ﺢﻠﻄﺼﻣ
"
ةادﻷا
"
ا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ رّﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا :ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ نﺮﻘﻟ
ّيﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا
THE TERM “TOOL” IN ARABIC: ORIGIN AND DEVELOPMENT UNTIL THE END OF THE FOURTH
HIJRI CENTURY1
ءاﺮﻘﻔﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﺳ
ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -
ا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹ
Saif Addin Alfouqara University of Sharjah, UAE
ﺺﺨﻠﳌا نﺮﻘﻟا ّﱴﺣ ّﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟا سرﺪﻳ ﻊﺑاﺮﻟا
،ّيﺮﺠﳍا ﻦﻣ
،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا رّﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻴﺣ ًﻘﺣﻻ ّﺮﻘﺘﺳا ﻒﻴﻛ نﺎﻴﺑو
ﺎ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا
.دّﺪﳏ مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ لﻮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻌﺒﻧو
ﺼﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﻓﻮﻜﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺺﻴﺤﻤﺘﻟا ﺪﻌﺑو ،ءاﺮﻔﻟا ﱃإ ﻪﺘﺒﺴﻧو ،ﺢﻠﻄ
ﲔﻳﺮﺼﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﲑﻏ ّﲔﺒﺗ ﻖّﻘﺤﺘﻟاو ﺪﻨﻋ ّيﻮﺤّﻨﻟا سرّﺪﻟا رّﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻋﺎﺷو ﻪﺘﻟﻻد ترّﻮﻄﺗو ،ﲔﻴﻓﻮﻛو .بﺮﻌﻟا ﺔّﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ
ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻟ ﻪﻴﻌﺳ ﺘﺄ ﺻ ﻴ ﻞ ﻣ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼ رّﻮﻄﺗ نﺎﻴﺑو ،
ا ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺎﺤﻨﻟ
يﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﱴﺣ ﺤﺼﺗو ،
سرّﺪﻟا ﰲ ﺐّﺳﺮﺗ ﺎﻣ ﺢﻴ
ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﺑﻬ ﻖّﻠﻌﺘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ﲑﻏ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ّيﻮﺤّﻨﻟا .ﻪﺗﺄﺸﻧو
فﺪﻬﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ
ﻪﺗﺄﺸﻧو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺻأ نﺎﻴﺑ ﻩرّﻮﻄﺗو
سرﺪﻟا ﰲ ﺦّﺳﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗو ،
مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﺑﻬ ﻖﻠﻌﺘﺗ
، ﱃإ ﻰﻌﺴﻳو ا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
تﻻﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌ ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﺎﺳ .ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ
ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌا
ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ءﺎﺼﻘﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارّﺪﻟا ﰲ ةادأ ﻦﻣ
ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔّﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﰲ ةادﻷا ﺚﺤﺒﻠﻟ دّﺪﶈا ﲏﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ
، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ، ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو
(1) Article received: November 2022, article accepted: December 2022.
؛ﻞﺣاﺮﻣ ﱃإ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻩرّﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﻴﺑو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻞﻴﺻﺗﺄ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ ﺚﺤﺒﻟا ّﲔﺑ .بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ
"
ةادﻷا
"
ﻻو ﺎًّﻴﻓﻮﻛ ﺲﻴﻟ
ﻘﻟا ﻪّﻧأ ﲏﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ّنأو ،ﺎًّﻴﺋاﺮﻓ ﻼﺑﺎﻘﻣ مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴ
ﻟا رّﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔّﻴﻟﻻﺪﻟا ﻪﺘﻟﻮﲪ ﺖﻌﺴّﺗاو ،ﻪﻋﻮﻴﺷ رّﻮﻄﺗ ﺪﻗو ،ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﳊ سرﺪ
ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﻊﻣ يﻮﺤّﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻪﺘﻟﻻد ﰲ ّﺮﻘﺘﺳا ﰒ ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﺤّﻨﻟا .ّيﺮﺠﳍا
Abstract
The research studies the term tool in Arabic grammar .In
terms of its origin, the evolution of its use, and how it settled in the system of Arabic grammatical terms with a specific concept, the research problem emerged from the saying of some scholars that this term originated with the Kūfans. And that Al-Farrāʼ invented the term, and after verification, it became clear otherwise. It turns out that most grammarians used this term, the concept of the term and its uses have evolved with the development of the Arabic grammar lesson.
The importance of the research is in rooting the term tool and showing the evolution of its use among grammarians, and correcting the inaccurate provisions that were spread in the grammar lesson related to this term and its origin. This research aims to clarify the origin, origin and development of the term, correcting the rulings related to it in the grammatical lesson, and it aims to reveal the scholars' uses of the term tool versus the term letters of meanings. The research followed the historical method as a tool in the study by examining the aspects of using the term tool in linguistic studies. Then
analyze the issues, and divide them into phases, to achieve the objectives of the study. The research showed that the term tool is not for the school of Kūfa, and is not specific to Farrāʼ. And that its use did not mean that it is the third part of speech, its significance expanded with the development of the Arabic grammar lesson.
:ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ،تاودﻷا ،ةادﻷا
.رّﻮﻄﺗ ،
Keywords: Tool, Tools, Grammatical Term, Development.
ﳌا ﺔﻣﺪﻘ
ًﻐﻟﺑﺎ ًاﺪﲪ ﻟﻠﻪ ﺪﻤﳊا ًﻘﺋﻻ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﺎ
ﺎ ﻪﺘﻤﻈﻌﺑ �ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،
ﻪﺘﻴﺑ لآ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﳏ ماﺮﻜﻟا
مﻮﻳ ﱃإ نﺎﺴﺣﺑﺈ ﻪﻴﻌﺑﺗﺎ ﻰﻠﻋو ،رﺎﻬﻃﻷا ﻪﺘﺑﺎﺤﺻو
.نﻮﺜﻌﺒﻳ ﺖﻌﺒﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ءارآ
ﲔﺛﺪﶈا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺺﻨﺗ
ﻰﻠﻋ
ﱃإ ﻢﻫﺪﻨﻋ مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺜﳝ ﻪّﻧأو ،ّﰲﻮﻛ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺢﺒﺻأو ،ﻞﻌﻔﻟاو ﻢﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺒﺷ رﺎﻜﻓﻷا
ُﳌا ّﻠﺴ ﺎﺑﻬ ﻢ سرّﺪﻟا ﰲ
ّﺘﻟا ﺪﻨﻋو ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺪﻨﻋ ّيﻮﻐﻠﻟا ّﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪ
ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ّنأ ّﲔﺒﺗ ﺺﻴﺤﻤ
ًّﻴﻓﻮﻛ ﺲﻴﻟ ﻩﻮﻠﻤﻌﺘﺳا ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ةﺎﺤﻨﻟا ّنأو ،ﺎ
ﲔﻴﻓﻮﻜﻟا ّنأو ،ﲔﻴﻓﻮﻜﻟا ﻞﺒﻗ
،ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﺗﻬﺎﻔﻨﺼﻣ ﰲ فﺮﳊا ﺢﻠﻄﺼﻣ اﻮﻠﻤﻌﺘﺳا ﻓ
ﰲ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺄ
ﺮﻈﻧ ﻊﺟر ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﻟ
ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﺸﻜ ﺔّﻴﻤﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﲟ
ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﺌﻤﻄﻧ .
ﺔّﻴﳘأ ،ةﺎﺤﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞّﺻﺆﺗ ﺎ�ﻮﻛ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﺳارّﺪﻟا
ّﺪﻟا ﰲ ﺐّﺳﺮﺗ ﺎﻣ ﺢّﺤﺼُﺗو اﺬﺑﻬ ﻖّﻠﻌﺘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ﲑﻏ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ّيﻮﺤّﻨﻟا سر
ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔّﻳﻮﳓ مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺮﻈﻧ ﻊﺟر ﻞّﺜﲤ ﺎّ�أ ﻰﻠﻋ ةد�ز ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ّيﻮﺤّﻨﻟا سرّﺪﻟا ﰲ تﺎﻤﻠﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓو ،ﻩرّﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﺑﻬ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
اﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ىﺪﻟ ﻪﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳا عﻮﻨﺗو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻟﻻد رّﻮﻄﺘﻟ نﺎﻴﺑ ﻊﺑ
.ّيﺮﺠﳍا فاﺪﻫﻷا : فﺪﻬﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﻴﺑو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ةﺄﺸﻧ ﻞﻴﺻﺗﺄ
ّيﻮﺤّﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﻩرّﻮﻄﺗ مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ّيﻮﺤّﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺦّﺳﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗو ،
ّﻠﺴﳌا ﻦﻣ تﺪﻏ فﺪﻬﻳو ،ﻪﻴﻓ تﺎﻤ
ﺎًﻀﻳأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ
ّﻮﻄﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ، ﰲ ﻪﺘﻟﻻد ر
.ّيﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا دّﺪﻌﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﻜﻨﻳ ﻻ :
تﺎﺳارﺪﻟا تاذ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةﺪﻴﳉا ﺔﻤﻴﻘﻟا ًﺪﺣأ ّﻦﻜﻟو ،تاودﻷا ﺚﺤﺒﻣ ﰲ
ﱂ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ا
ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺘﻟا ﱃإ ﻪﺘﻳﺎﻨﻋ ﻪّﺟﻮﻳ ﺔﻗد
ﲔﻴﻓﻮﻜﻟا ﱃإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ءاّﺮﻔﻟا ﱃإو
، ﱃإ ﻊﺴﻳ ﱂو
ﺔﻟﻻﺪﻟﺑﺎ ﻪﻄﺑرو ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﺼﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًّﻴﳜرﺗﺎ ﺢﻠﻄﺼﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا رّﻮﻄﺗ ﻊﺒﺘﺗ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﲝ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو
: تاودﻷا ﰲ تﺎﺳارد)
،ﺔّﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺎﻴﻟﻮﺣ ،سﺎﺤﻨﻟا ﻰﻔﻄﺼﳌ (ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا 1983
،م و بﺎﺘﻛ
ناﻮﻨﻌﺑ ا ﰲ ﺎﺗﻬﻻﻻدو ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تاودﻷا) :
،ﲑﻀﺧ ﺪﻤﶈ ،ﱘﺮﻜﻟا (نآﺮﻘﻟ
2001 بﺎﺘﻛو ،م ،ﲑﻐﺼﻟا دﻮﻤﶈ (ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﰲ ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تاودﻷا) :
ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔّﲦو ،م2001 ،ّيﺪﻣﺎﻐﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻌﻟ (ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تاودﻷا) :
،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2008
ناﻮﻨﻌﺑ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣو ، :
ارد ؛ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تاودﻷا) ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﰐﺎﻛﱪﻟا ﲕﺤﻴﻟ (ﺔﻟﻻﺪﻟاو ﺔّﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﺔﺳ
،ﺔﺗﺆﻣ 2008 . و ناﻮﻨﻌﺑ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻣﺎﻌﻟ ،(تاودﻷا ﰲ ّيﻮﺤّﻨﻟا فﻼﳋا):
،كﻮﻣﲑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،فﺎﺤﻠﺑ 2009
ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﲝ ﺪﺟﻮﻳو ، :ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تاودﻷا) :
ﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻠﳎ ﰲ رﻮﺸﻨﻣ نﺎﺧ ﺪﻤﶈ (ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴ
دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو 4
2009 ، ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌ اًﺮﻛذ ﺎًﻀﻳأ مﺪﻌﻧ ﻻو .
.ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا تﺎﻤﺠﻌﻣ
ﺬﻫ ّنإ ﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩ ﻟ ﻖﻴﻗد ﻊّﺒﺘﺘﺑ ﺰّﻴﻤﺘ
ةﺄﺸﻨ ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ
نﺎﻴﺑو ،ّيﻮﺤّﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ىﺪﻟ ﻪﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳا عّﻮﻨﺗو ﻪﺘﻟﻻد رﻮّﻄﺗ
ُﻋو ، ُتﺪ ﻬﻴﻓ ﺎ ﱃإ
ﺾﻌﺑ ﳌا و ردﺎﺼ ﻟا ءﺎﻤﻠﻌ ﻲﳜرﺗﺎ ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻓو راﺮﻜﺗ ءﺎﺼﺣﻹﺑﺎو ﺮﻛذأ نأ ﺖﻟوﺎﺣو ،
ةﺎﺤّﻨﻟا دوﺪﺣ ﻪﻴﻓ تزوﺎﲡو ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺤﺿاو ةﺮﻜﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﲤﻷ ؛ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻣ ﲑﺴﻔﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﱃإ
ﱂﺎﻌﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا رّﻮﻄﺗو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﲢ ﱴﺣ ،
ﻖّﻘ ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻩراﺮﻘﺘﺳا
.ّﰊﺮﻌﻟا ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارّﺪﻟا ﰲ ةادأ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺬ ّﲣا : ﻊّﺒﺘﺗ
ﺔّﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊا
يﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ ﻲﻫو ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ
، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو
؛ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﻴﺑو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻞﻴﺻﺗﺄ
ﻒﺸﻛو ، ﻪﺘﻴﻓﻮﻜﺑ لﻮﻘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ
نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ىﺪﻟ ﻪﺘﻟﻻد ترّﻮﻄﺗ ﻒﻴﻛ نﺎﻴﺑو ،ءاّﺮﻔﻟا ﱃإ ﻪﺘﺒﺴﻧو يﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا
؟ ﺔﺳارﺪﻟا مﺎﺴﻗأ ﺔﺴﲬ ﰲ ﺎًﻋّزﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻀﺘﻗا :
ًﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ةادﻷا ﲎﻌﳌ ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا :ﺚﺣﺎﺒﻣ ءﺎﺟو ،ﺎ
ﱐﺎﺜﻟا ناﻮﻨﻌﺑ : ا لﻮﻘﻟ
ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻓﻮﻜﺑ و ،
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﳌ ﻪﺘﺼّﺼﺧ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ﻞﻴﻠﳋا ﲔﺑ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼ
ءاّﺮﻔﻟاو ﻲﺋﺎﺴﻜﻟاو ﻪﻴﻓ ﺖﺳرد ﻊﺑاﺮﻟاو ،
نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﱴﺣ ءاّﺮﻔﻟا ﺪﻌﺑ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ
يﺮﺠﳍا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻟ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌاو ،
ّﻮﻄﺘ ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ر
يﺮﺠﳍا ُﺖﻌﺒﺗأو . .ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﲤﺎﲞ َﺔﺳارﺪﻟا
:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ًﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ةادﻷا ﲎﻌﻣ
ﺎ
ﻲﻫ بﺮﳊا ﺔﻟآو ،ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻟﺂﻓ ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا وأ ﺔﻟﻵا ﻲﻫ ﺔﻐﻟ ةادﻷا ،واﻮﻟا ﻲﻫ ةادﻷا ﻒﻟأو" :ﻞﻴﻠﳋا لﻮﻘﻳ ،ﻪﺘﻟآو ﺐﻘﺜﻟا ةادأ ﺐﻘﺜِﳌاو ،حﻼﺴﻟا
ِﺣ يذ ِّﻞﻜﻟ ،تاوَدأ :لﻮﻘﺗ ﻚّﻧﻷ ُةادأو .ﻪَﺘﻓْﺮِﺣ ﺎﺑﻬ ﻢﻴﻘﻳ ﻪُﺘﻟآ ﻲﻫو ،ٌةادأ ٍﺔﻓْﺮ
"حﻼِّﺴﻟا :بﺮﳊا
) 1
ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻏ ﰲ ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﳋا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو .(
ﻪﺑﺎﺘﻛ
) 2
ﺪﻳرد ﻦﺑﻻ ةﺮﻬﻤﳉا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻪﻘﻓاو ﲎﻌﻣ ﻮﻫو .( )
3
ﲎﻌﳌا اﺬﻫو .(
(حﺎﺤﺼﻟا) ﰲ ّيﺮﻫﻮﳉا ﻩﺮﻛذ ﺎﻣ ﻮﻫ
) 4
ﺎﻬﻴﻓ سرﺎﻓ ﻦﺑا ﻩﺮﻛذ يﺬﻟا ﲎﻌﳌاو .(
ﻮﻫ
ﻞﻴﻠﳋا ﻩﺮﻛذ ﺎﻣ
) 5
. (
ﺔﻟﻻﺪﻟ ﻊﺴّﺗا ّيﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ّنإ ًﻋﺎﺴّﺗا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻢﺠﻌﻣ ﰲ (ةادأ)
ﺎ
ﰲ ّﺮﻘﺘﺳا ءﻲﺸﻟا ﺔﻟآ ﲎﻌﲟ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ّنأ ﲑﻏ ،ﺔﻈﻔﻠﻟا ﻩﺬﻫ تﻻﻻد ﻪﻴﻓ ﺖﻋّﻮﻨﺗ ّيﻮﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
، ﻣ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ﻨ
ُداﺪِﺷ َﻮُﻫَو ُءﺎﻛِﻮﻟا :ِّﺪَﻤْﻟاَو ِﺮْﺴَﻜْﻟِﺑﺎ ُةاَدِﻹا" :رﻮﻈ
اَذِإ ُﻪَﻟ ٍدْﺆُﻣ �َﺄﻓ ﺮَﻔﱠﺴﻠﻟ ُﺖْﻳَدآ : ِﺖﻴِّﻜِّﺴﻟا ُﻦْﺑا .ﺎﻬُﺣﻼِﺳ : ِبْﺮَﳊا ُةاَدَأو .ءﺎﻘِّﺴﻟا َيﻮَﻗ ْيَأ ﺎًﻀْﻳَأ ُﻞﺟﺮﻟا ىَدآو .ٍﺆﱡﻴََﺗﻬ يَأ ةﻼﱠﺼﻠﻟ ّيِدَأ ﻰَﻠَﻋ ُﻦَْﳓَو .ُﻪَﻟ ًﺎﺌِّﻴﻬﺘﻣ َﺖْﻨُﻛ ُﻣ َﻮُﻬَـﻓ كﺎﺷ ْيَأ ،ِﺰْﻤَْﳍِﺑﺎ ،ٍدْﺆ ّﺴﻟا
ٌﻞُﺟَرَو ...حﻼ وُذ :ٍدﺆُﻣ
ِﰲ ٍكﺎﺷ :ٍدﺆُﻣو ،ٍةادَأ
ﻼِّﺴﻟا ِةادَأ ُﻞﻣﺎﻛ :َﻞﻴِﻗَو ، ِح ّﺴﻟا
حﻼ
"
) 6
.(
) 1 ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ د ،ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﲔﻌﻟا بﺎﺘﻛ" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا (
ط) 1 ،(لﻼﳍا ﺔﺒﺘﻜﻣو راد :توﲑﺑ ، 8
: 98 .
) 2 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 4
: 72 ، 5 : 193 ، 8 : 19 ، 50 .
) 3 ط) ،ﻲﻜﺒﻠﻌﺑ ﲑﻨﻣ يﺰﻣر :ﻖﻴﻘﲢ ."ﺔﻐﻠﻟا ةﺮﻬﲨ" ،ﺪﻳرد ﻦﺑ ﻦﺴﳊا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ( 1
:توﲑﺑ ،
،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد 1987
،(م 1 : 234 .
) 4 ،"ﺔﻐﻠﻟا ةﺮﻬﲨ"،ﺪﻳرد ﻦﺑا ( 1
: 234 .
) 5 ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﺎﺤﺻو ﺔﻐﻠﻟا جﺗﺎ حﺎﺤﺼﻟا" ،يﺮﻫﻮﳉا دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ (
ﺎﻄﻋ رﻮﻔﻐﻟا ط) ،ر 4 ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد :توﲑﺑ ، 1987
،(م 6 : 265 .
) 6 ط) ."بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ" ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑ مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ( 3
،ردﺎﺻ راد :توﲑﺑ ، 1994
،(
14 :
25 .
ﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ ةادﻷا ﲎﻌﻣ ﻊﺴّﺘﻴﻓ حﻼﻄﺻﻻا ﰲ ﺎّﻣأ ﺚﻟﺎﺜ
أ ﻦﻣ مﺎﺴﻗ
تﻮﺼﻟا ﺎﻨﻫ فﺮﳊﺑﺎ ﺪﺼﻘﻧ ﻻو ،فﺮﳊا ﻮﻫو مﻼﻜﻟا ّﻲﺋﺎﺠﳍا
ﺑ ، ﻞ ا فﺮﳊ لاّﺪﻟا
ﻤﺸﻳو ؛ﺐﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻟو ،ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﳊاو ،ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ ﻞ
وﺮ ﻌﻟا ف ،ﺔﻠﻣﺎ
وأ ،طﺮﺸﻟا وأ ،ﻲﻔﻨﻟا وأ ،مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا فوﺮﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻂﺑﺮﻟا فوﺮﺣو ﻟا
ﻒﻄﻌ
، أ و
ّﻢﻋأ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّﻞﻌﻟو ،ﻢﺴﻘﻟا وأ ،مﺰﳉا وأ ﺐﺼﻨﻟا فوﺮﺣ و
ﴰأ ﻦﻣ ﻞ
فﺮﳊا ﺢﻠﻄﺼﻣ
؛ ةادﻷﺎﻓ ﺗ ﺮﺸﻟاو ،مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا تاودأ ﺎﻬﺘﲢ ﻢﻈﺘﻨ و ،ط
ﻢﺴﻘﻟا ،
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ،ﺔﺒﺻﺎﻨﻟا فوﺮﳊاو ﻫﲑﻏو ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺾﻌﺑو ،
ّﳑ ﺎ ﻫ ﺎ كﱰﺸﻣ ﻮ
ﻓ ،ﺔّﻴﻠﻌﻔﻟاو ﺔّﻴﻓﺮﳊاو ﺔّﻴﲰﻻا ﲔﺑ ﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ّﻞﻌﻟ)ـ
لﺎﺜ فﺮﺣ ﰲ ﺤﻨﻟا فﺮﻋ ،ةﺎ
)و ،ةادأ ﻲﻫو ﻦﻳأو ﱴﻣ)و ،ﻚﻟﺬﻛ (ﺲﻴﻟ)و ،ةادأ ﻲﻫو ٌﻞﻌﻓ (ﻼﺧ
ﻛو أ (ﻒﻴ ءﺎﲰ
.ّﱄﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ تاودأ ﻲﻫو ﲟ ﺬﺧﻷا ﱃإ �دﻮﻘﻳ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ ّنإ ﰲ ﻩداز يﱪﻛ شﺎﻃ ﻪﺑ لﺎﻗ ﺎ
حﺎﺘﻔﻣ
:تاودﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ةدﺎﻌﺴﻟا ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛﺎﺷ ﺎﻣو ُفوﺮﳊا تاودﻷﺑﺎ داﺮﳌا"
"فوﺮﻈﻟاو لﺎﻌﻓﻷاو
) 1
:ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻪﻨﻋ ّﱪﻋ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو .(
ْﻮﱠـﻨﻟا"
َﻷا ُع ُﻌَـﺑْر َﻷا ِﱐﺎَﻌَﻣ ِﺔَﻓِﺮْﻌَﻣ ِﰲ :َنﻮ ﺎَﺘَْﳛ ِﱵﱠﻟا ِتاَوَد
َﻬْـﻴَﻟِإ ُج ِﲏْﻋَأَو ،ُﺮِّﺴَﻔُﻤْﻟا ﺎ
َﻷِﺑﺎ َﺷ ﺎَﻣَو َفوُﺮُْﳊا ِتاَوَد َﻷاَو ِءﺎَْﲰَﻷا َﻦِﻣ ﺎَﻬَﻠَﻛﺎ
" ِفوُﺮﱡﻈﻟاَو ِلﺎَﻌْـﻓ
) 2
. (
:ﺎﻬﻴﻓ ﻢﳍﻮﻗ ﻪﻨﻣ بﱰﻘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو ﻢّﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻲﻫ ةادﻷا"
ﻰﻀﺘﻘﻣ مﻼﻜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﱴﺣ ﺎﺗﻬدﺎﻓإ مﺎﲤإو ،ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻟﻻد مﺎﻜﺣﻹ ﻂﺑﺮﻠﻟو ،لﺎﳊا
ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ّﰒ ،بﻮﻠﺳﻷا ءﺎﺸﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﳉاو لﺎﻌﻓﻷاو ءﺎﲰﻷا ﲔﺑ
) 1 ﰊأ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋو ،يﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ :ﻖﻴﻘﲢ ."ةدﺎﻌﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ"،ﻩداز يﱪﻛ شﺎﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﺑ ﺪﲪأ (
ط) ،رﻮﻨﻟا 1 ﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ،ﺔﺜﻳ
1968 ،(م 2 : 417 .
) 2 ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ."نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ نﺎﻘﺗﻹا" ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺟ (
ط) ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻀﻔﻟا 1
،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺌﻴﳍا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1974
،(م 2 : 166 .
"قﺎﻴﺴﻟا
) 1
:ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻞﻴﻗو .(
ةدﺎﻓإ ﱃإ ﺎﻬﻠﺋﺎﻗ ﺎﺑﻬ ﻞّﺳﻮﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ"
نﺄﺷ ﻦﻣ ّنأ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا تاودﺄﻛ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ﺔﻔﻠﺘﳐ نﺎﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ تاودﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻊﻘﻳ ﺎﳌ نﻮﻜﺴﻟا وأ ﺔﻛﺮﳊا ﺐﻠﺟ
"تﺎﻤﻠﻛ
) 2
. (
ًﻓوﺮﺣ ةﺎﺤﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ ﲎﻌﻣ ﰲ تاودﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ّنإ ﻩﺪﳒ ﺎ
ًﺮﺿﺎﺣ فوﺮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نوﺮّﺴﻔﻳ ﻢﻫو ةﺎﺤّﻨﻟا ﺮﻜﻓ ﰲ ا ﱐﺎﻌﳌا
ﰲ جاﺮّﺴﻟا ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ،
:ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ تءﺎﺟ ﱵﻟا فوﺮﳊا بﺑﺎ ﲰﻷا ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاودأ ﻲﻫ ﺎّﳕإو"
ءﺎ
"ﺎﻬﺘﻠﻘﻟ ﻆﻔﲢو لﺎﻌﻓﻷاو
) 3
:ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ لﺎﻗو .(
ﻻو ّﲑﻐُﺗ تاودأ فوﺮﳊا ّنﻷ"
"ﲑﻐﺘﺗ
) 4
.تﺎﻔﻳﺮﺼﺘﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ ﲑﺸﻳ ﻮﻫو .(
ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ ّنإ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﲔﺑ توﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ّيﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ تزﺮﺑ تاودﻷا مﻮﻬﻔﻣ
) 5
. (
ﺖﺴﻟو
ﺪﻗو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﰲ ﺐﻏرأ ﻊّﺒﺘﺗ ﰲ ﻲﳕﺎﻐﻟا ىﺪﻟ ﺎًﻴﻓﺎﻛ اًﺰﻴﺣ ﺬﺧأ
ﻪﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
) 6
.(
ــــًﻋﺮﻓ ةادﻷا ﲔﺛﺪــــﶈا ءﺎـــــﻤﻠﻌﻟا ﺾــــﻌﺑ ّﺪــــﻋ و ،مﻼـــــﻜﻟا مﺎــــﺴﻗأ ﻦــــﻣ ﻼﻘﺘـــــﺴﻣ ﺎ
ﺔــﻌﺑرأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻤﻠﻜﻟا ﻼــﻌﺟ ﻲــﻣوﺰﺨﳌا يﺪــﻬﻣو ﺲﻴــﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑﺈــﻓ ؛ﻚــﻟذ ﰲ اﻮــﻔﻠﺘﺧاو ﻲــــــﻫ مﺎــــــﺴﻗأ ﻟا ﺎــــــّﻣأ (ةادﻷاو ،ﻞــــــﻌﻔﻟاو ،ﻢــــــﺳﻻا) :
ﰲ ﺎــــــﻔﻠﺘﺧا ﺪــــــﻘﻓ ﻊــــــﺑاﺮﻟا ﻢــــــﺴﻘ
) 1 ط) ."يﺪﻘﻧ ضﺮﻋو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳؤر ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ" ،ﱄﻮﺘﳌا يﱪﺻ ( 1
ﻟا ، ،ﺐﻳﺮﻏ راد :ةﺮﻫﺎﻘ
2001 ،(م 232 .
) ط) ."ﺔّﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔّﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ" ،يﺪﺒﻠﻟا ﲑﲰ ﺪﻤﳏ (2 1
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ :توﲑﺑ ،
1985 ،(م 10 .
) 3 ط) ،ﻲﻠﺘﻔﻟا ﲔﺴﳊا ﺪﺒﻋ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﻮﺤﻨﻟا ﰲ لﻮﺻﻷا"،جاﺮﺴﻟا ﻦﺑ يﺮﺴﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ( 1
،
،(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ :توﲑﺑ 2
: 206 .
) 4 ا ﻦﺑا ( ،"ﻮﺤﻨﻟا ﰲ لﻮﺻﻷا" ،جاﺮﺴﻟ 1
: 43 .
) 5 ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر) ."ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تاودﻷا"،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ (
،ةّﺪﺟ ،ﺰﻳﺰﻌﻟا 2008
،(م 1 - 7 .
) 6 ،"ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تاودﻷا" ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ( 2
- 6 .
ﻪﺤﻠﻄــــﺼﻣ ّﻢــــﻀﺗو ،(ﺔــــﻳﺎﻨﻜﻟا) ﻪــــﻴﻠﻋ ﻖــــﻠﻄﻳ ﻲﻣوﺰﺨﳌﺎــــﻓ؛
: ،ةرﺎــــﺷﻹاو ،ﺮﺋﺎﻤــــﻀﻟا)
(طﺮــﺸﻟا ظﺎـﻔﻟأو ،ﻪــﺑ ﻢﻬﻔﺘـﺴﳌاو ،لﻮـﺻﻮﳌاو
) 1
ﻢــﺴﻘﻟا ﻰـﻠﻋ ﻖــﻠﻃأ ﺪـﻘﻓ ﺲﻴــﻧأ ﺎـّﻣأ .(
ــّﻛﺮﺗ ﺎــﻣ ﺎــﻬﻨﻣ ﺔـــﻈﻔﻟ ّﻞــﻛ ﰲ ﺔــﻨّﻴﻌﻣ ًﺎــﻇﺎﻔﻟأ ﻦﻤـــﻀﺘﻳ ﺚــﻴﺣ (ﲑﻤــﻀﻟا) ﻊــﺑاﺮﻟا ﻦـــﻣ ﺐ
ﻊــﻄﻘﻣ ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ ﻦــﻣ ﺐــّﻛﺮﺗ ﺎــﻣ ﺎــﻬﻨﻣو ،ﺪــﺣاو ﻊــﻄﻘﻣ
) 2
و ،(
ﻢﻴــﺴﻘﺘﻟا اﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ داز
ــّﺴﻗ ﲔـﺣ ﻲﻗﺎــﺴﻟا ﻞـﺿﺎﻓو نﺎــﺴﺣ مﺎـﲤ ﺔـﻤﻠﻜﻟا ﺎﻤ
إ :ﻲــﻫ مﺎـﺴﻗأ ﺔﻌﺒــﺳ ﱃ ،ﻢــﺳﻻا)
(فﺮﻈﻟاو ،ﺔﻔﻟﺎﳋاو ،ﺔﻔﺼﻟاو ،ﺔﻳﺎﻨﻜﻟا وأ ﲑﻤﻀﻟاو ،فﺮﳊاو ،ﻞﻌﻔﻟاو
) 3
.(
فوﺮﺣ يﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔّﻴﻟﻻﺪﻟا ﻪﺘﻟﻮﲪ ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻊﺴّﺘﻳ ﻔﺘﺳﻻا تاودأو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا فوﺮﳊاو ،ﱐﺎﻌﳌا ﺎﻬﻣﺎﻘﻣ مﻮﻘﻳ ﺎﻣو ﻲﻔّﻨﻟا فوﺮﺣو ،مﺎﻬ
ﺾﻌﺑو ،طﺮﺸﻟاو ،ﻢﺴﻘﻟاو ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ،ءاﺪﻨﻟا تاودأو ،لﺎﻌﻓأ وأ ءﺎﲰأ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ ﱵﻟا لﺎﻌﻓﻷاو ءﺎﲰﻷاو فوﺮﳊا ﻞﻤﺸﻳ ﻪّﻧأ يأ ؛فوﺮﻈﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔّﻴﻓﺮﺻ ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﲰﻷا وأ لﺎﻌﻓﻷا ةﺪﻧﺎﺴﲟ ﻻ ﺪﻗو ،دﺎﻨﺳﻹا ﻦﻤﺿ ًءﺰﺟ نﻮﻜﺗ
ﻪﻨﻣ ا
، ﺔﻔﻠﺘﳐ �اوز ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﺪﻗو
نﺎﻤﺴﻗ ﻲﻬﻓ ،ّيﻮﺤّﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ :
ﺘﻳ ﺚﻟﺛﺎ ﻢﺴﻗو ،ﺔﻠﻣﺎﻋ ﲑﻏو ﺔﻠﻣﺎﻋ ﲔﺑ ﺢﺟرﺄ
ﺎﻣو ﻻ ﻞﺜﻣ ﻪﻣﺪﻋو ﻞﻤﻌﻟا .
ﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎﻬﻨﻣو ﺔّﺼﺘﳐ ﲑﻋ وأ ﺔﺼﺘﳐ ﺎّﻣإ ﻲﻬﻓ ؛ص
.
فﻼﺧ ﺔﲦو ،ﺔﺒﻛﺮﻣ وأ ةدﺮﻔﻣ ﺎّﻣإ ﻲﻫو ،ﺐﻴﻛﱰﻟاو داﺮﻓﻹا ﺎﻬﻨﻣو ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ
ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻫ يدﺎﻘﺘﻋا ﺐﺴﺣ ﺎﳍ ﻞﻀﻓﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ،ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ نﱰﻘﻳ ّﱄﻻد ﻞﻘﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ّﻞﻜﻓ ،
) 1 ط) ."ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺪﻋاﻮﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ" ،ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ ( 1
، ،ﱯﻠﳊا ﰊﺎﺒﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا
1966 ،(م 46 - 50 .
) 2 ط) ."ﺔﻐﻠﻟا راﺮﺳأ ﻦﻣ" ،ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ( 3
،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 2003
،(م 247 .
) ط) ."ﺎﻫﺎﻨﺒﻣو ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا" ،نﺎّﺴﺣ مﺎّﲤ (3 4
،ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 2004
،(م 108 -
110 ﰊﺮﻌﻟا مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗأ" ،ﻲﻗﺎﺴﻟا ﻞﺿﺎﻓ . ط) ،"ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
1 :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1977
.(م 214 - 260 .
،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ،ﺐﺠﻌﺘﻟاو ،ﻒﻄﻌﻟاو ،ﺮﳉا تاودأو ،طﺮﺸﻟاو ،ﻢﺴﻘﻟاو ،ﻲﻔﻨﻟا ﺪﻴﻛﻮﺘﻟاو ،ءاﺪﻨﻟاو
، .ﻚﻟذ ﲑﻏو ،ﺐﺼﻨﻟاو
ّﻧإ ةادﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ءﺎﻤﻠﻌﻟا باﺮﻄﺿا مﺪﻌﻧ ﻻ ﺎﻨ ﻒﺋﺎﻇو عﻮﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﺎﻫﺰّﻴﺣ ﰲ فﺮﳊاو ﻞﻌﻔﻟاو ﻢﺳﻻا لﻮﺧدو تاودﻷا :ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻘﻓ ،
"ﻞﻌﻓ ﻻو ﻢﺳﺑﺎ ﺲﻴﻟ ﲎﻌﳌ تءﺎﺟ ﺎﻣ ءادﻷا"
) 1
ﺔﻴﲰا ﰲ مﺪﻄﺼﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫو (
ّﻞﻌﻟ ﺔّﻴﻠﻌﻔﺑ مﺪﻄﺼﻳو ،ﺎﻫﲑﻏو ﻦﻳأو ﱴﻣو ﻒﻴﻛ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا تاودأ ﺲﻴﻟو
اﺪﻋو ﻼﺧو ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺮﳊاو ﺔﻴﲰﻻا ﲔﺑ ﺢﺟرﺄﺘﺗ ﱵﻟا تاودﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﻄﺼﻳو ،
ﻞﺧاﺪﺘﻟاو باﺮﻄﺿﻻا اﺬﻫ بﺎﺒﺳأ ﺮﻬﻇأ ﻦﻣ ﺪﺣاو مﻼﻜﻠﻟ ّﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﻓ ،ﺎﻣ .
ﻪﺘﺳارد ﰲ ﻲﺷﺮﻘﻟا دﻮﻤﳏ ىﺪﻟ ﺔﻨّﻴﺑ ةرﺎﺷإ ﻪﻟ ﺪﳒ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ عﻮﻨﺘﻟا اﺬﻫو )ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ﻣ ﲔﺑ ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا قوﺮﻔﻟا
ﺔﻴﲰﻻا ةادﻷا ﱐﺎﻌ :
ةادﻷا ) ﻢﻛ ًﻻﺎﺜﻣ ( (
) 2
ﻲﻫو (
.عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﲏﻐﺗ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﻫدوﺪﺣ ﻻ تاودﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻋ ثّﺪﲢ ﻦﻣ ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻨﻋ ﺪﳒو
ﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ و
ﻩﺪﻨﻋ تاودﻷﺎﻓ ؛ﻲﻣ ﲔﻓﺮﺣ وأ ،فﺮﺣ ﻦﻣ ﻒّﻟﺆﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ تﺎﻤﻠﻛ
وأ ﺮﺜﻛأ ،ﻒﺋاﻮﻃ تاودﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻒّﻟﺄﺘﺗو ، ﺪﻗو
كﱰﺸﺗ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ّﻞﻛ
،ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻌﻣ ﲏﻌﻳ ﻻو
تاودأ ّنأ اﺬﻫ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺰﻨﲟ
ﺔﻟﺎﺻﻷا و ﱐﺎﻌﳌا ءادأ ،
ﺎﻬﻀﻌﺒﻓ ىّدﺄﻓ ﻞﺻﻷا ﲎﻌﻣ ﻦّﻤﻀﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﻞﺻأ
ﻪﺘﻔﻴﻇو
) 3
. (
) ط) ،ّﰐﺮﺸﻨﻟا ةﺰﲪ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﻞﻤﳉا ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ" ،ّﻲﺳﻮﻴﻠﻄﺒﻟا ﺪّﻴﺴﻟا ﻦﺑا (1 1
،توﲑﺑ ،
،ﺔّﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد 2003
،(م 43 .
) 2 :ﺔﻴﲰﻻا ةادﻷا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا قوﺮﻔﻟا" ،ﻲﺷﺮﻘﻟا دﻮﻤﳏ ( ." ًﻻﺎﺜﻣ (ﻢﻛ) ةادﻷا
،ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻠﳎ
ﻂﺳاو ﺔﻌﻣﺎﺟ 39
) ، 2017 :(م 88 - 92 .
) 3 ط) ."ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺪﻋاﻮﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ" ،ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ ( 1
ﰊﺎﺒﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﱯﻠﳊا 1966 ،(
230 - 231 .
ﳌا اﺬﳍ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عّﻮﻨﺗ ﺎﻬﻔﺸﻜﻴﺳ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ّنإ ﻠﻄﺼ
ﻦﻣ ﺢ
ﺛاﺮﺗ ﰲ ءﺎﻤﻠﻌﻟا و ،ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺎﻨ
ﺗﻵا ﺚﺣﺎﺒﳌا ّﻞﻌﻟ ﺎﺟ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻴ
ﻦﻣ ًﺎﺒﻧ ﻩﺬﻫ
ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا تﻻﻻﺪﻟا مﻮﻬﻔﳌ
.ً�ﻮﳓ ةادﻷا
ﺚﺤﺒﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔّﻴﻓﻮﻜﺑ لﻮﻘﻟا :ﱐﺎﺜﻟا
ﺪﺣاو ّنإ ة ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻌﻟﺎﻄﻳ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻬﻇأ ﻦﻣ
اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﺑﻬ ﱄﺪﻳ ﱵﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻚﻠﺗ ّيﻮﺤّﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟﺎﻓ ،ﺖّﺒﺜﺗ نود
- ﷲ ﻪﲪر ّنأ ﱃإ ﲑﺸﻳ -
ّﰲﻮﻛ ﺢﻠﻄﺼﻣ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ًزﻮﻣر ﺖﺤﺒﺻأ ﺎّ�ﻷ ؛
ّﻞﻘﺘﺴﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلﺪﺗ ﻻ ةدﺮﳎ ا
) 1
اﺬﻫ ﻞﺜﻣو .(
ﺢﻠﻄﺼﻣ ةادﻷا ّنأ ﱃإ ﺐﻫذ يﺬﻟا ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﳒ لﻮﻘﻟا
ﰲﻮﻛ
ّﻧأ ﲑﻏ ،ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻦﻋ فﺮﳊا ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ّنأ ّﺮﻘﻳ ﻪ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺾﻌﺑ
ّيﺮﻳﺮﳊاو جاﺮﺴﻟا ﻦﺑا ﻞﺜﻣ ةادﻷا
) 2
.(
ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻓﻮﻜﺑ لﻮﻘﻟا ﲎﺒﺘﻳ يرﺎﺼﻧﻷا ﻲﻜﻣ ﺪﲪأو ّنأ ﻰﻠﻋ ّﺺﻧ ذإ ؛
ا ﻼﺑﺎﻘﻣ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ءاﺮﻔﻟ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺖﲢ نﻮﻳﺮﺼﺒﻟا ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ﺎﳌ
،ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ تاودأ ﻩﺎّﲰ ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ فوﺮﳊا ﲔﺑ قﺮﻔﻳ ءاّﺮﻔﻟﺎﻓ
) 3
،(
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ درﻮﻳ ﱂ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ّنأ ﱃإ ﲑﻐﺼﻟا دﻮﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺐﻫذو
) 4
.(
) 1 ط) ."ﻮﺤﻨﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺎﻬﺠﻬﻨﻣو ﺔﻓﻮﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ" ،ﻲﻣوﺰﺨﳌا يﺪﻬﻣ ( 2
ﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻌﺒﻄﻣ :ة
،ﱯﻠﳊا ﰊﺎﺒﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ 1958
،(م 207 .
) ط) ."ﻊﻗاوو ةرﻮﻄﺳأ ﺔّﻳﻮﺤﻨﻟا سراﺪﳌا" ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ (2 1
،ﺮﻜﻔﻟا راد :ﻖﺸﻣد ، 1987
،(
121 .
) 3 ط) ."ﺔﻐﻠﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﻪﺠﻬﻨﻣو ءاﺮﻔﻟا �ﺮﻛز ﻮﺑأ" ،يرﺎﺼﻧﻷا ﻲﻜﻣ ﺪﲪأ ( 1
نﺎﺴﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
ﺪﺤﺘﳌا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ،بﺮﻌﻟا ،ة
1964 ،(
445 .
) ط) ."ﻦﻳﺮﺴﻔﳌا ﺪﻨﻋ ﺔّﻳﻮﺤﻨﻟا تاودﻷا" ،ﲑﻐﺼﻟا ﺪﲪأ دﻮﻤﳏ (4 1
راد :توﲑﺑ ،ﺮﻜﻔﻟا راد :ﻖﺸﻣد ،
،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا 2001
،(م 38 .
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ دﺪﻌﺗو ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا تاودﻷا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱄذﺎﺸﻟا دﻮﻌﺴﻟا ﰊأ لﻮﻗ اﺬﻫو ﺔّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
) 1
ﻳ ﱂ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ّنأ ﱃإ فﺎﺤﻠﺑ ﺮﻣﺎﻋ رﺎﺷأو ،(
ﻻإ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
) 2
. (
ﺪﻨﻋ ﻩدورو مﺪﻌﻟ ةﺄﺸﻨﻟا ﰲﻮﻛ ﺢﻠﻄﺼﳌا ّنأ ﱃإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻩﺬﻫو
.ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ًﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﻔﻟا ﻪﻠﻌﺟ ﺢﻠﻄﺼﻣ تاودﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ ﱃإ يزﻮﻘﻟا ﺐﻫذو
ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﳊ
) 3
فوﺮﺣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنﺑﺄ اﻮﻟﺎﻗ نوﺮﺧآ نﻮﺜﺣﺑﺎ ﺔّﲦو ،(
ا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ءاﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺋﺎﺷ تاودﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأو ،ﲔﻳﺮﺼﺒﻟ
ﺔّﻴﻓﻮﻜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا سأر ﻪّﻧأ رﺎﺒﺘﻋا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺼﻗ ﺔﻗد مﺪﻋ ّيﺪﻣﺎﻐﻟا ّﲔﺑو ،
ّﰒ دﺪﳏ ﲏﻣز قﺎﻴﺳ ﻪﻟ نﺎﻛ ﻪﻟ ﻢﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ّنأو ،ﲔﻴﻓﻮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ يأﺮﻟا اﺬﻫ ﰲ فﺎﺤﻠﺑ ﻖﻓاﻮﻳ ﻮﻫو ،فوﺮﳊا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ ﻪﻨﻋ لﺪُﻋ
) 4
.(
ﺬﻫ ّنإ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺮﻣأ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺎﻫﲑﻏو ءارﻵا ﻩ
ﻓ ،ﺖّﺒﺜﺗو ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﻞﻌﻠ
تاودﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻤﻛ ﺔّﻴﻧ�ﻮﻴﻟا ﻦﻣ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ بﺮﺴﺗ
بﺮﻌﻟا ةﺎﳓ ﺪﻨﻋو تاودأ ﺎ�ﻮﻤﺴﻳ ن�ﻮﻴﻟا ﻲﻳﻮﳓ ّنإ :لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﰊارﺎﻔﻟا ﺮﻛذ ﻷ ﲔﻴﻧ�ﻮﻴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫو ،ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗ
ﻮﻄﺳرﻷ ةرﺎﺒﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟ ﻪﺣﺮﺷ ﰲ ﰊارﺎﻔﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ّﺺﻧ ﺎﻤﻛ
) 5
. (
ّﺮﺴﺗو ﲔﻴﻧ�ﻮﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ يﺬﻟا ّنإ ،ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﻪﺑ
ًﲑﺜﻛ ّنﻷ ُو ﺔّﻴﻧ�ﻮﻴﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ا ﻢﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ؛ّﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﰲ تﺪﺟ
) ط) ."ﺔّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ دﺪﻌﺗو ﺔّﻳﻮﺤﻨﻟا تاودﻷا" ،ﱄذﺎﺸﻟا دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ (1 1
ﺔﻓﺮﻌﳌا راد :ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،
،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا 1989 ،(
11 .
) ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر) ."تاودﻷا ﰲ ّيﻮﺤﻨﻟا فﻼﳋا" ،فﺎﺤﻠﺑ ﻞﺋﺎﻓ ﺮﻣﺎﻋ (2
،كﻮﻣﲑﻟا 2009 ،(م 24 .
) ،"تاودﻷا ﰲ ّيﻮﺤﻨﻟا فﻼﳋا" ،فﺎﺤﻠﺑ (3 24
.
) 4 ،"ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تاودﻷا" ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ( 1
- 7 .
) 5 ﺣ ."بﺮﻌﻟا رﺎﻌﺷأ ةﺮﻬﲨ" ،ﻲﺷﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺪﻳز ﻮﺑأ ( ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ :ﻪﻄﺒﺿو ﻪﻘﻘ
ط) ،يدﺎﺠﺒﻟا 1
،(ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺔﻀ� :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 58
.
ﻦﻣﺰﺑ ناﱰﻗا نود ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ ﻪّﻧﺑﺄ ،ﻦﻣﺰﺑ نﱰﻘﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟاو ،
نﱰﻘﻳ نأ نود ﻩﺪﺣو ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ دﺮﻔﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ ةادﻷاو ﰲ ىﺪﺻ ﺎﳍو ﱐ�ﻮﻴﻟا ﻮﺤّﻨﻟا ﰲ تﺪﺟو ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﻢﺳا وأ ﻞﻌﻔﺑ ّﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤّﻨﻟا
) 1
ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﱐ�ﻮﻴﻟا ﺮﺛﻷﺑﺎ لﻮﻘﻠﻟ ًﻼﺧﺪﻣ نﺎﻛ ﻖﻓاﻮﺘﻟا اﺬﻫو ،(
ﺮﻌﻟا .بﺮﻌﻟاو ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎﻫﺎﻔﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻚﻠﺗو ،ﰊ يﺬﻟا ّﻦﻜﻟو
رّﻮﻄﺗ ﻒﻴﻛو ،ّﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ تﺎﻴﻟوأ ﺎﻣو ؟ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
؟ﻪﺗﻻﻻدو
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻠﻄﺼﻣ
ﺢ ةادﻷا ا ﲔﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ﻞﻴﻠﳋ ﻲﺋﺎﺴﻜﻟاو
ءاّﺮﻔﻟاو
أ ﲔﺑ ﺲﻴﻟ ٌﺐﺘﻛ ﺎﻨﻳﺪﻳ
ﺔّﻳﻮﳓ ﰲ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﱃإ رﺎﺷأ ﻦﻳﺬﻟا ةﺎﺤﻨﻠﻟ
ﻲﺜﻴﻠﻟا ﻢﺻﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﺼﻧ ﻞﺜﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ 89 ت)
ﻫـ ﺮﻤﻌﻳ ﻦﺑ ﲕﳛو ( 129 ت)
ﻫـ ( ،
و ﻲﻔﻘﺜﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﻰﺴﻴﻋ 149 ت)
ـﻫ ( ت) ءﻼﻌﻟا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﰊأو 154
ﻫـ ،(
ﺔﻤﻠﺳ ﻦﺑ دﺎﲪو 167 ت)
ﻫـ (،
ﱪﻛﻷا ﺶﻔﺧﻷا بﺎﻄﳋا ﰊأو )
177 ت ﻫـ (،
ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ ﺲﻧﻮﻳو 182 ت)
ﻫـ ،(
ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻢﺠﻌﻤﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻨﻋو
ﻖﺛﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻴﻠﳋا ﻦﻋ ﻻﻮﻘﻨﻣ ةادﻸﻟ نوﺪﻣ ﺺﻧ لوأ نﺎﻛ ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﻊﻤﳎ ﺪﻳز ﰊأ ﺪﻨﻋ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ةادﻷا ّنأ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ،ﺔﻧوﺪﲟ مﻮﻜﳏ ﻢﺠﻌﳌا ّنﻷ ؛ﻪﺑ ﻪﺗﺎﻓو ﺔﻨﺳ ﰲ ﻞﻴﻠﺨﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺷﺮﻘﻟا
) 2
ﺘﺳا لوأ ﰲ ﺎﻨﺘﻟﺎﺿ ﺪﳒ ﱂو ،(
لﺎﻤﻌ
.ﻚﻟﺬﻛ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺣوﺪﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻪﻟواﺪﺗ يﺬﻟاو
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻴﻠﳋا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻞﻴﻠﺨﻠﻟ ﲔﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﺔﻗﻮﺛﻮﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ
) 1 ط) ،ﱂﺎﺳ ﻢﻴﻠﺳ ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ."ةرﺎﺒﻌﻟا :ﻖﻄﻨﳌا ﰲ بﺎﺘﻛ" ،ﰊارﺎﻔﻟا ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ ( 1
ﺔﺌﻴﳍا :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا 1976
،(
7 .
) 2 ،"ةرﺎﺒﻌﻟا :ﻖﻄﻨﳌا ﰲ بﺎﺘﻛ" ،ﰊارﺎﻔﻟا ( 7
.
ﰲ ةادﻷا ،ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻌﺒﺳ :ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ
.ٌﺔﺘﻴِﻟ :ﻊﻤﳉاو ،ﻖﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ :ﺖﻴﻠﻟا :ﺖﻴﻟ"
ﺖﻴﻟو ،ﲏَﺘْـﻴَﻟ ﰲ ٌﺔﻐﻟ ﱵﻴَﻟو ةادأ
" ِّﲏﻤﱠﺘﻟا ﻮﻫو ،ﺐْﺼﱠﻨﻟا
) 1
:لﺎﻗ ﺮﺧآ ّﺺﻧ ﰲو .(
ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ءﺎّﺜﻟا ،ُﺚْﻴَﺣ :ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،نﺎﺘﻐﻟ ﺚﻴﺣ ﰲ بﺮﻌﻠﻟ :ثﻮﺣ :ﺚﻴﺣ"
،
ةادأ ﻮﻫو ﲏﺒﻟ بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻳاور ثﻮﺣ :ىﺮﺧأ ٌﺔﻐﻟو ،ﻩﺪﻌﺑ ﻢﺳﻻا ﻊﻓﺮﻳ ﻊﻓّﺮﻠﻟ
"ﻢﻴﲤ
) 2
. (
ﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ًّ�ﻮﳓ ًﻼﻣﺎﻋ ةادﻷا ﻦﻋ ﻞﻴﻠﳋا ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻨﻫو .ﺔّﻴﺑ
:لﺎﻗ ﺚﻟﺛﺎ ﻊﺿﻮﻣ ﰲو
"
فﺮﺣ : َﻒْﻴَﻛ ًراﺮﻓ ،ءﺎﻔﻟا اﻮﺒﺼﻧو ،ةادأ
ءﺎﻴﻟا ﻦﻣ ا
"نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻼﺌﻟ ؛ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا
) 3
:فﺮﳊا ّﺪﺣ ﰲ لﺎﻗ ﻊﺑار ﻊﺿﻮﻣ ﰲو .(
"
:فﺮﺣ
ْﺖَﻴِﻨُﺑ ٍﺔﻤﻠﻛ ﱡﻞﻛو .ءﺎﺠِﳍا فوﺮُﺣ ﻦﻣ فْﺮَﳊا ًةادأ
"ﺔﻗﺮﻔﺘﻟ مﻼﻜﻟا ﰲ ًﺔﻳرﺎﻋ
) 4
.(
د ﰲ ﻞﻴﻠﳋا لﺎﻗ ﺲﻣﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﰲو :ﻞﻫ ﻰﻠﻋ ةﺰﻤﳍا لﻮﺧ
مﺎﻬﻔﺘﺳا فﺮﺣ (ْﻞﻫ)"
ﻚﻟ ْﻞﻫ :ﺶْﻴَـﻗﱡﺪﻟا ﰊﻷ ﻞﻴﻠﳋا لﺎﻗ .مﺎﻬﻔﺘﺳا َﰲﺮﲝ ُﻢَﻬْﻔَـﺘْﺴُﻳ ﻻو ،ﻒﻟﻷا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻩﺎﺣوأو ِّﻞﳍا ﱡﺪﺷأ :لﻮﻘﻳ ﺾﻌﺑو ،َﻒﱠﻔﺨﻓ ﻩﺎﺣوأو (ْﻞﻫ) ﱡﺪﺷأ :لﺎﻗ ؟ ِﺐَﻃﱡﺮﻟا ﰲ فﺮﺣ ّﻞﻛو ٍةادأ
ًﻔﻟأ ﻪﻴﻓ َﺖﻠﻌﺟ اذإ ًﻣﻻو ﺎ
ًﲰا رﺎﺻ ﺎ ِّﻮُﻘﻓ ﺎ
"ﻞِّﻘُـﺛو َي
) 5
ﻊﺿﻮﻣ ﰲو .(
:(ﻮﻟ) ﰲ لﻮﻘﻳ سدﺎﺳ ﺖَﻠُِﲪ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ واو ﻩﺮﺧآ ﰲ تءﺎﺟ اذإ َﻢﺳﻻا ّنأ ﲑﻏ"
ُفﺮﺣ ﺎّ�ﻷ (ﻮﻟ) ﰲ ﻦُﺴﳛ ﺎﱠﳕإو ،ﻒﻟﻷا ﻰﻠﻋ ٍةادأ
ْﺳﺑﺎ ﺖﺴﻴﻟو
"ٍﻢ
) 6
.(
ﰲ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻴﻠﳋا ﻞﻤﻌﺘﺳا نذإ ﺔﻌﺒﺳ
ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻴﲨو ﻊﺿاﻮﻣ
ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﲝ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺤﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ
ىﺮﺧأ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔّﲦو ،
ﻞﻤﻌﺘﺳاو .ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻴﻨﻌﺗ ﻻ ّﻲﻤﺠﻌﳌا ﲎﻌﳌا يأ ﺔﻟﻵا ﲎﻌﲟ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻴﻠﳋا تاﺮﻣ ﻊﺒﺳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا (لا) ﻦﻣ ةدﺮﳎ ﻊﻤﳉا ﺔﻐﻴﺼﺑ (تاودأ)
) 7
،(
) 1 ( ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا 8
: 135 .
) 2 ( ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا 3
: 285 .
) 3 ( ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا 5
: 414 .
) 4 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 3
: 210 .
) 5 ( ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا 3
:،
352 .
) 6 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 8
: 144 .
) 7 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 1
: 48 ، 3 : 84 ، 310 ، 8 : 361 ، 7 : 284 .
تﻻﻵا ﲎﻌﻣ ﰲ ﺎﻬّﻨﻜﻟو
؛ ﺑﻬ ﺪﺼﻗ ﺪﺣاو ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ّﻻإ ؛ّﻲﻤﺠﻌﳌا ﲎﻌﳌا يأ ﺎ
:ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ ِنﺎﻓﺮﺣ :ْﻦِﻣو ْﻦَﻣو"
ِمﻼَﻜﻟا تاودأ ﻦﻣ
"
) 1
. (
ﺺّﻨﻟا اﺬﻫو
لﺎﻗ ﻪّﻧﻷ ﺔﻐﻟﺑﺎ ﺔّﻴﳘأ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻪّﻧأ يأ (مﻼﻜﻟا تاودأ)
مﻼﻜﻟا ﺪﺣاو ناﺰﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﳊا (ﻦِﻣ)و ﺔﻴﲰﻻا (ْﻦَﻣ) ﻞﻌﺟ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ةد�ز ،
تاودﺄﻛ . ُﻞﻴﻠﳋا ﻞﻤﻌﺘﺳاو ﺢﻠﻄﺼﻣ
ًﻓّﺮﻌﻣ (تاودﻷا) ﺑﺄ ﺎ
ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺴﲬ ﰲ ل
) 2
ﺎﻬﻨﻣ ،(
،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟاو ﺔﻟﻵا ﲎﻌﲟ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ّ�أ يأ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ ﲎﻌﲟ نﺎﻌﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣو
ﺎ
،ﻲﻫو ،مﻼﻜﻟا مﺎﺴﻗأ بﺑﺎ ﰲ ﻰﻠﻋ ﺎﻫُﺮِﺧاوأ كﱠﺮَُﲢ ت�ﺎﻜﳊاو تاﻮﺻﻷاو ﺰﺟﺮﻟا"
ﺣ اذﺈﻓ ،ﻒﻳﺮﺼّﺘﻟا ﰲ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا تاودﻷا ﻚﻟﺬﻛو ،مزﻻ ٍباﺮﻋإ ﲑﻏ ﻪﻨﻣ لّﻮ
"ﻢﺳﻻا ىَﺮُﳎ َيِﺮْﺟُأو مﻼﻟاو ﻒﻟﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﻞُﲪ ءﺎﲰﻷا ﱃإ ٌءﻲﺷ
) 3
ﻊﺿﻮﳌا ﺎّﻣأ .(
:ﻪﻟﻮﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا "
،ّﻲِﺛَﻼﱡﺜﻟاو ِّﻲِﺋﺎَﻨُـﺜﻟا ﻰﻠﻋ :فﺎﻨﺻأ ِﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ّﲏﺒﻣ بَﺮَﻌﻟا ُمَﻼﻛ
،ْﻮَﻟ ،ْﻞَﻫ ،َْﱂ ،ْﺪَﻗ :ﻮﳓ ِْﲔَﻓْﺮَﺣ ﻰﻠﻋ ﱡﻲِﺋﺎﻨﱡﺜﻟﺎﻓ ،ّﻲﺳﺎﻤﳋاو ،ّﻲﻋﺑﺎﱡﺮﻟاو ﻦﻣ ﻩﻮﳓو ﻞﺑ
ﱞﲏْﺒَﻣ ،َﻞَﺧَد ،َجَﺮَﺧ ،َبَﺮَﺿ :ﻚﻟﻮﻗ ﻮﳓ لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﱡﻲﺛﻼﺜﻟاو ،ﺮْﺟَﺰﻟاو تاودﻷا ِﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﱞﲏْﺒَﻣ ﺮَﺠَﺷو َﻞََﲨو ﺮﻤُﻋ :ﻮﳓ ءﺎﲰﻷا ﻦﻣو .فﺮﺣأ ِﺔَﺛَﻼَﺛ ﻰﻠﻋ
"فُﺮﺣأ
) 4
.(
ﰲ ّيﻮﺤّﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌﺑﺎ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﳋا ﻞﻤﻌﺘﺳا نذإ ﻋ
ةﺮﺸ ﻣ
،ﻊﺿاﻮ
و ﱰﻳ يﺬﻟا ّﺺﻧ ّيﺪﻳ ﲔﺑ ﺲﻴﻟو ﱄ ىءا ﳌا اﺬﻫ ّنأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻟ ﺢﻠﻄﺼ ﺲﻴ و ﻓ ﺪﻴﻟ ﺮﻜ
ﻻ ﻞﺑ ،ﻞﻴﻠﳋا ّﻤﻠﺘﺗ ﻦﻣ ّنأ ّﺪﺑ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﻞﻴﻠﳋا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺬ أو ،
ﻣ ﺪﺼﻗ ﻦ ﱄﻮﻗ اﺬﻫ
ًءﺰﺟ نﺎﻛ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ّنأ ﺔّﻴﻟوﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ا
ﰲ أ ﺔﻴﻟو ا ﻮﺤﻨﻟ
ّﰊﺮﻌﻟا .
) 1 ﺮﻔﻟا ( ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫا 8
: 375 .
) 2 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 8
: 58 ، 98 ، 375 ، 3 : 59 ، 6 : 34 ، 4 : 139 ، 5 : 112 .
) 3 "ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 3
: 309 - 310 .
) 4 ،"ﲔﻌﻟا" ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ( 1
: 48 .
ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺎّﻣأ ﺣاو ةﺮﻣ
ةﺪ ﰲ ﻊﻤﳉا ﺔﻐﻴﺼﺑ
:ﻪﻟﻮﻗ ﰲ بﺎﺘﻜﻟا ﱠﰒ ،واﻮﻟا ﺎﻫﺮﺜﻛأو ،ﺮﳉا فوﺮﺣ ﰲ ٌتاودأ ﻪﺑ ﻢﺴﻘﳌاو ﻢﺴﻘﻠﻟو"
ﰲ ﻻإ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ،ءﺎﺘﻟا ﱠﰒ .ﻪﺑ فﻮﻠﳏ ِّﻞﻛ ﻰﻠﻋ نﻼﺧﺪﻳ ،ءﺎﺒﻟا ﻚﻟذو ﺪﺣاو
ّﻦﻠﻌﻓﻷ ﷲو :ﻚﻟﻮﻗ
"ﻢﻜﻣﺎﻨﺻأ ﱠنﺪﻴﻛﻷ ﻟﻠﻪﺗﺎو ،ّﻦﻠﻌﻓﻷ ﻟﻠﻪﺑﺎو ،
) 1
. (
�دﻮﻘﻳ اﺬﻫو
ّنﺑﺄ ﻢﻜﳊا ﱃإ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ﻞﻴﻠﳋا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻪﻧارود ﺔﻠﻗ ﻰﻠﻋ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﻞﺒﻗ
ءاﺮﻔﻟا .ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ّنإ لﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻔﻨﻳ اﺬﻫو ،
ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﺎّﻣأ 189ت)
ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻪّﻧأ ﻪﻨﻋ درو ﺪﻘﻓ (ـﻫ
ﻪﻠﻘﻧ ﺺﻧ ﺖﻴﻜﺴﻟا ﻦﺑا
244:ت) :ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ (ـﻫ ﱡﻂَﻗ :ﻢﳍﻮﻗ ﺎّﻣأ :ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا لﺎﻗ"
ﱐﺎﺜﻟا فﺮﳊا ﻦَﻜَﺳ ﺎّﻤﻠﻓ ﻦﻜﺴُﺗ نأ ﺎﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛو ،ﻂَﻄَﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎّﳕﺈﻓ ٌةدﺪﺸﻣ ًﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﺧﻵا ﻞَﻌَﺟ ًﻬﺟو نﺎﻜﻟ ﺐْﺼﱠﻨﻟاو ﺾْﻔَﳋﺑﺎ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻗ ﻮﻟو ،ﻪﺑاﺮﻋإ ﱃإ ﺎ
ﰲ ﺎ
ﻦﻳﺬﻟا ﺎّﻣأو ،اﺬﻫ � ﱡﺪﻣ :ﻚﻟﻮﻘﻛ ﻮﻬﻓ ،ﻩﺮﺧآو ﻪﻟوأ اﻮﻌﻓر ﻦﻳﺬﻟا ﺎّﻣﺄﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰒ ،ةادأ ﻩﻮﻠﻌﺟ ﻢّ�ﺈﻓ ،ﻩﻮﻀﻔﺧ
"ﻪﻠﺻأ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﻨﺑ
) 2
.(
ﺢﻠﻄــﺼﻣ ﻪــﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘــﺳا ﺎــًﻀﻳأ ﻲﺋﺎــﺴﻜﻟا ﻦــﻋ لﻮــﻘﻨﻣ ﺮــﺧآ ﺺــﻧ ﺔــّﲦو
"
ةادﻷا
"
ﻩﺮـــﻛذ ت) يرﺎــــﺒﻧﻷا 328
ﻼــــﻘﻧ ﻪـــﻴﻓ لﻮــــﻘﻳ (ــــﻫ ﱐﺎــــﻴﺤﻠﻟا ﻦـــﻋ
: :ﻲﺋﺎــــﺴﻜﻟا لﺎـــﻗ"
ﱡﻞُﻛ اﺬﻛو ،زﺎﺟ تﺮﻛذ نإو :لﺎﻗ .بﺮﻌﻟا مﻼﻛ اﺬﻜﻫ .ﺔﺜﻧﺆﻣ ﺎﻬّﻠﻛ ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣ ـًﲰا ُبﺎـﺘُﻜﻟا ﻪـﻠﻌﺟ ﺎـﻣ ﻦـﻣ ﺎ
تاودﻷا ﻞـﺜﻣ ؛ﺔـﺜﻧﺆﻣ ﻲـﻬﻓ ِﻞـُﺜُﳌاو ،تﺎﻔــﺼﻟاو ،
،َﻦــﻳأ:
اﺬـﻛو ،ﺎﻫﺮـﺴﻛو ﻒﻟﻷا ﺢﺘﻔﺑ ن�إو ن�أو ،ماﺪﻗو ،مﺎﻣأو ،ءاروو ،ﺎﻣو ،َﻒﻴﻛو ،ﱏأو
"َتﺮّﻛذ ﺖﺌﺷ نإو ،ﺎﻬﻬﺒﺷأ ﺎﻣ
) 3
. (
) 1 ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ( نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ط) ،نورﺎﻫ ﺪﻤﳏ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ :ﻖﻴﻘﲢ ."بﺎﺘﻜﻟا" ،
3 ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﻲﳒﺎﳋا 1988 ،(
3 : 496 .
) 2 ط) ،ﺐﻋﺮﻣ ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﻖﻄﻨﳌا حﻼﺻإ" ،ﺖﻴﻜﺴﻟا ﻦﺑ قﺎﺤﺳإ ﻦﺑ بﻮﻘﻌﻳ ﻒﺳﻮﻳ ﻮﺑأ ( 1
،
،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2002
،(م 73 .
) ط) ،ﺔﻤﻴﻀﻋ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ :ﻖﻴﻘﲢ ."ﺚّﻧﺆﳌاو ﺮّﻛﺬﳌا" ،يرﺎﺒﻧﻷا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ (3 1
،
ﳉ ،فﺎﻗوﻷا ةرازو :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
، ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ ﺔﻨ 1981
،(م 2 : 13 .
ﻪﻳﻮﻟﺎﺧ ﻦﺑا ﻩاور ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ اًزﺰﻌﻣ ﺎًﺜﻟﺛﺎ ﺎًّﺼﻧ ﺪﳒو ) :ﻪﻴﻓ لﺎﻗ ،ّﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﱃإ ﻩﺪﻨﺳأو ﻢﺴﺑ
ّﺮﺟ( ﺎﻣ :ﻞﻴﻗ نﺈﻓ .ةﺪﺋاز ﻲﻫو ﺔﻔﺼﻟا ءﺎﺒﺑ
ﻊﺿﻮﻣ ﻻ :ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا لﺎﻗ :ﺔﺑﻮﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻚﻟذ ﻲﻔﻓ ؟ﷲ ﻢﺴﺑ ﻦﻣ ءﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ّ�ﻷ ،ءﺎﺒﻠﻟ ةادأ ﺎ
"
) 1
.(
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ نﺎﻴﺑ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ صﻮّﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ّنإ ) ﺔﻨﺳ ﰱﻮﺘﳌا ﻮﻫو ،ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ّنأ يرﺎﺼﻧﻷا ﻲﻜﻣ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗو (ـﻫ189
ّﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺬّﻤﻠﺘﺗ ءاﺮﻔﻟا ّنأو ،ﻪﻨﻣ اًﺮﻤﻋ لﻮﻃأو ءاّﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﱪﻛأ
) 2
زّﺰﻌﻳ اﺬﻫو ،(
ﻦﻣ ّﻢﻫﻷاو .ﻪﺗﺄﺸﻧ ﰲ ﺎًﻴﺋاﺮﻓ ﺎًﺤﻠﻄﺼﻣ ﺲﻴﻟ ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻦﺌﻤﻄﻧ ﺎﻣ ﱂو ،فوﺮﻇو ءﺎﲰأو فوﺮﺣ ﻲﺋﺎﺴﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﲢ ﺖﺟرﺪﻧا ةادﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ّنأ اﺬﻫ .ﱐﺎﻌﳌا فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ
ﻔﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ءاﺮ
207 ت) (ـﻫ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ةادأ ﺢﻠﻄﺼﻣ (نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ)
ﰲ
ﺎﺑﻬ ﺪﺼﻗ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﺣ
تاودﻷا وأ ﱐﺎﻌﳌا فوﺮ
ﺔّﻳﻮﺤّﻨﻟا
) 3
ًﻓّﺮﻌﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳاو ،ّيﻮﻐﻠﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ يأ ﺔﻟﻵا ﲎﻌﲟ ةﺮﻣو ،(
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لﺑﺄ ﺎ
ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ
) 4
ﳌﺑﺎ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺎﻓ تاودﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎّﻣأ ،(
مﻮﻬﻔ
ّﻲﺣﻼﻄﺻﻻا
) 5
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳاو ،(
ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻨﺜﺘﻟﺑﺎ (ﲔﺗادأ)
) 6
ءاﺮﻔﻟا ﻢﻬﻓ ّﲔﺒﺘﻟو ،(
نأ ﺖﻳأر ةادﻸﻟ ﺲﺒﺘﻗأ
صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﺗﻵا
: :ﻪﻟﻮﻗو"
ﱡ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ
) 1 ط) ."ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺳ ﲔﺛﻼﺛ باﺮﻋإ بﺎﺘﻛ" ،ﻪﻳﻮﻟﺎﺧ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﲔﺴﳊا ( 1
:ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد ﺔﻌﺒﻄﻣ 1941
،(م 9 .
) 2 ،"ﺔﻐﻠﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﻪﺠﻬﻨﻣو ءاﺮﻔﻟا �ﺮﻛز ﻮﺑأ" ،يرﺎﺼﻧﻷا ﻲﻜﻣ ( 155
- 156 .
) ّﺮﻔﻟا د�ز ﻦﺑ ﲕﳛ �ﺮﻛز ﻮﺑأ (3 ﺪﺒﻋ ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﻤﳏ ،ﰐﺎﺠﻨﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺪﲪأ :ﻖﻴﻘﲢ ."نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ"،ءا
ط) ،ﱯﻠﺸﻟا حﺎﺘﻔﻟا 1
،(ﺔﲨﱰﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا راد :ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1
: 10 ، 52،58 ، 2 : 13 ،
235،236 ،
207 ، 332 .
)
،"نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ" ،ءاّﺮﻔﻟا (4 1
: 467 ، 2 : 396 ، 207 .
) ،"نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ"،ءاّﺮﻔﻟا (5 2
: 371 ، 121،207
، 3 : 84 .
) ،"نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ"،ءاّﺮﻔﻟا (6 2
: 235 ، 236 .
