Oleh karena itu, artikel ini membahas pemalsuan dokumen dari perspektif tata hukum Islam dan hukum nasional di Malaysia. Beberapa aturan hukum telah dikeluarkan di Malaysia dan sangsi nya seperti penjara, cambuk dan denda. Artikel ini juga menemukan bahwa peraturan hukum di Malaysia belum membahas sumpah sebagai alat verifikasi dokumen.
نم ةليسوك اهتوقو ةباتكلا ةيمهأ اوشقان يمالسإلا هقفلا ءاملع نأ مغر ءاملعب ةنراقم اًليلق الإ اهريوزت ةيضق اوثحبي مل مهّنأ اّلإ ،تابثإلا لئاسو اهلامعتسا ةرثك عمو .ةنمزألا كلت يف اهلامعتساو اهراشتنا ةّلقل ؛نوناقلا ،ريوزتلا ءاعّداك ؛ضراوعلا ضعب اهب جاجتحالا يرتعي دقف ،اننمز يف هقفلا روظنم نم ةباتكلا ريوزت سرديل ثحبلا اذه ءاج اذل .راكنإلا وأ هفشك قرطو هبيلاسأو هموهفم نّيبف ؛يزيلاملا نوناقلاو يمالسإلا يئارقتسالا جهنملا فادهألا هذه قيقحتل ثحابلا مدختساو ،هتبوقعو اًليلحت اهليلحتو اهتشقانمو مهئارآو ءاهقفلا لاوقأ ءارقتسال ؛يليلحّتلاو ىلإ ثحابلا لّصوتو .نيعيرشّتلا يف اهنيب ةنزاوملاو ،اهتنراقمو ،اًّيملع ،ةريثك رصعلا اذه يف عقت يتلا ريوزتلا لاكشأ ّنأ :ةيتآلا جئاتّنلا ّمهأ ماكحأ ةّدع تردص .يونعملا ريوزتلاو ،يداملا ريوزتلا تحت جردنت ،نجسلا لثم ؛يزيلاملا تابوقعلا نوناق يف ريوزتلاب همايق تبث نم دض يزيلاملا تابثإلا نوناقو يمالسإلا هقفلا عضو .ةمارغلاو ،دلجلاو ،رارقإلا :يهو ،ةباتكلا ةحص نم دكأتلل بيلاسأ ةدع م1950 ماعل ةليسو مهأ ريبخلا يأر ّدَعُي نكللو ،نيميلاو ،ءاربخخلا يأرو ،ةداهشلاو يزيلاملا تابثإلا نوناق شقاني ملو ،ةباتكلا ةلاصأو ةحص نم ققحتلل تابثإ ةقيرطو .ةباتكلا نم ققحتلل تابثإلا لئاسو نم ةليسوك نيميلا يزيلاملا تابثإلا نوناق يف امع اريثك فلتخت هقفلا بتك يف ةباتكلا ةحص نكلل ،دوهشلا ددعو ،طورشلا بناج ىلع زّكرت ثيح ،م1950 ماعل .طقف طورشلا ضرفيو دوهشلا ددع ددحي ال نوناقلا. 10٧ ص ىدحإب رخآ دنس يأ وأ ةقيثو وأ دنس يف شغلا دصقب ةقيقحلا رييغت“ :رييوزتلا ،يدوبعلا لاقو 9 نم صخشب وأ ةماعلا ةحلصملاب ررض ثادحإ هنأش نم ارييغت نوناقلا اهنيب يتلا ةيونعملاو ةيداملا قرطلا ريوزتلا فيرعت ماقم يف ديعس لماك .د لاقو ،191 ص ،.يندلما تابثلإا ماكحأ حرش ,ساّبع :رظنا .صاخشلأا نم عقاولا يف حيحص لحم حيحص ريغ رمأ للاحإ وأ ةقيقحلا رييغت وه بذكلاو ،بوتكم بذك« :هنأ ىلإ وهو ،يسنرفلا نوسراج ذاتسلأا هعضو يذلا وه فيراعتلا هذه رهشأو ،»كلذ ثدحي مل اذإ ريوزت لاف ،روملأا )1( :رصانع سمخ يهو ،ةيساسلأا هرصانعب طيحي نأ بجي ،هيلع بقاعملا ريوزتلل قيقدلا فيرعتلا نإ لوقي اهيلع صن يتلا قرطلا نم ةقيرطب )٣( ،ررحم يف ةقيقحلل رييغتلا اذه لصحي نأو )2( ،ةقيقحلل رييغت عقي نأ ريوزتلا ،نذإ .شغلا دصق لعافلا ىدل نوكي نأو )٥( اررض ببسي نأ كلذ نأش نم نوكي نأو )٤( ،نوناقلا نأ هنأش نم ارييغت ،نوناقلا اهنيع يتلا قرطلا ىدحإبو شغلا دصقب ررحم يف ةقيقحلا رييغت وه« :ةباتكلا يف هقفلا ءوض يف ايئانجو ايندم فييزتلاو ريوزتلا ,ديمحلا دبع روتكدلا ،يبراوشلا :رظنا .»ريغلل اررض ببسي :ةرهاقلا( تابوقعلا نوناق حرش ,راتسلا دبع ةيزوفو ،12 ص ،.)ت.د ,فراعملا هاشنم :ةيردنكسلاا ( ءاضقلاو .٣٥0 ص ،.)19٨٨ ,ةيبرعلا ةضهنلا راد. ىدحإب قاحتللال دلايملا ةداهش رّوز اذإ امك ،لاعف هدوجو ققحتي ملولو انكمم وأ لامتحم ررضلا 12 نأ وه لمتحملا ررضلا اذه ،ررض هنع أشني نأ لمتحي هبكترا يذلا ريوزتلا نكلو ،عفنلا ديري وهف ،سرادملا تروز يتلا كلت ريغ ىرخأ ةبسانم يف روزملا نس تابثإ ىلع دعب اميف لايلد نوكت دق ةروزملا ةداهشلا هذه .دلايملا ةداهش اهلجأ نم ,ملاسو ،12٥–119ص ، .ءاضقلاو هقفلا ءوض يف ايئانجو ايندم فييزتلاو ريوزتلا ,ديمحلا 1٣.
أ .ه.ةباتكلاأريوزتأبيلاس أ
أأجليأدقأامكأ.ةيوديلاأطوطخلاأديلقتأىلعأهتردقوأيوديلاأمسرلاأيفأصخشلاأةراهم أهلالخأنمأنكميأفافشأقروأمادختسابأرشابملاألقنلاأو أفشلاأبولس أىلإأروزملا أةيلمعأمتتأمثأنموأةفافشلاأةقرولاأتحتأعضوتأيتلاأةقرولاأىلعأةتبثملاأةباتكلاأةيؤر أفشلابأهتانايبألقنأدارملاأدنتسملاأتحتأةيجاجزلاأحاولألاأروزملاألمعتسيأدقوأ،لقنلا أةلوهسوأةباتكلاأحوضوأىلعأدعاسيأاممأجاجزللأىلفسلاأتاقبطلاأنمأءوضلاأطيلستو أةقرولابأىمستأيهوأةيلصألاأةقرولاأنعأءاضمإلاألقنوأةيطخلاأاهتاّرجأعبتتبأاهلقن أأأأ2١.ةعنطصملاأو أةدلقملاأةقرولاأىلإأ)مألا( .. أنمأتاءاضمإلاأو أتاباتكلاألقنبأروزملاأموقيأانهوأ:أ22رشابملاأريغألقنلا أةيلمعلاأةجيتنأنوكتوأ،عنطصملاأدنتسملاأىلإأ)مألاأدنتسملا(أحيحصأيلص أدنتسم أنإأذإأبولسألاأيفأاهنعأفلتختأاهن أالإأرشابملاألقنلاأيفأثدحيأاملأًامامتأةلثامم أقيرطلابأاهلقنأرذعتيأيتلاأكلتأةصاخوأ،تانايبلاألقنأيفأاطيسوأمدختسيأانهأروزملا أمسجبأطغضلاأمادختساأ:طئاسولاأهذهأنموأ،بابسألاأنمأببسأيألأرشابملا أطوطخلاألقنوأ24.فافشأقروأمادختسابأطوطخلاوأتاءاضمإلاألقنوأأ23.ببدم. ٣٥ ص ،.نوناقو انف ةيطلخا تادنتسلما يف ريوزتلا تابثإ يف ةينفلا ةربلخا ,كرابم 22 ىلع ةداعلإا يف ببدم مسج يأ وأ رامسم وأ ربحلا نم لاخ ملق نس مادختساب روزملا موقي انهو 2٣ لكش ىلع يباتكلا طغضلا لقتنيف ،ملأا ةقرولا تحت ءاضيب ةقرولا عضو دعب بسانم طغضب ءاضملإا وأ ةباتكلا وأ يودي طخ ىلع لصحيل ةيناث ةلحرم يف اهيلع ةداعلإاب موقيف ،ىلفسلا ةقرولا حطس ىلع ةطوغضم تاّرج هذهب ةلوقنملا طوطخلا زيمتتو .)ملأا( يلصلأا دنتسملا ىلع تناك يتلا ةيطخلا تاّرجلل امامت هباشم ءاضمإ لكشب طغضلا راثآ دوجو ىلإ ةفاضلإاب ،رشابملا فشلاب ةلوقنملا ةباتكلا اهب زاتمت يتلا ايازملا سفنب ةقيرطلا ةجيتن هيلع ةلادلا تافارحنلاا ضعب دجن ذإ ،طخلا ىلع امامت اقبطنم سيل طغضلا اذه دجت انايحأو حضاو .ةباتكلا ءانثأ ملقلل ةيدارلإا ريغ تاكرحلا ةباتكلا ىلع ةداعلإاب موقي مث ،يداعلا فشلاب فافشلا قرولا ىلع ءاشي ام لقنب روزملا موقي انهو 2٤ انهو ،لئاسلا وأ فاجلا ربحلا ملقب هيلع داعيو ،صاصر ملقب ّمت دق يلصلأا فشلا نوكي ام ابلاغو ،اهلقن مت يتلا )ةاحمملا( يللآا وحملا اياقب انايحأ رهظت امك ،ةيربخملا تارابتخلاا ءانثأ صاصرلا ملقب ةباتكلا اياقب رهظت .قرولا حطس ىلع. 26.ريوصتلابأرشابملاأريغألقنلاوأ25.نوبركللاأمادختسابأتاءاضمإلاو أ• أ28.ةفاضإلاأو أ27فذحلابأريوزتأ أمامتأدعبأررحملاأىلعأيناجلاأهلخديأيدامأرييغتألكأةقيرطلاأهذهبأدصقيو أعيقوتأو أمقرأو أةرابعأو أةملكلأةيفاضإأةروصأرييغتلاأاذهأذختاأءاوسأ،هريرحت أةدايزبأالثمأمتيأدقأةفاضإلابأريوزتلاوأ،هريغبأهلادبإأو أكلذأنمأءيشأفذحأو أتمت–أةرابعأةفاضإأةلاحأيفأامكأ،ضايبأىلعأررحملاأيفأتبثمأغلبمأمقرأىلعأمقر أنوكيأدقأفذحلابأرييغتلاوأ،دورطألقنأةيلاسرإأفشكأىلعأ-ةيكرمجلاأتاءارجإلا أةرابعأهيفأررحملاأنمأءزجأعطقبأو أسمطلاأو أبطشلاأو أوحملابو أمقرأو أةملكأةلازإب.
اهركذ ّرم اميف ةيدرفلا قورفلا نايبو ،ةدلقملا تامصبلا عم ةيلصلأا ماتخلأا تامصبل ةنراقملا ءارجإب ماتخلأا ريوزت .قباسلا عجرملا :رظنا .اهنم فئازلا فشكو ،اهنيب اهتاقيبطتو يلودلا نوناقلاو يملاسلإا ءاضقلا ينب ةربلخاب تابثلإا ,دمحم رصانلا دبع ،روينش ٣1 ررلمحا يف ريوزتلا مئارج ,مكحلا دبع.د ،هدوف ،166 ص ،.)2006 ,سئافنلا راد :نامع( ةنراقلما ةسارد :ةرصاعلما ,ديمحلا ،٧2 ص ،).1996 ,يعماجلا ركفلا راد :ةيردنكسلإا( نوناقلاو هقفلا ءوض يف ةيفرعلاو ةيمسرلا .٣٥ ص ،.ءاضقلاو هقفلا ءوض يف ايئانجو ايندم فييزتلاو ريوزتلا.
و.يزيلاملا نوناقلاو هقفلا يف ةباتكلا ريوزت ةبوقع
36.بنذلاأفالتخاأبسحب أ• .يزيلاملاأنوناقلاأيفأةباتكلاأريوزتأةبوقع :)574أةداملا(أيزيلاملاأتابوقعلاأنوناقأنمأ١97أدنبلاأيف أىطعيأيكأنوناقللأةقفاومأةقيرطبأءيشأةداهشأىلعأعقويأو أجتنيأنمألكأنإ أبناجبأةداهشلاأن أنكميأعوضوملاأاذهألوحأحيرصتأيأبأقلعتيأاميفأو أ،عقويأو أرمألاأناكأي أنمأةروزمأةداهشأن أداقتعاأو أةفرعمبأكلذوأ،ةلدأكأةلوبقمأنوناقلا .ةبذاكأةنيبأهميدقتلأأامكأةبقاعمأمزليأ،مهملا :)574أةداملا(أيزيلاملاأتابوقعلاأنوناقأنمأ467أدنبلاأيفو أليوحتلو أ،ةيصوأو أ،نهرألكشأيفأةباتكلاأريوزتأبكتريأنمألكأّن أدرو أ،لوقنمألامأو أ،دقنأميلستأو أحبرأو أ،ةدئافأو ألاملاأس رأضبقأو أ،نهرأةيكللم أةمارغأو أاماعأنيرشعأةدملأنجسلابأبقاعيفأ.لاصيإأو أةباتكأو أةميقأيذأنامضأو .ةنيعم :)574أةداملا(أيزيلاملاأتابوقعلاأنوناقأنمأ465أدنبلاأيفوأأ أعبسأةدمأنجسلابأبقاعيفأ،شغلاأدصقبأةباتكلاأيفأاريوزتألمعيأنمألك.
أ .زأنوناقلاو أيمالسإلا أهقفلا أيف أةباتكلا أةحص أقيقحت أتاءارجإ أ
يزيلاملا
1٣٥ ةيلآا ،ءاسنلا ةروس ٤٤ هنلأ ،هيف فلاخ لاو ،اهيلع هنم ةداهش اهنلأ هسفن ىلع ءرملا رارقإ لوبق ىلع ليلد ةيلآا هذه يف ٤٥. 2٨2 ةيلآا ،ةرقبلا ةروس ٤٨ ىنبت ليلدو ،هبحاص ىلع ةجح فارتعلاا نأ ىلع لدف ،اهفارتعا ىلع ةأرملا مجرب مكحلا قلعف ٤9. ألوسرأايأ:لاقفأ،هادانفأدجسملاأيفأوهوأمّلسوأهيلعأهللاأىّلصأهللاألوسرألجر أهسفنأىلعأدهشأاملفأ،تّارمأعبر أهيلعأدّدرأىتحأهنعأضرعأفأ،تينزأينإأهللا أ،الأ:لاقأ،)؟نونجأكب (أ:لاقفأ،مّلسوأهيلعأهللاأىّلصأيبنلاأهاعدأتاداهشأعبر أهبأاوبهذا(أ:مّلسوأهيلعأهللاأىّلصأيبنلاألاقفأ،معنأ:لاقأ،)؟تنصح ألهف(أ:لاق أنيعباتلاوأةباحصلاوأنيدشارلاأءافلخلاأنمأةيمالسإلاأةمألاأتعمج أدقوأ52.)هومجراف أهللاأىّلصأهللاألوسرأدهعأذنمأةجحأهنوكوأ،رارقإلاأةحصأىلعأءاملعلاوأبهاذملاأةمئ و أاياضقلاأىلعأرارقإلاأرصقتأصوصنأدرتأملوأ53.ريكنأريغأنمأاذهأانمويأىلإأمّلسوأهيلع .ةباتكلاأةحصأتابثإأأنودأطقفأتالماعملاوأةيئانجلا أرقملاأةيالوأروصقلأهريغأىلإأهرث أىدعتيأالأ54.رقملاأىلعأةرصاقأةجحأرارقإلاف ألامكللاأىريأامكأرارقإلاأببسأنإوأ55.هسفنأرقملاأىلعأرارقإلاأرث أرصتقيفأ،هريغأىلع أهرابخإبأكلذوأ،هتمذأنعأبجاولاأطاقسإأيفأهتبغروأرقملاأةدارإأوهأمامهلاأنب أةيجحأ،نذإأ56.بجاولاأةعبتأيفأىقبيأالئلأهتمذأيفأتبثأيذلاأقحلاأنعأهمالعإو .طقفأاهبحاصلأةرصاقأةجحأيهأرارقإلابأاهتحصأتتبثأيتلاأةباتكلا أتابثإلاأنوناقأنمأأ)١(أ١7أدنبلاأيفأأدروأامكأيزيلاملاأنوناقلاأيفأرارقإلاو أءيشأنعأجاتنتساأىلإأريشتأاممأةباتكأو أالوقأنايبلا(أ:وهأم١95٠أماعلأيزيلاملا.
أفورظلاأتحتأصخشألبقأنمأ،ةيضقلابأةلصأيذأءيشأنعأو أةيضقلاأعئاقوأنم أأأةيضقأيفأءاجأامكأ.ةلدألاأىوق أدعيأتابثإلاأيفأرارقإلاوأ.)دعبأاميفأةروكذملا أيفأىرنأن أاننكميوأأ57.ramji dayawala and sons v Invest Import Air أاليلدأسيلأرارقإلا«أّن أ:م١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأنمأ3١أدنبلا أماكحألاأبجومبأ(estoppels(أاعنتممأنوكيأدقأهّنكللوأ،فارتعالاأةيضقأيفأاعطاق أن أنكميوأ.ينعملاأصخشلاأدضأرسفيأدقأّرقملاأرارقإأنإفأ،يلاتلابوأ.اقحالأةدراولا أنكميأالأ،رارقإلاأن «أ:MA Clyde v WongAhأMei & Anor58أةيضقأيفأىرن .حرشلاوأريسفتللأاحوتفمأناكألبأ،اعطاقأو أ،ايئاهنأهرابتعا. ريغو نيدلا هريغل قحب رابخلإا جرخيو ،ظفللا اذهب لاإ ةداهشلا لبقت لاف »دهشأ ظفلب»و ،رارقلإا وهو هسفن ىلع ريغلل قحب لئاسو ,ىفطصم دمحم روتكدلا ،يليحزلا :رظنا .نقيتأو ملعأ لثم رابخلإا ىنعم ديفي رخآ ظفلب هريغ ىلع ,ةيناثلا ةعبطلا ،ديؤملا ةبتكم :ضايرلا( ةيصخشلا لاوحلأاو ةيندلما تلاماعلماو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف تابثلإا ،.)19٨٧ ,ةلاعملا ةبتكم :تيوك( ةنيبلا و يضاقلا ,فسوي ملاسلا دبع بيسحلا دبع ،10٤ ص 1 ج ،.)199٤ راد :ةيرادنكسلاا( يملاسلإا يئانلجا هقفلا يف اهتابثإو ىوعدلا ,نادمح قازرلا دبع بلطملا دبع ،٣0٨ ص .21 ص ،.)200٧ ,يعماجلا ركفلا .2٨٣ ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 60 ثارتلا ءايحإ راد :توريب( نآرقلا ماكحلأ عمالجا ,يراصنلأا دمحأ نب دمحم الله دبع وبأ ،يبطرقلا 61. 7١.عايضلاأنعأمهضارع و أةطساوبأةمكحملاأيفأةحرتقملاأقئاقحلاأنوكتأفيكأتابثإلاأنوناقألوانتو أىوعدلاأتناكأءاوسأ،ةمكحملاأيفأادجأمهمأىوعدلاأيفأدهاشلاأرودأدعيوأ.دوهشلا أ.ةمكحملاأيفأًادوهشأاونوكيلأنولهؤمأسانلاأمظعمأ،ماعألكشبوأ.ةيئانجأو أةيندم أو أةلئسألاأمهفأمدعأةلاحكأ،كلذأنمأصخشلاأعنمتأدقأفورظأكانهأكلذأعمو أأشنيأدقأزجعلاأاذهوأ.هيلإأتحرطأيتلاأةلئسألاأىلعأةيقطنمأةباجإأءاطعإأمدع أي رلاأاذهأدنتسيوأ.ىرخ أبابسألأو أادجأريبكللاأو أادجأريغصلاكأ،نسلاأببسب أ:ىلإأريشيأيذلاأم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأنمأ١١8أدنبلاأىلإ أتدجوأدقأةمكحملاأن أالإأ،ةداهشلاأءالدإبأنيلهؤمأصاخشألاأعيمجأثيح«.
أكلتأنعأةفلتخمأةلأسمأاهن أحضاولاأنموأ،ةمكحملاأيفأرارقإلاأو أقحيو أ.ديكأتلا أو أنيميلا أءاد أمت أامدنع أهتيقادصمب أةقلعتملا أ١١8أدنبلاأبجومبأفرصتتأةمكحملاوأ،ةيلهألاأةلأسمأيفأتبلا أةردقأرابتخالأ،أم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأنم أةباتكلاأةحصأقيقحت.بسانملاألاؤسلاأعضوأقرطأنعأدهاشلا. Ahmad Syukran Baharuddin et al., “Catalysing Global Peace through the Strengthening of Forensic Science Application in Shari’ah Law”, Al-Shajarah: Journal of the International Institute of Islamic Thought and Civilization, no. أ87.ضِرْعُمأهنعأوهوأهللاأنيِقْلَيَلأاملظأهلكأيلأهلامأىلعأفلح أىلإألوؤتأالوألامبأتسيلأيتلاأقوقحلاأيفأفيلحتلاأزاوجأىلعأءاهقفلاأقفتاو ألاوحألاألئاسموأةكرشوأةياصووأحورجوأصاصقأنمأنادبألاأماكحأكأ،لاملا أفيلحتلاأزاوجأىلعأمسقلاأاذهأيفألئاسملاأضعبأيفأاوفلتخاأمهن أريغأ،ةيصخشلا أةليسوكأنيميلاألوبقأزوجيأهن أحوضوبأرهظيأانهأنموأ88.لاوق أةثالثأىلعأهمدعوأاهيف أبناجأنمأاميسأالوأ،ةيلاملاأتالماعملابأةقلعتملاأةباتكلاأةحصأنمأققحتللأتابثإلل أةموصخلاأعاطقناأهفلحأىلعأبترتأةيعرشلاأنيميلاأهيلعأىعدملاأفلحأاذإأ.هيلعأىعدملا أ89.ءاهقفلاأقافتابأكلذوأىوعدلاأطوقسوأ،امهنيبأفالخلاأءاهنإوأ،نييعادتملاأنيب أتناكأءاوسأم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأيفأنيميللأصنأدجويأمل أيفأىوسأدوجومأريغأةباتكلاأةحصأتابثإلأنيميلافأ.ةميرجلاأو أتالماعملاأاياضقأيف أتابثإلأةريخ أةجردأيهأنيميلاأ.طقفأةيعرشلاأةمكحملاأيفأاهتاقيبطتوأهقفلاأبتك أيتلاأنيميلاأقرطأو أطورشلاوأ.ءاربخخلاأي روأةداهشلاوأرارقإلاأدعبأةباتكلاأةحص أ،١أدونبلاأيفأبوتكموأهقفلاأبتكأيفأروكذمأوهأامكأةيعرشلاأةمكحملاأيفأسرامت أيهأانهأطورشلاوأ.”2٠٠6أةيعرشلاأةمكحملاأيفأنيميلاأقيبطت“أيفأ١٠أ،8أ،7أ،5 أضرغلأنيميلاأاهيدؤتأن أنكميأيتلاأقوقحلاأو أةغايصوأ،هيلعأىعدملاوأيعدملابأةقلعتم .تابثإلا أريغأنوكتأدقوأ،ءاضقلاأمام أىدؤتأيتلاأيهوأةيئاضقأنوكتأدقأنيميلاو أ أنوناقأمظنيأملوأ.ءاضقلاأسلجمأجراخأاهتيدأتأىلعأقفتيأو أىدؤتأيتلاأيهوأةيئاضق أدنبلاأيفأامكأةيئاضقلاأنيميلاوأ.ةيئاضقلاأنيميلاأىوسأ2٠٠6أةيعرشلاأةمكحمللأنيميلا.
١٠٠.مهلوقبأالإأهبأمكحلاأتبثيأالوأ،ءاضقلا أفشكللأةربخخلاأله أىلإأعوجرلاأبجوتأةيلقعلاوأةيلقنلاأعرشلاأةلد و أ أقحأبلسلأريوزتلابألاتحيأيذلاأيناجلاأفشكوأهباحصألأقحلاأةداعإألج أنمأريوزتلا أ١٠١.)َنوُمَلْعَتأَالأْمُتنُكأن ِإأِرْكِّذلاأَلْهَ أْاوُلَأْساَف(أ:ىلاعتأهلوقأاهنموأ،اناودعوأاملظأهريغ أاهردهوأقوقحلاأعايضأىلإأيدؤيأريوزتلاأفشكللأةربخخلاأله أىلإأعوجرلاأمدعأنإو ألكألأاهبأموقيأيتلاأهمئارجبأمايقلاأنعأهعدرتأيتلاأةبوقعلاأنمأيناجلاأتالفإو أهناحبسأهللاأرم أيتلاأقوقحلاأقيثوتوأةباتكللأةدئافأالأذئدنعأحبصيوأ،ريغلاأقوقح .. 2٨2 ص ٥ ج ،.يوونلا ماملإا حرشب ملسم حيحص ,يقشمدلا 96 ةفايقل هرارقإو مّلسو هيلع الله ىلص يبنلا رورسل بسنلا ديفي ةفاقلا قاحلإ نأ ىلع لدي كلذو 9٧ هيلع الله ىلص يبنلا رورس نأو ،قحلاب لاإ رسي لاو قحلا ىلع لاإ رقي لا مّلسو هيلع الله ىلص يبنلاف ،ززجم :رظنا .دلولا قاحلإ يف مهلوق ةحصو فئاقلا ةربخب لمعلا توبث ليلد )اززجم( فئاقلا ةربخب هطابتغاو مّلسو ةيعرشلا ةسايسلا يف ةيمكلحا قرطلا ,بويأ نب ركب يبأ نب دمحم اللهدبع يبأ نيدلا سمش ،ةيزوجلا ميق نبا .1٨2 ص ،.)200٧ ,دئاوفلا ملاع راد :ةمركملا ةكم(. 102 Lukman Abdul Mutalib et al., “Scientific Exegesis of al-Quran and Its Relevance in Dealing with Contemporary Issues: An Appraisal on the Book of ‘al- Jawahir fi Tafsir al-Quran al-Karim”, International Journal of Recent Technology & Engineering, vol. ١١٠.ةمكحملاألبق أو أهتربخأساس أىلعأةلأسملاأهلأىطعتأن أنكميأيذلاأصخشلاأوهأريبخلاف أمولعلاألاجمأيفأتاربخخلاأو أتاراهملاأيفأةعساوأةفرعمأىلعأاضي أوهوأ١١١.ةربخخلا أتابثإلاأنوناقأنمأ42أدنبلاأيفأءاجأامكأ١١2.ةنهملاأو أةراجتلاوأبدألاوأةراجتلاو :وهأريبخلاأّن أ،أم١95٠أماعأيزيلاملا أيفأو أةيبنج أةينوناقأروم أىلعأءانبأاي رأنّوكتأن أةمكحملاأديرتأامدنعأ)١(أ ألوحأءارآلاوأ،يلصألاأعباصألاأعبطأو أطخلاأةفرعمأو أةيوهلاأو أنفلاأو أمولعلا أنوناقلاأاذهأيفأصاصتخالاأيوذأصاخشألاأتاصصختلأاقفوأنوكتأطاقنلاأهذه .ةيعوضومأعباصألاأتاعبطأو أطخلاأةفرعمأو أنفلاأو أمولعلاأو أ،يبنجألا.
ءاضتقالاأدنعأهبأمزلتسمأهي رفأ،ةباتكلا أو أةباتكلابأقلعتتأيتلاأةيضقلاأتضرعأامدنعأ،47أدنبلاأىلإأةراشإلابوأ أدنعأالوبقمأناكأعيقوتلاأو أةباتكلاأكلتبأداتعيأأنمأي رفأ،ةمكحملاأمام أعيقوتلا أ،أم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأنمأ45أدنبلاأىلإأًءانبأاذهوأ.ءاضتقالا أدنبلاأوهأهلأصصخملاأدنبلافأ.لوبقمأديلاأطخأيفأريبخلاأي رأن أىلإأةراشإأهيفأنأل أنمأدكأتتأن أةمكحمللأنكميأذإأ.م١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأنمأ47 أصخشلاأى رأدقأدهاشلاأناكأاذإأاميفأدهاشلاأباوجتساأقيرطأنعأةلأسملاأكلت أ١١3.ةقيثولاألدابتأقيرطأنعأبتاكلاأعمألاصتاأىلعأو أ،بتك.
أ.طةصالخلا
أعوقوأو أ،يئانجأدصقبأ،نوناقلاأاهيلعأصنأيتلاأقرطلاأنمأةقيرطبأشغلاأدصقب .هعوقوألامتحاأو أررضلا أفشكألاكشأفأ،يلاتلابوأ.ةنمزألاأريغتأعمأامودأريغتتأريوزتلاألاكش و أ أنايحألاأبلغ أيفأعقتأيتلاأريوزتلاألاكش وأ.فشكلللأبعص وأاديقعتأدادزتأريوزتلا أفذحلاب أريوزتلاو أ ألقنلاب أريوزتلاك أيداملا أريوزتلا أ:اهنم أ،ةريثك أرصعلا أاذه أيف أررحملاأةباتكأفلكملاأريغيأنأكأيونعملاأريوزتلاوأ،ماتخألاأريوزتأو أ،ةفاضإلاأو أماكح أةدع أ ْتَرِدُص أدقف أ،ةباتكلا أريوزت أاياضق أةهجاوملو أ.ةبذاك أتانايب أيلميو أنوناق أيف أدرو أامكأةمارغلاو أ،دلجلاو أ،نجسلا ألثم أريوزتلاب أهمايق أتبث أنم أدض أعضوأدقوأ.468وأ،467وأ،١97أدنبلاأيفأأ)574أةداملا(أيزيلاملاأتابوقعلا أنمأدكأتللأبيلاس أةدعأم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقوأيمالسإلاأهقفلا أبيلاسألاأّن أهقفلاأروظنمأنموأ.ةفّيَزُمأو أةيلص أةباتكلاأتناكأءاوسأةباتكلاأةحص أ،ءاربخخلاأي روأ،ةداهشلاوأ،رارقإلاأيهأةباتكلاأعضوأةحصأنمأققحتللأمدختستأيتلا أ.همادختساأعاستاوأةباتكلاأةحصأقيقحتلأةليسوأمه أريبخلاأي رأّدَعُيأنكللوأ.نيميلاو أيفأذخؤتأرارقإلاوأةداهشلاأتناكأ،أم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأيفو أريبخلاأي رأىلعأرثك أنوزكريأنوناقلاأله أّنكللوأ،ةباتكلاأةحصأديكأتأدنعأرابتعالا أم١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأشقانيأملأكلذأعموأ.ةباتكلاأةلاص أنمأدكأتلل أةحصأتابثإأةقيرطأاريخ وأ.ةباتكلاأنمأققحتللأتابثإلاألئاسوأنمأةليسوكأنيميلا أ.م١95٠أماعلأيزيلاملاأتابثإلاأنوناقأيفأامعأاريثكأفلتختأهقفلاأبتكأيفأةباتكلا أنوناقأيفأّنكللوأ،دوهشلاأددعوأ،طورشلاأبناجأىلعأزيكرتلاأناكأهقفلاأبتكأيفو.
عجارملا
2٠٠7أ,دئاوفلاأملاعأرادأ:ةمركملاأةكمأ.ةيعرشلا ةسايسلا يف .2٠٠٠أ,ءافولاأرادأ:ةروصنملاأ.هقفلا عماجأ.---- أ,ةيفلسلاأةعبطمأ:ةرهاقلاأ.ةيمالسإلا ةعيرشلا يف ءاضقلا قرطأ.ميهاربإأدمح أ,ميهاربإ. ١992أ,نونحس .١987أ,يمالسإلاأبتكمأ:توريبأ.ملسم حيحص رصتخمأ.---- أ.نوناقلاو هقفلا ءوض يف ةيفرعلاو ةيمسرلا ررحملا يف ريوزتلا مئارجأ.دبع.دأ،هدوفأ,مكحلا. ١997أ,ةفرعملاأرادأ:توريبأ.يوونلا .١989أ,ةفرعملاأرادأ:توريبأ.طوسبملا باتكأ.سمشأ،يسخرسلاأ,نيدلا .١993أ,ركفلاأرادأ:توريبأ.نآرقلا ماكحأأ.دمح أركبأوب أمامإلاأ،صاصجلاأ,يزارلا .١986أ,رصاعملاأركفلاأرادأ:توريبأ.يمالسإلا هقفلا لوصأأ.ةبهوأ،يليحزلا .١988أ,ةيبرعلاأةضهنلاأرادأ:ةرهاقلاأ.تابوقعلا نوناق حرش .دبعأةيزوفأ,راتسلا يف ريوزتلا مئارج :تابوقعلا نوناق يف ةماعلا ماكحألاأ.ىفطصمأديعسلاأ,ديعسلا.
ىلإ كلاسملا برقأ ىلع ريغصلا حرشلاأ.دمح أنبأدمحمأنبأدمح أ،ريدردلاأ,كلاملا .١986أ,فراعملاأرادأ:ةرهاقلاأ.كلام مامإلا بهذم .2٠٠3أ,ةلاسرلاأةسسؤمأ:توريبأ.عورفلا باتكأ.حلفمأنبأدمحمأ،حلفمأنباأ,يسدقملا أدمحمأديسلاأ.دأ:قيقحتأ،يدنِسلاو طويسلا نيمامإلا حرشب يئاسنلا ننسأ.يئاسنلا.
