i
METAFORA DALAM BAHASA KOMENTATOR SEPAK BOLA OLEH VALENTINO SIMANJUTAK
SKRIPSI
Oleh:
SHOLIHATUN NISA’
201310080311116
PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG MALANG
2019
i
METAFORA DALAM BAHASA KOMENTATOR SEPAK BOLA OLEH VALENTINO SIMANJUTAK
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Oleh :
SHOLIHATUN NISA’
201310080311116
PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG MALANG
2019
ii
iii
iv
v
ABSTRAK
Sholihatun Nisa’. 201310080311116. 2019. Metafora pada Bahasa Komentar Sepak Bola oleh Valentino Simanjutak. Skripsi: Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing: (1) Dr. Hj. Hari Windu Asrini, M.Si (2) Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si.
Penelitian ini berjudul “Metafora pada Bahasa Komentar Sepak Bola oleh Valentino Simanjutak” dilatarbelakangi adanya fenomena penggunaan metafora yang diujarkan oleh komentator olahraga sepak bola. Selain dijadikan alat komunikasi, metafora digunakan oleh komentator sepak bola dengan tujuan menciptakan kemenarikan dalam bertutur serta memperkuat makna yang ingin disampaikan. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk, makna, dan fungsi metafora pada bahasa komentar sepak bola.
Metode yang digunakan yaitu deskripsi analitik. Pengambilan data dilakukan dengan cara mentranskripsi data dari video pertandingan sepak bola yang dikomentari oleh Valentino Simanjutak. Data yang diperoleh yaitu tuturan komentator Valentino Simanjutak yang mengandung unsur metafora. Sumber data pada penelitian ini berupa video pertandingan sepak bola yang dikomentatori oleh Valentino Simanjutak di Youtube pada tahun 2018.
Hasil dari penelitian ini didapat yaitu bentuk metafora dibagi menjadi enam antara lain, keadaan (being), kosmos (cosmos), substansi (substance), benda (objective), bernyawa (animate), dan manusia (human). Makna metafora terdapat empat kategori yaitu metafora antropomorfik (anthropormic metaphor), metafora kehewanan (animal metaphor), metafora dari konkret ke abstrak (from concert to abstract), dan metafora sinestesia (synesthetic metaphor). Fungsi metafora terdiri dari fungsi memperindah bunyi dan penuturan, konkritisasi, menjelaskan gambaran, memberikan penekanan penuturan dan emosi, membangitkan kesan dan suasana tertentu, mempersingkat penuturan dan penulisan, serta melukiskan perasaan pendengar.
Kata kunci: metafora, komentar, Valentino Simanjutak
vi ABSTRACT
Sholihatun Nisa’. 201310080311116. 2019. Metaphor for the Language of Football Commentators by Valentino Simanjuntak. Thesis: Indonesian Language and Literature Education Faculty of Teacher Training and Education, University of Muhammadiyah Malang. Mentor: (1) Dr. Hj. Hari Windu Asrini, M.Si (2) Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si.
This research entitled "Metaphor in the Language of Football Comments by Valentino Simanjutak" was motivated by the phenomenon of the use of metaphors that were commented on by football sports commentators. In addition to being used as a communication tool, metaphors are used by football commentators with the aim of creating attractiveness in speaking and strengthening the meaning that is to be conveyed. This study aims to describe the form, meaning, and function of metaphors in the language of football commentary.
The method used is analytic description. Data retrieval is done by transcribing data from video soccer matches commented on by Valentino Simanjutak. The data obtained is the commentary of commentator Valentino Simanjutak which contains elements of metaphor. The data source in this study is a video of a soccer match which was commented on by Valentino Simanjutak on Youtube in 2018.
The results of this study are obtained, namely the form of metaphor is divided into six, among others, being (cosmos), cosmos (substance), substance (object), object (objective), animate (animate), and human (human). The meaning of metaphor is four categories: anthropomorphic metaphor (animal metaphor), animal metaphor, metaphor from concrete to abstract, and synesthesia metaphor (synesthetic metaphor). The function of the metaphor consists of functions of beautifying sounds and narrative, concretizing, describing images, giving emphasis on speech and emotions, arousing certain impressions and atmosphere, shortening narrative and writing, and describing the feelings of listeners.
Keywords: metaphor, commentator, Valentino Simanjuntak
vii
MOTTO
“Allah selalu menjawab doamu dengan 3 cara. Pertama, langsung mengabulkannya. Kedua, menundanya terlebih dahulu. Ketiga, menggantinya dengan yang lebih baik. Ketika Allah mendorongmu ke
tebing, yakinlah hanya ada dua kemungkinan yang terjadi. Mungkin saja Ia akan menangkapmu, atau mungkin Ia ingin kau belajar
bagaimana caranya terbang.”
viii
PERSEMBAHAN
Skripsi ini dipersembahkan penulis untuk mereka yang telah memberikan inspirasi dan dukungan.
1. Kedua orang tua, ayah Qomari dan ibunda Hartatik yang selalu memberi dukungan dan doa untuk mencari ilmu yang bermanfaat untuk masa yang akan datang.
2. Kakak tersayang Nurul Hidayat dan Habibur Rahmad serta seluruh keluarga dan saudara yang selalu mendoakan dan memberi semangat serta dukungan kepada saya.
3. Orang-orang terkasih Erda Risky Saputra, Aya Humaira dan Triyani Izul Hanifah yang tidak pernah bosan untuk memberikan kasih sayang, dukungan dan motivasi dalam suka maupun duka demi lancarnya penyusunan skripsi.
4. Rekan seperjuanganku, Anisa’ Nurul Srihayati, Aya Humaira, Ainun Nadlifah, Nofi Ika Yunita, Rizky Damayanti, Balqis Zulfafiya, Ulum Hilmatus Syahara, Ary Dwi Purnomo, Rizky Maghfur, Faisal Qomar, M.Almaghrobi dan semua rekan setia BARASASTA 2013 B yang selalu saling memberi dukungan baik dalam keadaan suka maupun duka saat pengerjaan tugas akhir selama 4 tahun ini.
5. Bapak dan Ibu Pemilik Kost Putri yang saya banggakan terimakasih karena selama ini selalu memberi dukungan yang baik dalam menyelesaikan tugas akhir ini.
ix
KATA PENGANTAR
Puji syukur atas rahmat Allah SWT serta karunianya, sholawat serta salam selalu tercurahkan kepada junjungan nabi Muhammad SAW, sehingga penyusunan dan penyelesaian skripsi ini dengan judul “Metafora dalam Bahasa Komentator Sepak Bola oleh Valentino Simanjutak” dapat berjalan dengan baik. Selesainya skripsi ini karena bantuan berbagai pihak. Untuk itu ucapan terimakasih saya sampaikan kepada:
1. Bapak Dr. Fauzan, M.Pd, selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan fasilitas kepada saya untuk menyelesaikan skripsi tepat pada waktunya.
2. Bapak Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes, selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang.
3. Ibu Dr. Sugiarti, M.Si, selaku Ketua Jurusan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, yang telah memberikan semangat serta memberi motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini.
4. Ibu Dr. Hj. Hari Windu Asrini, M.Si, selaku Dosen Pembimbing I yang telah membimbing saya, memberi masukan serta memberi motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini.
5. Ibu Dr. Daroe Iswatiningsih, M.Si, selaku Dosen Pembimbing II yang telah membimbing saya, memberi masukan serta memberi motivasi dalam menyelesaikan skripsi ini.
Penyusun mengharapkan kritik dan saran demi kesempurnaan skripsi ini.
Semoga karya yang sederhana ini dapat bermanfaat bagi penulis dan bagi pembaca.
Malang, 21 Januari 2019
Penulis
x DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ………..………...……….………… i
LEMBAR PENGESAHAN ……….……….…….……… ii
LEMBAR PERSETUJUAN ……….……… iii
SURAT PERNYATAAN ……….……… iv
ABSTRAK ………...….…….. v
ABSTRACT ……….…………...…. vi
MOTTO ……….……….…. vii
PERSEMBAHAN ……….………... viii
KATA PENGANTAR ………..……… ix
DAFTAR ISI ………..…………... x
DAFTAR TABEL ……….……. xiii
DAFTAR LAMPIRAN ………..………. xiv
BAB I PENDAHULUAN ……….……….... 1
1.1 Latar Belakang ……….…………... 1
1.2 Rumusan Masalah ……….………….. 8
1.3 Tujuan Penelitian ……….………... 8
1.4 Kegunaan Penelitian …..……….……… 8
1.5 Definisi Operasional ……….……..………… 9
BAB II LANDASAN TEORI ……….………… 11
2.1 Kategori Bahasa Berdasarkan Penggunaannya ……….……….. 12
2.2 Penggunaan Bahasa Metafora ……….……… 13
2.2.1 Hakikat Metafora ……….…………... 13
2.2.2 Bentuk Metafora ……….……… 15
2.2.3 Makna Metafora ………..…... 17
2.2.4 Fungsi Metafora ……….………….... 20
2.2.5 Tujuan Metafora ……….….….….. 22
xi
2.3 Bahasa Komentator ……….…….. 23
2.3.1 Pengertian Komentator ……….……… 23
2.3.2 Karakteristik Komentator Sepak Bola …..……… 24
BAB III METODE PENELITIAN ………..………….… 26
3.1 Pendekatan dan Jenis Penelitian ………...… 26
3.2 Sumber Data dan Data ………..……… 27
3.3 Prosedur Pengumpulan Data ………..…...… 28
3.3.1 Teknik Pengumpulan Data ……… 29
3.3.2 Teknik Pengolahan Data ………...……… 30
3.4 Analisis Data ………..………...… 31
3.5 Pengecekan Keabsahan Temuan ………...…… 32
3.6 Tahap-tahap Penelitian ………..………… 33
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ……..……… 35
4.1 Bentuk Metafora Bahasa Komentator Sepak Bola …………..…… 35
4.1.1 Metafora Being (Keadaan) …..……….… 35
4.1.2 Metafora Object (Benda Mati) ………..…...…… 36
4.1.3 Metafora Human (Manusia) ………..………...…… 37
4.1.4 Metafora Animate (Hewan) ………..………... 38
4.1.5 Metafora Cosmos (Benda Langit) ………....……… 39
4.2 Makna Metafora Bahasa Komentator Sepak Bola ………... 40
4.2.1 Makna Konkret ke Abstrak ………..……….…...……… 40
4.2.2 Makna Antropomorfik ………..……… 41
4.2.3 Makna Sinestesia ………..……… 42
4.2.4 Makna Metonomia ………..……..………… 43
4.2.5 Makna Kehewanan ………....…………...……….… 44
4.2.6 Makna Onomatope ………..……….. 45
4.3 Fungsi Metafora Bahasa Komentator Sepak Bola ……..……….… 46
4.3.1 Fungsi Memperindah Bunyi dan Penuturan …..……...… 46
xii
4.3.2 Konkritisasi ……….……… 47
4.3.3 Menjelaskan gambaran ……… 48
4.3.4 Memberikan Penekanan Penuturan dan Emosi ……...… 49
4.3.5 Membangkitkan Kesan dan Suasana Tertentu ………… 50
4.3.6 Mempersingkat Penuturan dan Penulisan ………..……. 51
4.3.7 Melukiskan Perasaan Pendengar …………...……….…. 52
BAB V PENUTUP ………...……… 53
5.1 Kesimpulan ………...……… 53
5.2 Saran ………...……….. 54
DAFTAR PUSTAKA ………...……… 55
LAMPIRAN ………....……….. 59
xiii
DAFTAR TABEL
Tabel 3.1 Tabel Korpus Data Metafora ……… 31 Tabel 3.2 Tabel Analisis Data Metafora Bahasa ……….. 32
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Transkripsi Data………...60 Lampiran 2. Tabel Analisis Data ...78 Lampiran 3. Riwayat Hidup ...119
xiv
i
DAFTAR PUSTAKA
Ali. 08 Oktober 2013. Valentino Simanjutak: Komentator ‘Jebret’ Bergelar SH.
MH.(Online).(http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt5253f81732934/val entino-simanjuntak--brkomentator-jebret-bergelar-sh--mh) diakses 07 November 2017.
Alwasilah, Chaedar. 1985. Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa.
Alwi, Hasan dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Rineka Cipta.
__________. 2009. Sintaksis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Chaer, Abdul dan Agustina, Leoni. 2011. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta:
Rineka Cipta.
Djajasudarma, Fatimah. 2009. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung: Refika Aditama.
Jati, Aning. 27 Maret 2017. Jadwal Pertandingan Timnas Indonesia di Piala AFF U- 19 2017. (Online). (http://www.bola.com/indonesia/read/2900883/jadwal- pertandingan-timnas-indonesia-di-piala-aff-u-19-2017), diakses 07 November 2017.
Keraf, Gorys. 2000. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Kridalaksana, Harimurti. 1982. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa.
Larson, Mildred. 1988. Penerjemahan Berdasarkan Makna: Pedoman untuk Pemadanan Antar Bahasa (Alih bahasa oleh Kencanawati Taniran). Jakarta:
Arcan.
55
ii
Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada.
Mansoer Pateda. 1997. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa
Mardiansyah, D., Ernanto, dan Amir, A. 2012. Gaya Bahasa Komentator Sepak Bola dalam Acara Indonesia Super League Di Stasiun Televisi ANTV. Journal of Bahasa dan Sastra, Vol 1, No 1 (2012), 22-31.
Moeliono, Anton. 1998. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Moleong, Lexy J. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Nasution, S. 2003. Metode Penelitian Naturalistik-Kualitatif. Bandung: Tarsito.
Nurgiantoro, Burhan. 2009. Teori Pengkajian Fiksi Edisi kelima. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Ohoiwutun, Paul. 2007. Sosiolinguistik: Memahami Bahasa Dalam Konteks Masyarakat dan Kebudayaan. Jakarta: Visipro.
Pardede, Parlin. 2013. Pengertian, Teori dan Klasifikasi Metafora. Jakarta:
Universitas Kristen Indonesia.
Parera, Jos Daniel. 1993. Leksikon Istilah Pembelajaran Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Picken, Jonathan D. 2007. Literature, Metaphor, and the Foreign Language Learner.
Hampshire: Palgrave Macmillan.
Poedjosoedarmo, Soepomo. 2001. Kode dan Alih Kode. Yogyakarta: Balai Penelitian Bahasa Yogyakarta.
Poerwadarminta. 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
56
iii
Ramdani, Oki Nugraha. 2011. Tindak Tutur Ilokusi Komentator Sepak Bola dalam Program Djarum Indonesia Super League 2009-2010. Skripsi tidak Diterbitkan. Bandung: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia.
Rizky, Aldilla Prita Wardani. 2014. Metafora dalam Berita Olahraga Superskor pada Surat Kabar Tribun Jogja. Skripsi tidak diterbitkan. Yogyakarta: Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta.
Sayuti, Suminto. 1985. Puisi dan Pengajarannya: sebuah pengantar. Semarang: IKIP Semarang Press.
Subroto, Edi. 2011. Pengantar Studi Semantik. Surakarta: Cakrawala Media.
Sudaryanto. 1990. Aneka Konsep Kedataan Lingual dalam Linguistik. Yogyakarta:
Duta Wacana University Press.
Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif, Kulitatif, dan R&D. Bandung: CV.
Alfabeta.
Tanzeh, Achmad. 2009. Pengantar Metode Penelitian. Yogyakarta: Teras.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Pragmatik. Angkasa: Bandung.
Tribunnews. 05 September 2017. Timnas U-19 vs Myanmar Disiarkan Langsung Hari Ini. (Online). (http://www.tribunnews.com/tag/timnas-u-19), diakses 03 November 2017.
Ulum, Samsul. 2015. Metafora dalam Tuturan Komentator Indonesia Super League Musim 2013-2014: Kajian Semantik Kognitif. Skripsi tidak Diterbitkan.
Bandung: Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia.
57
iv
Wahab, Abdul. 1995. Isu Linguistik dan Pengajaran bahasa dan Sastra.
Surabaya: Airlangga University Press.
Wahyu, Dhafid Utomo. 2014. Register Laporan Pandangan Mata Komentator Sepak Bola. Jurnal Sasindo Unpam, 1 (1). (Online), (http://www.unpam.ac.id), diakses pada 06 Nopember 2017.
Waluyo, Herman J. 1995. Teori dan Apresiasi Puisi. Jakarta: Erlangga.
Wijana, I Dewa Putu. 1996. Semantik, Teori, dan Analisis. Surakarta: Yuma Pustaka.
Wikipedia. 2017. Kejuaraan Remaja U-18 AFF 2017. (Online).
(https://id.m.wikipedia.org/wiki/Kejuaraan_Remaja_U-18_AFF_2017), diakses 07 November 2017.
Yolanda, Yoga. 2018. Ontological Metaphor by Valentino Simanjuntak: Study on Television live broadcast of AFF U-18 Championship 2017. International Conference on Language, Literature, Culture and Education. 10 ICLLCE 2018- 045. Malang: State University of Malang.
Zaimar, Okke Kusuma Sumantri. 2002. Majas Dan Pembentukannya. Jurnal Makara, Sosial Humaniora, (Online), Vol. 6, No. 2: hal. 48-49, (http://repository.ui.ac.id/doc/jurnal/39), diakses pada 11 Maret 2018.
58
