodia'"

(Oou~t.lt . . hdl No. 55 ddo.2~,t92t).

A~:/o.AO""bariI,/~-"'"

uo ... ....,~

lIfttuu_

...sc

lad .,.., KlIIllOor . . . A_iallt ... TIt:

KreII:ot 2'703 _ WeHrr ...

Till hd . ..., Mil. 2!IQ. Wttt.

Dj.ril wat.

II .... . " l1li11'"1. bllll . . . . . rtlll .,t ... . . . 11l

"1II1l, ... ,' ... ".'411

•• , •. laill",,,I·.,,II .. IIIIII.,,.

1 •• "; ... II ..... 1t , ... ,

•• "IlILDI.IHlI.blcIU.blluC . . . hllh) ••• U.'p.Il.1

T ... III

PALET FOSTER """'" 1.&111 .. , ... dld.,_

.1 ...

,""!D.b 01M ••••

I .II.,.h ,.. • • •• ",..

r. ,._

."Mon,.

SOEARA PERS Ij~~'::v~d

Temjata, 1 r: den bangta TlonghO)

~Jt=~=:i:~r~!~~~~::::

bingsanja, btu diboektikan d!Otga dr:- ngan hoofd.utlkclnja Sin Po lecmaren, br:rftocbor:og dcngan pert.1njaan loean Soc r 0 5 0 scorang lid Int!oncsla, pada pcrkara penembalcan soldOldoc lit·

pada koclld TlonghGa dl Ondemt·

mlng 3umadam •

Dingarlah, apa antara lain! lloe col~ega dl Asemk.a bllang:

Totan SOt to. 0 cJcugan Ije- pal sOCdah madjoelr.an perlOlnjl.M ttntang ini perkara lembak:

Lld·lld \'olltsraad banf$o1 TlonK' hoa stptrti b i a san j a kebtla·

leangan, blarpoeJl dalam otrocs:an djlwa dari bangsanja!

Dotl~ clalarn perkara temb.llk di Slnp. SOlnga djoeg. locan Sotangleocpon jang ma(ijotk.an ptrtanjUQ pallng doelot dan se- soedabnja In! baroe ada lid Volks·

~~Ia~~~jangmeftlekOr Dalam perbra temb&lt di Suo madam, komball lid-lid Volksra.ad TionghoOl kui dlrinja dldoeloe!, blarpocn saine pepatah Bc:landa terken.1 bllan,: Satne bide Udale not! ke~ndoene sampal don kali ~dOl Sltot batoe.

IJocbn stban Idt. taro h.rla leellwat poenja tin'" pada lIot segala ptrtaojun dan dJlwabu

J'.~:~ndt~ra~~:d:::~'

sltoe, tedlleltnJa orang bill bock:a

~~o:

a

~~n

md

Jp·cnr\

~~ a~ ~.~ ~~:

boengkcm.

Lcblb penting dati "djawaban"

:gh::I~·:alat:j:!a ~~~~~

djlb adabn pemerikNan jane tcrllti dan kul hotkoeman bcr- Imban, pada jang bttdosa dal.m Inl ~kara djlwa.

- --

(3)

~)..rnoe

Kalau betiloe ~ trmtoI Ucla enak badanmM.

8ara.nc--

kalJ kamoe mempoenJal ~ nlakJt dalem badaa. LckM aatbU obat OARDAN' InI oba, pertolonlMl Jaac t;t.,.t dan boIeb diperC;jllj.. daa bWn Umoe balk cij8di . . . .

IOCI _ _ .

!ii~

Pengadja ... n perem- poean dan boeah-

boeahnja.

ISoMbot,.pll ilaGn"J Peller,k ....

Pf;u..djun beruaaa .... ~nl&ta Hbt:

d irk. ':icC' ~e:::abDd&r~~JI.~;i~J::

Ion C ) I Y'

j",

fMnl.ndoeq m.II.

toed 111.'11 Mndldill. pe_l.pln ptrt:"'~t

:,"a.d:!.!.~~j:;~oe~u.o:::~.,:~ !!

Io.:u 1ot:.dII,1 oentoek bcktrdll bcnaal~

j!:"bo~h~: I~!b:t·~=!lj:nn

l:Gt:aamt;ab "t:Illldjot'aan'lo r"pol

~jlw. =:

dlu - dlan

",I.

Tttap& ea~tilab ,Iu ballk IItmbali kepI dI pt:1Daodan'('a tenia", ptrctrH.an pt:

J'relPpot:.c.

. LIla dNi

OOUVEJtNeMEHTS 1ND«5Clt AJt1 S IANO AOA HAItAP-'H P£RGl ICE

NEDI!RLAND.

~riaJ!lU: ~:~:GC:~

liNt. .mea jaq ada UnDMI bout !Ii IIlrlm .a.ral ltudieOpdncJlI ft Nedtt t.1IMI ~tor llIIpal orant'l

I. R. Boul.raa: M.rtoatmodjo.

i.

~.~.D~,~.\yI~~.rU.

4. Moh. Ojudl.

K,I." Iidak djadlkcbcratan." neaed Ie-aloe leU ~pal

.u.

pcrl', tdIIp' ll:aleu dl r_

lIncrat.a

I eo 2 aka leblb dot lex daLI .. lal taboen dial. dad ] tn 4 dUal. tabaat.

D . . la . . . . dltJollOCdalil ada MeIhcbI:

110011: School IUn II ... , ... ampM

aruc

dl ... ddak aba cb,.a dltlrl. latl.

Moe.:llil mocdabla dlpItIlb Implt ora., '11lI IIItlaadjOttllla ptllOt.."aanjl

=ert~~~~~:tk

$£01 HAOJI fl!NIJIIO£ I

":")!'::,r~il(-=-Pd::: n~Tf~i :=':rlAl'~oe!u'1 ==oe:~

~ ~III Soc1tf. bIIUak.J"1OO.

St:tnl.ulrla rlex Oc ... ervt dee ~ .... 1.1 la Itllil ditMtfhp .m dl.uot:kb.., 4111. bori.jl Glodok.

hodalll lti.n~J' .Nlb'

J'.'

pt:t'lllj.

khU pld. MbI:....,orl . . 0"'''' jlal

. ..,...lIoe

^dfrtaJI

.,enl

^Konl.^Til"

A. ... .,..tI!

Wekker repetitie jang paling tjotjok

I

... :.. .. _ Ditanogoeng 3 lahon deng." soer.t.

Har l l . h;l:fll.

bcIU paM r"diu. Ii) t

.. loadn .. . ~6'W

. . . . peke radium. ..1._

.. ICMMkf ~ • . • • , • ,,6 -

krltjU.... .. . . . . . ~7~

Se..otl wdlll~r plk~ ,tpetllit IWjot311 IlrK lelll!.

FI,ma

Khouw & Lie

Toko Ma.-Inten dan Horlogo.

PlSaf 8.,'oc 60_ Tdl; IS15 - Wtilcvrcdtn.

"irlm rtmbour lIoc1l1l1l& IndonUla.

Mlnt31:1h kt!1

pM"'_

rorijscou.anl j'lIl1' ter· , .Rlbar, jlnr kh:" klrim penjOC"nl1 p.llhi

.Iapl lanK mlnll.

O::O::';;;;';;;;;-;;"';;;I~;"~;"'~;' , ^.1 Kab~:OA~~:~:ngan , I

Gou"~nll~uf dirt Slim .lra·, OUI'~U':

pllf· loun C J. 11.1.:1 """,~en p.d.l blUM: blf"~

I • d4U 1C"ah bikin ~rdla'l.,an dl~n,!, dlm~n ..

_ _ po ''''''''''. ... ...~.'. ' . dl~':1 Ih:;11I II '\v"'pi \ellh di~oen

', -

~-

8:l'l ..,., .. _..,., ^-

· 1.- 1.-

..

L-

-

T..;-... ..ii

,,= W£..t;.::-~.

: ':~l::\:I':=

d!oeng!n.

Ini kOI~ .. elJ I. be~ltoe lod"!) t' I, C I I.

Idl Mnlrtl.,enlln~d:tlarnhall'enJnl:h·lla' ikln, hin':RI hi ~ di.ei:oel ~Oll'~:ln j:lllt pulama d.l.m dotnla. 8:1011::1 IItr:tru IShndin:l"id3L!.,",klE:llalsellaj/lkoJlalk,,!

j:ldr bnar, hoe pt;lluRIo:t'p.1n d .. n IK'"

djovbn Ij<>tm. dlla"OII::k~Ul dl fOC.lIOC tt!llp(!. ~tc1.rl dl ":01:;1" nOt: jW"orulll'l bt:.di~bn lI~rou II a. mtn;:tllli w:l~loe Ada dlnbl boeal ikl.! k011 dpdl bil::rs:h tJ,ngan 3d~¥n .... llelld(!inl! .hn ,,,hI lain

I:b~ ~~~. ~:I;~;~,m~eC'jd:J~

.d. bernl.1 /oklp •. lrhJl ,)Ioc pcrl d;ila II IK.Ots.ahJn ihn tw'>e~1 pcrbllllo:&l1 ptt ... ·

"h:a tll una Ut,....j,lpcpd.~I.nal)tJIJdi ilE:bih bn~r. loco

KA W A T INDONESIA

PERKARA P.O. WL"IA.

Soerab.rrJ" ' .. lla.rt(.htl.). )1t'allotl .... 1 ,Sorr, JI!JltJ- p.II. \\Inil Khl'l.ng .d.·

IlIt'Dllj.di wlilid(n di )1.I.og. IllIiM_

nlhhn nleh JII~Ii1it patJI Knjgl".11 but'1~ dihoell:ntul. l'olilirb.:in,1 t.rik II:onl_

blli ptng.doeannjl p-dl UtlCrtrln}C. ~f

tellh menda~1 Itll'io:t dan )!r.\·rijhdd.

Adurnj. Wlnil dilllrrdrhhn ",,-tl.

dikirim i:t )lIlln!.

OIRECTl:UR S!KOLAIt OISCUOWS"", rldlll@;. II ll .. rt [.\ntl:l1. TOO'ln rdltlll.D, b..h, JiJf1.lltllr .\lIIh~,llWth(l1l1 IIi 8iOOl111 diKhunl I.nlll'" i.lttl.h mr:DlUf1!llvhll OUD! ,bn 1."co1ot'r\luntn, blnj •• njlrlOofr •

1(' . . .d YIn JII~tilie blltkUl:':IIt ~tI.njl ... botl.II ••.. ,. diloclf iJoC'i .I.a~drnl!:.n potrdjlndjillJ\:1llb(M'II,

Kawat j.::anl "oer.n, :.ran,! R.ulifilatie • .,;: .... 1 'IIn ~~III.ttll 1"lllIng _Ilnlilll:

COllIn JII.tlilir· .d •• llI'nI"8 ,C'ran"ut'll' tut'-t pelllb.lja. I.o'.nr .-li.llnnj. lid ••

M'ptl1i urCltinjl. &bt:D.nj. boenjinjl II .... '

~~~

.•

~I~if.i t:;

b.hu.

JII~titJII M'dUR petillu .. llIt pel ••

n did.l.m mini btbenpl volilie-

~I'~itntr beth.d.p .ebapi .•• hi.

)IIIDOCI'Ol'I 1'01ili., milia Ju~ti'i ..

~1111I'lIj. lIt-.tlallot Ilfeng pldl pn- liliejangb.njd:hlikaltll·llI!krr- dj .. n din .. i"lnli blllj.lIlM'nllhh d.I.1II k(ltnn'\tu·'lnpnnj •.

di;rik:.~n J-:.7i~~:-~II~r

••

:r:.~:

~:::'Si!':,r:~o,p.~.

^ii,

Dr:1lI1A illi . _lllIall Hoe dibil::toelhn !

Lc:.~~it:.a~o~.r~?giar

'Hoafdprll' • • . t 100.000 [)&PLat..w.r priJ'UIIIJII! • ,,600.000 DItMIn

,*,--,1,.

boet ... Junl 1.2 •. ScepaJtr lOUD Ud. dj.di ~I dIE:_

DIal .rra mull of II blan ..,mJdrqnlol LAVAlr: Tr:.

. . . . lIaJoemaotbdlkl .. baJ .. 1111

=O:f~rt.:s:.~~...:.Iwa..:r

IIJri. pId. pntt:ItII

pan,.

^adta.

HIt.1

Per

~I f 11,-

ltirlDl J*l-'-' fl1.l5 KakM rem~ f II.n p . -... . - . . . ^{let ••}

-

^'ende'

.

M ••• Tlo. TI_ Oo.n

TJit_ ( .... ~

(4)

l1intalJl! Timoel 14 Maart 1928

Bahaja di Kbedoes.

UAId "'11\" ,,'lIT \lit.

\ .~~~~:I:::~ :k ~.n~J,:~:,,,~; I:r,:~! ",.~:~~.~j'~

~r I.I"I'~ ."rl .. 13 .• ~~n .hlo·"'I,I" L.1l ,"

6~no.l''''Il;; .. ,haH'" It .. 1.1 ,]'Hi \l1hl;'II, ..

'nh.·hl1l1g"dltll-t.

' .. r~:yl~;n I.':~;: , :.,': ;~,r";'~~~:,;:i U.~.~:

"J,,1'(lthl.,IcI,'I"t,l:-,

"",'I~r''''J~' II .\h~fl l!" l;\urlal,

\1l.'~I1;~ ~1l!'·llItl·n (jllh~tlg~r. 'f".,,.,tl.(.'cb JJ.,' .... 11 h~" 8.",,,~ ,i~rI 11t.lmn .• \n~k

"' ... blo mall lanlaMlIl hrr<l'n .. huJ.

.hllS-Inl.1I:: l~rgnJ"·~I.

IiEIUKA'II"'''' .,ILA,\! T .... I\8Ar'r;.

B~nJr>e"!C,

II

\1 ,.Ir! .~~ : \ ",",":. )I~·

lI ....

r".·'

,I~ 1\ 1>1'1""1' krmurn !lOTI' dplll ~ ,iI lilI .... il I. .. ·ul'. tr,b.llllr .~IOC hllll>:Ollj( lI~nJ(~I"" S.·I",bnj. n,-n'lt'torl

·."J:It~·.n l~ktl'dJ ... n ""IIII' dj.b.l.

:JlUl:&nu .... UIN'~ 111111 .... l"tllOI! 'UIM"'-

~. '''II'1'lCII k .... li ... bl.~1 l",rtul"nlJlln IK '·,~I,~ 11<'1, ... m

h,,,, . ..

^,,n

KawaI

Lo~ar

Nel(eri

-'I.I<OL\l1 1.11 IUG.\S SI ",1'1 .WI.

I ... " lI.a!!. II \I'~rI ';1-' (Autl).

I.lrfd.~".h·r·

{""nn, "

ulI.::ic:hijmlrl.hu I~"'klt ,..·I~ .... h .~l,·I~! .1, U::\f.n :-i ~I,i alII I,.d~ I;:. I hI! ;.1.

Rubber.

I .. .,.trn. II }\I:lrl IAnt", \llrt·.~llfli.

I",:.,J."I lllri 1:"I0',..r (;rl1l·'~. I\lhm .. ,,!O' lM'm\IIljulI'Ml ''''"';.11 lI~kll I'c~

IIlrncnlll;hn. i1 ~.·bl .. r " .. r·~diR hQr~1 jllh.lllhn 11.1".lla~gbi •• dj1llM1le1"Uft.n nrgllli.alie ind.,!!ne rubbrr. la .kln limb-nit ...uoc:.I~ l·oonl .. 1 tI.ti

.IOb.,

"Gbal n~llnlh ..

Fl:U ILL ETON PE RTJ INTA'AN SOfTJI

1 '"

oleh NOERASIID.

Jah. pendrllnj:a t.·goeollla.h kil. lao·

-<1joelka.n IIMI penliallDaD klta. Tjoe·

koeplab kalau tellh

kite

^ketahoei^lie·

dllmikillQ. MODilik kepadapepdlpatan kitl itoe dapatlah lr:lta meG&irakan bagairnlna Il:emadJoeao lr:oepor.·lloe·

poe m"lam dlkola Singapore. !toe

'b !~p;~ajtl~~~'eolf.~ ae~,:np':

merintah loagerls, soedlh mendaJllt pas dar! pomerintttil. Rel(l8m 1. ,1 Jaog

~~m..'dI~nl~:::,:nCata=~:le~

Singapore ta'lloennl dldla.ml oleh

r.oo. --400

orlnK koepoe-koepoe m.lam dan liela!" bapa.

IJ •• 'AU lI'III.,k ~" IA~rifk.

TENI.\I.\ OfASG!

''''u 1I~~Jt. I:: ,\\un .~ ... (.\utlll).

x. _

_ If I'Q,n.llljd ~~rl" .. ;orIlJ~ !lui 1lrf:'l'nll~1

!""~. 'I'm". "rall~l1jR jnug ,libl'~I"1f k~lih 1~ "''' ... ~ h,,~1.

~1I"1(\·I$t·tlJE" Ioi;IISIw.CIlT".

I .. II.!' II. I~ ~I":"I .~ ... ~RtUIf'rJ.l-"gH II" ... l.',~, ~ ... bn;; l ... rl.\llIpo:ftn Of'1I:rwt 1101'1 ~"ol'!'u~1 !'OI'l'aJ~

I If,rlUl" l'r.n

J'f'rrlr-

r.~:ldi.~t'~III'~:~:I ~bl. tl::~\~:~I!~b~~UI~'I:'~:

kin .b.hi!IChju til'l~t('bl.·

~ml!DiDi_

. .

I ^Selama! ^Tatioln ^Barol II

~

Bonl :d.m.ll.boen baror

I

It

lorln·loun ~Iriml.h sr.lr,nk

I

^fl.'^(lllor^r"·rlllold.nllonlo n.m. lid... lalton h,ror N,nll lltot ... tll"'ln· - r . jl dJ.oem l1li t. k. ,nl.

I

~ .. ^"

In~;~: .. ·I~;;I"J~

..

I;.~,~~:;o~:~;."~ t~:~~ 1'·---,

I.ki I.kl dan H.b mil horn ~,.mJMlf'nl.

L. Win son & Co.

HeS!..'''II, Lim. oran& dlhockocm m.ti.

Rip. g lin" ~'\""\I.HeIl!('rl. It .. d .ll.ilil.ir .orIlih djat"hn hor:ko.-manlllill JlIII. lima onug ~ ... ndtr puhllihn 1181

/:~~ 1~':t~~ln;n't':,I::I:nil:UlI~:'!;~:

1('llh l~ktH'kan pnb""alau IJeroouun jillS ult'IIt'III.ngID f!trgrrak," ""·,,IUIlf', tUIIo"

"" •• j"'rh,",buf'nJ.: drlll('ln ~u,bahrlln 11lI·I.f.I!riet lf'Dotll.I.lll1nhrot,kydtda Ilhllt'II Jth!6, Jallg 1111'" lUujebahkllll i:rtlll'Jfilll dni ... 1 ... 'r./I.t. milliMII.

TurkIJ., Spauje Br.zille, d.u COSllrlu. I tof·\r'. l' ll • .,1 (Allda.llell!",].'·ul.

krllhnn4.hr,..d lontflht dellrD mOlif' rbn "01<:>11 Iho <wnd.nl( TUrkij" hue,!

lotfllt'! aruMI h.giln d.I.11 tol.lftN'nlie 1 ... ..,...,lilh~1I perlOllljut:I'" .tndj.t •.

I. .. hih .ij~lJt'h t .. 111! dit .. tim.baik\,oot- ltd 1....,.1 lIIiD'" Cotlirici. oranj' d.rt

~::e ~:!~~~mm~I.;'~:~l:I.

tenbolul.

llenlllk lI':epada banjaknja koepoe koepor mmm dlslloe tiadaJah tHe beran, kalau kitl 'denpr oran, meDIa.

taklD, dlkota Simtlpore ,Impao, belW pemoeda·pemorda terdlUOt:.

moes kedjoe.aD' jani berbahaJa ttee.

Kalau alaIl, kepalani t.egoeb pen1Ja·

IUDojl, U'dapat U,,1a .klD te.'tIleroe' motalah kedaJ.amDJa.

m~l~ :~~~~~I:a~

ploto&-plDt08 l'Oelluh Iloepoe.toepoe malam 1t~, dlpalaDI den,a. klJoe denlao koekoehol. ltoe.

te~:r:!=·k:.:-~t!~

OI'1Ot IbUIiD}a, ptDdM:DJa templt oru, pe1e:r:ter. Tentoelab

anp

blt d.aLana djoep kt:tempat ItOe beberlpa

orana

JUg maboelt breDa

.roe

eeleal mlaotlD·mlnoeman - . . . ...

bin", .-IIerap IlaJI dlLempat ltoe Ler·

djadi ~an, balk uara me- relra Jua

SIJU·....

IUboeIE atan IOwa orang jan, maboek d-ran oran& JIJl( tid&): mlhoek, .uupoea aDt.ra or&lll JaD,lama tid&k aaboek.

Fotoar • • f Atelier

A .

11.

C . Slr ""l

^Bandoeng

T~lar_ No.6,";.

I'rill'.p"krnlju"OOn.tbitin

VEIIOur)()TIXto. AfOHUK

,llnOX'!'WII\Kt:I.,d.ndjor. 1 1.1.1:>''1' I'lIil)l-:l(,\ hlfJI:' IlPr.

~illr"·

Horlogemakar H. HOESIN

G g. K .... n . . Hoord 17 Tel. 1077 WI.

Semoe. ptktrdjun ditanl- eoena balk dan

.,ta

^potnja

wlntel IlIab atot }anIJllllttl lou di Bdawl.

,IIHI].

GaA T SAklT kENT JING Inl ob;oL h,u MIOI:L blkln 111.11

I

.Ofn"!1·~,",m~n llleil tCftUlf'll! oba\

IIlI WI<N~h Idt.o;,lrU Ifr'na, AnWo-o HMP;I:aa' din Ooltlrr·dokte, df "'DR"

m.lW .. banl ... a._daumfntIOlu!dan

E1::fli:!i;:r::rl::::S

,i obll. h".IIM,,,,n iaa, hf,ulotMnilt·

hk .gU 1--, ber .... IIkiL Ir!nl.j"in, l'IIIt.lid • .., bis.1 Itllolou.loallj.k milk;

nben Ur' ...

o! It!nlJlrll IId~ hl-.- ... n.h.I .... d.N.

Dan bill mtnllelolilli pru.poUli la"lI" u1t!lnl~ ~~III I.rsebot~ dlilit.

r:::~i,~;I~[,:r~::! d~r:.ur:~~

~el" lod~h '!u"'Aot< ,,,nItro doenla. bau «j::r.'II1Ipo ... bendinpl'l.

"1-.0 "'1\1 UI,janr1tlllllll!nIJob- pahub.tllli. lulu lII.odl,ilQeitWlt

~·.nb~':,.,:~~~~ ~!~ ::b~:

P.ktlmi.oob.tln!.

~:~~::

: :

::::~, I~ ~:~i: ~t~.

!+,k"Nrr'lIl '-In, di "'/11/11 ,It,,CfUI pul"'''II.

1oI1:11g"p0l: ~n.on 1J~.ran honn:a~

K. ITO lI: CO.

/1101"1\\11\" \l(f'st - K:u~,·I~ T!lr. 293

o ⁱ t j a r i

8o./e.t R'g.nllchep Tjlt.bon .~\oe conltol.\oIroe"toelcm .. c:ar!llf;tlto ..

"'II·I<!.OtIra" _,,,IIIf1f'H1ap~t ... .. n

r:.brlutlh\ldllllal".

dQrl H(ljCIIII! .... h~".

G.dJI. ~~,(~~':~i:1,~::\~.itl d<ln l.hk'''"1101.k, ....tol~b (lpenlillld !p'"

,"',. a<'bO')I tJllr:t 8!ml~ .\.al, "'Ifin ... mM. ,jlploru~.

a.mo.t:

t l.,!lk

¹^{.. !ofb}^III,""~ ,j,ul

i1'I~~:.'~.n. ~:~:ro~'I~i:::llu~~~~

SOfnd •.

:::\Q"r~~ mebm:or d,klltlll pIId ...

101'1'11 rt!r.bon ' ... rt. aMr.t·s"",,.t k"U!'lInr'lI <I,".II"hm~ I .. toil! .1...tOo' hrlll b.b. )I~nlnJol..

Baek pese.!!.. sekaraog I

Loterlj o.w.n8 be •• r b.roel N.1. Kmtkrl'l ~ti,bti.g.

Ati Scetji C.I. W.lIlYnieD.

lloo(dprijs (160.000

:!de prijs r 100.COO

:kte prUs (75.000 eDZ.

Tarlknja tentoe ahn Ittdjadi Itbi IIhlnR" dill botlln Juni 1928.

Huel per 101

f 11.==

PorlJ) rO.a~, :-: Rembours rO.-;j, 80le pestn dlri Illkt.rang de- n.:eD lI':irlm 100ln poenja adres deneen lI"arljis nama atawa

~:~~tll~\ ·~·"I~:w:e.~lt~",,::::

.oednj. rembOul'1lillto.lotlblwa doewa 101.

Srbr,iloe lelt:la 101 sellia sajll boldl IlnllS kirim. aeboilb dMI- lern Ilmpo:! boelan!toe 101·101

!lInloe Ikro !erdjonl Ibl! 1 . . 1.

Ojoqa

up

Ida ledil prijl' courlnt baroe. 10taG·toean bolr dapet IfatJ., t.oeI{a •• P.8.".

Trrkldnalijlt Lavalette dlol.oiI dikllllrlUs .

roten·~bIIIDt

K_-,T, ...

Roe ~"lIk. 41. :_: Bltavla.

Kita maor beilldiar pada or.llt: lora d.n atl1k-)nlk .ICiIOfJ uki! Ie her. p1lrk dan halotlc djanean lorpi leror .. pRke ob,I."

LAKEROL PASTILLES

Sebtmtlr b3ek d:m Musanja dinloeiorl .... n.k ~",hll'

Ralhkamp t; Co.

~

__ -===_1_=-::::-__ _

Kon i n klijke Pa ketvaart Mij.

Sprellilin a.,enbx De Kim

KoninkliJke P.ketnart Ma.tKhappij.

N.lnor· ... "'o, ,.Ielooll;

\ Weitenedeu No. 38S:

tbt&t p8poempaDIt

1

~i~~i~:'0~2

~ &oLIvia Nu. 611;

&eat ta,..~

t

Prioll': No.IS.

Oiika toean poenja dagangan maoe madjoe masoekanlah Adv.~~

Ialab oleb 11"11. seboe&b medja daD seboeah kor,\ j'll( mlilib k0101I&

sebab oraoc JIIO& baroee meDdoedoeId lempat I~ btlotm datanl. Korsi dan medJI ltoe dlJl6llbilan perbku perbkl. jlq lerletak dlat.u medjl • ltoe, dlam I&dJal1b lel.k08 orana Jug sedlh manantlkan kedatanpa toear'!DJa.

Hari maklD lama,m .. tln"aDldja.

lJa.

IJiam

dlkaDtoor It.oe betdjailaD

~ dtnpo IIad.a berMnti·baIt1Qja.

Tiap-tiap .. toe djam, berbot:DJiIah I.

:=~':!f'e:~-= J btf~~~

kaliaa ptllOlleei hntoor ItMpotn be·

~lInijala!:.~m:l~nJ!Ua ~.:~

d~ toor

ltoe berboetaJnab dt:apD rioehnja.

(5)

BEOEER R ijswijk 18

VAN KEMPEN

HOI"JUWnIERS.

vos.

W.ltnllllea 11111. 1269.

.. OMEGA" " RUBIN A u

Nikkll Harll

~~ ~

Mas moarab

'rANGGOE.\'Ci Co T:\HOt:X

"'illil graliC l,rijKoliranl.

• occo •

II Ojas hoedjan r~eclame!i

t. Waterproof Best Britisch

Ma~e

t.

8

^PeAAn^te~^~ll:lj3ng men.latan,kan,

8

^UikirlmrelUoours ::mlcro ladonesi!l.,

~ ^:;r: ^n~:m~J~ ;~~;~r·~i~~~ ^y ⁱ ^b II

~ "ali Gool 9, - Wtltll ... reden.

OCCO

TOKO ·EXPRRS

Toko·

MI~

Inten dan Horloge

Pa . . , Saroe 99 Tel.foon 519 WC:L TEVREDEN

50,,(11" It,hllal btolor.l Iwh.1f'hnnja d.n lI.n bolt" laroh hprcttjajain ""'prnouja' OJ I.~ng dl'nvn _~I HlJIO"IOf' lIhOIi

Dari nibl. r It.till

f)lri ~rak. _ U.CoO

n.t;

^I!ll~. . , . . . • , . _ r.ri.-

jo' ~! icl' Ijll' S I'''U r IInl"krrllcr III"i nik~1 (di Tlu~Of'ng If> 1,111111 drnj.'f'1I ...

nll)fIS.-

Inib!. ,d, p,J11le'AIOI'njll l1~rk lIotlogi JlnlC palingkOl'al, bkkdan.~,n!.

Kirim or'njl: Il'biil dutlOf' nnJl:k~ kith!! "t,..

t\irim lI'ml,our~ bn lilil18 Indo.

ne,i.,

Apa tllean SOeKa meudapat keoentoel1l"n janr baik?

Tjobala~

.

0"',,1 ,igl'ra IIotIU tt'f:h.

rad.

fir.1 AI·Hun

n ..

.,l :t (;o.)lIk_r dill tMIII toni • • i,,11 taro., S.lLlliad. blotl,... AI·II~. HliJiI _"diri, jlng 111.111 lUInli tona total! .truU .. hGfllll«u".jau' ... i,.II.riiaiSUO ...

"ron, Stllliriodl djof-p. nnd tOHI!. .hfrw:I.JlI odug .illu

re-'

prodl h.-i.

din hl.i l'O!~ng jlng tOf'tln IOHO mtad.pll ttclt't.toe:npu J'PI lMlflt1I ",,11.

lM'Nr 11,,1., ... loi.Nl'Oo! s.lII.rind,.

lIIi ... mns &am.riud.diIIOgotJig .ott .. ranJ' No. I (II-k .... lh,.itJ .crb·

j.II:tudj'" tlpi d •• Dtlp. djotp pudjllli dID Icbullj. illi _roiS blfOUtrotl M:baga.iurIU. 1M .... djotp ItDgadj, .... i ~i"io jau, .n.na muoeroet k~k .. n

"Iii 10111" lOUD.

Io.:.",i hlrap toe. a tott." S.udaprkttjildubtsaraotkallrotkllUpJl da-

]::~ ~:~b!Jlj i -;~~ ~!Yd~~I:n~ ~:~ ~:bb.:ii~~t.!,:~e:II~oe,~;;~

". ·I'jo ... jng M:biglilftlll' lIIeooerod k~\aiio toe.JI lOno pt.beli.

"'U.I'i~:~:'"!~~!U tot':a,:~j. Wk~D ~~:s7.."Kleo~:::I.iS;:riari.::

~i .. ur~ tcbenlpa baojo. hiND tntpo doe .... boelaJi brai .JIII"I!p ttJIoeU.1I [nlC'n!'"nlJlk"'l_l.dj.dibenkortl&ll totaat.oft1l ponja ljo_to (Ijora&).

. ScoJa."j'

AI·JI_n BliJiI i Co_

Jlu....r

_iab_

rot,. rot,.. Suo.,

::~.f::ri Inljln~ t::~:-::m;=iS-~::\!r.I~~in

...

a-pt~ioUin

SamDi ll ... Nln dikirim de"pD REKBOUP.s ItI .. IW BlDk_

Dc . . . Ilo"!llt b.i _aontgot , . . , . . ton.· ....

Al.-HASAN BA'AOIL a ^{Co •}

'" ^•

" PILL 1010Y"

Timoe.r 14 Maarl 1928

--

y n~~~1111 y

n ^TJ~~~II _M

~] .:1: ^ti

;~ ^':i';

^. ^~

!!~

~i

~\ !i ('.-

i:'~

Y ^~~~~ U

Siapa jang soedah biau memakai kain sarong tenotnan Padang :l$li. tentoe sadjJ tidak ing:&t la&i p!\dt 13in·l3in :"' I.del s3rocr.l;

B3rang bagoes dan koeat. scnan,_ dipak'i. sellmanja tid,h biSih loentoer dan "alau ditjoetji djadi lebih bagut.:~.

Kain sarong Tenoenan PadOing uli selamania ,.TJ.'.P KOPPIE"

Keterangan boleh dapa! rUd3: VAN HOUTEN SfEffAN &: Co. Padang ('sumatra).

Boekhandel en Drukkerij M. I. P RAW I R A - WIN A T A

Bandoeng

Toko Boekoe M I. rJRA WIRA·WINAT A M.:II,lja.li 100001nngnj!\ ,IMi hI'lml:, m:lIjnm Ihlt:lwe. hltik ~kfW' l.nekoe

_1;:01:,11.01:11..:101.'" 1.oo1l·\':I)a·'."-'io"fJ b:1ljli:l.1I IIt'lIItK:IU HOI.Ell f'EI'<~:~ I"JEI\"~~ ,'I'A 'AnlA Selllloe .cdl. Prlj. cour.nt

liari I.oe\o..,.e hfM:koo l04li:\:

Mel.,oc, Soendl .. Djaw_, Bcl_nd •.

,QQOOER TJ AV !OO!O A c14n A."OCOn 'fJ AP 'f'OZAft pal1t:l8 ten. . . ~hCMI'I 41. an .... uta ' •• pat .4. Asantnj ••

Lid, In.l Nol..-a.j •• Buk Toe . . " ....

tet t . . p&.\ "D4'~alaaj..

.

11

Roema obat Tiong Hoa JO TEK T JOE

KWITANO 2 WELTeVREDEN Tlleloon 855

KEPERLOEAN BOELAN POEASA

DE BESTE JAVA - SIGARE N

OUIDIlotnl K.uliteil Mlpel U~ halo" ,Icn,:'" tur.::a ·anl.ll tilllan.

1 pttl lsi !IO II. 10.90 10 J'~II \uth ~irt\etl ;a I \' d ... J If';: ['OJ'"

tjHItj;a I poe!! t I '!ol It) ;'''11 kt I~t.~ lhrrl ... I I. II'

• •

H.rt. j'nlt le"ebOei I:Iln 0 1~:'04 ~".m 1'<~tr ... ' .1 I:'~" .I~n. ;l,1 Membouli.

I~ . ~O~E ~I~J~D~JI~o~ ~ ~ ''' ~ ~ ~ ·;~ i;~ ~ ~ ~ . ;; ~'~ ~ ~ : ~ k~ r. I:lill ~ g . ~ : =-=~ r;:'~:_~ .~a ~ t.~J ~ a ~.~ a~~1

KAOEM BOEROE

DJOEROETOElIS Tr:r:KIENAAR KASSlER

BOEKHOlJD[R d.n Illn II,n.

Harr. Ibolol hcur 13-~Jn .tlct.,,, bulull l.i5 Hartl ItUtboelbrlon Uliloen. etilillies khlm. II.

Pettnlln dlkl,lIn Relllbolill Hell !.anJ .... boleh mlnl.a laJl,f dAII.nt·

btU "'nlill 01 It;dillil. dllal.an~ . . deD,.It1. sen.lllI/ h~h MtftDtltUOf INf'Nln dUf,a1l 1t",mOlI

LAIJ~"

'J'.JEl'\G JOE Fi,ma

TJAP DEWA Klenlenl O. Lonlar 18 Tell. No. 1019 tbtavla N.B. Tlul Aiel! bIroc dik~li11nc lempat.

MIDla prijlCOUrant dati b.l,anlr nlln .. tnbikin dl f.bficlt ., •• p U e .... ·l dl.lri.pa1~

PERSAKSIKANLA H

Babwa kll.1 poenj.l harla·harta j.anR: remlll!, ~~n IIloellln paab,p,an jan, unlel rln,.n, nanli rnenicnanchn pada se·

~,Ilan ptmbtll «Iolanl 01 credit.

=~ t~~~~d,~i;~Pun~.d~e~~~~o~a.n~u~:;:.n~os~:I~;.:

Den,.n pembaJlran mlnde .. lnl (c:rt:dil) ti.lp' botl .. n moeli tlali

t 12.50.- t 10.- f 7.50.- r 6_ dan r 5 .-

Klta lInlaoena: darl klla pocnla hlfa' hlrga liduk bbla ada

l

^in,salnlln: bOla kebanJabo sptd. spedu. itoe kHI bolch mpert etndlrl ct.rl r,brleknja. . OjIIdl ba,.a nj_ kita soed,h uro di FoliO janE p.llmg baWl.

RIJWIElHANDEl

"LI MOl 0 K KEN 0"

Sellen in, b-d Trambaan : 21118 Tell. WI.

•

(6)

'I lJilr.rttilu..a WJI hIItl. ItfJoutf ttl'"

Mlnape.dan barf ~.

Ibrl' Ulloan . . : eli IAdoIlesia I 3.50 bou' 3 boebn I 1.85 boul I botlaa. (80- If II b~lar bodAnan) daM 11.- tlMll lour Nrgrrl.

PtmbaJlratI Itb. cIodoe.

Rorm." Hoofdrtd.c:'fur.

W.uc .. rrifwt:& No. II - Wtll"rtdca.

At::mr: Ot Globe -S! .. ~I 96. A .... lffd.1Il.

No. 57

Dr Kraemer berpen·

dapatan salah atau satoe

nonsen.

D.r . . . . -IIoaI* . . . : IItAIlADA NAIIAII~

- -

~r

• •

-a._at

Pntrtrit: M. Y. r:Jedr. D"*-rt. Uila. ...

Mlilltaq HiINBI".

(Ua",ullc:utllbbat~1 No. 55 Ho.2~1"').

Ad •• rlutic: 10.40 aatot baril. Is.-.. tot UU...on:.pallallldlkll.

Btr ... Hnrtllllie. ta1n urp.

IClllltoor Rrdactlt dIJI AdDaIItntle:

ICrdIot21-3_W~

TeU . . . . d'lI

.w..

2SG. Wilt.

lemb.tan

Rebo 14 Maart 1928

KEDO~A ---T-.~----l1l

Ial leonn,

oranl

I.,.uis ClIpt Lid dell H.tl !:tahla: Selrar.n" h:ilah Oil", Pr.smIU blu. 4alam • ItO c b,rl tad/a mendjalocnhn b 0 m krktlla L 0 "

fa:." 1~~~I=e~"~ca~~~~.IID"w=

dari 1914-1918. T,IObalab pllLlr IjqMlc,.

IUIlk ilmoe krblu.u ftoc (a"m octal!

:'b!f. ~I d!'r:n)Q =":!t I ~:~~

tU.r dan banlat.Joho S.lrd ntnI

raer:!i~h ~o::e.,~='i:lI. b.~r:a~

1::1

':ii~,toe~b m-:=b'I~J:!

da;NIl ta.hot d.1I rau, Nhwa .. Itl.b di IOtloeb olcb law.nuj~, dlrl dJ'Geh ...

Irll" ktllhalan ktpada IDOnOCb Itd.n, ..

tld.1r tahDtmotMeb dlml"a ada"il.

Srblb lloe m.bm reJlP RMllti IMd.

•• rlot Ja"F dlltborl .m

I.,"

^alau^kqe·

~J:nl!~:,oepoarW:'m~

nl8wa or.nl d.lam Irob bcur Irotranll

=:lan1:~:OIll:::0:~f3:·t::: l:I~~

lotboelr ken. d II n. m I e I, Ittlltot Kroa.

bulr bolth poeo.b dibout olrh bolD am.n .kallnR ICbIpl Lbn Ittoa lotbah.

DJ.dl IpI natal. bold! dlalDbll okh~

plotara.o mlltOal. d.rl ItrDpalnj. laloe dhuoeh daum m.1I perlul ke.ola lang baar balr boe.1 ftlenablnlloaiun SoC •• 11 l:en, hldO"!p din membialflkan KIIII

~,t:ld~=~r:!r.':·,eboub

^lrapai

Itrballr .I."w mula ItrblA( bolth di baWl 4000 limp&! 40.000 K O. boca j.n&:

Hur be .... btlotm lerhilOtnl bom ketJ"

kdjil jlD&' br,l.i ob.,.1 ptmboenMh 111'- noat. IIdj. j.nl mrnlrOtb n'joen III

~pa~ad:L~::~'rn~=. ::b!~~~~~

~::L':nl C:If'

drolllr me 1aIoc11'OlI"n A.llanlih.lloc"'b m",ib be loem ba.ar .ninjl. laUM ornlock mrm b.wl bom jlnl bt.u Irllnj. mcrOta.kln tarorilib .da k.p.1 !>eMr leballl moe

~ t!~~

^I

~r:~:~::n~ ::~:I~~CI!-;~

ba bolD lloe. T.pl 1ra13_ "d. barl"r

~t!:PI~:~:,aa z :::~!h Jj~'

A.mtrilra Kbdah limoer dlbm Khn! b2 .,. hilWal

Man mtmb.wa bom denl.n iI3",,1 tcbaar Itoe mordlh dibbal oltb moucxh,

:~ n.Ii.t:': m=':.' vt::~

~:'d:kI~~na:':,~::t· ':r~ kaJ~~

... 0 aotpaja dJaupa ktllh.111I I Stb,,1I1 11I1.h Inlltrl. lOulhlah d~dJ'11 sekeU liltanj. 110c.:. rotah darl min. datullra".1 ,,11m 1."'1 IDmlHW. ,lielmacblne.

Apablle dari ardar. lutar. P:fltlil', dJotdaraLtb .... orloe pctJah SiaPI abn

...

^Hal^In!^{_ _ _}^,bdoel rlUlij. IraJw dlpWrba, bab.... Irap'" ""m teUrolli1l djMdl kWb _porrDII darl .,.d. Km ...

c:"

debodot. Pt.nltftj_ bablroe mem

~~~raoo-:= !~:~r!::=!

: :

~,e:::..an;~la"~::,

J-DI pula . . .n.borill . 1 lilam lot dab

ltd..

m~boul fa...,aqln IrapII ... II • • rbaar pod. j.,toc 1000 toil.

pudJ-a-ja 130 M. dan

cia.,., _ ....

___ .2 ... t-c2DcM • ....,.Ja.

r~':! ... ~~._.u::;;m, =.~

Pendirlu Cor.it.

y.n Voorberrldla, vila de lallrlllu,ell 'In den Rt,tnt.

~~~:r.·r:::. ~;:dilrll~

.n Relenl.rb.p .

ra.d) dl alnioe.1 al', j.al .rlo be Iterdj. d.lara II boca 1929.

Pild.a lal

hln

Ah.1 taanal 4 Mwt

!:~~~ ~: :!:!mT.l.:'

btnDHtof:d .kaD mrqllClakM bIda Co_illl: lalrbod dill ... toq:raje CoMilt IIItlM1lp» lratu."I&D

un.,...,....

:::':-_j~'::-~:':r'l:f:Jdr=i

kill..

O.lIra hli perltmOf:.a lerpllllptol ol.h TOCIO HIdJ! Selrh Edri. dill Ran A.,.na, dI I ... !tot bf:rUdU' ~61ocaa

lOIU, daa _~ ~th ttNcaJ

bcrtli:oel

• • M" SoUnHtI JIOU/G piAUiJIf.

&e~::~~Ib:!~!~:ra&'e~i;::

ItB .d. Ultllt.rugklll teDllag prOpft_

n. hmpoeas hlllponl> jlD, Ittahjl eI.lam ra-8It1l1t Sot,.bei., i.

libk

^mot-

(ahldn,u potloetl . . j.ilor't~d .. _ riuS d.ri wmilt Pen,..'u Prnd.)t.<l~·

Sotnhai •.

II

^putnjlpikinlll .dl Irbih bltk h_

IIU hmpong hlQpoenl jlne diofu oleb

&"IHnl' _ptj. Itk" iloe hIDpoeOA hlDpot.uA di,..rbaUia hada'lIJ1i •. Una, klJII~tIt; Hhl'lag i_i blj.r !HoIDliul', J.o dlha.ha eljotra atarnJl ronilij_, tid." boleb br~irihll rotlb.h, 'I".rotnl du I.ea 111'.1111' IOndet idlianj. p_

aleeDl. d .. Inoali h..;ar ou,lu,.

bo.".

rrf(DDnln, IiIII IHlluJl, tN.1I1I' m.rih ticlak dl,.thll Jlfornlllla hlDpoug

un

hed.'.11 d.lul

hlllpM'nl

tid.k di_

ptrbaeilla.

o,~'~~b ~·=:~o~::t~n~:~.ti:J~i~

l.in hlljl bt-l"I)l"J1lornl IoIdj., .et.b i.- ol'lnl: .ha d.,.t ~'II djM'll hotll·

10U,,_ jlD, did.palhll ..!eh ....,.11 ••

Prillal ,ltHrlerbdd BotJllipotlera'

~1~':cfJ~~:J:;cI ,:~:r~ri~o t!:r.

mipoetrn jll, IIIt .. III!.orda.b .dJeIlIr_

nj •. , Tjortn • ..cIjl edl IOfIIb boN\

dapalhJlc . . diclaat leelend.ri ftaletllt ..

~.d j .. , .... poe pikarl.cwadjiballJlja ItOl.

Ttl"nja: di Inlllfl liotUlipoctefildl

:;jleo:::nfal:::.:li~~i d~b.:!:n :~':

berbOf!boellg

"'npa

IIItrika potaj.

pofi~

titk [ao_·cooptl'l\on)mrrih ti .. llll.oe

:=~ad= ~:II!-:: ::~=t:

IDlljl tiel.k acl.a ttllIPO JOInl I.hehn itoeprkenija'u.

Laill fib .. : 1'Ii, tjoe.kotp hpl.1libiaDDja

~:h=~';.tro::o~::.a~

^luG

Ojldi d.nrn relldell IIIr. Soebrolo

r.:,"~n~;j;u~i~i.~:~O: a:a,t~h:d

Uotmipoetera elllllD nad.

Dari Banjoewangi.

tOl'" p.m-.:.::.:~

..

^T.w~1

01.,.. R.ta

*"

ItlfUl

d~ ~:~!i ~a!:~-:~

r.~=L.S;-:~4e:r.: =~':!

~0I1I'IAgi, btMur dari ,.mar.poIlan

Imilie~d1IJ~~~tu:ru;:~=;

nD!i ada dOlI ~IIfIU, puta.'rrl.n.1I Radel d~lI keel . . rlanll

}iu. ,,_on

~j.,a l~:n.r::oeIl.~"J:~· td~ai::

muu ... i rlln.1I RIodtll dlt! llu.

qd.na RMea, IIIl11j. ae.ordab Com.

i"'lIlr al.. OoDnraUltnt. Mbipinlllli

\Cr.-botl dlUD botlCM. Ta .. It!~ .lotll.

1I1;;I:II~;~ib~ =:II1.J·I~lt~~~r.:

penlll~n Idl blDjl~. eli,illi IjcM-:lII.

~::ar:'u:~t'r:a 'R:~r:, 1 :it!e -::ri

'otl'Grnau ft'Dl'llg PWUB jlQg bero~1

lIu 0 .... 10 WiftlffOl'uo .tau Itrxbotl M.. Baaue- Poeti, mtUlotlenkl1l d~.

onng auk Wfnall1' Mill! AUt dan Mil 1'lli~. Keti~a i~?~

tOtdah

^dJI.aIO^Cora_

i.l:ld;a~:l ~:t~-=:~ ta~jl 'i~

=-~ ~:.'rr.:iy:.tp~!';:rij%b

~u. Altl d'il 1.Iu Talib dian~hl IIItU-

~~dltJ:::'eDB!Hng, baroe hoe .dlltll.

.Yu Alii di,.ntik.u lh .. T.lib trlt- l.h ...r.l, direllri 0.1111 RId,u Totlll.flS·

~II' Wirogotno I dull.TOtfOO!fI'l

d.n

IIrdor. TorlOelgrotl'J( iloe: d.ri Ilki I.ki Mteroe.nja berh.k ultln,hi ,tllt"n Rad~. djldi Idallj. Radell di Bl1Ijoc- .... IlJI Oeroeua

d,n

Wirogotu. I dill II ttncbod ·dl.w.

Uelanua ),1 . .. - Baglhll.lllk.h ... Iact.

grllnn ll .. itoe~

SebtlOllllllj. unngtlQ, Itbib doeloe

:~:j~::~~:mT:

^...

!::~;·;;:,:;.

bab. fladjl iloe di.aghl nlth Ha'J.I.

.e.-

.lotl'lJl 4jorp dil,t.,h,. okb Ka'jl! .endiri, Hadj. j.ug IDUplotrtr.

btnafllllljl.

Kem"djotln betti_if"''' kell .. it~

ItrbilluJ( m.djut, Irrorlam. bll b1nul talDbuR' 1IIi11luj. III», iatan illl4 dIP I.i. lail pu1blta jln, lII.h.1 atlhal.

Seballi tIIIU claJl ;lIlln iat .. Inloe i-rillj' Irbill mah.l. J\Oa kOUM Orli I.ill dari ndjl ndi' tjotml ora"" Irr- IIaj • .ehli .. dj •. Banna jlull lIIahal iloe ~b.lli tlDU dlQ

ill'u

jlllsmrm.-

"iIlJ' boell ptrhillu ndjl .tall lIIall IIllk radjl, olthn'j.tban.ari\Oeblfllll jlD~ aatlt inda~ d.n motlll, uri llarrnl

.'ot1:'i:l~ ~:1I:~'~8 h:.~~:,

__

bOItln jlllg I.j.k bIgi Inlk radjl, di

• .. billllordahnja .. dj.,botItkthDnnal . . d.JI kelrlorliunnja diuz.h. elllll itoe,

"'1 ..

dittbottaadj. lutradjlilOlM'-

I~::i'::r ... ~~:!~ -:~rinll~:;~

Ta"'DI

Alo", ltUIon JIIclD.hi

rlana

!lu, .eba,.i Wu I>II.ID Wirotorlla, huj. di.ebon M .. IIdjl. Deri larror-

IIID

^.wu^U.le.Wiropnojlll,lII.ndj •.

bat pughl Rrseul, blroe ad. rll' . .

::;:t, I:;:~ j~ihbr2:°t~:t 1~i.:alD~ill!

,d.p

mtmlhi

gellnn

M ...

Se\erut.tnjl lotl"Ol!ll'n d.ri jlng be~llr Mucl.ri

~I!~ laki I.ki bu ... em,kll

rl.raD

)leailik !lettnog'" di.tII beiln br- claljl relln • .wu d.n Raden boeil di

~joea:.ltt'ri ~:b;~~r.a, fJ;.~I:~

daC~:~~:::u~:!!M:~~:R:~

dn?' di.S:

t

i~j·7:!i1arj.~"~nt!!:~

tet.pi bot.l Ni. tendni nlenilllllklil

::::-~Iritlll::fjldl::~~~

el:;'

~':i:a s;!:dj:ra~d:ri Gz:,:~~j:tlG,

Ad.~ eli 8.lIjo . . . , i jlGg berh."

luema.ai

^f(lIl.r.n^RI-

elen.

.\clal itot Ida dOUII.liaal, J.ltoeldat j'llIljotal. liloc IIIrairoe li0ii1' 1r'"111 Udall ullot, dI. Ilea-.Ut . a u bt-lW:IIj. talloa, .rtie.j.t.ahoellfrotlluja.

Adlt jlnl bt-.ar demi.iiln: l.kil.lIi

l!!!

~rgelar rad~D djih k .... in ~n

~ttoU~i~7.u ~II ~

""''''"I-I!'-/:iija!'4-

=-~'":..T.~1a!$.

_ _ ... an iI., ... ..

. . . _ _ Uri~ ' ... i .... . ... . . . - .... t:!."'WUP.8tMb

~ &aWl':- ::.,~

=... _.u.

^~!'I::'^=-.~.Il^1,loebu

jIet ... _ _ , bujl di·

r:!!! ... ;..

tiroe •• aitot IIdjl,

~ ~-=:.::"':i~

~~ ta!.rti;:r :a~':t:~"::

1 .. . d_w.. tieW: . . . . k .... t 1-';

... ri 1laIjoewuci.

BOTEL MllKIA

:'I

-_

~O PlDlAMBOIf

^..

""", No.81:-:

...

~ .. ..:.:-""- ..

(7)

~~tan5 Timoet 14 .\\aart 1921

• N.V. Electrische Drukkerii. ~ Uitgevers Mij.

BI NTAN - G HINDIA

KRfKOT 21 - 29 Telefoon No_ 2562 WELTEVREDEN

Orec:teur : Pondl Hlublp ; Commi ... rsse. : Hlroe. Hlrsblp dl. Mobd. lopi.

Pe.erblt deri h.blld 81NTANO TlMOER, W .. ~blld 81NT AN O HINDI.".

dl. Tijd.tbrill Volko-Uai •• niteit I.do.e.il.

lJidiri'a I dihadapan Not.ris

J.

W. ROELOFfS VALK, dengan :Jete t.ngg:!1 4 Mel 1927 No. 20.

Oiakoe sah oleh Gouverneur Generaal, dengan Gouvernemcntsbesluit no. 55 tangg.12 November 1027

Maatschappelijk kapitaal f 75.000. TerbalJi 750 aandeele~ a f 100. Volgestort f 35.000.

Or.ng Indonesic: j.nl bendak berdjua kepada lanah alrnJa, hcndak mcnoentljang peroeuhAn bangsa j3ne IIlatoer selj:lfa modern. slJahkanlall membeli 3.ndt:tlnja liar! )11;l1~, b)f'pij i"l Boleti mintak ile:leungan kcps •. la Oirecttt, drnglfl socr.11 31:1U dabDK send,irl dikanloornja X. V. di Krekot 27-2\1

Satoe roepiah mendjadi Student

V.lIlI •• inrail.1I allu V.innll.il

... "'1-' ... .u ...

bl

r ••• ri . . . . Shod.nle. (Iboa ••• jo). kleb dari •• hn •••

Tif'" 11. -Mal ... bartul.

AdrH: Admlnlllr.lie V.lb • • w.nll.'1 I .... i.

Krekot :- : 27-29 : -: Wellevrtden Stmota diplui bahau Indonesia ianl moedllh di

menltrtl.

Dlrtdaktotri dan dibanloe olch .hll-.hli dal.m be.- bapi-bq:i perkar. dltan.b Indonesla.

Kaartjis-nama

Bout lebaran kita baroe trims Sltot koempoelan bartjis·taartjls n.ma jang tenlirl dari:

80 matjem

Septrli: POIM poeti. krhltaJlne. poOOD,IMIIODIPlna:lilUDja.piDgirmu. tlmt«1 dengeD berboeup, luu ~D In kkurelldrut d.1.l •.

Dalem

~i

J8nC Indah

Harp darl r 1,60 lampe

·"t-

pet untQHDj ••

Tjilall: pIke letter relief tlmboel lambab bout OOatawa leO bldjillja fO,I)().

. V. E L

r.

C 'J' R I S (.11 E DR U KK E RIJ

.. FAVORIET'·

SENEN 119, :- : WELTEVREDEN N. U. llhltalah leLI djaoe denaeD gralle klu poenja .·avorlet."

Orsun jaDI ada moeat dati klu p-tenja harp kaartjle. tapl klta poenja album dati ljonlD·tjonlD harll" denaen brlkoet tj{Dto lett.m1JI, kit.

IJooma blsa klrimktll. kalOt kit. ~I trinl. ot"'.ol ataW. upaia radjll ubeear (0.66.

. MAOE DJOEAL HARIS.

Sebab maoe tahoeD. BAROE

... _. _... ^' ^, ^... - ^..

"Ju··B~ dolt::::: . ^I ^·

Ir="ledja darl ter:een .

.... :::- _ ... ai._ .. .." ... ' ...

BeJadjar dari d jaoeh.

Saball miDggoe d:lpal i 'peladjll-- ran b~at bellldjar &eDdlrl. babasa

:! ~griSD:j! i'in~::

boel.n dau wang moeilli m.soek (

2K~m

^.post:r.tj:tl 25 ceDt dapaL tjODlOnj •.

The Indonesia Correspon·

dinl[ School rlDlue beaar - &6 A. Uau\·ia.

H~

Kunstbrilliant

Brilliant "Kunat" diUn,·

lotnr prrcits DcIOtISI,"al:rtll1ianl loeltn.

8u-r"JI If5 lIu. 1,4 kar.l/2 hr.

34 liar. t hr.

H.'~I: fl.2SII.50f2._12.SO Il.-

BnarltJ& I I • lin. I 1(2 hr. I 3f.t

ka~ia!~:r'I& '~~':'

100'5.- 15$.

drilllln! "Arllylcal" It- 1M" b&KGa d .. ri brlillaat 10K. a a t" Kblb dl •• bcllb baw.h di9Melta podl (Ia'd".. 10IPm)~

hl.... IIlIamjl !cbit. benorot Mt.n~.

311e::.nt.lj~.

"t.

",.1141/2"r.

HIt,a: (1.50 12._12,50 ' l.- 13.50

8naru: . ,

1/4 "r. I 1,2 1m. 13;.

br. 2 "r. 2112 kar.

HarK': f4._I4.~ 15.-15.50 16. -

KaiOtaI 1I'0leua Uroun bout aa •• ·an .... " . , 13._

Model t:aroel K..IJ. Mlnch,,1 .. Ttnalu:»D" (00041") IM'ke

l1li"

II.SO.

Bout djel:al bll taln haft-lloe- .oep oaMoc:",

Td' .. kSIA" I llImBIi.

DtouI

101 lo"'ij 0. . . .

.c..-.""" ... .

T ... 3837 • . . 1 . . . .. lIotwaj ... oeJ.r

_ ^....

A gent Boe khandel Binlang Hindia

Semoel bockOd kelrte:,ran.N.

V. BINrA~O IIINDIA,nl1OCpotlD Daghla,1 Bintong Tilllocr dan Weekhlaol IHSTANO HINDU,

• bisa d.pat. Lei; p.1.b, kila poenj'l agent RnekhaDllel k Ui!·

ge\'erU TJII\IRAY Oroote POIIt.w .. g 84, Soek:t.boemi.

TJDEMA PADA BATtKHANDEl M. DJARCASIE

& co PEKALONOAN. TOeAN BlSA OAPAT

HAROA MOeRAtl. DjIlCALAU TOEAH KlJI&M

KEPERLOeAN TOU,N DUf(Wol QRAns

Cliche.inrichting

"POLYGRAAF"

Gang I' ... ' Baflll' ::lIe Trltt.Xo.I730 \\ rl1, " ... 1.11

C LI C H E ' S Sepatoe Harga Moerah en Koeat

,,"paLO" LU" Bual6r 'hulll dat' r.1l:llf'A pH r~",,"g f ,2.31" fl. I 7.W C. t ~oC)

~ : r::::~ I~ " : .: :: ^.~ ^~ ^:~ ^{:: ~ ~:} ::. ^::j~

Sf!palO!! Bal.. ca'er .ruln ILvi F.U'"pl per PhanJ' 11.- IS. r (1-C. f : .. -

" l1.m ., . . .• 10._ .. ~ 6._ •.• , \.1 : \T:,llk ~ ~ ;.

,IJ := __ : J;i ::

~;,

•• _ _ L JIO..Ilfh.. ., _ .. b._. ~ •. !I ... ~-

l\_m;"~1 !..lac •• prod" KlrIl'lA_ tOl'll,,·torl" din njoll.la.lljo"ja kll,p"'II13tl·':.,c d.::tQ!l'I'M"1f potOrIChj_ ~ d:m ntUf .. T~II.toea" d~II Itlo"~.,,jOll.l1 II "Ibtl f"Il"CQlI h,':ldl toko

.h_

^'tlUIIp.1"lu .lnl 'uko-I.ol.o bill.

PIi ... nall dfllitim delllll' ro~,p:lthl lelllco.lt.

!tOlllt dlow'laglllll barwa din (IOtlmllUl b'll;otl.

lItllMIIlI'otptun:llld"fllal\tlollI'al

SCHOENMAKER

" THE GREAT EASTERN"

Pas<lr B:lroe No 29 WEL TEVREDEN.

I N DON E S I A T AB A K P I J P

Potoapn

Maoes

-.I)~- K_alftett n.mew ... toe -.0.- Paltc merit IN 0 0 N E S 1 A

Rup

....

IItoe _

,,

_.. IoeroM

_ot_ .

la.roea,...t beIar Mdaal r •.

.

" •.

. . -...

-- Pet dOJIjD . ..

Tlbak - Slpar-en SI,lretten pljp F 8.75

Plpa tmf:Dod . . . ... lIul .. e.. ad. 4 plpa janDe:

• fIIo. I . . . Ioeroa baIr ...

:

~

: . . .

,:. ~ --oe=a pendtk.

(39.- ..89.- ,,39.-

F 6.7:";

.. . .. ... • • • tIpnt " Plndlan~.

Ha,. .. . .. CGqIIect • plpI dl . . . pUc tlelocc!roe dl.oe:l.b d.111D tjotm31lUS . . . . ... r ... ,

A& . . . . , . F*/Up(fp