Durus al- Lugah al- ‘Arabiyah ‘Ala Sabili Maharah al- Qiraah

(1)

1

(2)

2

Dr. Kaharuddin Ramli, M. Pd.I

ةءارقلا ةرا ل س ﲆ ةيبرعلا ةغلا سورد

(Durus al- Lugah al- ‘Arabiyah ‘Ala Sabili Maharah al- Qiraah)

ةﻤﳇ ديهﳣا :

ن ا فيس .ح .د

، ﲑتسجاﳌا

ةيبﱰلا ةيﳇ ديﲻ

ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا يراف يرف ةعماﳉ

:ﴍاﻨلا

IAIN PAREPARE NUSANTARA PRESS

ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا يراف يرف ةعماﲜ

٢٠٢١

(3)

3

ةءارقلا ةرا ل س ﲆ ةيبرعلا ةغلا سورد

“Durus al- Lugah al- ‘Arabiyah ‘Ala Sabili Maharah al- Qiraah”

Dr. Kaharuddin Ramli, M. Pd.I

Desain Cover : Junaid Editor: Husnul Fahria, M. Pd Hak cipta dilindungi undang-undang

ﱃؤ ا : ةعبطلا ٢٠٢١

Diterbitkan Oleh:

IAIN PAREPARE NUSANTARA PRESS JI. Amal Bakti No. 8 LPPM IAIN Parepare، Parepare،

Sulawesi-Selatan، Website: iainpare.ac.id Tlp. (0421) 21307 Fax. (0421) 24404

Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT)

ةءارقلا ةرا ل س ﲆ ةيبرعلا ةغلا سورد

“Durus al- Lugah al- ‘Arabiyah ‘Ala Sabili Maharah al- Qiraah”

Cet. 1— Makassar: Gunadarma Ilmu، 2021 xv، 221 hlm; 21cm x 14،5cm

ISBN: 978-623-5781-14-3

(4)

4

ةمدقم ﲓحرلا نﲪرلا ﷲ مس

ﲅ ي او ةفرعﳌاو ﲅعلا رون اﻨيل معنٔ ي ا دﶵا ﲆص دﶊ ا بنو ديس ﲆ مﻼسلاو ةﻼصلاو .ﲅعي ﱂام ناس ٕﻻا

هيل ﷲ ﲆ و هدعب يـ ن ﻻ ي ا ﲔلسرﳌاو ءا نٔ ا ﰎا ﲅسو

ن ا موي ﱃٕا ناسحٕ هعبت نمو هباﲱٔو .

بتﲀا نٕاف ،دعب امٔ

زع ﷲ ركش همادٔ ي ا ّل و

ذه ءاﳖٕا نكﲤ ﱴح ق فوتلاو ة صلا ا

با كلا ﷲ لضف ف .

نٔ عاطتسا دق هتيادهو ﱃاعتو هنا بس .اهلﳬ

باتﻛ هنٕاو

ﳼارد

ةيساسٔ ا ةءارقلا ةرا سرد ﰲ

، مسق ﰲ ةمدقتﳌاو ةطسوتﳌاو

ة مﻼسٕﻻا يراف يرف ةعماﲜ ةيبﱰلا ةيﳫ اهسردتو ةيبرعلا ةغلا ة موكﳊا .

ﰱ با كلا اذه ب كلا نم تلقن ﱵلا تاءارقلا ة وﶍ

شﳌا تاءارقلا بتﲀ ا راتﳜو .ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت ﰲ ةروه

ةﲑصقلا هسلا ةطيس لا

، لهس ﰾ

ﲆ ةبلطلا و ﺋراقلا ﲔ

نٔ

.بارعٕﻻا عقومو ﲎعﳌا ة نم اه وللﳛو اه و ٔرقي و ءارٔ ا اومدقي نٔ ءاّرقلا ﱃٕا وج رو حيحصتل تا اﱰق

ﱃٕا ا قفوي نٔ ﷲ لٔ سو .هروطتو با كلا اذه ةيبرعلا ةدا ٕا

و ﻤهف .تابساﻨﳌا ﱴش ﰱ اه ٢٧ ، ىراف ىرف ﱪﳰفون

٢٠٢١

ﲆمر ن اراهق .د" ﱃاعت ﷲ ﱃٕا ﲑقفلا ﲑتسجاﳌا

"

(5)

5

ةﻤﳇ ديهﳣ ا

ﲓحرلا نﲪرلا ﷲ مس

تاغلا لضفٔ ةيبرعلا ةغلا لعج ى ا دﶵا

لز ٔو

فﴍٔ ﲆ مﻼسلاو ةﻼصلاو .ايبرع نٓرقلا ﲔلسرﳌاو ءا نٔ ا

، .ﲔعﲨٔ هباﲱٔ و ﲆ و

ﳖ ﲆ ةيﻨﳤا صل ٔ ب بتﲀ ا فيﻨصت

با كلا اذه

و وه ةيبرعلا ةغلا مسقل ةيبﱰلا ةيﳇ ﰲ ةيسار ا ب كلا د ٔ اذه فدﳞو .ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا يراف يرف ةعماﲜ اهسردتو ةيبرعلا صوصﻨلا ةءارق ة في ة نم ةءارقلا ةرا ﲓلعت ﱃٕا سر ا بارعٕﻻا عقوم ﰲ ةﻤﳇ ﰻ ليلﲢو اهﻤهفو .

و با كلا اذه زهﳚ

يراف يرف ةعماﲜ ةيبﱰلا ةيﳇ ﰲ اهسردت و ةيبرعلا ةغلا مسق ةبلطل ةرا سرد ﰲ ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا .ةءارقلا

نٔ دير نﳌ اضئ زهﳚو

ﳯقتي .ا با كلا اذه ﲎﳣو

ي ا ب كلا نم ّرقلا ﲆ د اس

ﰲ ءا

روطت ئدا م ةءارقلا ةرا .

، هب اوﳣﳞ نٔ ءارقل دب ﻻ

و اومدقي تا اﱰق

ﱵح ةصا ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت ﰲ اعف نوك

ةءارقلا ةرا ﰲ

، ﷲ ءاش نٕا .

ﱪﳰفون ٢٧ ، ىراف ىرف ٢٠٢١

ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا يراف يرف ةعماﲜ ةيبﱰلا ةيﳇ ديﲻ

ن ا فيس جاﳊا روتﻛ ا

، ﲑتسجاﳌا

(6)

6

سرهفلا

ةمدقم ج

ةﻤﳇ ديهﳣا د

سرهفلا ه

لؤ ا بابلا

: ةيوغلا ةراهﳌا موهفم ١

ﱐاﺜلا بابلا :

ةيوغلا ةراهﳌا عاونٔ

٨

لصفلا لؤ ا : ع س ةرا ٩

لصفلا ﱐاﺜلا : م لا ةرا ١١

لصفلا ﺚلاﺜلا : ةءارقلا ةرا ١٣

لصفلا عبارلا : ةبا كلا ةرا ١٤

ﺚلاﺜلا بابلا ةءارقلا ةرا نع ﺚحبلا :

١٧

لصفلا لؤ ا : ةءارقلا ةرا موهفم ١٧

لصفلا ﱐاﺜلا : ةءارقلا ةرا عاونٔ

٢١

لصفلا ﺚلاﺜلا : ةءارقلا ةرا ﲓلعت فادهٔ

٢٤

عبارلا بابلا :

ةءارقلا ةرا قيبطت ٢٨

:لؤ ا لصفلا ةيساسٔ ا ةءارقلا ةرا

٢٨

ﱃؤ ا ةءارقلا :

ةسار ا ٢٨

ةيناﺜلا ةءارقلا :

ﱃٳ باه ا ةسردﳌا

٣٢

ةﺜلاﺜلا ةءارقلا :

ت ا ار ا عﻨصم ﰲ قيرﳊا

٣٧

(7)

7

ةعبارلا ةءارقلا :

ﺋاعلا ٤١

ةسماﳋا ةءارقلا

: قيرطلا ﰲ ٤٥

ةسداسلا ةءارقلا

: ىفش سﳌا ﱃٕا ةر زلا ٥٠

ةعباسلا ةءارقلا :

ﰾ ا بلاطلا

٥٥

ة ماﺜلا ةءارقلا :

حا ﻨلا ةيده

٦١

ةءارقلا ةعساتلا : ﺞﳊا

٦٨

ةءارقلا ةﴍاعلا :

ىﲵٔ اديع

٧٥

ةءارقلا ةﴩع ةيداﳊا

: سارﳌا

٨١

:ﱐاﺜلا لصفلا ةطسوتﳌا ةءارقلا ةرا

٨٦

ا ةءارقلا ﱄؤ

: ﴈ رلا مويلا

٨٦

ةءارقلا ةيناﺜلا :

لداعلا ﴇاقلا

٩٢

ةﺜلاﺜل ا ةءارقلا :

بيﳉا فوﴫم ﰱ كئرام

٩٧

ل بل ل بلا

١٠٢

: غارفلا تقو ءاضق

١٠٧

: حا ﻨلا ةيده ١١٢

ةعباسلا ةءارقلا :

ر ن اولا ١١٨

ة ماﺜلا ةءارقلا :

ﺲﻤشلاو ﱖرلا ١٢٤

ةءارقلا ةعساتلا : ﲅﻈلا

١٢٩

ن ا حﻼص ١٣٤

(8)

8

ةﴩع ةيداﳊا ةءارقلا

: ت اويﳊا ﱃٕا ناسحٕﻻا

١٤٠

ةﴩع ةيناﺜلا ةءارقلا

: موي ةما قلا ١٤٦

: ﺚلاﺜلا لصفلا ةمدقتﳌا ةءارقلا ةرا

١٥٢

ا ةءارقلا ﱄؤ

: ةعماﳉا ﰲ صصﳊا

١٥٢

ةءارقلا ةيناﺜلا :

عﳣ ا ﰲ ةعماﳉا رود

١٥٧

ةﺜلاﺜلا ةءارقلا :

موصلا رهش ناضمر

١٦٣

ﱘرمو ب يز نا قيدص

١٦٨

: ساﻨلا مامٔ اﲧ

١٧٤

: ىﲵ ديع

١٧٨ ةعباسلا ةءارقلا ٕﻻ ةرغصﳌا ةروصلا :

ايس نودن

١٨٣

ة ماﺜلا ةءارقلا ةّيبﱰلا :

١٨٩

ةءارقلا ةعساتلا : ﺞﳊا ﰟوم

١٩٣

باطﳋا ن رﲻ ١٩٩

ةﴩع ةيداﳊا ةءارقلا

: ﴩل ﴩلا

٢٠٤

ةﴩع ةيناﺜلا ةءارقلا

: قدصلا ٢٠٩

عجارﳌا

٢١٥

(9)

9

: لؤ ا بابلا

ةيوغلا تاراهﳌا موهفم

ﱔ ام ؟ةيوغلا تاراهﳌا .

اﳖٔ ب "ةرا " ةﻤﳇ تفرع قذﳊا

.لﲻ ﲁ ةدا ٕﻻاو

ر نم ردصم ﱔو -

رهﳝ - ارا و ارو و ار

اﳌا اقذا نﰷ ئ ،ﲅعلا ﰲ ر وه قذ .هبو ه فو ءﴚلا ةرا و اﳖاقتٕا هتعاﻨص ﰲو هب .ةفرعم

١

لاقي لﲻ ﲁ قذاﳊا وه رهاﳌاف

.اﳱف ﲂحٔو دا ٔ هنٔ ﲎعﲟ ة اﻨصلا ﰲو ﲅعلا ﰲ ر و

ﲏعت ةراهﳌا

فيرعتلا امٔ .ه ف قذﳊاو هتدا ٕاو ءﴚلا مﲀحٕا ﻼطص

ف ه و

.لﲈعٔ ا نم لﲻ ءارجٕا ﰲ وهسلاو ةق ا ﰲ اهفرعي نم كاﻨهو٢

لﲻ ءادٔ ﰲ (ةدا ) ةق او ة ﴪلاو وهسلا اﳖٔ ب فيرعتلا ﺲفن

٣ ﰾرح .

١

،فولعم ﺲول مﻼ ٕﻻاو ةغلا ﰲ د ﻨﳌا

،قﴩﳌا راد :توﲑب)

١٩٨٦ .ص (م ٢٦ .

٢

http://www.uae7.com/vb/t61695.html

،

diakses pada tanggal 20

April 2018

٣

،ةﳰعط دﲪٔ ىدشر اﲥ وعص ،اهسردت ،اﲥ وتسم : ةيوغلا تاراهﳌا

،ﰊرعلا ركفلا راد :ﴫم ،ﱃؤ اا ةعبطلا) ٢٠٠٤

.ص ،(

٢٩ .

(10)

10

ةﻤﳇو

"ةيوغل"

ء ةد ز "تارا " ةﻤﳫ تعن ﱔ

ةغلاو .ةبس لا ،ةرك " ظفلا ة نم

ا ىعد :ب نم ،وغل اهلص

ىعسو ءاه اﳯع ضوعو ،ا ﻻ تفذ ،ةعف اﳖزوو ،ﴇرو

،قطﻨلاو ،طقسلاو ،ٔ طﳋاو ،اقلطم توصلا :ةغلا ﲎعمو .ﺚ نٔ تلا ."لطابلاو ،ن ذهلاو ٤

اهل ةديد تافيرعت كاﻨه ،حﻼطص ة نم ةغلاو

ةغلا موهفم ﲆ د او فيرعت كاﻨه ﺲ لو ،اﳱف ءﲈلعلا فل خاو تافيرعتلا ﱒٔ نمو .ةﲑ كلا مولعل اهطابترا ب س -

ءامدقلا دﻨع -

فيرعت ا

ﰲوتﳌا) اهفرعيو .ﲎج ن ٣٩١

: وقب (ه

"

اهد امٔ

نع موق ﰻ اﲠ ﱪعي تاوصٔ اﳖٕاف

"مهضارغٔ

اهفرعي نم كاﻨهو .٥

-

ﲔﺛدﶈا نم -

زومرلا نم ماﻈن ةغلا نٕا" ﲑسوس ىد اهفرعي ﲈﻛ

٤

،ن ا رﲝ ليرؤ

ةيبرعلا ةغلا هقف ﱃؤ ا ةعبطلا)

;

:قنﻻام

UIN

Malang Press

، ٢٠٠٩ .ص ،(

٣ .

٥

وبٔ

،ﲏج نا ح فلا صﺋاصﳋا

) ١ / ٣٣ ﱃٕا اضئ رﻈنا .(ب كلا ﱂا ،

،ن ا رﲞ ليرؤ

،ةيبرعلا ةغلا هقف .ص

٣ .

(11)

11

لصاوتلا ققﳛ ،ةيوغلا ة اﶺا ناهذٔ ﰲ ة حﻼطص ةيتوصلا .س .ىور اضئ اهفرعيو ."هتعﲈج نم ا ﲈس درفلا اﳢس كو مﳯ ب نوكتي قس اهلﺜﳝ ةبس كم ةيﻨهذ ةردق ةغلا نٕا "نﲈﳗ

زومر نم

"ام عﳣﳎ دارفٔ اﲠ لصاوتي ةقوط م ةيطابتعا ٦

ا امٔو يهف ةيوغلا ةراهﳌ ا

ﲒﳣ ﰐوص ﲑ ؤ ﰐوص ءاد

ةقوطﻨﳌا ةيوغلا د اوقلا ةا ارم عم ،مهفلاو ةءافكلاو ة ﴪل .ةبو كﳌاو و ،يهفشلا ﲑبعتلا ،ةءارقلا لﻤش ﰐوصلا ءاد

ا ءاد

ا ﱄاﶺا قوذتلاو ،صوصﻨلا .يغﻼبل

لﻤش ﰐوصلا ﲑ ءاد

،يطﳋا ﲑ و يطﳋا ﱄاﶺا قوذتلا ،اهعاونٔ ب ةبا كلا ،ع س اذه ﲒﳣ .ةيوغلا ةمﻼسلاو ةءافكلاو ةق او ة ﴪلا ب ءاد

٧

٦

،دواد دﶊ دﶊ ﺚيدﳊا ةغلا ﲅ و ةيبرعلا

،بيرغ راد :ةرهاقلا)

٢٠٠١ .ص ،(

٤٣ &

٤٤ .

٧

vb/t61695.html http://www.uae7.com/

،

diakses pada tanggal 20

April 2018

(12)

12

ةيوغلا تاراهﳌا ﰲ ﺚحبلاو ﱃٕا عجر تنﰷ ةغل ّئ ﰲ 8

م لاو ع س ﱔو تارا عبرٔ

و .ةبا كلاو ةءارقلاو هذه نٕا

ﲅعم ﰻ ىعس ةيساسٔ فادهٔ تاغلا ﲓلعت ﰲ عبرٔ ا تاراهﳌا تنﰷٔ ءاوس ،تاغلا نم ةغل ئ ةساردف .ﲔﻤلعتﳌا دﻨع اهق قحتل ﲆ ةردقلا ﲅعتﳌا بس ك نٔ ﱃٕا فدﲥ ،ةيب جٔ ةغل مٔ مٔ ا ةغل و ،اﲠ صاﳋا ﰐوصلا اهراطٕا ﲆ فرعتلاو ةغلا عﲈس فدﲥ

ﲑبعتلا ﲆ ةردقلا ققﲢ ةﳰلس ةقيرطب اﲠ ﺚيدﳊا ﱃٕا ذﻛ نع ،ةصا ةغلا ت ءاﻨبٔ نرخٓ ا عم لصاوتلاو ،هدصاقم

اﳤاتﻛو اﲥءارق ﲆ ارداق نوك نٔ ﱃٕا ىعس ذﻛو .

هذﲠو

8

ةردقلا ﱔو ةراهﳌا نم ةفداﱰم ةﻤﳇ كاﻨه ةردقلا نٕا .

دادعتساو ةقاط

باس ﻛا ﲥ ة جرا ىرخٔو ةيل اد لماوع ة ن ناس ٕﻻا دﻨع نوكتي ما ةردقﳌا ت دﻨع نوكتي ، ةردقلا نم اديدﲢ لقٔ صا دادعتسا ﱔ ةراهﳌاو .

ناقتٕﻻاو ة ﴪلا ة رد ﱃٕا لصت، ص مو ة رد مو ةررك م تابيردت ة ن ناس ٕﻻا ﰲ د اس ةقاط ؤ دادعتسا ةراهﳌاف .ﲔعم ءﳾ باس ﻛﻻ دادعتسا ؤ ، لﻤعلا ﰲ .ةردقلا كﻼ ما ا

ﱃٕا رﻈن

http://www.uae7.com/vb/t61695.html

.

diakses pada

tanggal 20 April 2018

(13)

13

ة ق قﳊا فادهٔ او ﺚحبلا زﻛرم ﱔ تاراهﳌا هذه حبصت ةروصلا .ةيوبﱰلا ةيﻤلعلا ٩

ءاﻨب باوﳉاف ؟ﻻؤ ﲅعت ةرا ئ نٓ ا لاؤسلاف ،اذه ﲆ

ىر .ةﳝدق ةسردمو ةﺜيد ةسردم ،ﲔتسردم كاﻨه نٔ وه ةﺜيدﳊا ةسردﳌا ١

ةغلا نٔ م لاو ع س ﲓلعتب ٔ دبن نٔ (

.ةبا كلا ﰲ لﺜﳣ اﳑ ﱶﻛٔ م لا ﰲ لﺜﳣ ٢

نم ﲔت ف ذ ٔ ول (

اهﳰلعت تٔ دب ﲈهاد ٕا ةبلطلا ةقيرطل ةغلا طاﳕٔ ﲆ ةرطيسل

اﻨنٔ ف ةيبا كلا زومرلا ﲅعتت تٔ دب ىرخٔ او ة قطﻨلا ةيعﻤسلا .مهسفنٔ ب م لا ﲅعت نع ام ازﲺ زجعت ةيناﺜلا ة فلا نٔ ظحﻼﻨس ٣ نم ةسار ا صاوم ﰲ ةبغرلاو دادعتس ىدم ﱃٕا رﻈن ول (

و ةبغر دشٔ ﱃؤ ا ة فلا نٔ ف ةبلطلا نم ﲔت فلا ة فلا نم ادادعتسا

.ةيناﺜلا ٤ نم لاقتن نٔ ت بﺛٔ ﺲفﻨلا ﲅ براﲡ ﰀاتن نٕاف (

ﰄرﳌا ﲓلعتلا نم لاقتن نم دﻛٔو عﴎٔ ﰄرﳌا ﱃٕا يعﻤسلا ﲅعتلا

Diakses pada ٩

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article12442

tanggal 20 April 2018

(14)

14

.يعﻤسلا ﱃٕا

ع س ل ق ةبا كل ٔ دبلا ةيديلقتلا ةسردﳌا ىرو

: ذ ﰲ مﳤﲩو ،م لاو ١

ا نم ةبو كﳌا بناﳉا نٕا ( ﱶﻛٔ ةغل

،ﲓلاقٔ ا ﲑغتب ﲑغتيﻻ بو كﳌا بناﳉاف ،قوطﻨﳌا بناﳉا نم ابﺛ .ﲓلاقٔ ا فﻼ خ فلتﲣ يهف ةقوطﻨﳌا ةغلا فﻼﲞ ٢

ﲓلعت نٕا (

.ﲑصق تقو ﰲ ﱲيو لهس ةبا كلا ١٠

ءﲈل ﱶﻛٔ نٕاف ،ﲔتسردﳌا ﲔتاهل ة ﳊا هذه نم اقﻼطنا

نم ٔ دبي ةغلا ﲓلعت نٔ ﲆ نوقفتي ةغلا م لاو ع س ةرا

و .ةبا كلاو ةءارقلا ﰐرا ل ق ةيساسٔ ةرا ﱔ ع س ةرا نٕا

ف .ىرخٔ ا تاراهﻤل ةبلطلا

ﰲ او قتي نٔ نكﳝ ةد ج ةرا مﳍ ن ا

لا تارا . وهس ةبا كلاو ةءارقلاو م

م لا ناس ٕﻻا فرعو .م لا ﰐٔ ي ع س ةرا دعبو

،ةبا كلا فرعي نٔ ل ق

امٔو ،ةغل ﴘ ﺋرلا رهﻈﳌا وه م لاف

هتروصب سراﳝ تاغلا ضعب لازامو ، يﺜﳣ واﳏ يهف ةبا كلا

١٠

شرٔ رهزٔ

ةغلا ﳼردﳌ ةيب جٔ ا ةغلا ﲓلعت قرط ﱃٕا ل دم ،د

،ةيبرعلا .ص ٤٢ .

(15)

15

هﳌاو .ساﻨلا ةا ح ﰲ اذه ﴫع ﰲ ةبو كﳌا نود ةقوطﻨﳌا ةرا

جرا ةيبرعلا ةغلا ﲅعتل ﳼاسٔ ردصم دعت ﱵلا ةءارقلا ﱔ ةيلاتلا ةراهﳌاو .ة وﻨ مو ةصا تابيردت ﱃٕا جاتﲢ ةرا ﱔو .فصلا ﺲردت ﰲ ارخٔ م ةبا كلا ةرا رود ﰐٔ يو ةبا كلا ﱔ ةﲑ ٔ ا ةغلا تارا

، بلاطلا هبعوتسا اﳌ ةيﺋاﳯا ة ﻨلا لﺜﲤ اﳖٔ

نم هنﱱ او ،هيلٕا عﳣسا ام هﻤلقب طخيس وهف ،ةيوغلا ﴏاﻨعلا

صوم ؤ ةدرفم ةيبرعلا فورﳊا ﰟر ﲆ بيردتل هﻨع ثدﲢو ة في ةفرعمو ،تﰷرﳊا عضوو ،ةﻤﳫ ا نم ةفلت ا اهعضاوم ﰲ بناﳉ ةقلعتﳌا د اوقلا ة قبو ،ﲓقﱰلا تامﻼ فﺋاظوو ،ةئجﳤا دق ي او ،ةبا كلا ةيلﻤعل يﳫشلا

ﰲ ا حٔ هطاقسٕا ب س ي

صتﳜ وهف ،ةبا كل ﲇقعلا بناﳉا امٔ ،ﲎعﳌا ﰲ ﺲ ل ثود بي اﱰلاو وحﻨلا د اوقو ،اﳱ اعمو ظافلٔ ةديﳉا ةفرعﳌ .

(16)

16

:ﱐاﺜلا بابلا

ةيوغلا تاراهﳌا عاونٔ

ﰲ ةبلطلا ةردق روطت وه ةغلا ﲓلعت نم ﳼاسٔ ا فدهلا

ؤ وفش ةغلا لﲈعتسا ةغلا ﲓلعت ﰲ ةغلا لﲈعتسا ةردقو .ايباتﻛ

تارا عبرٔ ةدوصقﳌا تاراهﳌا ت نٕاو .ةيوغلا تاراهﳌ يﻤس ةرا ﱔو تاراهﳌاو .ةبا كلاو ةءارقلا ةرا ،م لا ةرا ،ع س

ع س ﱔو ةيلا قتس ةراهﳌا ،ﲔﻤسق ﱃٕا مسقﻨت عبرٔ ا اتنٕﻻا ةراهﳌاو ،ةءارقلاو .ةبا كلاو م لا ﱔو ة ج

١١

اضئ كاﻨهو

ﱃٕا مسقﻨيو لا قتس ،لؤ ا :ﲔس ﺋر ﲔﻤسق ﱃٕا اهﻤسقي نم :ﲔﻤسق ﱃٕا مسقﻨيو ،لاسرٕﻻا :ﱐاﺜلاو .ةءارقلاو ع س :ﲔﻤسق .ةبا كلاو ثد تلا ١٢

١١

ﱃٕا رطنا

Acep Hermawan

،

Metodologi Pembelajaran Bahasa

Arab (Cet. I; Bandung: PT. Remaja Rosdakarya

،

2011)

، .ص ١٢٩

. ٕاماد تسا ةيل اف ،لاﲾ دوﶊ ن ﷲ دبع ١٢

ة ﱰقم تايجيتاﱰس

دوعس ﳌا ةعماﲜ ةيﲑضحتلا ةﻨسلا بﻼطل ة با كلا تاراهﳌاررقم ﺲردتل ﰲ;ﱃؤ ا ةعبطلا) ﱃؤ ا ا ،ةيناس ٕﻻا ةفاقﺜلا ساسٔ ةيبرعلا ةغلا ،ثوﲝ ة وﶍ ٢٠١٥ ،ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا ﲓهار ٕا ام ﻻوم ةعما ةعبطم :قنﻻام .ص ،(

٧ .

(17)

17

:عبرٔ ا تاراهﳌا ت نع حﴍ ﲇي ف

:لؤ ا لصفلا ع س ةرا

" ةﻤﳫ ا نٕا عﳣسا" نم ردصﳌا ةغيص ﱔ "ع س

-

عﳣس - .ىغصٔو عﲰ هاﻨعم ،"ع سا ١٣

و ةيلﲻ وه ع س

اهﲑسفت ﰒ ةقوطﻨﳌا زومرلا ﱃٕا تاصنٕا ها ن وه ع س و ،١٤

زومرلا كاردٕا لﻤش وهو ،عوﻤسم ءﳾ ﱃٕا ءاغصٕﻻا نسحو يلاصتﻻا ةفيظولا ديدﲢو ،اهلولدم مهفو ،ةقوطﻨﳌا ةيوغلا ةﻨﻤضتﳌا ة

هذه ﰲ وﻤﶈا تاﱪﳋا ل افتو ،قوطﻨﳌا م لا ؤ زومرلا ﰲ تاﱪﳋا هذه دقنو ،هﲑياعمو ةﳰقو عﳣسﳌا تاﱪ عم زومرلا ةبساﻨﳌا ة وضوﳌا ﲑياعﳌا ءوض ﰲ اﳱل ﲂﳊاو ،اﲥﲈﻛاﳏو اهﳝوقتو

.

١٣

ﲓهار ٕا ،هﺋﻼمزو ﺲ نٔ

طيسولا مجعﳌا :ةيناﺜلا ةعبطلا) لؤ ا ٔزﳉا ،

،ةرهاقلا ١٩٧٢ .ص ،(

٤٤٩ .

١٤

،ةﳰعط دﲪٔ يدشرو ةقاﻨلا لمﰷ دوﶊ ةيبرعلا ةغلا ﺲردت قﺋارط

اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل ،ةديدﳉا فراعﳌا ةعبطم :ط رلا) ،

٢٠٠٣ :ص ( ١٠١ .

(18)

18

س ﺋر وغل ا ف ع س دعي ي

عبرٔ ا ةغلا نو ف ﲔب نم ا :ة

هعم لماعتي ﻻؤ ا ف هنٔ ﲈﻛ ،ةبا كلاو ةءارقلاو م لاو ع س قيرط نع وح نﲟ ة جراﳋا ه قﻼ ٔ دبي لفطلاف .لفطلا ع س نٕا ﰒ .اهﲑ ل ق وﳮ ع س تارا ٔ دب ف ع س

.ةقباسلا روصعلا ﰲ هيل دﳣعا ي ا نفلا وه

ﲔسرا ا يسو نوك ع س و

نوﻤهفي مﳖٕا ﺚيﲝ

نك ﱂ ولو ،ﲔسرا ا دﻨع ةيلا ةنﲀم ع سﻻاف .هنوسرديام فورعﳌاو .سردﳌا حﴩ ام ﲆ مهفيﻻ نﲀ اد ج اعماس سرا ا ﲆ ارﳣسم ابيردت ﲔسرا ا بردي نٔ سردﳌا تا جاو نم نٔ

تاوصٔ نم عﻤس ام باع سا سرا ا عيطتس ﲄل ،عوﻤسﳌا مهف ومر لﳛو اهﻤهفو اهز

.١٥

يسو اﳖو نم قلطﻨي ،اهﳰلعتو ةغلا ﲅعت حبصٔ دقل ةيلﻤعف .اهﻤهفي نٔ دبﻻ لب اﲠ مﳫتي نٔ اهﻤلعتﳌ يفك ﻼف ،لاصتﻻا

١٥

،ةدابع ﲓهار ٕا دﶊ ةسارد :ةيبرعلا ﶺا

ةيوﳓ ةيوغل :ةيرد كسٕﻻا)

،ﰊرعلا ةركفلا راد ١٨٨٦

.ص ،(

٢٢٣ .

(19)

19

ﰲ اعﳣسمو ﲈﳫ م نﻤضتت ﱔ لب طقف ﲈﳫ م تس ل لاصتﻻا ﻻا لدا ي دقف ،تقولا تاذ مهف ﰲ ة ﴪلا ةروﴐو .راودٔ ا ناﻨﺛ

زومرلا تاراهﳌا نع ةراهﳌا هذه ﲒﲤ يعيبطلا اهطﳕ ﰲ ة وﻤسﳌا بلطتت ةراهﳌا هذهل اعفلا ةيﳮتلا نٕاف ا و .ىرخٔ ا ثﻼﺜلا

نم عساوو عوﻨ م ﲑب ددعل ﲅعتﳌا ضيرعت

ﺚيدﳊا فقاوم

ﲔمد تسمو ،ةفولٔ م تا وضوم اﳱف ﲔلواﻨ م ةغل ﲔقطاﻨل ﳌا ةغلا ﰲ ﺚيد ل يداعلا عاقيٕﻻا .ةﺛد ت

١٦

: ﱐاﺜلا لصفلا م لا ةرا

م لا نٔ ،ساﻨلا ةا ح ﰲ ةﻤ ةرا ﱔ م لا ةرا

دق .م لا ؤ يوفشلا طاش لا ساسٔ ةغلاو اﳤق قحو ةغلا ساسٔ

ﰲ فدﳞ ،ةغل ئ ﲅع م ﲁف .اﳢ ك نٔ ل ق ناس مﳫ هضارغٔ نع ﱪعيل مﳫتلاو اهلﲈعتسا ﱃٕا ةيادبلا عم لصتيو

نرخٓ ا .

١٦

،ةﳰعط دﲪٔ يدشرو ةقاﻨلا لمﰷ دوﶊ ةيبرعلا ةغلا ﺲردت قﺋارط

اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل .ص ،

١٠٠ - ١٠٢ .

(20)

20

ﱵلا ةيساسٔ ا تاراهﳌا نم ةيناﺜلا ةغلا ﰲ م لا نٕا

يسو هسفن وه نﰷ نٕاو ،ةيوغلا ةسار ا ت ا نم ةيا لﺜﲤ ةيادب ﰲ ةراهﳌا هذهل ة اﳊا تدتشا دقلو .نرخٓ ا عم لاصتﻼل ،ةيناﺜلا ةيﳌاعلا برﳊا ءاﳤ ا دعب نﴩعلا نرقلا نم ﱐاﺜلا فصﻨلا و دقل ﱴح ، ب ﱃٕا ب نم عساولا كرحتلاو ،لاصتﻻا لﺋاسو دياز ﰲ رﻈﻨلا ةدا ٕا ﱃٕا ساﻨلا ﲔب يهفشلا لاصتﻼل ة اﳊا دياز ىدٔ

.ةيناﺜلا ةغلا ﲓلعت قرط ١٧

ﲆ ةردقلا ﱔ ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت ﰲ م لا ةرا نٕاو ﰲ ةيساسٔ ا اهفادهٔو .ا يصفو ا يﲱ ةيبرعلا ةغل ثد تلا ﲈﳫ ةيبرعلا ةغلا اوﻤﳫتي نٔ ةبلطلا عيطتس ﱔ ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت .ا يﲱ لﲈعتسا ﲆ ةردقلا ﲅعتﳌا نم بلطي م لا نٔ ، نذٕا

ﲱ ةروصب ةغلا تاوصٔ

عﲈسلا رم ﰲ ققﳛ اذهو .ة ي

١٧

،ةﳰعط دﲪٔ يدشر ﱃٕا رﻈنا ،اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت

هبيلاسٔو ه ها م

تاروش م :ةروصﻨﳌا) ،ةفاقﺜلاو مولعلاو ةيبﱰل ة مﻼسٕﻻا ةﻤﻈﻨﳌا

:وكيس ٕا ١٩٨٩ .ص ،(

١٦٠ .

(21)

21

ﲑ ٓ ا ﰲو .تﲈﳫا بير ماﻈنو ة فﴫلا غيصلا نم نكﳣاو .يع ج اهراطٕا ﰲ ةغلا ة ايص نسح ﲆ ةردقلا

تلﳘٔ ام اذٕاو ،تاغلا ﲅعت ﰲ م لا ةيﳘٔ رهﻈت اﻨه نم ﰲ ةﲑب ة قع ذ نﰷ ،ةﻨيعم ةي مز ةﱰفل ترخٔ ؤ ةراهﳌا هذه

لعت فدﳞ وهو ةغلا ﲅعت ﲆ ل قي ﲅعتﳌا نٔ ،اهﳇ ةغلا ﲓ نم نكﳣ نٔ نود م ٔ ا رﲤ امدﻨعو ، وفش اهلﲈعتسا ﱃٕا ايساسٔ

ةغلا هذﲠ ثد تلا نٔ ب رعشو ،طا حٕﻻا نم عون ثدﳛ ، ذ لاﻨﳌا بعص رمٔ

.

: ﺚلاﺜلا لصفلا ةءارقلا ةرا

ﰲ اهخﴩ س ةراهﳌا هذه نع ﺚحبلا نٕا ﺚلاﺜلا بابلا

(22)

22

: ﺚلاﺜلا لصفلا

ةبا كلا ةرا

"ةباتﻛ" ةﻤﳇ

بتﻛ نم ردصم ﱔ ظفلا ة نم -

ب ك - ابتﻛ - اتﻛو - ةباتﻛو .ةطخ ﲎعﲟ ﱔو ١٨

اضئ ﲏعتو

.ل سو ،نودي ،مﻈﻨي ،فلٔ ي ١٩

لاسرٕا ةيلﲻ لاصيٕا ﱔ حﻼطص ة نم ةبا كلا

ةيلاصتﻻا ةطش ٔ ا ؤ لﺋاسرلا ؤ ةادٔ ةبو كﳌا ةغلا ماد تس

.ةطساو ٢٠

رﲾ ذ م ناس ٕﻻا ا د تسا ةيناس ٕا ةرهاظ ةبا كلاو

ﲈﻛ ،هبراﲡو هتازاﳒٕاو هرﲀفٔ ليجسو ،هرطاوخ نع ﲑبعتل ﱗراتلا

¸هؤﻼمزو ﺲ نٔ ﲓهار ٕا١٨

طيسولا مجعﳌا .ص

٧٧٤ .

١٩

،ﲃعبلعبلا ﲑ م دروﳌا

،ﲔيﻼﻤل ﲅعلا راد :توﲑب) ١٩٩٥

.ص ،(

١٠٧٧ . ٢٠

،رون ةيوطف ةبا كلا ةرا ﲓلعت ﰲ ءﻼمٕﻻا قﺋرط ماد تسا

ة وﶍ ﰲ

،ثوﲝ ةيناس ٕﻻا ةفاقﺜلا ساسٔ ةيبرعلا ةغلا ﱃؤ ا ةعبطلا) ،لؤ ا ا ،

;

:قنﻻام

،ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا ﲓهار ٕا ام ﻻوم ةعما ةعبطم ٢٠١٥

.ص ،(

٢٦٧ .

(23)

23

نم هﲑ عم لصاوتلاو ماهفٕﻻاو ﲑبعتلا ﰲ يسو ا د تسا .ساﻨلا

٢١

ةراهﳌا هذهو .ةيساسٔ ا ةعبرٔ ا تاراهﳌا ىد ٕا ةبا كلاف نم ديدعلا ﲆ يوطﻨي ةيبرعلا ةغلا ﲓلعتو .ﺲردتلا ﰲ اد ةﻤ .(ﲓقﱰلا تامﻼ و تادرفﳌاو ةيوحﻨلاو ةيﺋا هلا) ةغلا ت وكم ﱒو ،ةبا كلا ﲆ ضرعل نزها نونوك ﻻ ةدا لافطٔ اف اراهﳌا ةد اسم ﱃٕا نوجاتﳛ .ةيﴫبلا ةيرﳊا ﱔو ىرخٔ ا ت

ةطسوتﳌا ةسردﳌا نم ﺚلاﺜلاو ﱐاﺜلاو ﱃؤ ا فصلا ﰲ بﻼطلاو

٢١

،لاﲾ دوﶊ ن ﷲ دبع ايجيتاﱰسٕا ماد تسا ةيل اف

ة ﱰقم ت

،دوعس ﳌا ةعماﲜ ةيﲑضحتلا ةﻨسلا بﻼطل ةيبا كلا تاراهﳌا ررقم ﺲردتل

ﰲ

،ثوﲝ ة وﶍ ةيناس ٕﻻا ةفاقﺜلا ساسٔ ةيبرعلا ةغلا

ﱃؤ ا ةعبطلا) ،لؤ ا ا ، ;

،ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا ﲓهار ٕا ام ﻻوم ةعما ةعبطم :قنﻻام ٢٠١٥

.ص ،(

١٠ .

(24)

24

نم ة وﶍ ﰲ ةبا كلا ةسرﲈﳌ ﱑاﻨﳌا ؤ ةقيرطلا ﱃٕا نوجاتﳛ .مﻈت م ساسٔ ﲆ صوصﻨلا

٢٢

،رون ةيوطف تسا

ةبا كلا ةرا ﲓلعت ﰲ ءﻼمٕﻻا قﺋرط ماد .ص ،

٢٥٦ .

(25)

25

ﺚلاﺜلا بابلا :

نع ﺚحبلا ةءارقلا ةرا

:لؤ ا لصفلا ةرا موهفم

ةءارقلا

" ةﻤﳫا نٕا

ردصﳌا ةغيص ﱔ ظفلا ة نم " ةءارقلا

ٔرق نم - ٔرقي – ه ف بو كﳌ قطن هاﻨعم ، ٔرقو ةءارق ٢٣

ع تو

.اﲠ اقطنو ارﻈن هتﲈﳇ ٢٤

.ةديد تافيرعت كاﻨه حﻼطص ة نم ةءارقلاو

ةبو كﳌا زومرلا ةﲨر اﳱف ّﱲي ،ةيلقع ةيسفن ةيوضع ةيلﲻ ةءارقلا ﳊا) حضتي ،ةموهفم ةءورقم ﱐاعم ﱃٕا (طباوضلاو تﰷرﳊاو فور هﻛولس ﰲ هفيظوتو ٔرقي ام عم ل افتلا ﰲ ئراقلا دﻨع اهــﻛاردٕا ر ٔ

.اﳯم ءاﳤ دعب ؤ ةءارقلا ءاﻨﺛٔ هﻨع ردصي ي ا ٢٥

٢٣

،روﻨﳌا نوسرو دﲪٔ

روﻨﳌا .ص ١١٨٤ .

٢٤

¸هﺋﻼمزو ﺲ نٔ ﲓهار ٕا طيسولا مجعﳌا

.ص ، ٧٢٢ .

٢٥

،فورعم دوﶊ في هسردت قﺋارط و ةيبرعلا صﺋاصخ

:توﲑب)

، ﺲ افﻨلا راد ١٩٩٨

.ص ( ٨٥ .

(26)

26

اــﲠ موــقي ةكاــش م تاــيلﲻ نــع فلٔ ــتت ةــبرم ةــيلﲻ اــﳖٕا

ؤ هــصﻼ تساو ،بــتﲀ ا هدــصق ى ا ﲎــعﳌا ﱃٕا ﻻوــصو ئراــقلا باـس ﻛﻻ يـسو موـهفﳌا اذﲠ ةءارقلاو .ه م ةدافٕﻻاو ،هﻤﻈﻨت ةدا ٕا ةعيبط عم ﰬا ت ةديد تاﱪ ـﴫعلا

ناـس ٕﻻا نـم بـلطت ﱴـلا

ـ تﳌاو ةـﺜيدﳊا ةـفرعﳌا نـم ديزﳌا ئراـقلا روـطت بـلطتت ﲈـﻛ ،ةدد

.درفلا ى تاﱪﳋا ديصر ةيﳮو،ﲑكفتلا طاﳕٔ او ةيلقعلا هتاردقل

٢٦

اهاقلتي ﱵلا زومرلا ﲑسفت لﻤش ةيلقع ةيلﲻ ﱔ ةءارقلا ّنٕا ،ل قو ا ّـﳖٔ ﲈﻛ،ﱐاـعﳌا مـهف زوـمرلا هذه بلطتتو ة يع قيرط نع ئراقلا لــعﳚ اــﳑ ،ﱐاــعﳌا هذــهو ةيــصخشلا ةﱪــﳋا ﲔــب طبرــلا بــلطتت .ةﲑب ة رد ﱃٕا ةدقعم ةءارقل ةطبترﳌا ةيسفﻨلا تايلﻤعلا

و ف ةءارقل دصقي

زومرلا ﲆ فرعتلا ﲆ ةردقلا ﴣم

ةءارقلا تحبصٔ ﺚ ح ،موهفﳌا اذه لدبت ّﰒ .اﲠ قطﻨلاو ةبو كﳌا ةردقلا ﲏعت تراص ةياﳯ ا ﰲو .اهﻤهفو ةبو كﳌا ةداﳌا ةءارق ﲏعت

٢٦

،هتاﴮ نسح قيبطتلاو ةيرﻈﻨلا ﲔب ةيبرعلا ةغلا ﲓلعت

راد :ةرهاقلا)

.ص ،(ةيناﻨبل ةيﴫﳌا ١٠٥

.

(27)

27

ة اوم ﰲ ٔرقي ام ر ساو اهعم ل افتلاو ،اهﻤهفو ،زومرلا ل ﲆ و ،ئراقلا اﲠ ّﱲي ﱵلا ت شﳌا قيرط نع ،هتا ح ﰲ هب عافتن

.ئراقلا ﺜﳣ كولس ﱃٕا ةيﺋارقلا تاﱪﳋا ةﲨر ٢٧

:عاونٔ ةعبرٔ نم نوكتت تافيرعتلا ت نم ةصﻼﳋاو ٢٨

١ . ءارقلا ة ديوز اهفدهو ،ﰊدٔ ا قوذتلا لﻼ نم م ها

ةيﳛوﱰلا ،ةءارقلا ﲓلعت ﲆ عجش وج ﰲ ةقﺋاش ةداﲟ ﲔﻤلعتﳌا .بﻼطلا دﻨع

٢ . ةيوغلا ةﱪﳋا ةيﳘٔ زﱪت اﻨهو ،ةيوغل ةيلﲻ ةءارقلا

لوصﶈا ةد زو ،تاشقاﻨﳌاو ،ةﻛﱰشﳌا تاﱪﳋا لﻼ نم اﳤيﳮو ةيﳮ ﲆ اﻨه ﲒﻛﱰلا بﳚو ،صصقلا ةءارقو تﲈﳫ ا نم يوغلا .بو كم ﺚيد ةءارقلا نٔ ب هﻛاردٕاو لفطلا يعو

،را دﲪٔ ديلو . ٢٧

تاقيبطتو ةيرﻈن ﲓهافم :ةيبرعلا ةغلا ﺲردت

ةيلﲻ ركفلا راد :نﲈع) ٢٠٠٢

.ص ،(م ٤٧ .

٢٨

،ﲆﺋاولا ﱘركلا دبع داعسو يﳰ ا ﲔسح ﲆ هط ةﺜيد تاهاﲡا

لا ﺲردت ﰲ ةيبرعلا ةغ

،ﰊرعلا ركفلاراد :ةرهاقلا) ٢٠٠٥

.ص ،(

٣ - ٤ .

(28)

28

٣ . يعم ه فاقﺛ ةيواز نم ةءارقلا فيرعت م ه زﻛﱰيو ،ةﻨ

لﺋاسرلا ﲔبو ةيلﶈا تا هلا ﰲ قورفلا ﲔب ةقﻼعلا ﲆ اﻨه اﻨه ةءارقلا ﲓلعت نوكو ،ﰲاقﺜلا درفلا ثاﲑم ﲆ ﲒﻛﱰلاو ةبو كﳌا .ة فاقﺜلا لفطلا ة فلﲞ ص اذ

٤ . ﲆ اهﳰلعت ﰲ اذه دئ تلا نوكو ،ﲅع م ماﻈن ةءارقلا

عباتت ﰲ تاراهﳌا ﲓﻈﻨت ﱃٕا ةطيس لا تاراهﳌا نم اءدب بترم

دﻛؤي اهضعبو ةﻤﳫا دﻛؤي ﺲردتلا ﺞمار ضع ف .ةدقعﳌا تاراهﳌا .اعم ﲔﻨﺛٔ ا دئ ت ؤ مهفلا

تﲈﳫا ةئجﲥو زومرلا كف ىدعتت ةءارقلا ةيلﲻ نٔ ،نذٕا

ﰒ ،اهﻤهفو ةداﳌا ﲎعم ﱃٕا لوصولا ﱃٕا فدﲥ يهف ،ة وبطﳌا ﲢو ةداﳌ ئراقلا ل دت .اﳱل ةيتاذ تاطاقسٕا لﲻو ،اهليل

فـلتﲣ ةـصا ت ـشم اـهل ةيب جٔ ا تاغلا ﰲ ةءارقلاو

ل ق .ةيبرعلا صوصﻨلا ةءارق ذﻛو ،ةيﻨطولا ةغلا ةءارق نع ﴏاــﻨعلا ــﳝ نٔ هــيل مزــلي ةءارــقلا ﰲ ةطاــش ب ﲅعتــﳌا ٔ دــ ي نٔ

(29)

29

.ءورــقﳌا مــهف ﰲ هد اــس ﱵــلا ىرــخٔ ا ــتعت ةءارــقلا ّنٕا و

ةراــ ﱪ

ناـس ٕﻻا تاـ ا نم اﳖٔو ةيب جٔ ةغل ئ ﲅعت تارا نم ةيس ﺋر ﱄا ّـتل و .ادـ فمو روﴐ ارـمٔ اهﻤلعتو اهﳰلعت حبصي ف .ةساﳌا .ةفدﳤسﳌا ةغلا ﲅعت فادهٔ نم ايس ﺋر افده حبصي

:ﱐاﺜلا لصفلا ةءارقلا ةرا عاونٔ

،ةيتٓ ا عاونٔ ا ﲆ ةءارقلا لﻤش :ﲇي ﲈﻛ ﱔو

٢٩

١ . زاهﳉا اﳱف مد تس ﱵلا ةءارقلا ﱔ ،ةيرهﳉا ةءارقلا

.نرخٓ ل اهعﻤس ف ،ناس ٕﻻا دﻨع ﰐوصلا زومرلا ل ةيلﲻ ﱔو

نم هتوص جارخٕا عم صﻨلا بلاطلا ٔرقي نٔ ب توصلا ءادٔ ب ةبو كﳌا .ةبﱰﳌا تﲈﳫ ا ظفلت

٢ . زاهﳉا اﳱف مد تس ﻻ ﱵلا ةءارقلا ،ة ماصلا ةءارقلا

فورﳊا كردي ئراقلا نﰷ نٔ ب ،ﰐوصلا همامٔ ة وبطﳌا تﲈﳫ او

٢٩

،فورعم دوﶊ في هسردت قﺋارط و ةيبرعلا صﺋاصخ

:توﲑب)

، ﺲ افﻨلا راد ١٩٩٨

.ص ( ٩٠ .

(30)

30

زومرلا ل ةيلﲻ يهف .اهقطﻨب رهﳚ نٔ نودو توصلا نود اهﻤهفيو .ةﺋداه ةيركف ةقيرطب اﲥﻻولدم مهفو ةبو كﳌا

٣ . ﲓلعتل يسو مد تس ﱵلا ةءارقلا ﱔو ،ةف كﳌا ةءارقلا

ةءارقلا نٔ ىرخٔ ةرابعب ؤ .ةديدﳉا بي اﱰلاو ةديدﳉا تﲈﳫ ا بلاطلا تاردق ةيﳮ ﱃٕا فدﲥ ةف كﳌا اﳌ ﲇيصفتلا مهفلا ﲆ

تاوصٔ ا قطن ةدا ٕاو ،ةيرهﳉا ةءارقلا ﲆ هتردق ةيﳮو ،هٔرقي روديو .تاﲑبعتلاو تﲈﳫ ا ﱐاعم مهفو ة ﴪلا ذﻛو تﲈﳫ او لصفلا ﰲ ﲅعﳌا فاﴍٕا تﲢ ةءارقلا نم عوﻨلا اذه ﰲ طا ش لا .ﳼار ا

٣٠

٤ . دت ﱃٕا فدﲥ ﱵلا ةءارقلا ﱔو ،ةعسوﳌا ةءارقلا ﲓع

ةردقل هديوزو ،لصفلا ﰲ سرا ا اهﻤلعت ﱵلا ةيﺋارقلا تاراهﳌا ،لصفلا جرا عوﻨلا اذه ﰲ طاش لا روديو .ةرﳊا ةءارقلا ﲆ .بناوﳉا ضعب ﰲ ﲅعﳌا راش نﻻ ٔ لي هنٔ ﻻٕا بلاطلا ﲆ ادﳣعم

٣٠

،ةﳰعط دﲪٔ يدشر و ه ها م ،اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل ةيبرعلا ﲓلعت

،هبيلاسٔ

.ص ١٨١ .

(31)

31

يوط صوصن ةءارق ﲆ دﳣع ف ةف كﳌا ةءارقلا ليﳬتب مدقت اطلا اهعلاطيو ﱒٔ شقاﻨتو ﲅعﳌا نم ه جوتب فصلا جرا بل

.مهفلا قيﻤعتل فصلا ل اد اهرﲀفٔ

٣١

٥ . ﱃٕا فد ﲥ ﱂ ﱵلا ةءارـقلا ﱔو ،ةيعاتﳣس ةءارقلا

صوصﻨلا نم ةﻨي عﳌا بي اﱰلا ﲓلعت ﱃٕا ﻻو ،تادرـفﳌا ءار ٕا اﳕٕا و ،ليصافتل صوصﻨلا مهف ﱃٕا ﻻو ،ةيﺋارقلا ةبغر ةيﳮتل ﱔ

سرا ا .ةءارقلا ﲆ

٣٢

٦ . بيردت ﱃٕا فدﲥ ﱵلا ةءارقلا ﱔو ،ةيليل تلا ةءارقلا

رداصﳌا نم تامولعﳌا نع ﺚحبلا ﰲ نقتي نٔ ﲆ سرا ا ﱵلا ةيوناﺜلا رﲀفٔ او تﻼيصفتلا نع ﺚحبي نٔ ﲆ و ،ةبو كﳌا ا قيط م اﲑكفت ءايشٔ ا ﰲ ركفتي نٔ ﲆ و ،ةيس ﺋرلا رﲀفٔ ا ﰪدتت

،ةﳰعط دﲪٔ يدشر ٣١

ةيبرعلا ﲓلعت ه ها م ،اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل

و .١٨١.ص،هبيلاسٔ

٣٢

،يدنافٔ داؤف دﲪٔ

Metodologi Pengajaran Bahasa Arab

ﱋﻻام )

،تﲀشم : ٢٠٠٦

.ص ( ١٣٠ .

(32)

32

لا ةفرعم هب نكﳝ نم صيل تلاو لاوحٔ او ءايشٔ ا ﲔب ةقﻼع

.ةءورقﳌا صوصﻨلا ٣٣

:ﺚلاﺜلا لصفلا ةءارقلا ةرا ﲓلعت فادهٔ

نم ﲅعتﳌا ﲔكﲤ وه ةءارقلا ﲓلعت نم ﺲ ﺋرلاو ماعلا فدهلا راــس لا ﱃٕا ﲔــﳰ ا نــم ةــيبرعلا ةــغلا ٔرــقي نٔ ﲆــ ارداــق نوــك نٔ

ﰲ ٔرقي نٔ ﲏعي اذهو ،ﱖرمو لهس ﲁش اـﻈفل م ةـ ﴎو تﲳ

ؤ تﲈـﳫ ا دـﻨع فـقوت نود ةـ وبطﳌا ة فـصلا نم ةﴍا م ﲎعﳌا .مجعﳌ ةديد تارم ةناعتس نودو بيﱰلا ٣٤

: ﲇي ﲈﻛ وهف صاﳋا فدهلا امٔ

٣٥

٣٣

،يدنافٔ داؤف دﲪٔ

Metodologi Pengajaran Bahasa Arab

.ص،

١٣١ . .ةﳰعط دﲪٔ يدشرو ةقاﻨلا لمﰷ دوﶊ .٣٤

ةغلا ﺲردت قﺋارط ةيبرعلا

اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل

، .ص ١٥١ .

٣٥

،ةقاﻨلا لمﰷ دوﶊ ،هب ﲔقطاﻨلا ﲑغل ةيبرعلا ةغلا ﺲردت قﺋارط

.ص ١٨٨ - ١٨٩ .

(33)

33

١ . تاوصٔ ةبو كﳌا زومرلا طبر نم سرا ا نكﳣ نٔ

.ةيبرعلا ةغلا ﰲ اﳯع ﱪعت ﱵلا ٢ . ير ةءارق نم نكﳣ نٔ

.حيصف قطﻨب ة

٣ . نم ةﴍا م ماعلا ﲎعﳌا جا تسا نم نكﳣ نٔ

.بي اﱰلا ﲑيغتب ﲎعﳌا ﲑغت كاردٕاو ة وبطﳌا ةفيحصلا ٤

. ،قايسلا ﱐاعم نم تادرفﳌا ﱐاعم ﲆ فرعتي نٔ

.ةبا كلا تادرفم و ﺚيدﳊا تادرفم ﲔب قرفلاو ٥

تاقﻼ كاردٕاو تارقفلا ﰲ لﶺا ﱐاعم مهفي نٔ .

ر ﱵلا ﲎعﳌا .اﳯ ب طب

٦ . د اوق ذ قوعت نٔ نود قﻼطناو مهفب ٔرقي نٔ

.اهفﴏو ةغلا ٧

. كردي نٔو ليصافتلاو ةيﺋزﳉا رﲀفٔ ا مهفي نٔ

.ةيس ﺋرلا ةركفل ةنوكﳌا تاقﻼعلا ٨

. .اﳯم ﰻ ةفيظوو ﲓقﱰلا تامﻼ ﲆ فرعتي نٔ

(34)

34

٩ . ﰂاوق ؤ ﰖاعﳌ ةناعتس نود ةقﻼطب ٔرقي نٔ

ﱃٕا ةﲨﱰم تادرفم .ﲔتغلا

١٠ . ﱃٕا ةفيحصلا ةءارق نم ءادتبا ةعساو ةءارق ٔرقي نٔ

كاردٕا عم ةيراﳉا ثاد ٔ او مولعلاو ﱗراتلاو بدٔ ا ةءارق ةءارقلا طبرو اهدقنو ﱐاعﳌا ليلﲢو ﰀاتﻨلا ديدﲢو ثاد ٔ ا .ة مﻼسٕﻻاو ةيبرعلا ةفاقﺜل ةعساولا

:ﱔو يرخٔ فادهٔ كاﻨه

١ . فرعتلا تادا باس ﻛا تﲈﳫا ﲆ يﴫبلا

٢ . .ةطيس لا صوصﻨلاو ﶺاو ةﻤﳫا مهف

٣ . مهف ﲆ د اس ﱴلا تادرفﳌا نم بسا م ديصر ءاﻨب

.تارقف ةد ﱃٕا دتﲤ دق ﱴلا عطقلا ٤ . اقطن تﲈﳫ ا قطن ﲆ ةردقلا ذ مﻼتلا باس ﻛا

. لس

(35)

35

٥ . ﲒيﲤو ا راﳐ نم فورﳊا جارخا ﲆ ذ مﻼتلا رادقٕا

.اﲥاوصٔ

٦ . تلا باس ﻛا .بي اﱰلاو تادرفﳌا نم اديصر ذ مﻼ

٧ . .عﻼطٕﻻاو ةءارقلا وﳓ ذ مﻼتلا لو م ةيﳮ

٨ . فرعتلا تادا نوك ﲆ ذ مﻼتلا ةد اسم لﶺا ﲎعم ؤ اهاﻨعم مهفو تﲈﳫا ﲆ يﴫبلا

.بي اﱰلاو ٩ . ﲓقﱰلا تامﻼ فيظوت ﲆ ذ مﻼتلا ةردق ةيﳮ

.ة يحصلا اهعضاوم ﰲ اهعضوو ١٠ . ﻼتلا رادقٕا ةبوحصﳌا ةيعاولا ةعيﴪلا ةءارقلا ﲆ ذ م

.ةيرهﳉاو ة ماصلا ﲔتﺋارقلا ﰲ ةءورقﳌا ةداﳌا مهفب

٣٦

،رو دم دﲪٔ ﲆ ةيبرعلا ةغلا نو ف ﺲردت

ركفلا راد :ةرهاقلا )

،ﰊرعلا ٢٠٠٢ .ص ،(

١٢١ ،يداه رون ﱃٕا اضئ رﻈنا . تاراهﳌا ﲓلعتل ه وﳌا

اﲠ ﲔقطاﻨلا ﲑغل ةيوغلا ،ة موكﳊا ة مﻼسٕﻻا ﲓهار ٕا ام ﻻوم ةعما :قنﻻام)

٢٠١١ ،ص ،(

٦٣ .

(36)

36

ا بابلا عبارل :

ةءارقلا ةرا قيبطت

ةيساسٔ ا ةءارقلا ةرا :لؤ ا لصفلا

ﱃؤ ا ةءارقلا :

ةسار ا

بلاط نسح ٕا

ﴘ نودن

، ةﻨيدﳌ ة مﻼسٕﻻا ةعماﳉا ﰲ سردي

ةروﻨﳌا

، ةغلا سرديل تاوﻨس ثﻼﺛ ل ق ةيدوعسلا نسح رفاس

.مﻼسٕﻻاو ةيبرعلا

ﱘركلا نٓرقلا ظفﳛو اد ج ةيبرعلا نٓ ا ثد تي نسح

ةيبرعلا ب كلا ٔرقيو لوسرلا ﺚيدا ٔ مهفيو

، لﺋاسرلا ب ك وهو

ةيبرعلا ةغل هﺋاقدصٔ ﱃٕا ٔ

اضي

، وقي وهو ةغل نٓ ا ةيبرعلا :مﳍ ل

ﱂاعلا ﰲ ةﻤ

، .مﻼسٕﻻاو ﱘركلا نٓرقلا ةغل ﱔو

نسح عجﲑس

ّديل ةﻨس دعب ه ب ﱃٕا .كاﻨه مﻼسٕﻻاو ةيبرعلا ةغلا سر

("ﲔئشاﻨل ةيبرعلا" باتﻛ نم تلقن)

(37)

37

١ . تادرفﳌا ﱐاعم

ﲎعﳌا ةدرفﳌا ﰴرلا

ٕا ﴘ نودن

. ١

ةعماﳉا . ٢

ة مﻼسٕﻻا . ٣

ةروﻨﳌا

. ٤

رفاس . ٥

ثد تي . ٦

اد ج . ٧

لﺋاسرلا . ٨

هﺋاقدصٔ . ٩

اضئ . ١٠

ةﻤ . ١١

ه ب . ١٢

ّردي س

. ١٣

(38)

38

٢ . ةيبرعلا بي اﱰلا بيﱰلا

ظفلا ﰴرلا

فوذ ا ٔ دتبﳌا نم ﱪﳋا

ةسار ا . ١

ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا بلاط نسح . ٢

توعﻨﳌاو تعﻨلا ﴘ نودنٔ بلاط . ٣

توعﻨﳌاو تعﻨلا ة مﻼسٕﻻا ةعماﳉا . ٤ فاضﳌا) ةفاضٕﻻا

هيلٕا فاضﳌاو

ثﻼﺛ ل ق . ٥

فاضﳌاو فاضﳌا هيلٕا / ﲒيﳣا

تاوﻨس ثﻼﺛ . ٦

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا تعﻨلاو هب

ﱘركلا نٓرقلا ظفﳛ . ٧ لوعفﳌا

ﳌا

قلط اضئ . ٨

(39)

39

٣ . ئسٔ ا

١ . له بلاط نسح ٕا

؟ﴘ نودن

...

٢ . ؟نسح سردي ن ٔ ...

٣ . ؟ةيدوعسلا نسح رفاس ﱴم ...

٤ . ي نٓ ا نسح نﰷ ف ام دعب

ةيدوعسلا نسح رفاس ؟

...

٥ . ؟هتلاسر ﰱ نسح لاق اذام ...

٦ . ؟ه ب ﱃٕا نسح عجر ﱴم ...

٧ . ؟ه ب ﰱ نسح لﻤعيس اذام ...

(40)

40

:ةيناﺜلا ةءارقلا ةسردﳌا ﱃٳ باه ا

ﱃٕا ارخ م اﲚاد لصي وهو ةسردﳌا نع اديعب نكس دﶊ

اﻨسح :ه او لاق .ة ارد ﱃٕا جا حٔ ي او :دﶊ لاق .ةسردﳌا . يﲨ ة ارد يﱰش س .ه او عم قوسلا ﱃٕا دﶊ بهذ

تو ةﲑب ة ارد هذه .تا ار ا ضرعم مامٲ دﶊ فقو

ة ارد كاﻨهو ءاﴬخ ة ارد اﻨهو ةﲑغص ة ارد .ءارﲪ

دﶊ لاق

: عﺋابل ٔ :دﻤﶈ لاقو ة ار ا عﺋابلا ﴬحٔ .ءارﶵا ة ار ا ت دير

.لضفت ةعيﴎ ة ارد هذه : ه اول لاق ﰒ ة ار ا دﶊ بر

:دﶊ لاق . يﲨو ةعيﴎ ة ارد هذه اقح : ه او لاق . ي او .ارك م اﲚاد ةسردﳌا ﱃٳ لص س ي او

لا" باتﻛ نم تلقن) ("ﲔئشاﻨل ةيبرع

(41)

41

نكس

. ١

لصي . ٢

اﲚاد

. ٣

ارخ م . ٤

ﱃٕا جا حٔ

. ٥

اﻨسح . ٦

فقو . ٧

تا ار ا ضرعم . ٨

لضفت . ٩

بر . ١٠

ةعيﴎ ة ارد . ١١

اقح . ١٢

ارك م .١٣

(42)

42

ظفلا ﰴرلا

فوذ ا ٔ دتبﳌا نمﱪﳋا

ةسردﳌا ﱃٳ باه ا . ١

ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا نكس دﶊ . ٢

ل افلاو لعفلا لاﳊا

رور ا رﳉاو

نكس اديعب

ةسردﳌا نع . ٣

لاﳊا ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا

ارخ م اﲚاد لصي وهو . ٤

و ءدﻨلا فرح

ىداﻨﳌا ي او . ٥

ل افلاو لعفلا لوعفﳌا

مﲀﳌا فرظ نم) ه ف فاضﳌاو هيلٕا فاصﳌاو

ﱐاﺜلا هيلٕا

ضرعم مامٲ دﶊ فقو تا ار ا

٦ .

ل افلاو لعفلا ه او لاق . ٧

ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا تعﻨلاو

ةﲑب ة ارد هذه . ٨

(43)

43

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا تعﻨلاو هب

ﱘركلا نٓرقلا ظفﳛ . ٩ لوعفﳌا

ﳌا

قلط اضئ . ١٠

٣ . ئسٔ ا

١ .

؟ةسردﳌا نم بيرق نكس دﶊ له ...

٢ . ؟ةسردﳌا ﱃٕا ارخ م اﲚاد دﶊ لصي اذاﳌ ...

٣ . ؟ه اول دﶊ لاق اذام ...

٤ . ؟دﶊ بهذ ن ٔ ﱃٕا ...

٥ . اذام ا ؟قوسلا ﰲ دﶊ ىﱰش ...

٦ . ؟عﺋابل دﶊ لاق اذام

(44)

44

...

٧ . ؟ة ار ا ت دﶊ بر له ...

(45)

45

:ةﺜلاﺜلا ةءارقلا تا ار ا عﻨصم ﰲ قيرﳊا

،هــ ب ﱃٕا قــيرطلا ﰲو ،ةـسردﳌا نــم اــمداق ﷲ دـبع نﰷ دهاش .ت ا ار ا عﻨصم ﰲ اﲑب اقيرح

. . . اعيﴎ ﷲ دبع رّكف

.هﳇ عﻨصﳌا راﻨل ا مﳤلتس

و نوفيلتلا نﲀم ﱃٕا ﷲ دبع عﴎٔ

ا ،ءافطٕﻻا لا ر لصت

دعب .قيرﳊا نﲀﲟ ﱒﱪ ٔو

اهعمو ،ءافطٕﻻا ترايس تلصو ،قﺋاقد

.ةطﴩلا ةرايسو فاعسٕﻻا ةرايس ا

ءاضقلا ءافطٕﻻا لا ر عاطتس

ﲆ راﻨلا . اعيﴎ ("ﲔئشاﻨل ةيبرعلا" باتﻛ نم تلقن)

(46)

46

قيرﳊا

. ١

نم امداق . ٢

دهاش

. ٣

ت ا ار ا عﻨصم . ٤ اعي ﴎ

. ٥

(مﳤا) مﳤلتس . ٦

عﴎٔ . ٧

ا

ب لصت . ٨

قﺋاقد دعب . ٩

ﲆ ءاضقلا . ١٠

ءافطٕﻻا ترايس . ١١

(47)

47

ظفلا ﰴرلا

ﱪﳋا نم ٔدتبﳌا

فوذ ا

عﻨصم ﰲ قيرﳊا تا ار ا

١ . ةصقاﻨلا لاعف نم

ٍا ﲰ اه هﱪ و ا

نم امداق ﷲ دبع نﰷ ةسردﳌا

٢ . لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا

ه فصو هب

اﲑب اقيرح دهاش . ٣ فاضﳌا) ةفاضٕﻻا

هيلٕا فاضﳌاو (

عﻨصم

ت ا ار ا . ٤

لاﳊاو ل افلاو لعفلا اعي ﴎ ﷲ دبع رّكف . ٥ لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا

ديوتلاو هب

هﳇ عﻨصﳌا راﻨلا مﳤلتس . ٦ ٔ دتبﳌاو مدقﳌا ﱪﳋا

رخؤﳌا

فاعسٕﻻا ةرايس اهعم . ٧

(48)

48

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا هب رور او رﳉا لاﳊاو

ءافطٕﻻا لا ر عاطتسٕا ا ﲆ ءاضقلا اعي ﴎ راﻨل

٨ . ٣ . ئسٔ ا

١ . له ؟قوسلا نم امداق ﷲ دبع نﰷ ...

٢ . ؟قيرطلا ﰱ ﷲ دبع دهاش اذام ...

٣ . ؟هدعب ﷲ دبع ن ٔ ﱃٕا ...

٤ . نﲀم ﰱ ﷲ دبع لعفي اذام

؟نوفيلتلا

...

٥ . ؟ءافطٕﻻا ترايس تلصو ﱴم ...

٦ . ا ءافطٕﻻا لا ر عاطتسٕا له ؟راﻨل ا ﲆ ءاضقل

...

(49)

49

:ةعبارلا ةءارقلا ﺋاعلا

ﲑب ت ب ﰲ دﲪٔ ﺋا نكس

، لﻤعت ةطيش ﺋا ﱔو

او اذه . اﲑﺜﻛ ٔ

ةرايسلا لسغي ةقيدﳊا ﰲ دﲪ

، ﰲ هت او هذهو

ءادغلا ماعط دعت ﺦبطﳌا

، فﻈﻨت ﱔو ماعطلا ةفرغ ﰲ ه خٔ هذهو

ةدﺋاﳌا

، واطلا فل ﺲلﳚ وهو سولﳉا ةفرغ ﰲ هد اذهو

عﳣس ٕا ويدارلا ﱃ

، ﺲﻼﳌا لسغت ﱔو ماﶵا ﰲ هتد هذهو ،

. ٔرقي وهو ةب كﳌا ةفرغ ﰲ دﲪٔ اذهو

ةدﺋاﳌا لوح ﺲلﲡ ﰒ ﲇصت رهﻈلا ﰲ ءادغلا لوا تو

.

(50)

50

ﺋاعلا

. ١

نكس . ٢

ةطيش

٣

ةقيدﳊا . ٤

لسغي

. ٥

ﺦبطﳌا . ٦

ءادغلا ماعط . ٧ ماعطلا ةفرغ . ٨

ةدﺋاﳌا . ٩

واطلا فل . ١٠

ﱃٕا عﳣس . ١١

ﺲﻼﳌا

. ١٢

ءادغلا لوا ت

. ١٣

(51)

51

ظفلا ﰴرلا

ٔ دتبﳌا نم ﱪﳋا فوذ ا

ﺋاعلا

. ١

و ل افلاو لعفلا

هيلٕا فاضﳌا دﲪٔ ﺋا نكس . ٢

توعﻨﳌاو تعﻨلا ﲑب ت ب . ٣

ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا و

هيلٕا فاضﳌا دﲪا او اذه . ٤

هب لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا ءادغلا ماعط دعت . ٥ فاضﳌا) ةفاضٕﻻا

هيلٕا فاضﳌاو

سولﳉا ةفرغ . ٦

فاضﳌا) ةفاضٕﻻا هيلٕا فاضﳌاو

واطلا فل . ٧

ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا رﳉاو

رور ا و هيلٕا فاضﳌا

ةفرغ ﰲ دﲪٔ اذه ٔرقي وهو ةب كﳌا

٨ .

(52)

52

ﶺا نم لاﳊاو هب لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا

ءادغلا لوا ت . ٩

٣ . ئسٔ ا

١ . ٔ دﲪٔ ﺋا نكس ن ؟

...

٢ . دﲪا او ن ٔ ؟

...

٣ . دﲪا تخا ن ٔ ؟

...

٤ . ؟ءافطٕﻻا ترايس تلصو ﱴم ...

٥ . له ا ؟راﻨلا ﲆ ءاضقلا ءافطٕﻻا لا ر عاطتس

...

(53)

53

:ةسماﳋا ةءارقلا قيرطلا ﰲ

قو ّسلا نم ي او عم ادﺋا تﻨﻛ

، نﰷو ارهظ تقولا نﰷ

ل ّرلا نﰷ .ازوﲺ ﻼ ر ةراّي ّسلا ةذف نم تدهاش .اديدش ّرﳊا هسٔر قوف ةﲑب ةب قح لﻤﳛ

، . ديدش ءطب ﰲ ﴚﳝ نﰷو

با ٔ ؟ﲔكسﳌا ل ّرلا ذ ير له :ي اول تلق معن :ي او ﱃٕا جاتﳛ ل ّرلا :ي اول تلق .بعّتلا نم طقس س ،

ﻨلا لاق دقو ةد اسﳌا دبعلا نوع ﰲ ﷲ : (ص) ّﱯ

، دبعلا ماد ام

. ه خٔ نوع ﰲ

زوجعلا ل ّرلا نم برقل ةراّي ّسلا ﰊٔ فقؤ

، تح ف

:بدٔ ﰲ تلقو ل ّرلا مامٔ تفقو ﰒ تلزو ةراّي ّسلا ب نﲀﳌا ﱃٕا كذ ٔ ﻨسو ةراّي ّسلا ﰲ اﻨعم بر نٔ وجرٔ يّد

. هدير ي ا ل ّرلا مس با

، ب قح تذ ٔ ف ةراّي ّسلا ﰲ اﳤعضوو هت

. بابلا تح ف ﰒ

(54)

54

ادﺋا

. ١

ّرﳊا . ٢

اديدش

٣

تدهاش . ٤

لسغي

. ٥

ازوﲺ ﻼ ر . ٦

ديدش ءطب . ٧

ير . ٨

طقس س . ٩

بعّتلا . ١٠

ﱃٕا جاتﳛ . ١١

فقؤ

. ١٢

(55)

55

برقل

. ١٣

بدٔ ﰲ

. ١٤

وجرٔ

. ١٥

ا مس ب

. ١٦

ظفلا ﰴرلا

فوذ ا ٔ دتبﳌا نم ﱪﳋا

قيرطلا ﰲ . ١

اهﱪ و اهﲰٕا نﰷ ادﺋا تﻨﻛ . ٢

اهﱪ و اهﲰٕا نﰷ اديدش ّرﳊا نﰷ . ٣ لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا

هب تعﻨلاو

ةﲑب ةب قح لﻤﳛ . ٤

توعﻨﳌاو تعﻨلا ديدش ءطب . ٥

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا

هب ل ّرلا ذ ير . ٦

(56)

56

تعﻨلاو نايبلا فطعو ﲔكسﳌا

(فاضﳌا)رور او رﳉا هيلٕا فاضﳌاو

ي اول . ٧

رﳉاو ﱪﳋاو ٔ دتبﳌا رور او

ﱃٕا جاتﳛ ل ّرلا ةد اسﳌا

٨ . ل افلاو لعفلا

(فاضﳌا)

هيلٕا فاضﳌاو هب لوعفﳌاو

ةراّي ّسلا ﰊٔ فقؤ

. ٩

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا فاضﳌا /فرﻈلا) ه ف

(هيلٕا فاضﳌاو

ل ّرلا مامٔ تفقو

. ١٠

لوعفﳌاو ل افلاو لعفلا هب ردصﳌا ليؤ ت نم

بر نٔ وجرٔ

. ١١

رﳉا رور او

ﰟا نم تعﻨلاو هتلصو لوصوﳌا

هدير ي ا نﲀﳌا ﱃٕا

. ١٢