AovSRreNTII!
,,,,,,.,0,2.s
&tt1anaan,n lain luw,a.
Abonnimtnlcn IAfll/llllfGn I 6o<I•• f 0,50
La•111a1tan J bot.Ian I I, 50
B INTA N EO
DltjftU: ,.o,.t.eaNDRA.CIJT,. Ptntrbl/. IV. SM 17 SKuloor RtJ. dan AdMlnSllta&
Sofdlm,aplr Lotar Nt,rl fJ, 25
Pt11ba/aran ttblh dotlot. Diterbithn pada 1aban Senen, Solan, Keai1 dan Ojoomabat, ketjoeali hari jang dirajakan.
Td/.~:/DlllJ:.!~;~~-,o
~~~~~~~--~~~~--~~~~·
~~~~~~~~~~-~~~~~~~
No. 172 Sol•••, 17 Ti•P Gwea 2488 ::. 12 Novambe,• 1935
=
15 Sjaban 1354, Tahoan ke XIL angganan 1 boe l a n dapat iiio
Ilot, 2 boelan ioo
2!}. wa l Poeasa Nasibnja Pem· oeda bangsa Arab.
8anll1fan atmat Islam datrul1 I 11djtrmast11 stoemoi:111n1a adu per•
, ...
lnlS
:Cota in: BllndjermHtn,~I~
1!h!e~b~:!'
pcndoe·,0~ ~ 1
• 13m~ . '.
~eperdaaangan .~a!!~~:i~kn1:"::~J=~ acla btstitoeJ ::
doe': ban11aa A•ah menuerocl Ila· octet bel.'.erdJa dan radJln sekall, tjab djlwa janp: barm,, lalol', lahocn hl,1rgil meloepa'lan kepenllnnan
D
' \~m~rZ~, ~~:11
~dka01!a ~~~'. ::~
0~!~:1rr:.~":~e: 1 0 ~~~:"~~~ be~t:::~
menaan~gar, bahw, ha kan, bahwa olch ha1'1m SJarlc, Sjeb dan :i.ayed. Mareka poenfa roes berdjoan,r otnloek hidocp di knll lnl 1oedah di adal&an pcn!,!hldotpiln 1d1l1h btrnlaga atawa Strugle fer live, Mem,u1w rapat nl11u pertemunn, btrtem· a1awa herdaa1na dan dfuana se. lcalau 1a' btkerdfa (ncrdjoilnl) oat di roemah padneka loean kall klla dilpllf ma,eh mtmbol" nantl Iii' dapal makan d!ln mare- Mulll b1roe Hadll M1>ebimmad rnth dikanloei nuvtrncmenl, d1 Ila poenja a11ggapan man• mt·Said Mtdoel rildl harl Selasa toko2 d1n fabrlet, terhlfouh ffl3n~ a1.:J b rar. Taoi renaan ma 5 Novembu 11dl, di mana ltlah satoe atawa dt>ta orang 11d1a, rcka herd101,r: oenroek ktpenllna di ambll ktPOttou n dan di len Dladl mueka boleh d[o1aka1'
I
an sendhi dan m totpahn b h·loekan babwa tt:hul SJ.a'han pa oransr d1111nw (ld:ine ba11del11,) wa t:e,n3djt1un dan l:nnnehanJ1 da harl St111a ber1e1otdjoc de· dan sebahJJi1n mc11dlath 11pc bane,u Arab ad:1 leraanttJtn;t pa naan 29 Oclober 193S dl'A.Zln njewakan 10 o dan rue mthi. da mueka memad10"1n dan IU·
alasan olfh L.arena 13' ada ahll Tapl oteh arcu t1da pe111na mue!h,i)il b;rnjln Ar:ib .:ub lar- negerl Int Jana mtnamplk boe- nja klta menoe1l1 eadaan doc:i ra,uoeng p.11a marelca mernadjr,e Ian ,eh;uf Sja'ban, mak:t UI Pl· golonqan Uoe dal:un laul Agama, Un dan me11J.inakalnji, ma a kai 11dj1 djalan perhlloengan me dan jang mirna hoeitan miu:1oed olrh stbab 11oe deni;tan 1tndltl- noeroet ,,1manal: Pemerentab (Re lclla memhebtrltln hal 11oe d11I nfa i.11a men1..c uho 1 a~an kele•
1eerln1satmana~J. nl, mah klla modal udJa r.u:· mah:rn ban1:sa Arab iloe1 j:in,: le-
\-~ ,
~ ').11
kuftmoerk•n ni~ela~I den\,en menJegarkan den menJ,1mankent
ODOL
IC•u Pl 1d.1ng m11ndi ub.11 h11rl 1elwi•
Q•i ~•pe,lae,an d,111 p1ttbo;111,n· luil'- aenlo•li. b11ibn.
4 • Hhan h11,I ll11u koemoerkar\
tljoeg• kau poenf• moeloel denu•'I OOOLI
K,a 11\,n.l11;C>em, L,;,1m,11,·111 me3 njeg111k.11I
Seh,,.11111 111 ,behrd"J• member1ihl.n h'"1ae• Odol men;,uh m~•lo11l b9;, P•",1,11•ah11nnjo1m1nd, n1pa11•;•?- fu l b, .. 1 h11 d,111e11m• m1111~u,.., Dan aeharl Ramadan, kalau kl noelis drnRan keaoenjl,u1 bang13 ro s mcnerou d~nAan uelel bt·
ranJa bol'lan teharl (Alhllal) da- Ar.1b di lnl kota la.na Ilda lc.:de kerdl:i oenluel.: kcpenrln5?an sen· inanja kalau 11:lla bllan,:: bahwa pal di llhal oadm malam Reboe naaran upak terdlBnRnla, blar dirt. pemoeda pemoeda janc anednh 26-27 Novembtr, maka permoc pnen ada lamtJal2 kedens;aran Dai 1u~aab ilntlah kila 1iu11a- menlnal!alkan hangll:oe scll:olah Jun Poena pitda hHI Reboa l7 darl djaoeh diln kemuedlan alrep kan banifsa iloe dat.!lm kesuenjl- ltPtrll dialH, ber5nena oen10:k Novtmber Uoe. Dan k1111 Alhl· kembali. an 1api dilaln fibak a1awa seba· kemadjoun bar.si:sanja diln1 ta- lal Ilda di dapa1, malra seharl Baranikall dla4t.:ua pembalJ1t lilmja nnuo'.u ramal bcrdagaug. nab IJJad!ahan, bl.arpoen btkaJ- PotHil di ientoekiln pada h"ri ada jane meun he.ran d!ln bu Berhoeboene malcsu d klla nja ltcll sedlkil sabadjJ, Kemla berst1oedJoe denaan 28 lar.j3 ienilpahh maka kill naml :aiJn menoelis dJ!I membebei- Ofadl denaan ban£li Arab Poe November Selandjoe1nja atia 1935. di bbarkan ngarn Sl'leara a1iwJ
j
kan bJn5?SJ Uoe nenll 11' 11:ede· sepat ler• 1.1 an Arab stdilul nHlb pemoeda bane di in, 11:ota matra per- nja Ptffllledanfa jang 1oeneaorh! 1tleftdot1n, la' adil searan& Dttbahwa menoeruel Persamaan Jan~ djangni•· pada hill mart~I adm loc ~Ila killak:an b1hw.1 naslb trll ce;11oek tem1djoean baagH permoelaan o,ana berpotaH a1 m!mpoenjal btrmilt)am pe,hlm· II!> pemoeda ptmiled11 aaalah 1111•
Pajalroemboeh pal111 harl Reboe pnenan 1:ing be,ma11am djoeaa llad 1ergantoeng pada tilsjlltan ,;;,:pe,11 kila katatan dia1u ah 27 November di badap Int. St- HH «liln coedJounnjil, orang 1oeanja dld:ilam perdaaa· wa Iii' ada aeoran1 poen )ilRR landjOtl1'fll ada di 1erangk1n bilh Marel&a m~mane da mempoe· nij:ao. Ap;i'cah se'1ab luuenanla?? doedoekl tarsi raadl, p:1dahal wa lduhal awal poea,a. djatoeh nlai v,reenlglnRen
Inna
sebentar lloe per1anj1an mcmana ada di• ban1SJ Arab haroes ada s1:oran1 padm hart SJlaSil 215 November kedengara11 dan 1eoen1a, (:eb1• tilP hlll pemb;al)a !ante arlfln, lnl w1a1lnja mengln1a1 akan buar l•lloe pada djam D .l.l menil dan nj:.il:an) 111ep dan leblh2 u1m11,a soal al.la beth eboenRan a1aw11 nfa ll:epen1inia11 banKH iloc d1 43 lf'CDan Ondt, nl1toe SJa1ban di adail:an doeloe, O o:moe dart tellab floe· lah make 't,ma katakiln sol.!njl la' ltreka r1Can1oe11g hcrnlaaa. dengan keasjlkan ma lnl la' d1haroeaun dJerah. J,mg mc:makal mana me,cil:1ena1r:a a ladl malam Selata ddo. 11 lie 12 keden1111an stpak 1erdJan.:nJ1i°pc, 01dalam milrekn aafilc bernla"a it.In bina111, Vt'mpania walrllnJa NDvember Seklanlah 1935. ada boenll kabaran hlmpeenannla jang be,,coena uen l(1an~ boleh djoe211 Sura l'pcrll dlata:1 jaltoe a1ru1,11~ kalall:an fer bangarHd 1toe. _a '.rtong lloclatt .hendaknJa. Te Hwa d1dalam a1ad J11ng di moeill kt,na,en. Saloe 11:a olehmoe kelika mellhat bne live) sesoedah marclca mt:loepa.. 1apl helaas oleh Ilda adanfa wa baraa fang blua ndja, kalau kl. 10111 malla djikil lerlindotn.. tan \tepeniingan ber1ama dida· I ktl bang•~ Arao iloe, lerpa .. H la balja 01n llhat d n11n sepln- oleh penglihi\HIR kamoe d:1 lam memadjoekan mu)ilrakalnfaI
lab dlpakal lenaaa lain bangsa.111 Ttlapl mtnoeroel pendapat laloe, kl- rl pad:J mellhat k 1 1 boelan, ms d11n lcedoewi1 1rep-enlin1tan onderw•ls meloep! an poeta Ja, ba1k oeniock I maslh mue oempam1 menoelucnj? 11:ala m~rua DJ.,1 la ada sedlkfl pen1lng kalau klla la~ ~·a~/'!,t!P!:~n!~~J~~ anaknla, J:1na pengabilln inllah banas::a A1ab, tapi d1an1.anlah blkln 1ana k lloe. Menotrott kabarJn jan.t sampill sedlk poeloenn h1klm I pemandangan di alas ten-• loellah ,.,.w. bagl Demlkl1n imlib had111 lan"an s,s•uan hari 1lloe boelan). tlla Ilea I~ Pttrloeh Ruot nj, dJacli ipoen Ja lerlalo: Kepen11ngar onde,wijs mneilalotplkH, rrarena blar b1nja haroes pott::. a:la djot~a jiln& me,etall. m1Soek an k- potbi1Ddo1ltan banj1knja la bangu lrepenungan perlueloen an Arao Je,la111e lngal bara ak"n lad,. r&l3 m
kepada kill bahwa di a,1ara oen.alnja. Otngan hadiai IR r,nr. Iran anaknja ke at:11.0lilh, hanja 11oe Ja11w ha,ou d 1a,n J1hm111 oeraal l1l1m 81nd1ermaaln ada kas lni aapaflJh IMa p,m1:crllan mtn'lalahoei wahid samp i u - d1da1am raatl2 1ad1. Apl 1ang k:I beberap1 jan,c 1elah berpendapa- bahwa padl pemandanian melt potloeh dan mareka soedah mt· la 1oe1oerkan m1 hanja at1a ber Ian bahwa 1adl malam Selalil hat boelan lloe adalah danuan ,au bangga j .. og anaknfa bea:i· 1nglcoe1:sn d daerah Zu1der,en boekannf11 15 Sla'ba11, let11pl 16 mata lan1: lldl1 memllih panl.lai 1oe dlrasa plnUir dan ,oedah dll uo11cralJetl1ng Borneo.
SJa'ban, de11.:an mana 1111lnja mereka leli1h btrn1sto~ paaa jang ma- dan bodoh, mi:skln atau berpang:i.ai i1lau Iida, V.1ia, melalnk:an IC niaga lilawa pat f.lipa ai 1enaRinia boeat menolon£nja dal,im be, a.ia Haran"kal1 olanlara pembalja tang 1ncn~al~kan bahwll lam Senen lildl, sedang roeasa roepa sad)a. pcrma11:aan (perdjoear,i;?an) U; - pent,?hitlo~pan b.in5.:sa Mab de mereka n1nll1enloe bcrbed1djot lam ma!la suarang ,toe Ilda bl• n,:an l1un1;-llwa ada btuama'.,~
ga, ketJoull ada fang menampak Oleh sebab lloe. be1h11kl1h tlap2 13 laal dib.iwa lu:ier.;ah m dan, Ooill 1jae,otp k1tau oan,:s.i 11 boelan pada malam R,ba 26,27 oran: dari pada oem11 l1lan1 maka da;i aeoab iloel1h banRH ona IIWil 1ang bar.Jilk m~rrp e November. Berhaeboeng den an nl seper daan bocJl seharl bo Ian Sja'auon, mtmp1:rha11kan alcan kt:a :. bandanc Arllb h:rkebelak:aog liD)l segala adanja. ban&ll pa· T~r· wnjJ1 lnlllCludtn Ill.It, ,1 1lnj1 men1 .. mpa1~ila dimuuai s.Je<*til II \:ala lclla d1 alas tadl ada per- lau2 d1p:11 d11!hat ul h pcmandani: dil '"' wa toe lrngah memJ~Jnr- lianau AtJb d13Jlam r3iO.I: II.Ji..
loe sedikll kila bilfarakan pan- an soepaja dap111 dutlapon hara tJn banaH mumg masini;: brr. Per111111at1 hap2 blrigsJ JJa dJana. keadaan01mall Oh:h karena m 1lam aalam ln&al tenanttasa berteli dan se?ml ga bar1 kalilu:? lld:a b.J poeasa Ian lloe Jang akan dalani dJn rn:ngaaaku kemo:haar. bisa bJea1 dapal dill mendla diorana sanj,1. oersama SlDlil mereb.1~l blr& latn lam ma II 11 ~Jlc1I IJhoe lh:p~nUnianofa. banjlrala!l l10;1j llwi u d1 Suenga1 O "", r.Jn
alb barl pada a1emo1lakan pou h I boclan ieperu lcrnjala 1,111 Tpbalall pembalja floena, be· L11rlo~1 aJ1 bangsJ Arab 1an1 11 sebarl boelan R1m1dban dan rang, mak.l baroes did1aga pad, rJpakab ,1iJanj1 merckl (ban 12 11.~lilp:tr.1~. w~.11 ua.n.,sJ Tsil~~
berharl R1J1, hlna,ca J111a m1na ban p.!n;chab IJn Sia'oan menjam AratiJ poenja anat; Jana: ben1ekel Hwa nan11 IJ ta'11.1.: ,.11au d1 11.:
boekan pe,k11a a1ndj1I lagl dlda boeng kc Ramildban. thbanhll:Ot: 1c~ol.Jh Jlel11nda dllnl rod10:11 ban_.:!li'I Arab S1.ten~JII pall dal1111 1esou1oe newumpoeng lsl2rnnj11 uda tapl perscllsihan mu 1tberap11 banfak: lpoen lloc ttnan1iasa Ja: erl 11oema1 au le I.Im pada paja dal11m hal Int aoedl lmanja L1di n1a1an perkormpoelan2 lnl kola seoeinoeu1nja 10c nae klla btrharap Koem1n Is· e 1ro1darl p'at1a loeh ran)tnja aaa1a). a? h\en11hi1oen1nJa Ilda 11adjJ (K memi1ka1 djarf sepoe• .. IJU ho!m1:1c lah ada blsa 111li,e leblb mah koe 1Jam-1na1jam padJaV: din perlakocan kan dnl mrnantti1oen2 pegawal Jang uda menjenan1 pemerenrah. beban bumil d1pa1
lerdjadl pada neaer12 lloe pada k11mpoen11 kampoenw llor, Blau lmengmm 3n& Ilda terll;1doeni: b••i pt o,an,t pada tcmpa1 ktlch:dor11nn1o1 1b1arl(:sn dan nnl.11,g cpkan la boleh b r.uoe k1II IJ bili "111 01ue1u.\ml.I uc uen~.111 mc'!!poenJ;lf mh:lcc t1d1 adanja ,palaql dlvo1a ttandjermasln, d1 man~au~an oenluu perharnm I f dja d11m wa,doe. \Ud(n illoiU p.:m1mpm Jang tcr mana sedfall doelot:i! djarane2 ha11 Boelan Ramadhu, aaa, di IJ)l,eslroe la111aran Iida adanja pdad1.11 ll<ln d1oes1roe d~ngan ada kt1Jp·Jollan alau per111maan kemoc1J111, d111e1 dapat kenjataan lntellcluekn banxsa Arab do1n pf kelo1r ~tnnJa m111arakal 11d1, ma (btrb11en1 atau 1tperaoen1 11111 blsa dila.o:.:an paeau o1r11m11n m1mpinn)a jani: bttpen~atahocan kl b 1l Arab IIOt.", le1p:1lr1a me thndjar) di d1l1m mela darl selo(roeh oema11111m dHnb lm&al l11ti aclltl dalam p raera r.ana&" '-' bcban p1dJ1"11: J11ni: II kotkan ttbarl Ramadban daa Baadfermuin. ,ao meaoe.ijoe kelctmotllaan naa1 btr11 dJn moeaah d1pe:rl1 Oarebtl Poeua (HMata keadaan Islam. HI Raja.) 1oedah ba l•n1 sematjam Moedab moellablR dtna1n oua fnl, Daraaa all bana:sanja, beran kalau mau djana:anlah klla didalam rud rnd koc:tan bLglloe lf~il Ilda mempoen1a1 wakil d1 roepa,. leblb m lentoe 11m1 11m1 klta mtagela aipal leibindar dJalan pupdJab dJarana sti.:ah ada do IJotk wa· dalam raid raad ito, boeat me lloel bahwa dl1Jea1b dari pada an Jana boleb mtn)oenbkaa ba tul wakllnfa dldalam lnl daerab, n11mp111tan keJoell kes1hn11 me perpe1(1~1n ahu berpe1j1h btl1h njall: pibn. pada mtnenlueian Kua pllihl.iln Ud3 ada. Di inl i.o rie.-.
auama dalam peraaloun diba barl boekln Ponu (OutbtK 11 lcll1 boleh djoeg.1 k:IUlkan b3h Sonra lane be&lni klla d1alan1 w.1h nama mosih OJeh ada sebab 1toe, kesempalan Mo,'mln, da(I Hkarane: baal kfla Poeasa). alapa2 Pocn klla berbarap Jan£ tuedah iac11ampak kepad.i wil mueka a~alah 1dng1n a1awa 1cb11lnl. Scholen sad1a poenja penae1abot1n notpoen .11d11 11 kola il:eaut11han kola, tiaa nueli1h mendenaar b11atman1 a.,erelca emba11a JJng beloun thlueu oemal J1\1m ber11m1 111an be 1ebau Raiaaaban, a1ar 100:a jana masih kcpalang tane;: 1e11
a
menwt>lahoe•. D.alas klla lr..elilkan kerdll Daal r1enj111npotrnalcan member! kllbarao 11:,palla 111:ila, (int pcmoeda pcmoedanla le.I) 1e1tagal P~rocmPJmailn 11clj11 It djalan peraalocan 11011 f1al3m Ice soepaJa 11118 blH menjlarkan pue Pembalja 11 oesnh heran Ila- 1apl 11iapa l.ihoc bJran1:kali ked1a wadjlban 1eba11lman1 bodltt Rasoeloellab blH dil.laberlbadal P .. u .. •11 fallor, la, sehinaaa pal kealloerau denaan demlkian dan per lau klla katakan po1l1 mena&ondol 1oerat 1am1bahwa Jg. ~:un:i! t lnl Iida dl111mpa111an nue pi:rnah 1crdjadl p1da pcmlm janK 1.1.w, ,.111 berlkoel kiri klra , rln1k11 saloean po1111 dan Oareltec Pouaa. dldalam melakoevan Scholen oraoa din kl. Mulo JO orang, I orana. Tapl 11.1.S, 2 Pln3nj1 01:r.loik pofla didalam raad2. dlsampalkan Poeua ol1hmo11 Hllka m, tlarapan kala. apalfah lloe semoea bera,11 dhnl tba;a1mana oemoem men,:e flbal ~otlaa d.. bcrboeka A. B. wakloe? Locm•1•n djo 1• o ,apa i.boel babwa u1oclnj1 wakol oalot, 3 boelan lot.
I
,1 t'lndonHia i1nR!a Arab boHI <11 Volhrilld selotb1nj1 roehI
Tn~1n ;\1 A'IH Hndirl. 8J&!lma n1 ber.111nta pekero1aan ltoe ba Sl• lnun lsb. lrila 11ma ma'loem.
l'I ar,n b1nJ1:•• A11b 1111111,u mi, Lin 11,1,-l,11.tuel,1 OJI mah Id: 1111, d.u1 I an 11«,1' JAllit d1l111apiauu.:
Hi'4•• 111k1:nj1 b1nxu Aub d,
\'ulktraa<'I. b131 pru11ndango.n kita b.ih•• ••kd banan A11b d1 Yulk~
,nd 1nu1'i ko,,.111 otmp1m1 Jtnll u:,u1Law1 t,,,.1r1 v111•mJ1 k'J1rr1t t. II.II kn JUI~ 111tlllb1w 1onra 1111 thJDIC 11..-1Uu1 h •n dn M,, h~
~••t
T1 •ni, J.r arml1a•1 aw•ra l',l ,hn ~'"l•ttolin,; 11 ~rau,{
T1 • I di•r111tr ell Ir d bl!'t.1 J.l 1.
i\t1.t.Jth11 IICa 1J1111:;t.-i,c.l•c:n l, -. .\1ab:
~t 1.:11 d1a1u k11a lt;a b•bH•
••'i
alarij, k•••J1hn Ll:i,:• .\rab d•lnt V rJ•g•i ~an ru•cub••• n1•1b~;•, l d11 1111 p•m ..J10J1. TJ.,ta u,h, ! ,.. umth m,·ug1ng11hn h i,r1i11n •n 11111:,,p kranuPd an h1r1 Ir I II tllJA ba I(•• \rab 11,la lerkr lu.:1 -M1,c • ·111 rn • i111ng. 1\111 lat~
IJ,AJI llul • L1U1 111rnt1 hl(II L1ja1m1 na ,rl.11111~ ltl,lifl I :...,nda (1111'-' l..-,1c1l,11) llr15:11,11.-ur11tul'k La-sl(
•IIIJI 11.u UaoJit ... OJI ad11 lilCTt:.t tit' lli{II lf'r ,U(I 11·w• J, l:t.:h . . b.b p1 'L t la lhh! aJ11•h h111p1n bug,a.
IJ.i1 tf'l(lla kr•ala 11.1 l\urb~hlJ lr1lt1ak d1ktl.al11 1•m• da ~n,!{~•
.\I.I I LIRJI lt1iel11i a1kt1
•i•
ban,c IAnJ" 1•nt 11111, rk HID b;ula d ,""·
l,,allfAD hmaucrlara ,aru:ahIU"IU 11110 1 h11 J1r111i,elf1 OIUl~:t, .\rab u1,·.1 Ip h i: ir~u. Xu1b h•
IU, • ,cJ1h bl'jl'lll;C, -dr.
\1111 b1ic11w•a1k.1b nmnptrb11lr:1 knJ11n JIIJR' bnt10,k IIOf'1 11d1 1d11 dJ1lu )11n !tan 1•1J1 am,11.c:•
1lhn U1UJ1tak1l J.tng ltm1h 1ad1 da11 w,1111111,1n11hn eelmh 1aham Jlllij l•k 1dt J(OCLHJI U:1\1 btra lllllt tutllLlljOllian kctllpltllD ftanr ta ,\ra'u J&lli( h1w11rh1n1:,1r111adaa dJI ·K•l .... ,,J11 111tlutp1kau me, j·lc1 111 ht1 1n1kl d1a..-io111bt Hei111:ta
•tau d1•t 01•11 Jang 11uia5111 buut '""''JJriuu b1111u Arab d1101 .-air:.
,,.
l:S1"r&n1 i1l1. tr1tagc:mcwhhn 1toe huu k:ta mugnirgap a:wa ••
dJ,b ~Ill llll!'D!lfllhJel .~ID b:a l•I ,1ai,e 11 t, 11,•J•ftl• kn, aJa 1ub1
••h p•rh11 hm.11an
p ~m
11n11bJ•n,:
b, 1L ,11.:1 U,landa, Ueng•u me.au
• 111:an a1111lr. IIUlhJI k .~i., l1t1·1 to,a., 11,r btt.ru vod1 oabwa t ,1 M• k11 l:rmo,d11a t 111 aha mt Jl)III lltlU,JtJI JaUI( bl'rt{U~III OUI 11,U kru11&JJ· , 1n bang111111 mHopa 111• trL1g,11 JIOK n,1111 11\,111 Dir 1,J.&11111 ~,111 itlu..-~kr11lrnJ• •11• p Ja Jll'lli Wllah 111,'Call•h d1J1,l..1..11 1:i,J.
11, I •• .1 J.ul'* d1paka1 li J>.t. ll, I 11b, l.o o1'1 UanJ• h,,:. k.; .. 11 IL. Ii.a ,,, 1t,r. ut..ap: d1.a111 lJtr.i ,41
ti:••
I,.,:.\ a J n• 1 (pen al.i ,1· J•n, ..ia!& d1<I rua ,,Ith i''.., la t,d1
t ,111. o,C;t'p 'a1la Ul·t •'"' p:: :111 a Jl k1l.& lu.n,•• Ar. tl_,i.u;an
•,.11,,;111, au.a ,ei AD •• , •••• II ltJa d110 il lt'pUtl d.ah•.
\l'•
,,u~
11.111. l , •i1 · a dt t a 1h, llc-fJ eb ll,,t ltrt1.ra11 hsil,1 11, t.a·,gtt .h u d1 UaoJ1~,°'•11.w;• biah ,,1,1. l-1 alun btPt{•• .\ ·1,b
I
•111~ o ~,M
U1ij1 n~ ~·r :
llf'MUlp,anurJa:n,;:n::1~ndJ;;:!
1 ••I aboa bangaa alaw.~"f
i\ub1k~,9;!
b1·d I.I. brhtdJ oeotutk hwadJOfilD li~n.t•• \rab d111 oenil,;i.rl!Laa.l.all b1t11.1 ,ill Ill f' l11fll'Ol'li1 r1J1 b101 ,111 , J II..; tal~llilO kat,f'lll l··ri,ell·
dJ ti J'· U1 r p, n 1rl.lagu iiotiata an .,111 .. d111:u "1d1 ,d1k1t 11.iu, Ln·11 l ntWt· OJ•• btkal 11~11 dJI 11,anla ••ranJ• ll•r 1e.1UtJ• tirl:cr.
dJ• uamat ornletk bmarlJ,•••n 1bn t,pea1.o,n bug11 ,\rab.
~·•• .. o•n ... ,... ball•• kalaa b1ng,• o\11b 11.ulh tat 1111m1i-ue!O)•I h~rm 1nptl•J1arJJ1 d1 Ull kuta uiah fr:111 b101" Aral, nanti 11k 1111 pu1t.a1d.JJt11j,.
11111 aolcaran11 •1h•11 i,@m:,tda b1n11,a ,\ rab, bl·ie.1dJ1hh 0111toek Ua1=,(ll•wn,
l111murd1 ada:ah. htr•p•n baugu IIJaf
Yoangmau
NOT10E Du FbtBKn
Pepe,anaan di Al,lka Tlmoer ma ,b IJerdjalan tuoet. llali~ II•
1nendJacl1 11 P•nlerana dari Stba 11 kesebtUI htrlamb.th pe at mJ•
djor, 1edllr11 keudllcll l•nah l!I·
hlop1e ;1elah a1.11oeh ktlaoaaa J11l·e.
K1ranJ1 kOlil Bantlltrnusln 11 rnilOC! 1r,t1naaal1 dJOCi!'lo Meoue roct kabar I :. Ur ltmH kemil ren tua2 dl•ffl I 1trilmlJ~nean (m nni;1 cl k b~, 6 or na C , - rector) uur: dm Bcla•.ar;r HOllD ttl1h Pere, e I ti A 0.1ta , di- man:1 trmot:t,u lelab lerdJ Ill pertempotrJD a li11.1 oraca2 1101 dtnaan btb11ap1 penC:t,cdocic To lok Oalam
Se:b"h aren;u:ja perk1l1hi11 llor ltrdf1d1 m111h belo m d1ll:e lallntl,
llahe menJer11nt t1h1opfe, Ian, taran Ualle hendall mrnd311ne- pan kt1opan3n riada pendoe- doek E1hlop1e. 11pl hrn1an1 lnl lleloem dlkttahoel 1,a1 akin a, ..
bab kar na pertempoeran 1erdl1·
di,
Kalau or1naz menc111\'an )all WI W ni: Id bt·pen&aroeb be·
Hr dalacn d ,eni1 ,n, maka lea, loe .Jr lldi! akan b1nt1h bar1n1 1eperkltaat1 dlon l,tilloelah da lam , 1 r31 kabar 1ma,ea ada di kabarlun darl Ml1l1Poer1 ll1bw1 norana nud11a 1cl1h p1un1 (Ump.a) 11udar,1nj.1 ptrampoun dan:"tegon1k1nn1,. S:bab d111 per boutan jan kedJ;im 1nl lalah pe,kara "W ,1 r 11 an'',
Ja, oleh kasena tama pada har la doenla 11 1e11an 13 boer.oeb orane, malah:! 11udaranj1 putlJ, n,111:- dJaeRI kalau <Han lr1- 11kan bahwa lsnlar n haua di,e.
nla 01an1r: bc111uJar.1 1jcr111 be- nl, orang btrlam,hc bermoe101·
b111 dan 11ba1ainja La,11u1n h n, d11enla Irita 1er tjeborr.
ln111llah, w1hl ban~s,k . pl klr Or
Kt1lk1 rcceplie N. O. 1:aJ1 Or.
adl djoe,:a 1oe11>el bt1hJd11 mu k1pnen Or Ilda di otndane Tapl di lne;u kandana 1Jt111, lo I
OalJm rectplle lloe banj,JL: nl- an w1k112 p,rkoempoelan menef rlmkan wak1lnja ballc darl lour Ahrlapoe,;i, maoepi•cn d,ui Mar•
IJP'leril 1endlrl. H nj;i 111~ e Pl'f·
koemp1.1clan JanK Dr, Ilda dtn5:.1r di 1eh,,ell dan di• ·aa f1,. 11.ta lih:11 ja loe wak1I MoebJmmJ•
diph
11:,,il Dr, i:,;ip11 11ena:.u k bu ub1bn1a Moeh1mm 11jah lijJ h.u11r ¥artn1 rr I nd r: an•
nJJ d1 1j1botl kctt1bo1fl 0; oendani• I>, mem1n di oend1n
Mend ni::u llu Or. d11dl naa ..
J,rgn. ken r,3 btg11n.1 11b I \da 1p:i PldJ ,\, ha,amaJll:ib?
Or. hJnj,1 bi'rtll"llil. • ,
Borneo
Ma ndoemal, Ptmhanlot lJ.11 l:aharknn.
UJ1t11rh d111 r I, ,a, 01 h-npMD!I U1ndotm11 1h Taanrak, 1,!1h , .. ,dJ la ttiraln.. h llJad •n JoC 0;1rr,1 j•lke, 1111 anaU
\uai h•r ,em n 10 la 1,11 1,Jah tttdJ&l ,,h dari rnh••, J•I:' t.111 ••
• u•nw If it. ,( me1 ,.
Do dnru1 i.,J11J1u 11 , a l•lab.
ubaa•• bu1 ctt :
PaJt 11 1 han Clflll(I ,n11 ~.
•J•k brri•tmpotl, btbdja m,':'l\h ,
•1h an 1aa1b k,potnJHrt l'erk"••
pa .. ln Mnth1inm •:Jab1 juc ••H ialah ,hn tf'fl"IJ••I mwnit111h, tu mah 1,m1•11 b,r11b1J11, dtnjl:•ll Ila d1 d1iU1hnt1 n111JK. 1tcu1 11u1k \1 lah m11111ii 11l1h 1on11,e dm po·
hnn•pl)hnn.n J1n11 •di d1••1 d1• lor, dan
••••°'
aud:: 1ln1 ahn b1rp1- a111a pad, .. 11h .oula. IJabang cl, 11 1lee po .. o. dH hhuc,111 lja ban• 1tot adL lapnek, mah laloa tttdJ1Lothl•h 1tH 111,• h1aa1h. &aotcl.ah ur111 buJat uma Lrsbo,1
Satoe boelan berlangganan B. B.
. . . 1.tlll att11bGf'tce J:dl llot I aak tu1 1111, hJot d 1n11,uj1 a.fa ju1 a1i11b..rikH parl-::i:ou.u dn Mlt•l·DJI,
••a
M,o,dah d 11~, ....ha11Haja, maka h11jataan 1,d, h filN bt1babaj1, bmr.td an 1111 • Dali J1!01 1hbH1 f'O~!an.r kr.otWI I
•J•.
adj1, ,lln uamanja ltot hpal J11iiu ,.
}f ,Ir.a drt1-an bertambahnJ•, dan du. a k adun 11, i:ada uhra1 K IDI, • h •! I ~oic;u1 IUllf& tun1·1tl ,. ~ 11 IOlt d11111 l1d1, Wtndja.
d1 b,11k )IUl'la, aehtjllUIIDI Ii ....
P. H•mb•w•119
8Hha ll,li•r.
. h hrh!I:
pHlj ,d 1,1,pl
Ee11lah k1ta m1eb11j1 hba
no.
ro 1150 chabaraa•t
P,811aba,WII g, j111011 dj1wab111 ... , . . .. ,, j•t1M berua1ht11111 onlotk ••••
bm1bhn aamuja d11I todotha .Prntj1,tri• jHI 11:111 moaatku da'a.o B , ao IU ohab1111 Pu.
111 llambun , hat ilN kila 1idak n a1b dJa•ab, IJotma k1la cb&~H•
lun jto"l ,c1,Jab lubilDja INlbH
k11a dal1m DB ao 196 1l01 mn•
da.,at ) trbatuo botba tdilr.i1, ounw btrdorjonl Ill.a 111 p1d.1 tot ID Tu Huo L111 i11i1 mra1,11 h ei btnar 11ild:nj1 1\oe cbllar.a.
6cwota puanja mtod1p1t djua bau dtuRID pot11 Jaa1
•it•
m11•al chbawab iai: l'ada hri hl111 d lo u.10.•u tint
d.J••
t ••·11:J}lllb 11:JI llllf01 . . .. • O 1 • •
dtt gin bebe11pa a11n1 l•la, lart11 a• b,l tua potoJ• nlp11 muk,
• utor• dtDKID diamf dH •11•·
tiJ• 1 at p1tf1 kna, 1thp1 k1la ltv.:i dJtk p enl lldak h-..t., •u •ia hd km knu, lerau
ii,.•
111lp,:..10 u.u,,k "'i dalam lr.ua•• • d1 11 11,a t hn1j1n11 bid.jot, daa la laa tu mu•n lat wn1hr d1 Toh k111,
~,I, ,ar munrk buoclug oduJ1 111al1 It •lo .. d, 111111,•11 u1 1od1 loH1 djach 11 1J1 u1oa,u111 J 11 J • r I 1 , Jan 11111,,: 111h J.l apakab L ta mtliH •"•~ t.ibk ta"
f!J : t I ap k1 Ill ar 1111,
1, I
~,
,a i 1,l ha., hrua ktll H·ua I I • 1. 1,i,:, lja I! 111 pi.I'll 1141k ii.I ••m·
i' ::.1 "a i...iraog juia L •• b, Ltl b,k'".d,a 111tu ••rao1.lll1raa1
l
•ut,as, a.l1p•lu,_1,•• tu,~, Jl',!.t·~, 11a 11:li I 1l,•11a JIii' 1a J,,, .,al udJ• d11 fillt;&: p· J~ h e ,allp F•'r• 1101 IH·1 ,t r •111 l:11 I Qi& d " ,H..to(orp. , ,u. ao I
'J'
II • hfl.l •• lariPuhceb tr g d l!•rl , hl'iJA 1, I ~ L,n, ~ ~111 , lalat torn;t.t I l !'lrte,1, k1u l:1ra ,1 djam lama.
ttlah mo,la1 dalam, 11 ah h1 • I i,1111 hi, tu 111 d1k1 rdJahn, JI ,g •,!• ntnpll dJnl & 110, IHIII i•
kap,1j1n11111w1,,1i,f"' t .. ,~11 •• 1.1::11, Ii: 1111,1, uh\1111 pr1J,1d ,r Lt'u.n~ht dt11tn 1ulak 1111ri11 bra 1!1ndJ,r11,1.~111 ~1,
a.•
1 e • 111 1 I n.,:.:•,t·IU•ngg " Jluf l lllf al , b,c1, 1 rr11•1 k.111 kedfar dn Jlll,.,.I dan anlara kn~a111h1 ntH I ,1h, U1'/a dJa,i
1111111 gorrue d111 1£111 ~11111: 1••·ltlali dapiu dtni:an :111,1, , .: u.
1
rM : e111Jneu1 1uon uoe pu•it•
bi~~-=:r,:k~~:~·~ ,1,1 u In -'•11
(!\ ~~:
1t:~jt~\~~'
u~ IOt~::.~I•~.:h1l:11ap1 bc:u .. h, al !' .: , :t..ft. • ..;) 1-mH t•111&1U1J• 11m1 Jar" UID•
td1b, lrlah bwam ab litr'I ft, oranir hafalr. laa1 ta lial ilM
•111 1tlu1,a'. J. la, du UC), b·
J'
II; i.1 t d.a b1t10 pc:,hra, atblt l:iC:!o :c1:,}•::,
11a!';.u,Ja1t! :·
I~~
~~;·:~,!1l:h!~1r.~
1,~'a'oj:.
1••1'
ljoo•J•l1r1u1,j1, hn 1•01 h~al 1da Nab! 1'i>ba TauDI p.tmliatj1
r,unja mmn wttld barn, JJm
t:•,
•r•hh bo,hn pu11joeu!1
:ho, w,mahi dua cy,mh·r, Uorlr.•n udja 11111 crao1 bit,.1 ::.11 ,;:~ · . ~~!~ 1 .:. · t:!,J:
0:~1-~ j:;
:;~~;o:,J::fn~1i"l;j ::r 1
btr~~:~·-·· - - - t-
lab •1a;,1 fD.H.)
r•••
••p•l dja-nbu br1Uot.
P,a mt1111 buut ktntf• bat itc~ 1in1111 be 1loe tadj•J
Ki'• buhuap
rad•
ju1 l:er••dj•h, 10•paja a:atadapa\ ptrbat•111 hrena jaur u1111tj1ia i11 muoe 11hn111orul.
Pou kha b11buap aotptja P,. ia,h t, School op1!1n1t Kaad111g111, m1nj,hd1li ha\ 111i, lalau beur a1ar di lr.elo111ho dan hlu1u OUDI HIii Jilli 1opao.
K1t1 lDUJJ(Ot,
Kota
Voelbal.
Klla ada dlklbarkan oleh B.V.8., bahwa perllndlnaan boest mt· aeroukan compelltle 11anli hut Min1100 17 N'Jv. 1935, mah di 1doe IIIIHI :
M, V. C. m1u1 H. V C.
COMPETll'IE STAND.
pad~ 4 Nov. 1935.
Perten,oeen 5.
P, I,B•ndlerm••ln
8erhoeboen1 4 tahoen bcrdlr nj,.
(2!
Sno1Jah dib11jahu aotrall dari
••kilt I erko1mpu1l111, 111ali.a to,an K111ora btt~ata 1 1r.re,1j t'lrt(ar,.ja di 1,,,k, k11a P .. mocd1 1d1.1Dll11xia dj1k doama bar, e, ada nittnpo11nj•i f'tllll)tlllH h11oe, jltDWJih1hn ba roe Ja, h•a bun• b•rian,kib ba rot. Urti'OI' dJ'-'i• 1'-m:Jtda adalah p,ng}111apu ta,ru, m•ndjali 11.
IU,C JUI arahl, IUCUdJtdt dj,mbalan ma, du menr.lJ1i1 ~agb,upan ba ) aU k111 chhmotJ an htn, t.out mrnuouhn prriruhr. k:lla bona ma, oleli larrna 1t ,, 1r1b11 PflmO~
da, li1l111Kh11l1h 11at1oe
,,:u~ nn,
d111 ••lr.10111,, Uoc K~1111alan uru lor.k p•1grral111 lih1 b r,ama! dan por.la l'ru1ae Ja l dunuia hazott me 11g,.11lallf'i1 atgala l1u»anK1D itoa 1ule•1k, 11 la 111,1 g ja 1g mc:mb,ja, h••dJ bao11j:a.
•b•A" ••·m•ottb• •<(tnda h 11lab .l',01hnar. "1'.I.• d1pt"oila
•'l
ti•J• a I,, al,er1n otr;tr.rt wun bllJUI llltJI,RoodeSler 4 4 8
v . v .
4 3 Al. I~ C. 4 3 Al Hilal 5 3 Ardlo n\ 4 2 B. V. C, 5 2 H, V. C. 4 Biindlar 4 Klnit>t1loe 48 9. S1lam k nd, ara I I
I (
2 3 2
6 22 • 9 lb1di•111JA lfo,li rh Prmoeda ln- 6 16 • 4 dogma pada l~I. ii ~,i,1. 10:.r:i di 7 I~· 1 'Io 111111rl \.\latauw) ll111111hh moe 4 9 • 4 )at 1e,111 JIii Ler•'J•t•n muha,11 4 9-12 ~,kol11ld~n b ,aa.1 .li:er•'Jalai.•
2 4 -16 ,b,11110,.a
s ..
e:u ru,0td1 lnJo 3- 4
I J • 14 llf'!ljl 1111.nnauikan bernih 1111 hu
• 2 • 20 jdan p1d1 ra\jal j,n, boetoe.h pa
• 41 ptr;i:1 I,,., di•aaalah ru, 101n Staal iiarang gadaian jang du ucd1:! Jt11ii: hbat m1n1111pa •
liwat temponja. l",1., dan .P.f. d1bm 111p dc:n,iu Qlll,I IDI d111 j or. 8 J'.l 1d1l1h p11111e J•h 11,morda dalam JIUl(loelan hich ap. I t1t11l'lj1h 1lon ial1b mt.,
••K~mb111,cthn l', m eJa oea.loek ma 111rk d,!u1 1 u~aotlan.
Pada klta 1da dlt.(rimkao SI·
101 ~rut da1I baran13 &1dalan
~i;na lhHI un1ponl• dan S( e ah dllet1n1 plda 5 Ocl, 1adl.
Kepada tonn2 Jane me,asa, 1l1u mendotaa 1d1 mem,>1.enjal bar1n12 dl,z1d1!1n dan t1da b 11 m,nebou ltr,e 1tara•12 1chlnu1 Ito• llwal 1empo1 kl11 per1flalr1n bot11 mmerlk11 11111 hoe d•·
hr• r lrlla 1t1u dlklnloor H.P.fJ, bo11t men1e11hnl ap1kah ada Jeblhnia huaa d1rl la poenja ba fJRI.
• Kalau ada 1'1ak1 oraag2 bJleh ambll 1101 ktlebtt,1n paaa toun p1cbler roemab 1ad1I IHI IJoe·
kotp boekli,
I u1lan~ul :; l'.I, h1t1j1 d11a11- 1•p telng11 a!H 1J•a.botk IO!DI bHI nd1k 1111d oa du 1iatn1••
11 e d1pu11h11g 11l.1g111e111~1b J111,c tak berg ,aa, 11 1,o~au dnar,,eh ,uca.p og, l1lap1 brhrdj1 jn1 In otlllD
1\1, •dal1b HI e i:eumh\,a r,woeda ju11 berbaloun a:leruw:- ler.nKaja,
S.t•.I, havja mrloelOfl u:irlalr.oeliu au• .l\er•kJ1tao•,
S.l'.I. 11italr. b11gabotng delun ra pd, J•hoa 111111 jaug t1d1 u:maba
•• kep1da hbaiho.
Goena 01roe11n Mufti! Sri•~• .l'.t. budiri 4 tabou, dan Penehoeloel. .otclab ada muapotoju t I lJabaoa lttootrott hltuH jant ditampai du t d1 Kahmanln 1ini, 1 dt ha paib Ir.Ha lt1h•• tauo Contro Oand1um111a dan t d1 Ptmn1lr.ih har U,. J. P.ltubu1tt, telab mto (B11abai}, D,ltuapa ta~aeo iJ.V,I, d1pai opdu,cht dari µdoeh lo~an btr, roh, ptmnkatn 11,, ,o,d•h Buar llttid111t numbilr.1a rtntjaod
I
b1u m11111loearksu madj11l-.b • a, pentoeru dalam man• dilutoehn loeb•. B,ubo1bo1mg blournja ma.11au1g potllle Muh,, Ptnibollo• dj1l1h S1•lllth no • ., th. 'H 1111ka
•aa larnt pe11011 ,I mndjid du 11 do11 1th.I l1la di Jan, Sod:ardl ratlama Hnha~ lbad AgauH d1 Kelota Pnnpiaan 0,uaoe.m 1hn P1 .A.fdteh•gl Jlof'h1e S0t11g11 daa Dao noehtnja td,, B1dwu \elah d1111g djttmuua drDjCID kttjo:ali dari ho hp, UtDIH tu1111ghpaj1. duta ta 8uoe du Paicalu, Tratng po, ,:Ir, 1\ot, m•h madjalah S loeh ,iti• d111 pc111t111dl mH,jid doe bttut atmerhra lak b11a diu:rbH·
lodoja btlorm pmub du1Dt1ehn, hn,
buJ• muouott prraloerut oe. ,P.1. adalah ptrgerahn ulab mo111 d1J1m lad1acb, Staua ttl•· •au1oe peuenha jt111 umi1k10•
Una, umk1oftj1, )ll1lia barta bend4, m11 So'al fni aoed11i beberapa hal di lr.1u p1kn1.n dan tru•JC•, djad1
S.r.
bhj111kn; btber1p1 ,oout1l d1Ja10 J. perlo• da111t ban:unn ralr.j,t mar hhorn 19l•O todah d1m•dJothn, haen, maoepoen bcro11p1 b11l1 beu ltt.api tida t1mp1i d1t1ntorho (dim• da 11au buoepa ltlHjCI dan p1ku1n aorlr.u) dala11 boeh, pi!tatorra rt, Ptaot10tp ptmbitJarun, 1pr. ,1roe ,r1lnpota TUIUll Rud .l.1ama di hu, .b111toelah djalu11j.1 6.PJ, U.0ti 1Uj1 oltb L1ad1ud. ,vah11 mar~aeo btuatotlali•.
lklaadJotU1j1 ada dihbartu
JI,
T,dak loepa djo,,, Ke\011, oe.ptdo1ka lotto Dr, th,ober11r abo tj,phn ,,.ruoa h11h hpada ,p.
beruJkl\ kt llocloe SoHgai daa 1rmbod, Waha1 1dr.f pt.ti11!amhn nanh pH,Cha1mu m1a11ae bu 1h lab d1d1l1m bu1n tilt, 11111t,c1!1 hmbah kt IJ1ndJef10uin. pu:1bllj1r11nl •pr. ltdi. Sib:tlill' tut IJi lloelne S1.11n(ta1 lo,an Or. mlDOeUi ljeoda ke 4, d1pe111lak111 Y.i.enbergor 1k u 11111n,01111ijo111gi air, Abdo11lhd1, otntotk aumbitja oelauia,1,h,ma, nkan .hat 1'e11•j11111 S.P.1.•
Bout 1111 waL, rd •k.u d1l1kn, :hhm keudu10 I u.da ,,; ja,r p·rt•ma HU aialalt 11oa S11r, ctra1h:1, bag,i:nua Of;oll'(
l
ka, 111111 1rk1h u.-a lltrdj1l1111n,aa 1-1ujrlid1hu •aJJa dath>I'. mt1111h1 Aiu Kuujatau,
---
OPTICIEN
Ra~~ katja mata
K1lau maoe kltja mal3 datanalah pada:
P. ,. M. mcm
Soedlm1mplr Tei. No. 54
S<dla m1lj1m2 hlja Zela Punklal dan C..ook Punklal fHI lel1h banJ1t df poedjitan oleb kllnlek peaJatU hllll,
Tenr,,a 1e21l1 recept IJokter rn1l1, Toko Sport artikol1n P.V.M. TEACHER J)toe11 1tdl1 n,11Jam2 1por1arllktlen (1tpcrtl ltnnlarac.cets. b•I)
din llini dan Denaren t1Dni111Ckell den11n llar~alie,
Bandjir darah di Afrika Timoer
Soldadoe2 Etbiopie moon•
doer teroea, Djawaban Eeypte pada prote,tno
ta Italic. Soal laoetan Tengnh. ltollo mem protcal terhadap
aanctic2 ' Soldadot2 E1blople
moendoer.
Mdl1 A'cb~, l I Nov. R"'lor.
Oarl ;,ih1k: jana Ilda upl1U 1C:1 1:ldi1pa1 L'..abu, bahwa ,oldadot2 E1h,oule jrm5: a iii di mcd11n2 pt rn•~ Otl;ira dan ~M.,lan moen- dorr h:ro.s,
h1la111rm: Halle :ada k:1!1bha An1alo 15 1nijl d1nhelah Scl1111 d;m Muatlt scmtnlara paaoc- uu2 llallc la.JI 1ntd1h 1!1p H 1'1rHft adJ berdJalan di aebelab O Jirl
••n
O !lillJ d.r• Unat D•iabhur dari 115 mlil 0Jrobal~et11u.:rocs.in Jijlga.
Addr1 Abeba, 11 Nov. Trani.
Ocf!•n.
Negus lelah hantah acndlrl k1 tu112 Ian~ dalan~ darl 1011mbar
!lilllc, JaMI ,ntwa,1a~an bahw1 ,11oek1n2 ltalle sotdilb ada ber dlri dlmoe~a J•ii,a dan mendoe .Jacki S1ss.b1rneb,
Oul p1hak Ji.1;t berperlnlall Ida Jml11alian h1hwa djoc~a A1l1lo 1nnsih ada dalam 11na1n or1n1Z Emloplc.
KJbilr2 dari medJ11 peran1 Oe Iara 1new1111nan len1ang Ptrlem pncrau bcb .. 1 dlse11:e1111na darl Mallalle.
Oalnm iboe kola ads lenlar ka b:n bahwa Ne~u1 ielah menot•
toep pcrd1ana1ian m11i111r dena.a wa~il din Imam dul J1man 11 mcnlala bor:dJ!:enoo11ch11p 1tm1 111m ,toe dtngan lbn. aoed 111:11 d1linR1acagkao dJoe,a.
EeyPle rr.endja ~ ab prolt1lnol1 llaue.
c,1,01 11 Nnv. H1v11.
Pemcrlnlo·h Eu,.He lel1h 1m·
bll lrepoe101:1an oct11 djawab proleanola ll1l'e darl 10 Nov,n1.
ner 11uoedah pcnjclldllln darl Cammln c Penjelld1kln E1ypt1 pada pc1dj1ndj:1n2 bout btrla•
lcoellaa ur.c,ic2 1oed1h be:nclllr, Soal l.aoetan Ten1111, Landen, 11 Nov. Hnat, Oalon1an2 oplail d1 L1tnd11 telall bai1lt1h kab.u2 anafn 11n
IIRR permoesjaw1r11an2 1n1111
oem::renlab2 Peranljl•, lnu:erl1 dan llalfe lenlana 1okon1 meaJt
kong boeal L11ne1an Tcnaah, DI teranakan bahwa pudl1ndjlan 11 demlkfan belotm pcrnab alper limbanakar-.
Prolnl Halle oada 11nctlc2.
Rllmt, 11 Nov. Reuler.
S •pull saedah tJlotmocmhn, pcmerenlah llalle lelah taalblcan satoe prole,1 nota pada 1tmoea pemeren11h2, fanjli ada beral1I herlakuekan Slnclfe2 (,:tnl1et1n2).
Pro1cslnola !aniz: ada dik11lhlc1n p11da pcmerent11h E lY"le 1d1 di daHrkan pada ke1d11n, 11111 E,lyple ada bot!~an ani1011 Vcl 11:enbond.
Negu• mendjaothl per lcrrpoena2.
Addis Abeba, 11 Nov. Realer.
Oidoe,:a, fl? Nrgu1 1fob1 d1111 ,uohf pu1empotr.1112, 1ebin1r11 a ;1pa al1~ill2 pol111ci llan mill
11lr darl 1anc11t2 ltrllit, PuJJ1lanan 1old1do12 l'all,.
\smara, 11 Nov, Reuler.
T<nlau Oellra darl 111111 te lab 11.,oubn oerdJ1JanannJ11 kt djotrotnn Seta1111.
Toe:dJoran darl pe,dl1l1n11 d1l1h Shel'col din oen110Hoe nvar2 An•alo. Ora1112 111111 IOe dah doedoc" dtll Aatalo,
da~~~:°!;',~~:~:j:;~:~·:
t'::,tj:
an µ11koem1t0r1'n du rakjll mar.
baen jug b101 dina, Kdooa: f\u1lj1\aalab jao,s •Ip•
hi o}tb orang1 jaa1 dJall11, uba.
'-" alal, oe11toek mea•Ju ll~u ,i mrlarat krijoerua jn1 HNI,
B,gitoe.lab Kerakjalaa iuHJNroe~
8.P I. hi•oep (ban11oen), Seba111 penoetoep p11mbitJar111
.w,h,i ll!"b"~ ~"''°!1~11~1
artinja bisa oentoeng
~~~~-,-~~~~~~~~~~~-f 500-
Pl!NGUPOl!R LARA.
DIMANA .•.• Tl!MPAnOEI Dlmu1 1tmpalkoe eerrj1nll, 0111n;11 lemp1lmoe bcrd11m dlrf, D1m1na IJ ~p11rnoe b1r10t1•ai, M,n1n11ll1n ubetllft 1dlnd1. , .
.
Ko.tdtnear lrlla dlb1w1 1n1tln l•na I aloe.
K,nlsnq~ao, dtnva, tt!in,:il lclrl, o,,anl •. boenll ja·•I!' mt,Joc, Ol1lloel1h ·c np~ kuesel:d1!cl, Olmanalc1h tem;-1tc11e beJtt1111-
• tal'lncbath,
.Oljoenoeng d l•m'Ph n,rs b,1e·
b11 dldJoer,rn,, Dhnanakab djanOlii.oe 1lc1t 111n
te~oeb, Olroemah, dltepl sebclah pcma,
1sna.
HASMANI.
-1 NOO ER IS-
s ..
mounja di,mpota1 daa cl1l0tp1h11L,11den 10 Sn• R1i11.,.
lhdja O,or11 lllf>nuima OtD '•· LR&n ah• kn1b1'1nj1 di1'at 1acb11 lu111djun,
Radja mendj1d1 po IJat, dtoi:t111 air ma1anj1, 1•1tmpo d1a mtaa na~ku, b,h ..
J••
I ,oul,b 111dj1 d1 ahn J1a h:eraha dan tfeiig1.n lrh1 1~111 bi11 her.bah hpa4a ra•J,1 jug dttjiallinjs,Journ1lls1 DJerman dlh locarkan darl Enaeland.
Londen 11 Nov. Reulu i\\enc.e.rotl kabar coueapon~- Cltnl di Londt!n darl 1nN"l2 111 bar kaoem Nnl A11111tl du Voel kt1chtr Ocobacbler ,D,. 1'011 le·
lah dhninta kelour Enaeland (ln,s:erl1) lanlaran perml11luj1
Bondjar).
Pada lllu2 500 meter lln11i baroe. Van Lenl bf" btloeUran d:an 1e11pkan kud11n pe.nw1t terbana.
P,nr:1a1ll1, tt,11 lla,A', ~O X0t. An,ra, U1 den llui; 1el1h mer1ln11•I datni1 dtnJ(•D Oi!•i• 60 l1horn IM 1110• dari llud un J111litit di In donu11, llr. l', S. 0,1 .. t de K111ter.
-l'Oijl.-
Kabar po•t oedua W,lratea II ct.Int( d1 C•!colh p1da Un)!,cal 9 ~ottmb•1 dao 10 Xonwbn dt llua:kn•. P,g, hri.
Sab!M: t,bb lienola• dl•m 7,61 h pal ,,.,bang Lij1m dart !1!11ph11l kt' OalHi1 dengan U6 Lllo p;.itl1
I ti kilo µntl 111kkd, d1n V4 ktlo baun11,harau1, 1elandj0Hnj1 ad•
10,rorl M onn~ ptMotmp.n,c on IJtk ,tu1tiu I uanlaraan.
Pertoempahan dar1h. bo:11 llnc'llll di lniltt11I 1ld1 di 0fi1M·la'i hr.Ht • l 1•1 ·n~a
e:~:1~~~=:ja
l~·:1~::!~rl l k:~~ ~:
.i,.,
dJ•m I 1u:ph han da dJ•m· bJtilaa bout keptnlfn5:1n oe- batu bmporn l'elok Dahm, rn inutm.- I A I' AN.- 11b lan11·aa apa, aodsh 1erdJad1
puhl1b1au Jng: 111i .11r.>1 a 11111 1
btbarap• or111K dari brl&l1an1 U11!in • _ I T A L I E _ denaa" on •IC 011tU d111 Ttlok ih
f - - - -- - --
Coocuuenl c IIAR 111 me·
njenanRkan di Tienakok, Ta?«lo, 10 NijV t{,ule,.
M•n·s cr1c van O 11log darl J•·
pan mcilgadalcan de~1 (Hr.val) b~:tn alas µemak1oedan, jana di nj11-1 Jn~~erls htrhoeboenq de- naan hnarclen T1ona1&:ok,
lam,
arl11n1~• b11buapa oua.: u,en MenifllUllnJa Kerkellj.:e!~:: i ld~~:= . ~·d~r
~:::bl,~~;.111ku Ptlns . .11puh, d11uel11\aa d11111 ahn Rome. 10 Nov R,uler 11babt J• n,cnfj11h p•rkelu1u 11;te Ot Ro.nt mc,.m11:(:1I doenlil de hr:.iiad 1 t111 bclotn dapll l•!C•, du naan oc,11 80 lihoen Prln I Buo .,.1 1,1erhia rl1t1g d1d1lam pen th no C'1mpa;znl Lu tov11•1 Vice K.1 diha pohl1t. mcrllnK darl
z.
ti. de 'P us, l:bai p1ha1I e,bh,r: lhom l•ng R-,omsch h'.atbolttkt Kerk, Z E.::; U S T R A L I E.- 8 1adben1 mtmt ana record t:. ~e•a,d-Au•hallt, manci•p•~ loe'ta 11hl1h oua.111 111- df11d1 pricsrer d1lam ouia 50 la
ma ti.I,, 1n1\J !3.1,. aama A. dau horn, dlm.ina d11 doea kill men
o.
1:d,uc U 1a1lah J1n,mm1h;,11 dJad1 djanda,Porl U11w1n1 10 N:,v. Rtulu.
Broadbent 1ocdi\h melana10Hg lu11!:a aicai 11a11h dau d1raw1l d1101
mah 11kll,
U1~11b1k 011n1 Tcloi Oalam jang - 0 W I E K E N L A N 0- 1•41kit lo• a 11011111 11ur11 'l'J, j,.
11:an oe.lajanian (loln vluchl) da·
lam 6 harl, 21 djam dan ID me, nil din Enael:ind- Aualralle, Ian taran lloe la inen11l1hkao record Klnsislord Sm1lh,
itoe. tar1 •.
I\ rmotd a'I lllari p1hak pohlie \1 I• da,..i h!J11, adawa bcrboebittnM daogn h•I ter .. tno 1o•dd1 lllhab:u ora1:1t d III drhkua: Hooa1 DltlH
B.I, an•k 111 D11Da £; .\t; I,; du lb•
du, iltfJih 1k o·aoi-011111 Tr1ofr: 01 lam ad, 1htabu orrg,enag HUH Ti: Uj .Y. lb~ daa s.
d1fr:11nl•h ada fr:1b1t j4, kit• da pal, ud1111 bbarao leb1b dj,,1eh k1 t1uull aha k1barkan l1gi,
B,pp.
Kaw at
- l"IONOlOK.- J•p•n d•n Tiongkok
Otdara mcndotnR di alas Tfongkok.
bauai;tm II NOY ic111er.
lrbo•b toko porcrle1n J1p1u ch ~antn1groad {t1taal ttlbk1n1) di d,.!1 ct &·ul d111 loku,toto d1 :itun,hai 11d1 m•'•m 1el1h mc..dapat •er•u1111 :fan oranz.orau1 T,HIIICII JHI trllb pod:crl F•·
1j1h dJtlldtla 4j•add, btJ• dtD 1111hn Htral 1tltb1un anu Ja.
pH,
0,IRR n,111 juM 1ntl1kor.kaa 1101 hdJ1h1•1n 1ol1h IHI IChltlltU pohlle do,n,,
Otdara mendotnz al I'a·
ti/It.
Loaleu ll NH a~a.,u, lltnocrvel •1t1al ektbar DIii)' TtltJ1aph ad, lto!,b dJaii, jug ,~al d1 ,mocr Djaoeb d11a111;coet j•PI aha 1hung aha leb1b bebll l11i d111 perulinbaa d1 A lr1k1 T1mou.
t;eluan~au Djepang, N1akln1 IU NH Rrulu, AatlilMll<le Ojepu~ di Nt.nking tr,-.t&enthD aaba htt1H81t1
"prru b,rikoel:
Mtrija,111 IIIH 011.ng ml•
tilaer dalam 4iuut (la HI•
••••1 ,alah 11109 r,11 j11a
•J•ri (111uti1).
Kil• buhuap •1ar ep,ja ao101i11i\1a (oraria btur b111,J di T1111hk b111 m1ns•d1 ID oeodaaJ otDhog j111g perlo, 011no1k menjingk11k1u 11w111 fa\ic k1bo1t di1h1 pemb1tj111.
u j1111 dilalt0tk10 T1on1hk -JaJIH,
Satoe i•ci411t Japaa T1oa1 hk di lb111hai.
Shuah•I JO N°' Rto11r.
::~iai:e~:C'd{&:::i~·oi:: :.~,~~;
h•11u Tioai,kok, babwa jaag dtboe aOBb ll01 1d1l1b llidH N1Uj1i:a11
... - .. "~"'·
MOniU(hlt (hr1dj11n) Oriclcenlilld, Alhent 10 Nov Reuler Ocnaan cllh1dir1 011na b1nf1k Jina lour b11u p1d1 hul Abad tad1 aemou o,ane 11111m:c:.:.rn - 1oen d IOCl'Dplb~ID oleh Alftlbll 1chop.
-NEDEkLANU-
Pcrland'11a1n 1J11oer klmr,l oca doeala.
Elndboven, 10 Notr. An et,.
PurlJ 11:e 17 1ocd1b dlnl1t1 Iran seprrll rtc:u1e 1uoed1t1nfa 23 zet 11as vonr1telnf1 Aljtrhin, ::!rand ada 9-8 oe:a1oek A1Jechtn.
De V1tller mentnnat doenla, Dul den HHa: dlllabarlcan, b1h wa 1oun A.CC. de Vie11,r le lah mcnln1:gal doe.nl1, 1ch1Jvrr d11I boe.11:oe. 11:anak k1n1k (10.
n1en1boelt.e.a).
Ptraanalla.
dtn HHg, 11 Nov. Ane.lJ.
01 cieve.nini:ie.n 1el1h me.nina cal doenla Pas1oor V1n Oeven.
den Hau, 11 NJV1 Antlil.
DI den Hug le.lab meninRa•I dca:nla dalam oe.moer ~5 11boen ,.AB JHCh1tl, oud admlnfatrateur da11 ::ie.nembah,
---
TAHO[KAH ?
toean2 ADnRTEERD[RS •
ltahwa Blntan1 Borneo 111oe2nfa 1oe.11 kabar d: Borneo lan1 mem poenjal pemb1lf1 d1tl ae11l1 bang 1a leblb banjak du! lalat 1. k,
Dagang
11 o,tmbtr 1935 Oetah·Para:
8,ma1ln I 2,~ perplltoel
11 bas. I 2 Martapoera I 3. -
,, hH, I 2,15 K:ind.angan :
t;g
Borabal I
2.ao
Be.rajana bu I 2125 .\moe.nlal I 2,25 Kalo;• bas. 11 3
2i,
., bM 121 -
Tcweb kuln• I 3,-
Ba!cm:an f 1,-
Scrap - . - I 01MI 8oenga krlnaa!IIP I 8.- Rollcd Sor< I 4 ,:IQ
Ot1ab· 1- . -
Kellllakilan denaan f.,.iktr itanglt3n& 1 18 50perplhel
C 10, t.11 loe1oe11:1 ! 5 50
Amlltrdam, 11 Nov. Antla. Rauic I 3 50 e.wa,1oe F It er C JO J1nP ad.i ?iJ::uw I 6.50 boea1 I. d ache LuchlViliHI Aldre Oaato 1:1 oc1 I O 53 hnJl lad1 sore oe.n11n dlrumoc Ktl:iu, I 8,25 d1tan oleb La;,lleln vlleaer V1n Kankit I 7.- Ltnt melakoeian pencrban11n
I s.- ,
ana
h o c r I') e n g :perljobun, maka floe sit11wa1 Poetlh f 6, - per kall ttrp1kH n:ielakoeian pend1,a1an arang ftam I 0.45
da~J:e~~:le.rf!!o:~:~;:' berotn LIi 1 11 : •
loena Iida mtndaput 1p12; pe,a Lllln wanJ,.-f 32,S'l perplfr:ntl w11 1erbansc lloc mendap 11 aedl Lllln No. 2 12~.-
kll kcroesakln, l k a r, :
Inf 1&:e1Jllak11n 1d1l1h boekln Sa at krin,t l1nl1r1n molornfa ,ot11t, 1111pl •• (ie.rlntinaJ l1nlar1n pa11h propelluaja, u Uaboe1 1cmpo Vin LHI pada klr•2 5000 Ko e 111.
mcler llnRR1 melakoekln pener Me.ndj1n,r..1n ban£;1n loeroen (menifoet hla R 1p1
6- 1 6:!0 I 11.50 I 6. - 118. -
TJatetan Getah Para
Standard aheell Lon den Now York Sl111porc ready
,. 3 mnd.
Seeraltala
8 Nov.
6 7/16 13 5/16 22 1/4 22 7/8
Parapriboemi Slnppore ,
e .c.
BIIDkOII 20 3/4c,epe 20 3/4
Rollodb11t
Compound -.-
9 Nov.
6 7/16 13 1/4 22 1/4 2Z 3/4
20 5/8 20 5/!
12 Nw.
6 3/8 22 1/8 22 3/4
20 518 20 5/8 -'r-
Tolan: aman 8:nltoe
Tewcb P.1boe Kaur
•. Roe,11t Botjoena
1nu1h 6em1mho1 Ouenneng ham MilllkOetlll'lft Oosuk Scmoell R1111&:
• 11am S1bang: lliim Poollh
12,60
, , . ..
II~
11.ao 11.50
11, - ,.
11.-b,,pikoel I 0.75100 11 10.70 ....
11 25 I BO
, ,..,. , ,
I I ~ . I 3,75, 1-.!IO.
I 5,80 I 11,70 TIiiar poe,oen Fnrml. keljll 12130 I 2-25 70cM. 701100 2.80
Nedft •nd•ch• H•11del MHlsohapplJ N.'V.
1~ O'D I a a a) '!al,...1Jt'IH hap OattdJum~~·•
h.rtn,iam !',r, HS\
£ Urrd11m Z.'f. 19 Ill
No.
. .
J.
4 .
, .
6.
7.
.
8.
10.
II.
12.
"·
14 15.
Dermaan boeat fonds
Bahaja BA NDJIR
di TIONGKOK.
Dari RANTJAH SIRANG CONCESSIONS
N1m1.
Mr D. H. Da1bl1 Mr J. fl Maller Mr 1·1. A J. Do Jon11 Mr P. f. L11ndo•
Chen karo N1 Yu, Kok Chiu Tana S1n1 L11 llun Yim Hin Oo Cbon1 Mo Oo Choca Yoo 0 0.L ..
Oaa T1oty Se.n1 Tan Hwiiy L'on1
Ojoembfa~
'5.-
15- 15. - 1o ~o
15.- 15- 14- 1 J.- 1 ~ 50 I 250 I 2.:1() I 2.~0 I l.!10 I 1.50 11- I 4750 1',(i,a,,.nl,1,r"
Andere pl1111..n hi ~ ,ilul11ul 11&,,r Ptn lapatan Qpe,a d1rl: duurdcr
l.onden T.11
Cool!r2 R•n1J1b S•r1n1 I l:t. - Mar11po,u1 t l7,37 11, f.,nden 7,,T
;\Hlraht
r.T
To111\a•ttahr /.,T S'n,Yc.r, 1'.T Sa1 l,nrorn) Z.1'
1.11-
;:u-
, .. n-
6,18- 1.Ul/4
1.ua11
Potooa darl pemn1J1ran m1mho,0"1
Toa11t11u,1Jcb1p Hippy N abl I 39 37 .,.
I 8087'11 I 25.70 fnah1J• Z..T
f:tlgir 1,.1'
. ' '" -
To111 Pend10111" Beu1b I I.ii 17 '',(Anent poeloeb 11101 17 1/11100 1otp11b) 1.hnt chlHil
Lw1t1trl111i' haha StoJCkholm
u.1 .
h'..oprau1111r1•
l.1lc:ana Bumb•J
l,an1 lon
\:•liru
· .. neh1
1111/1 T.T ci
t:r.
49 114 1'.T ci 1..1. 1111 T.T ci Z.T.nm
T.T ci Z.1 SI 114 T.T .tt.1". U II•
1..T IHIB
l..T . . . ,
1..T Ul/1
z:r.
u •11L.l. Ult
81111luar H 1:1 K11uw O • TJln Hw.e dtn~an i11I meh1loer, kin banjak :erlm1 kH,11 p1d1 101111 · lot111 jao1 dermawan j1n1 101d1b derma oew1n1 1ocn1 P~11d1 81b1j1 B1ndJ1r di TJoagkot n1m1,aam11111 11p11t. l•nr 1111oeh, di 1111. 01n Int bul dJot•
11 tlta 1tan t rllfl lnl djoem~ta"I 01w1n1 d1n1an pe,1ntu11n N.!d. Handel Mij, p1d1 aarttnl•: TIit ~b1n1b1f A11~d1tloa Pur
r.
ombn 1Ctgap1t1n ,\th-a 11on,riou1 Sk1.ngh,1 Japan 9ina;,por•l..T. IH/1
Z.T. u ill
?.T. 16 &18 T.T.
Z.T·
T.T • • Z.T. 41 lld 14m hl,r TT t ZT
¥a,1ll1T.T. 4 t.T. II 114
ae Relief of f,ooded Prow1act1, 35 Yu .. Dla Ro1d, SbuatJa, Ho1 K1auw O e 1 jin Hwtt,
Pmldenl, Lim Tjln l iodj S1c11111l1, Hoo Kit Sin Prala1m1u1er, 0• Tjln Kauw
AMSTERDAM,CHt! KOER,l!N UJST fdo II Nov .. rbor lli35.
o
11, pt,.1,-•1•1uu
< lff pC1 lad, IHI
i6 pCI, la1ht 161 4 pOI lodll IDSI A 4 11, pl!:t fu1111!ll11:n1n,r.
Ketung Joung Ainatud1w1ch1
h,n•
J nucht Uaok llr:o)on11lt Hank
~.d link
crn r.
SI Eoc.rop10 ~~Rl Std led Uaad11th11,•
Xll.~.<:~KT ,Kt:, Caln t~,R'I rh1hpt Un1lr,u ClllU tUICP d fll Unu,•
C11m prtf. ,U l..:t. l1'tl i\llll"Ualll Dt'lhhbtlll Yont,comcr1 Wu11 ht11nat1oo•I Xu:hl OenuaJ EJecmo
l1111lud Ura1ult C,r11,r,I ~'lion Keuntcolt f'l'IPlt"' Uou•on.,.
lcar,n•lto, l.uidttuu Al'C, faphHaltt' Killuon.J, rutuir Koe1ow Ko1unkhJh Oh, Jn1-l'l11r,-J1µ,l,,11 Knn t'1lr•11ur1 Scbe,.,•aaH l.ntr Bea. lOOmh. • Pr.
Lah, llJ. \1on1ul.
ll,\',"· (,\m•trrd•lllf An:nd1b•rl(
l) Oat, T•I••~
flthtli IIJ, 0011ku,1
'-•••bab
11 11/11 91 II/ S U 11/11 US I& ~/4
..
11111 110 &fd 110 4S 111 138• •
IU 1/1 t5 ~,d 611 111 oo
10~ s,;
; lf,S
•
ti! ,,.
••lf1S Ii 1(1 I&
...
1(1, ,
0 1/i H gJi D 7111 U 11/IC U 1/16 IIV It H 1(1 111 ,,.
IOI 1/1 Ii 1/1 II 111/d
141 JO hi
'" . .. , ,.
167 1(4 114 Bl 111 111 D/6
lhf a liu •
lfaclJ1,ft .l UhMI
Amtt11J11, li.uli-·
od., lhlbt,,,,
!1111111,a J,allhrt
u.1 ,11~ ,, •• ,
IU fl
Ill IV• 116 IUS 1/i 11¥
1.t'
tlf&J dal 1111io ?I Iii
1'd1111-J1',1 ll·U 1/1
d,u. 10~ 8/11
I,~ IU tins
''d, .. - . r 1 U
JJI
, -~,--l.,,, 1.11 1/t
,. -Par 1• It N Jj
Awt0rdaa1. ll,rl1JL b11d1n 6\1 .,
1/,
~. I, S~·llnh \I, iitdaar, Cl 1,1 L/eil bj-"J"I flilH :ii 1/i Sriu. l'kr, touuiu .. 111daaP1 11 1ft S"m, J
,u,
,1,w.111·•· ictd 111-~a,,ll.111,,._. l 8 du'I 1U .J1
!(11 h"l1I Ill" l&lCII ltJIJ
Tania· gtdnn
'\r1,1w11•;•,
»lis:aa iv:4Jl,t,tlA1,.;,, P~olHJl'alt•
R.v•••
l1hal,itdUD -
1,4..a, IU
' ,,,
"· ,. s.u.
t;pc, Ntd11,laacl 814, Intl. I• ltta1q rte.
IOI ll l/S
•Hi pCI. 4 U/ I
ka Ht JOI
IDCUI) l:lu.k Jau.,.,:be t•hau w.1i1ura1111
v ...
O,n4aoa~
V11,11b,ot10 l'l.ttit S111~• Cant1at11u.l U1l, Oo-. Ameneua 8a:h1•1 C1t,y1br C•rp.
f,1pha7H101bl11 Co1pcu11r Uat\ . . . i'iN
Ill 1/t Ill S/• •
111 lfl II H Ii 1/1
..
IO'"'
lfll1hllnb•lin1 lJpt UapacWcell 11waaa•1:t1ea H lft J1111•1
Soesoe-entjer "Tjap Nonna"' ..
Soesoe-entjer tempatnja dalam blik, tin g gal m in o e m sa dja.
Diboeat dari soesoe sapi toelen.
Kekoea tann ja menj e hatka.n badan, lebih-lebih dapat d isi m-.
pan lama, tida k beroebah apa- apanja.
Bai k sek· ali boea t
'--·mMIE!llii8 _______ _
minoema n orang toea-toea .
Soesoe - entjer
"TJAP·NONN A"
Senn II - Solan 12 November
Victor Mac Laglen•
Edmund Low
don 1ob1l ktnlal doe11 moe,oeh besar klom d1l1m Paramount lllm jang loeljne
I Tida ada
Perempoean di doenia
P1nonlon l•nri 1trln1 nonlon Inf hdoea dJaao Irita Ilda otu?I poedjll:an lagl, pendeknl• k•111w1 dan ber10,,1k Ilda brHllnla Ital Vfctor Mc Laalen bermoesoehttn sama Edmund Lawe
Robo 13 - Keml1 14 Novembu Pllm Hlndoeatan
