十字圣号
shí zì shèng hào Tanda Salib
因父
yīn fù Dalam Bapa 及子
jí zi dan putra 及圣神
jí shèng shén dan Roh Kudus 之名
zhī míng nama 阿们
ā men Amin
Kemuliaan (Mandarin)
願 光 榮 歸 於 父、
Yuàn guāngróng guīyú fù, Kemuliaan kepada Bapa
及 子、
jí zi, Putra
及 聖 神，
jí shèng shén, dan Roh Kudus
起 初 如 何，
qǐchū rúhé,
Seperti pada permulaan
今 日 亦 然，
jīnrì yì rán, Sekarang selalu
直 到 永 遠。
zhídào yǒngyuǎn.
Dan sepanjang masa
亞 孟。
Amin
Salam Maria (Mandarin)
万
福
玛
利
亚
Wàn fú mǎ lì yǎ, Salam Maria
你
充
满
圣
宠
nǐ chōng mǎn shèng chǒng, Penuh rahmat
主
与
你
同
在
zhǔ yǔ nǐ tóng zài, Tuhan sertamu
你
在
妇
女
中
受
赞
颂
nǐ zài fù nǚ zhōng shòu zàn sòng, Terpujilah engkau diantara wanita
你 的 亲 子 耶 稣 同 受 赞 颂
nǐ de qīn shēng zǐ yē sū tóng shòu zàn sòng.
Dan terpujilah buah tubuhmu Yesus
天 主 圣 母 玛 利 亚
Tiān zhǔ shèng mǔ mǎ lì yǎ, Santa Maria Bunda Allah
求
你
现
在
和
我
们
临
终
时
Qiú nǐ xiàn zài hé wǒ men lín zhōng shí, Doakanlah kami yang berdosa ini
为 我们罪 人祈求 天主。
wèi wǒ men zuì rén qí qiú tiān zhǔ.
Sekarang dan waktu kami mati
亚 门
Amin
