::f:t~r·',~~~.'~!,:;,~ ·;~.';):: ~~ .. :··~;;·.::;·::;', ·::: ~,~,:~:.::';t;:~:

(1)

~-~~ 'Zea•ac BMWIIea.

Boo!.:·rod.aeu.ct:

, H A R D

J

0 S I) E M I T 1\. 0.

P·ma:•r""-'1•

H. M. ~U.LII: IIIIJ.!, IJI lio.~:>I .. U.!

s.t.&bvM~ f\:;,1!•..'. I.Jii•J .. :.r l!a.i!: •. ,·,,..,, ..• ,.._,, .. : ... laocn 1 1~.-

. titrlru.:~:-t.IIII:J ti<!ll" o!:.:n· ~-·•·:.:u::•::.!·:

a boalau, •!1\11 !wr.,.,a•.,~ ~;,..,:, f> ;!:l \·Cil;;ll•

bi.BQw bll •• ht!.L .~t.tan. J,.•,;, '~!''>'"'''~": .t.·::

Decemb-er.

PDIU.\J.AK.\:0.: JJl! ;:iT.\ !.'.<ill! !•'·~.i/i}o:

... ~·~·!'.·"'::.~

!;~ ~; tak 1~{iit

,!!

¹\f. :o=·.~ri;:m --.L:!~ . ~. \'. ,·1 ;1 ·::~~.tl.i:'i\1.! .Hu.::.h;. '1. •. \...:l !::. Drukk:.:rij }};t'(~: -1.),.-:.::t;· \: .,

1 ;:

~·.:t:r:.L:rt:~.

~:~ilt:Jli< J-:. ·;:·:;ti.; ,:_!;'.il ..ltit;.):~t;ji.i'~~l:!!

.!: }"

U•.H o:l<ill, U•lci~JOC 1\o. ;;~··.

K··,:,•;-]'.._:: =:;;::.n !:~: .~i: ~;.: ·o ti~.~~~.-:.u!~:·n ; .. ~:-

v

:·L,l• pc-~:~;.1~ ];:J]: Ll~ -'. i·:'l

u •

\U,

HA·~\.~· ;_.• I

. r

L '~ ~~ _•, ·: I 1-< .-\ !'.".

Tlllwen 1:\.e X

Dlrtc~:u

R.

l"\g.

HARDJODIPOER0

Ka.Hwon ~kter Karat.oo.

l'fole!ooQ No. tM).

CommiNI&rii-.D:

I M H.. AI~BII&DIIII~II&A.NI ll H. M. N~~oa.lo&TIIODJo

Admtnbn:n,t.eur:

M. DJOJUDlJIODHOJU,

9o••&K.&a'l'a

HAK(iA. ,\ll">~:lrn:I'+TIE I Pt•rlo.alll4h 4 '""HI. !"Ill)•! u • -1 mo.lka1 .lhh"o•rt .. till~ lt•h~ •ilquot k••,.rartl" darl I I t.liuto'""' '! k11.l•. u .. rl•·ttl(.(.;&u•u •d,·cr:t'la.tit daplol ;.,.,rg11. la~ih monra.b.

S&!.:"ab

·~ocr:t~

-:.;oL·r.:tt

:·~·~:·t:•m,

1-'Uit:ii.::. . , ·· .. ; 1-:'.i: ¹t:~ ·· '' : .. i •· .)·.!:· '-.·! ··· ;,i,,j:·. :·I •'-'!·:•,:a fil:d:~.

··j·, .;._,!! ::••:·,~.u_:., ,,_.,,·r:.l l ':liil.o:..:.!' in:1

DJ

1:

l'CTJ.C: a: a;;

ADMJNIS'J'KA'l'IK

': ::.hcoc'"'-"" 1"": ". !lED.\UT!Jo: .

te;.:tpi :,r.;cr~.t-!iti!~:-:IL fi:.lC(j ;.i ~·.?·:'i t::.:.;t ·:: ~

··- ·-·- ··-····- -···- - - -·-·· · - - - -

...

~r-idauga&U

^\^'ulk"rmul ·:;{ :: ,:;

/;! :.,

1 · -:.

i~E \i! ~· ~~~ IHfti S (H .\;-;j ~ : ·

ii .\

l~. ·'!'··~\-.\•];~ 1 .:;;~\:lj:a~·e;:~- ~~n~ ~~n:a~:::~

(1:-: .l.l\;tl:td :~.·:!•.1,'. !; r l•ulltimu:Jtuol d.i \\"~·lh:\"l'l'llt·11. :·.:·.I l.t".bJ>:ot I!IO:Itll.'ll•Jl'hi perm(ntaan toe11n, gflcUa

r~cl;;~ji: 11 1:~'r~n-:~:.~;~·t· l '•I :n::r;:·:;~!: 1 ^::!~

^:

¹ ^! ^;·; ^{~;_::~/: -} ^~:

^t•• ^:^'i

^·;:;~~

^:.

^::.~

^:.^'!

^·;·~

^{· ..}^{; ,,,}^{•. .}

~.-:~:·'·.·~.·::·~~·

.•

•I.,;:;':;,:~ , ~-.·;;·.li:'· :•'·:~,·:·;t•;l!l;~,', \·!·\~:,,_ :,••.! -!~ 11 l .. : ~,;'.~f:."\k.:·i''·\~:i j<·:~~~~~~~~~hl f 5 ng:d ~:tl~~!e:t:

mi!ai~J·:id;t iJt·!J 1.1 .t•:•.;·t•t~"' : ••·:• · ··•···¹

1

^:^'.^~^.. ^I^•¹

'· .'·,: :_ · .".;!:·:, . . ,. . .. ; ,.,,; '•·•·· . .:

1.;1;,: '• !-:···I··P·t '··~!·11, 1::.·ta sept::ti ltt'nku::l:

L::l.;~.;~~~\l•(j ./~'; ·.··,\.1,111

i 11 ·• I ,,

!·:'•.~;

·I• < 1; .. 1 ''I·' d t't :'; 1 · '·;: · ; .;· '·'' 1 ,1.,

·::.~.'.::~·:.~,·:• ~;;

^..

;i, 't, j;)' :.::;.k~i;:r.;ti~•Wti~::O~~~~~~:

~~~!~/::; ~~\:.~\~~ ~ hi~:~_-~:: . . · . ;;~:·; ~\ ·~;·~~~.:.~.\1,. : ,~;:, . . , -.;, :~ ~:~ =·;· : ,, }:;.~ · ~·.:~: ;~:.;·, , : '' , I!::,.'_:·;:~;::~·\-~~~~~ ~:;~:~~~~~ ;~i:i~\lake:G~ ~

kc;1.~r:•!•: 1u n·,,.~, •tt·~H lj, 1: 1:t·' 1"1··:1 :·1,;.: H • , . 1 ... :.: oJ -~:'.: ^{•• ::·::;}···:~.·; ~ ^.:'tt m"~ I id =-:a kit d:tJ•:.t !;Jaj:l d:tn zicktml\llotl,

unj:~ \',CK-.!",t·t·t :·~u~ w.; .·, 1: ,_. l' ::·.~ ~•• j •:•; : -1,: :..:. •u u;t!!tk·H m:~ku.o:t\1 jani-: Lerfat!dah hagl

b~~j~n~n~~~~:i~--~~~ \t~r~

¹

;:~: 1 ^•::..~::/

· 1' ·.-.• ,·: •l ' 1 j .!I:! 1 :

:I:;~;;

;·. -:','.: '· ::••, r: '. '•:·

~-· -.:kt·uf,J:l41 ~evlah' t:t",Jipcr~oenaku.n

apa

S·lengt.{·••:iJp·1:::1 \!.-,;:;-<:.; 1.1 ;t·ll f ~<.'·! ihuj.t, t::u:1i ^:~::\. :•p:. !;;;:, t:t·~,,h anak :;a!cit jaog ¥06th.h bam-

ki!pUrlvt.::111 1~11.1 .-; .. t·~ 1l••·~ ,.; t'::t d 1h 1\ ,.;-~:P.:o: ''' r.ll;'

1

^'~^·lt!^·:';^{~~): ',}¹^::~

1

^:-

1

¹^.~.' ^1•:;·^'.ll:i:.j·;ur: tl]i· • ..-;.nj:t. fJal!Clt:JOd S.'lj& liOOd:t.h ()er·

pcrk:lr.l t;.hi.: il:·l lltl'.IJit·;n::~f.l< 1'":',\',i:-\lillll"l·,,i - r.·,:l :-~.tkil •!I :'\. :-i. ~diiUt;~<l 8 h:lri Jaruanj&lllC:i·

!:i•.'•ljati lh~l·'~h \"v:k,,-:1!. ;-;.~··•.t:!1; 1·,1 JrZd~·:!· .,.1·. '''m l•·k·•·!l, ki· .. -;:1 :-.1:;1t it.lC s:.tja raSli p:1jah. ~edikitpoea

=i:::~; 1 ^J;;:~I~ ¹ ,~·~;l~/:\~~/.,.: :~::.',~~~:~ . .. ~;:·: ;~ ¹ i ¹ ·;.\ J~:~~\~; ~;. ,., i;~.·<·.~' :::1 •: ~1\,i

^...

:·;'.'r:_:·• r;, · • : .. :

1,

~·:,

^{.:·· ;·,·.}^:,\.

~-~,~~::·l~;:~;d:;·~i·k::k\::~nd.Jat~~~~:

:otJr~ka t.'.!!.t:l lu•!;.(·•;·l h.:.t:oj1 oltpttPt··•t•.'O.:p" 1:! •.'Ill·!"'·· d, .. ,:.;,,; ·•· 1.:-i·;·•\1:· ""'..::d;n, :;-,.m;, lllt::IJI"1tlli minoermu.: dan m.:1·

;-~~~:\ :~;:'\

^..

::1 1 ^{•~· ,·~~} ^{~ 4!} 1 1;;~~;~:~;

^.1:

~~~~;:,1~;:~: ~:/;~;~'',.:·:.:~;~;~ i; ,;~·i,7~.~~:~.:'; -~--~]a" j[~!~~-

}, ::; . .:. ^1.::

j>~<:~:

¹^1:•.::·lj;,, l i

m .:-:

1

;.~.

.\

•l:~:

^{::: •}^.^,

~ ·l.~··!,;~;; ,.~tj;\~:-~J•~I~~~~:!~·l~~~-~ z~=u:·~:te~~

kai pmk

tt:~;m

^... •:11, ru:;: ·I;

··~..n. ~

^!i.l

i:!iil rH~

·d.. m:.ii.;t:

~;-.,~

^:•^{l .)lJ}^I.

d)"t•..>·~:. ;t;~-~~

^l

;-;.·."/i'.'-~'.

¹

,'1;·::::-\:~: l:;~l:'·:.t:;;;l:;~'~, !:.: l;~.i:. \ , ,~:;! ~.

^{!· .} I h .... t l: lll•:wl:tl•:tt keninic tjair pada tiap tiap lt!IU[•:lt tli1rt'<ai ,,[o:"il ,,w·t:,,;,·uut<·, b·"JC:tl m•!:uti.:aJ ·~~·,/~~·

1

~~~-~·lj:::l\!, :;,~;.~:.·: ;~;·i,:.:/:;.::/!:~·~-~~:~l~

1

^;

1

~:L;.~;·.'; .. ~'~ 1\.••1·:1 . .-. lih.''pw•r: • .-1-~·nr.. j:w;; t•·;·,..•:t••: .. !J··I· •:·· t.·· IIJli'IVl'f•l :\ ka)i) tl.tn ~rntn luggens j:.ug ra't:•t m~li•lj1L:h I•Crk:lk:tsnj"l imJW•'i•lliwu· J.tu k11· 1 . . t" . 1 , , ••!; ln~·lm:..::Jj'l. ^:;:.t·¹;'_¹;_

1

'~:;J:~It~lJu~\~~~g~\?ata~m~~~~~ati~~~~~~~!

::f:t~r·',~~~.'~!,:;,~ ·;~.';):: ~~ .. :··~;;·.::~;·::;', ·::: ~,~,:~: .::';t;:~:~!(::i:.;:::~?';::?i'::,~r;:;.~:2i' ;·:.::::~: ⁱ ~;.~,:.:t·:::::;:,.!:,;!.:,:' ~~!,;~,t,~l:~~~~;~:· ·'..~ · . ·;· , : ; ,.,:;"~;~:;, ';:!~;k ''''"'

apo, memanc

>aedau

~~~~~~~ -~l ~~~j~:~t~-·; .. .'l;;:.;;';/ 1 ^{~-:~1~ ~:~}

¹

^n:

¹

^~:j 1 ^i/;~: 1 \'; ,:~~.;,~::·

^{, : ...}

.,;~:

^d^i";

·r;:.~·tl:;

;_.-,;\ J>i··:;d

'"h

]"o:•:·:;

,k.l~:tj·a

iu:;.-; :.

,\:IJ·;:;·:~,I·ij.:l•:·it~:l"l;;·:c;·. ',\j:,',

¹

~:]':

^.,

:,:·t·i•i~.~-. -,· ,

,.._::.1" ,·r. ll

:!

¹

•!;~~~~~;:\;:~.::;r.~:.tl~:~lllf':l;

1liliiUi

dahoe\0~,

rih: J:tsg ._.J"~r~o~tl:l.t~~n :1 ~ ;,; I!~ lrtL'lloJJt~..!y;1::; '.\.ut 1 i-1 i •. .-.ll,,· d "~ i.•.•,•.!·:nj·t' ! ; ¹¹••' ~.: 'l" 1 ':;~ ^.,..,..I' '' h •::•··~·: .·v··!· .. · ;, ,;, : Ji j f.·•·iti·.'::\· u, ;.::_; .r1 :;: .. ·t i:·\:, j,:o, •"1 ;,11:1 '- i-:oruja.

kept:ri•Je:..mll)a 1·~~-~·hk·lll ln!au·l:-!··h:.: :O.I•li!.i··. t•!;ll·•·:ta:..';! ;·i·t·,z.,!Jj' 1·1:' 11t T j (r ~. r o :1 HI i ;, ·• l. u l" . . 1 1 .. 1 ... . , 1 LJil K. M. \\".

iioe£g":;Ut!lll'l.)eO tla!<\m hL·bcr·tp:l f.:lh·l•.'\1 :t•: IJir ::• ~I: r I:Zt.'<.<l!!" :.:t.;~·• 11 lu·lt•l;t i•l:t h I i•:;.:•Ol'!"! ::;: r.:~·:;l~·•, •··'-'' ;:~~~-~ .. :: :~.:: .. ~~~:.~; l:. ;':~~;;~'~;~;;.t.'!'\;: ~~{,~,~~:··~ ·-~:1 :::1 .~ ;~:.I"! B• "ID.J l)~i::VOHU.

alia niat KCt~t.:~riHg-m~·n.li:ll'k;m pt!!l•io.JCJ•le:.: ir.l•::lt ~;:~::~dj'a '-"•lO:·~"tt•inp irt:tl•l:ik h\l.:n~.:.t·l.i~.:au lll!l<dc ,;1tc1.: .•.. \:.^1·,!:o:: ~·lj:,r d.~t)t·;.:.t. !.:1n1·1

i.····

~ !),t! :~··· ltnl'i Si tudmntlo. -.:J!-=;-u;; m.;w:lrtak:m bc.;lo!:

mcn1laput.

hc~f-.•'=•L•iul'

•I tt: ll:tk P•J!itiek,

: ct~vi

'l".. • .;;\!l 1 '::l!:ltll"

11 1~·r.j:•l:lk:!:J

i•i:lo•l,t[.at .• n

"')··iali~t ;:~;.: 1 _-_~;k:\l::~· ~:~~ilo:'~ \e~~ t;,;~.~-~;~

••

:i:~·(,~'"';~ .. :.:.:::·'·:~:;~·-~ .;. ~~'':.·i:·.: :;/~';;:l'·':';;~(:tj~~k~ ~:~kl::aU :~~::~:

m:t ^1•uJ:tll .• t,·lnikiao 11joe!!a dtttnnpat pen..liaman

s.i ; .. ··aot:H:< mep11 roepu.nJn. tiada tetioggalan,

ta:.· i·.oj<l :: ~r...:a beras p:.tt.la ini waktoe dalam , 1 !-·:~Uf!i f w· setl:ln:;! do~loe·•loelo"nJa hanja 1"7.

'1\::::ani= kf'olj:1-li~.tl janl-:" dcnuiki:.n ioi, roopa-roo·

;:·:1. i :;1u;1t u;c;nj·)c-:.itk3n }ll:t't•loe~to~k di~na

:•::· ._:·oul;t h. Jl. :~(;lo.tll ~ehrnanja t•eloern ~rnal.t 1-.:~.;J 1tl1:•1l -~n! jar,.: t!Amikian itoe; oleh karen2l k ~~· .:,t·. u:ta l::e!Mt:ki itot:', Loleh diklltakun :ia·

r.tt.::1:}:1 l·~;r:t:<, :-;e!•sh •loelve-t.Joelnenja bcra'i di3itoe

!:1. ~~:; •lik!rirn lct!l;.iu lain tcl'llpiit. A.kao tetaJ)i IJ,,,,11·.1t. k:.-;11 ~J·:.L.it k:11Jarnja :-cii:urnng':' Apa lagitlikirimkau

:..;1.. kt.:h:to Lt:::!lp;Jt, <Jiftl:h\:\n ::end !I ilJoeo tiuda tjon-

:.:u•·l. 'L1r.~d1att !a~1 it:u·ua llt:ras Jbit:.e oleh

::·\drt'M kt•tJada. t. ••. s,u•rah;tj:t"". J• . .-.~r;.;:\11 ~1:. i.l~il.r !l:tO;.!"':i. Ti\•h;! llwa ~ebloe diaaikkau

!<~r.an~ .t:m :.:ilau;;lall :q':l t;;~:a ,.,,;·· tt.··lltl!:1:.i;1 :•:~.'j.•. ha:1:j.1 11\!ra, ill)e kl110ej_ran dari si toe •lj~·

.

~;;;_;',\'.~:~.;-"D~~

1

^t~1

11

^i;.~rD.^{~-. •:!}¹^•J~;~·:·~:~·.?~',;~··;~t-~:'\~.¹·.;:

1

^\i.:^;;:>.)lt·u:.-.•pka!t I m! ini o!elJ kcp:tl:l Dllf:"eri ISCialm~

Jagt IJahar•>e akau l•o!r.h Hipe:-;,;oeuakan tndaw,\U letn\iritt:J.h lld.tlc t.J11•·1·' ,h,.lm ~-"'t.laJ.,,UIIIJI luu beloe\ 1Jc,nilu:m, m~tka lo-:l•lc: !-{·kt,l!:lh t0\~· :-i.:\Lll•Jti;ltt A~t:ttt tljue;.:a ha•lln· dts:toe. Mtmthk

\IUUJ<unoeo peOJatP•J<ln jau;; hemL\11: llle.nll:.tllja;. l.'Jc10 1.' c t. :.J I a ber~ab h:l~i\.u h1h¹JJ.:l tabu~· k:Ut Cal"l"Uliir n~. :1,1}14. Sn~S::1bh ia Jl!(;l\;;,\:dli.:.n 1ii·IJ1:,:a. pt:>~ttie. Ot::W)i:t.nia v_el:~eutgiug ktwem boa·

paotai itoe. : ID:LIL.!!•)ed uen•hh: .mca?:·dc lll\l!tw, k;1re:1:.~ on~~·):' 1Jiri!lj:1, o;ehiu:!;;a mcuUj:t'li hill:\, lt<tl j::ar:~ •h::tli· 1·.,:-ft ;:mg UH:m_boeal demlkJan, apakah djoega Selelah t•>ello T j n k

r

^o^:t.^m^;^{not o}membaut...;;, lJ tl·~tP.nt tra ~1)~;b11_ terl:lloe ht'.i:u, llamflll' tl:• ,:,; , kian iloe l)aci gnenm, ti<~.ola s:••lj:t m~n:d:toa liiri olil-n!Jk;:r. "! Jl:ll Ill! l.lul!:!h tooan to~::an pikir ~D·

perkat.aan toean R a t.l e o K u m i I jang menj1lU· ::lt!piko~! ,_,l•!h. ~lln·_k':. tl:m h')\~:, . tMI.~hlend·J~~":~:' ; :-:;cntlirl, trtai)i seo\ah ol.'-h dJ<Je:.::t mumt"·h"i t ··~~~:1· tlln. Ap,tlagi n•emboeat propagnndist dikampoenK kai m11itie, lllt1ko. i~ mc!:lhi(k:ao l.:ejakinau, 1, •h· kHtn!ul.'·':~-\01. ll_1Dt11a: ~a,neutar:.l ~tos_ 13 m~uJ.t'.i ,r , 1.bn tl:an mer.anam lii1\ji penak•1H ker:d:t m:.,·l"i·l k:lt<~j.;•)cug-,. w.liau ·li:.oeatol.l tetn~m.t jang l.11jal.r, w₁1 militio jaug mcag-,t.mloil Heomu~ •bri l:j.tiOII' luhw:.: h·~;aenng ~:•lJic r~et:ltJ~rJ, dJ'lW.ti.Jat~ J.UJ~ ~ m·1eri.Jnj:l, kemoe·lhn tlap:tt mule:nl.lc'..:i>~u k.:.l::L· s~::u\ut,; di-\pJ.:a tleugao kckaealiln politle. Lag1

~u~oak.au rnentij;~ga djat.lj:lil:\0 •.hloe;~,r po&lau llJa· 1 kuhaikan. :ran moend ~-S. sehingga tucn•Jjadi i.::ai:Hn p;w.! .• i;;nuj1 t:t•h hanj:l Jipcroe!l.toekkan merua·

w.t be!aka, soepaja k"p:taal socka ^W3~koutiCI"·

i

I.!iioJe l'Jean 0 et o j o meujatakan ~egalcL fa:: : bo"Jtnja rJOer<J .. ~ di Blit:.1r, s~l.tah dir.•:tnl···"k.ltl :-;o~'.:..:·1u !•·tng...,tuj:t ke·hla.m piatue krtiti¥kiri!Jn

llu~ii~:b d~::~~ja

maka

pl~•la

^per^mnelaan^pi•bt·J:

dati!:ii

⁰

r.,~:!::,:~~~i:tu

DJ:tWI\ Le;; .r,

~e;;:~1;1l;~~;~:n ~::~ir:~~~~r~i~~~:;~--t~:::~ ~i~i

¹

. ;:

¹

;·,\I'J:.".,~~J~:~kl~<! ~p: ~~i i~

⁸

e~a&::t!

t Jean '1' j 0 k r 0 a m i u 0 t 0 me;1jebJetlmu m!liti~ l'eriloeliiiJg l}(lcth ke!'ada kr;r;tdj~au BelantiA; 1!• ! klalf l_l .u _Blibt> karena t:t',(:.p;~.t jJt-J:·~·:':~;. r._n :~•J",;·Jt'l;j:!t ~-dwnda~ akau rnerni.:tkln\Cao t.aag_sa it11e haoja mea{!&k<~.lkau ra'111t hitlocr sebag•ti l\bd1 · ;t~tbil rne!Yl ro1era f.Jontoh ~~ocbnJkau dan kt:m··· · Aep~rtt ~···h.·t k!irt ( keli.oeno:!an ~oer0e 1 . K :c:-:· lot.1 ·_let:;; ..

!t

_::.cl:l:t.k;u t.Jptmg :~.~amn bls.m. Ke·

tl:tn boeo.t menrlj;,t.g'"' keS<:l:nn:.tao ka~Dl pet!~h::!• •IJtJ8.lD poel!l.u Dpwa. an~!!! _h:~..->Ja~3au ~!! ... , , , , .. · 1:\h;:·:llah n :I _b~_ngsakr!e! ~!, Orn~s or~og jaug

r.a'tal, VlCI! oe!Jah itoclah 103ka. tent:mg . \"UllfSl•~l~ ~)Gl\~;lll jliln:;;harapa<l soep::tj3 kep..:!rljaj:\;~0 Ort\!¹^:^•U;;t~b!

- : :h

!"'_"tj:l_: ,~ o\t!~:.ltl · ·. ·:. ... .. . ·• ,., . 1'·:··;,.:t ~~~~.ll·~!:~:h :1•\ .tl:m . p. } •. ~· lW~, _ttada Ge$1 ntiHti., ·itt·e toean 1' j o k r .. o a m 1 u o to ttdak bt::la , Be!Jttdii SOI!U~\;IrCh sl:'cn.;:yoeh I,atb Boemlpoetef":.; t'·!~aholl[!:_ l•t:ille:•J\'••t.I!J )JtJ.t,t :->.•Jil, a!-:·_to """I. ill.:· :l·U•!IlJaJ.U t:o ... tnh.ut.J~ at.au ent_1ee, t;a,Jang _Orllng ler:tikap laio, m6lah1kaa tiduk mnoe kasiil ot:llii!J 1 dikontjinj:l pJ.Jato tlcugan mt:nocutlj:mg berJiti ~ uoeh1 pcrn~mt:aan ':l:t.WI:Ira_l'. IJtd,•h~n. •.1.lL ~;:tJ.;• Jang s~cka m~ndJ;~.t.ll be~tuur~_Ja atae_1 ."ilk~l.Pr?·

M~JJt··}l:"f' dtfn ttdu.k ,.«ot ka.-h IJ~toe orang j)flm 1 militia

13oemipootera.

(Akan di:~arniJaeog).

I

telall meo~::akue, Uiihwa saJa IJcka:s L .. '\ltcud~ N.::: .. ' t•asauJ1:st tadt mend"tpat gadJlb se ... hkit dt)UtDJa

(2)

(3)

di Ht•rrt>IUdl•ant l~t'"t'at.l•ttllth tll auuclu& "'t"l.:uluhau Id~ :1.

I ~ujang Hn•~;~~,~.~KAf;

&Jpcrt1 Tonc>•·l d.tn t~nuu-Jnn Bole dJ!J()i St•mot•n .~ut ••~tll:tn

~·ha Rllroe ft.":J.u llau!ll"m

lb .:A hp · :: 1'ake.111 anak 1:-~ki :tl:1wa :mli.k J·l'r:J.I•t[\(ot:;,.u l·o:!•''-'lll <it'll1l•t'r r, tahot:n r 1:?,50

!

Dao

'"'li"

dJu·•<"

lhjan~

li•wJ;<.

~

f

:\J:;•!JI)Cn;,.:~r-1! 1-;·-·~· ·::m •!-:. '-!.; 011 h· 1 [,.,1

~-

^11.

~.-\!'tTU.U~UJ:n."-RllO.

:: r.~ 7

3 ~-9

9--11

-~ " ll -1:)

Boleh rlihikm ~,t!r;,t :,.,t!at pe~(.·u ;tott I>ak:e:lQ

• H,-

• 16,-

• 17, GO

• 20,-··

~-; ll. n·IRHIUJI .. Ur.I•.JO. :-:,;.,:· ·

t

1\:aulJ-': ,-Jjr!~<).~a:·-~ll;,Jr :-;,·,c-rak.orl,t.

t ^:~~· :::.7~',~:·::·"' ,,':,·>: .. ·: ·:

f =~-l

~~ ~~:: __ ::-.o,·:;:

Direj TJ~ ;_i~ZHWEE~S. r

,_:::,l~>:<" :&~RI!!- :; . : : :st; ¹ :::i m~~:::ekola::: ^klas 2.-L

,-i : ~~:WR~- ~-..:=""""'"""'"=-'~~~ ·.

..,.,,

, ... ·.

\

~--~- ~· ___ ^~t~ I

\

(

PI'I'III<'n bll1o<:k)

harganja 1 bilk ! (J/5

Solosche \'oH(;:.apotheek Lodjiwetan, Soet · akarta.

--1::-

R l l i i N

liERSIH

DJIN'l.&l _. 'rerdjowa.l:,:dimana:man_ __._ a. temp'-t.

a

I~

·'Gn

~- ~

.. ·

~ .rom:~.,..,~-,_~~;f,

•.

,~

®t

~ b

1 T i u t a h i r o e i t e ¹¹¹ ~~,

~ }

~:~ btki:nan. d i tan.an. PR EA N G AN. [i

i ^f:/,

^luitintu waktoe baroe dill,di,ke

u

kluew•rnja dari penna

biN>e, ; K>.

fJ

i\jiknlut !:!Oelbk

ktring

\','ilrnnuja Jteut, ~t~

k~

^Bnnjak.

k>rJJakr

diclalem :oekuh .. 'un ::!ekCllu'au Ouevt'rncmen dan

ka11- ~

f }

^tor

b.ntor Negeri.

-~

~ Ti:l,tu kalnb tlc-n~:,n ^tiut-

^a

^tiutti ^bikinttn

^lfi^luLar

tnnsh Djawa, tlttn ~

~ J,ar~unja ^Laujak

^lebih

^rnoeraL, i ;

· Satoe hotol hesar i11i ampir satoe Liter

lb ~

~

.' ... :. harga tjoemu(/J)li ~p

~

DI Solo tjormn Uohh tlapet beh rada:

: ~ -~

I DrukerU SlANG I-IAK

1

~ ^{- 1 6 -} ^ketaudau, Teleloou No. 66. ~~-

~~~fl8E'~--~i\tiB'.1fll{

"i·,.

toko .r .. ^pan NANYO & Co.

r~etandan

Ttl l. 831

Ni_:NYO & Co

1:iojoedan Tel. 36 Kita Ba/wJ·oe pinda!t, Ka moeka·

nja 1 'oko Kita dalweloe.

Firma Nanyo & Co.

mengatoerken Toko en menambaken Barang

M

~-

.. .

r ,·

r.

m

;~

(4)

()0()

()()6

f1,i :·· ... li ,· :: j.IH:' '·-""a!;j:. . .:\ T•t\fl h hl;:i-~

·;,11•j··· ;, ">ll':t=·=• ,:j:d!.•'nj:t. ,,,. l:tu;..: a~:t'11j.: J:•.ri t:Lij<.•ll '•· ,,_!,,'..:;~ : • ,., .. !=··• ^;!!! _:Hilt-.. • c!anoli .L.t-·::1 k:d:11i .•. ;:;'_:>! ~";••: !oir:g-•;.• ~~1:;!., PI . ..:l·~·ab m;.~:_~.!!-' i·,.

ll_!;tl.;'t ~··j•··rti: 1,:, ,,.; J.:.~~•-1 -~i-.-:: ... ,•,t}o••r lo:;d:~rt ij;u-,:-

!•;1 r h ·· .,-: •L:•· L.t. i :."·""~ ·.t~.it, :·,·;·a!.t j!f·Biii;C. 1..:•

t'i! t:ti•; jan;: J.~r·~ .Lk o:·an~ ~ !'h ·rf o.H tr:• ~-,·,;; l: ia. l.;:_::i j'f ~ :1 1 ;; k t•,•j:: t.t!:, :,::u:.. f:! 1:~~ ti:i;L ocsuh JAlkC U04n~o1an •'Jktc-o. )l:\n t._-,it;_ o<:·l;aii J.;.d :~:i;l ·:•.l ... k WIJ~-:ia j:1n:;-J,;;,:uu ini {-.:ujukiL taJ•i hem·-a Ji.al•'" ;q-::l.i~.o !·· :· j.t:;it!tj:•. it•:•• ,:;:...:-~.d:<~·.-i l'I':Ulf:.

hve pl·Jtj;~kit tor~d-."t:l o.1·!1:• • :l !<t·l::~ ,(:;.-.·; :-~ .. :·u:!ti iui hi t;;_-:; iti!.g'!.:::l m•J,'I ualuh Hoc peujakil d .. n _,.._.,,J ... wlt ~.·aJll!·i•.·H.t. ll::t;,;, t;...-,;dj .• dll:n.-ih daJtt:l!oll'i . ....,

;: · ,:· . ^:;;;.~

' ;;;~ciL ""'"

: - - - -; · 1.1•:1 : :iCIJE\ ..If ' - - - -

L.~~· ol:;::. b l:~·;.,~,:~i~,;~;~'"';, ',';'',':.:l ' \:,'' • "" :,.,

lwJ!"" " ' '"'

k d ..

^{n "'}^'"

!

J~j oba.t J l!r!oenja lo<'::t h:l·:h. j•OL· t· J I ' : ,· • 1· , .• it '. i '·n 'f( r I mend-j&oehilclltH'!;lii<l rt'ujul:it ,:.;i:";!. i;i:.<:: . 1

_~ :·_~i .~:~~-i;;·'~ l:li::-lliU~,-'-=.;~e;]: ~~~J.'•;;: j

ratan, tra~nlodi K!;;i ~o1:da ifijo, l·ib p::~>.! il:i 1; i:1i !:,~_~~;.;:.·: .. /;·· ;; min 1:ut ]n.a·!

tas meBdjadi poctih.

!

Bagoesnj& ini obat tid11 or,.;.;h ~·c!;e .·;t1 e•-it.:·:. M:n.·to~·;..:u·-•t:~·:oli H•l.:l!tth ~jn-1

kvt!p nL1i tingg~tl pul"tih, bcr:;ih ··u [ th•ttt I

loi vLtd soeda di>~clji •.Ll!! di;...v-.·.t;i J::h k.J.•'·.•:Il "',•<:o. .d: t-•itj;li~·•) ,_,·h!! adlll ~it;•.

i

DPngan ini ¹ . ita introdtweer iKasih adjtn 1 cnai) di ~i.ni Hindia, ini obat jang

~ amat bt:sflr facrlahnju.

j ll '0 ; ' I '' / f , < o> < I I ~~~I :•

<'.'1 , , .... , •-,·!.

1 :111,i , ,o:!.t :::o•IJ·i::o-i! JlllhuJt. l.:l~i kt!W.:II"I\~Itll 1•·•-!•:.;<_,;:H!.:•·u .... ,,,.-, p:.Jiu::; J.'l"!":oe hul:.1t or<!r:::

' ., i'·· '·. -! ,.:. ,, ,_:,r .... l', ,,.. ,;, ,. I .• -,-,~i·• !leiJJ.!o •

··•·;,: <~r:<~.:~; .iant; i•ani;tk l•i:.irat• ~i w:1ktnt.>

1.·!•:,. _ _-.,;,;;;, t-il-i.-.,, .!.:.

• .i

":.::!;.u, i.q,_j:d .. ;_,,-;,:!!--' 1iir.;:iu ·Tjiu!.:wal:/ b.hlu.u J,;.,;·.uj.l ,·"'!i~>•. l1) •·,..:: :.; . . ;: , l':.i::.; .::n:,:- i:a!t; .. l..: ,;, ... ,,. ,'-·da\.,,. dape: IJadau-

•:j:l i-;..,t:'ttH:;: l •. d, •. ,;,,~-'-'-'':! ;,_.,,,.,L~J .r:;k:t 1·:!··•· H:;;\.:au :ni c'_.:\1, bi~\ tbp~t

· -u·,r.-;,• ;,,,;,,,: ,: .d• :, ;• ::I . ;,<.n·:·••:•Ji,, !o tid;\ J:tJ•et ~···•dr·ld: '1•~)1<-'l'li tc.-~ebo~._ft. di al:t., lJ,;u J.,r.::o:al ,·,r.w:• i•l';-.l:.o!J•.· ,,:, j;u:~ tu.·J•;.;k.•.i!'k~Ju .-i.trah ( l'r.k V:.tij; at:nru. Ja

r::;i~"•, f I . ': • ~

i.j

: l f

sa=··~ ~---·c.:.;·.~-

... - ...

:~.:.c.:.:.:~t.':\~~···" - - - -··

No. : r :

·,

.

·-:~{-~~.

; /(t.i'-._)

~

... ,

. -

, Pi! Piliban"

•lj>•lul".-. ~:··~·-;~-d!t.·!'il.U LIII'Oe-t.u.r4.11!-

i~,j ,..._.t:~!,. t>t•I.J't-l'lll( L• :!'liT -u:cu lhpN -~"llld;l.tu (')triH ~ot-.-t Li·

l.iit ""'i(>l.o~(·lt 1'-r.t!l;~ jaU!t; ., tkit

• •l~<tuo·ru r·all~ ... dinJ.;"iu •• jala.h !<,IJ,·

s;·tiJ:~ Jlt•J."""' 11>. :, :t!-:11u "'';, : •-·=-r.-tl1j.!, t:.pi i:;:h:1: J.'ll]:,. ;,,j 1-'i,' /':'1 J,u,_.J, lhlp!inf'nja w~ok,u •.i•h~ n .• :ud_i.;di .:.-.;-~:•:o_tc:Hl 1-o•t:j .. ~'--'P•.\t·ti hi•••'-~ •••'::t.ll it:i /-'if 1-'ilih,,-,, t·a.nug biki!l b:,•!; i--!:u;g-l·t·ro<.:. _;1'1!1<,,· ~•:e•l'''l ltl:<k,tl>tU:. Pou1 iui vbat okc!lil. dipub\ Coc"

~.-;-~:~~-~:-~.:~ ~~-~5 _l~i~ 2 ^::::.:m~ 4 = · • - -m---•••11 .. '' .. · .. · · · .. ~. ~--~ . ·\ :!• ¹ ; ' .. --~ .. ::~ .. ·;: " ::~:·:~:-=·~

1 .

~ ---n _ =~} ^. ^. ~~- :-~: ~ -i:2 ,liAROI~~~ PI~NC:t1\NTEN" ~

1

f., ~ (tni njak wangi) ~

'

l [ .. '-

J ...,.. (Joh:lif jnng Llll":ll!~ Mtd-.:'S l!CI.'tLib rucnjtt·kt:I'IJi il1\n 1:.\,JI!> •':ompc liLua l~;iri 1•:1!101' ttt·pvcUji :td:ali.

! . . ^·~ }-), ^,~,:z. ~::,i~·,:.:•jtJo::~,·:·::' :.;·~ '';,~,';;'';:::tr':; ~.;:;l,'~,',~~::~ .. ~:~';:::i.'l:/.:;•;~;;:::~.~.~:; .~:•~'~:,~

~ : ··w.i;. .'&tt.f:-;,::;;j~:-.J

ld·•h

i•m• m ja.

S"d'V d>o

w <•n•inj"

al•

• ctocdjv•• "'''

V•"' J.o_,,j,k ,,,,., .•

i'''" n .ia

1oooc". lo•ilab pn<tl

di>e

l'.;.,k w:tl:l!i f"i''rlf•O !-.f'ktili di )"21~(' t!alem Hj.:U!;l b:nil: 1·:1r: J·t:.:o. q-a ,;,i~C'I-•~ l<l'i•.i-ih J::~·i Lc;cat pea~ull·

_

t••n, ndo~ t_;otjok liCkiLli itt~C' muua ,)luroem f'rP(.'•mh:;r" ~

\i \ _,

ll·· ·. :-it.~ brani tl\r)~J.;O('Ilg tit!~ 111al:d• u.pa. jan:.; ll"·rbilallg' t!l alii.,., mulnbn killl d'·l·ga, or,m;; ja:t;; prke j

~- · ~

.. -_: __

, _ ·-~:\.'··" ·

.. ·.·.,_·. ·i iui U.u-"tm p,.,,{l,tnlt=/1 Jt(ltlti nleiBOe•l.ii rnoedji leLih lchih

ht~i. ~

.'- __ 7 __ § lliuj·.tk 1/•ll·o~ltt P,·n')P•/1111, lulik ··ektlli Jibikiu nn:n~;a.trll!r JWtiU. ~>lllak-r';u.•ilil' J.\!i ~t-1\tl]i;UJ kl•n;\la.u :i

aUa rr.ct:t-1 n·tfr !!iiJ,

tJjt~- ttl1··~;-J:~ ~: ~~~~~;~apc~r,·.}~ ~~~t:t~;::~~~-•·li t•~::·: ~- .. ;~l;i~;:~~~ ;,_ ¹ '-j:~/~~·.::~\ 1./;;;:~.~~~e~;;~(,l,~:c~~ ~ it

totleu, llli¥ti •<Cu 1:-1.-da Tjq .. h.it:·ns dt111 LIIO:tl. ,R.(.(iA WA &. cc. ihn~;:a it f ;;,;;o lt1i11 Lonkcnol kid Ill,

--- ^- ---

(5)

..

. \A.unt

? .

,....~-7.~~

·· ·· ··· ··--- · -·-· - --

(6)

(7)

'

..-..soP ON OMOELJD.

KAWBROEH

GA.lll.A. J NLA.lll.

2 BIDJI COMPLEET f0,75

8olil) dapet bell pada /'(, V,

8· 0 • .)Ol,O.

Franco A..anBeteekend U.mbah f 0,15

- - - - -- - - - -- - --- -

., - - - -·

~ , ... ~""Hi.""'· m:~

'/'

.. '· I -:j.2ww&Kil~u.&:

o' o

·: ... '!.'!' ... , ... .,'!.'! ... ..,(} ... ,lil'. .. "

Q. Q

C';;!

^"^I a. C..'D Q.

~

^C" ⁰ ⁰

.C.UOII(U\~ MIUI_6-.JIKII..IIllilt .... tol~tm~":l

NIIU'

JU,IlUl:t_IIC,IJII~1£.U

... 2U'

d

1 · ,.:. ... ::)"'""'& .. t!J\.11.' -'i.ta ... .s 1 ~n.""~' .. ='"''.'A~"'.J11"'~' & ... ~ ..

~- .,,~~ ^.. :_an,.ha~.-n~z ^?

't.:

oa•e•U•a• IATe••••nek•rlaa Baatae••PP'

·d (0. L.BU.) ••••lpoetra.

;d ~~~!.~Ml.JIIebil-R..a;-~0 .... aiffl~-~ .... , ~:, .. .mOJu,..::.i;;~Q_m~ .. a

.... ~ ~: ... ~,.ua...M~w:;u~w~:\tna ... ~~' ... & .. .S\: 'i:'trnJ.u~IJ.J.S-nBw

f t~.•~ '"'"":.-.5,.:., ... ~~1' .. .w.~..,W'',"""'~' ... ^:>: ^... ::1 3 ""_.. .. -a:.m

u' lJflll.lllfiN~

^...

Uih,~~li;/J.i-i,HIN,iiJN'\ ~OM11",~1inm_8~~

,w.fi.m .... , J. ...

~~~'\

I , .... :!.~ ... ~ "'c'!j~ .. :;;;~1Jit .. i>..:. ... • .... , ... ~:J"'.91..&'i'.'l.'i' ...

_::2H-

! .... ,. ...

..,~,

....

~

•• : ... .Bt..,

~,.,,2.,

.. ';1····

lu~:.nn~I e.n7--; II!.M! 1S•Wil

D<n"'"' ''""'" ''"""'"

I TOEKANG BIKIN GIGIE OlN

MATA PHSOE tf;;/~/J

I Teririog deftgen ·~

pamoedji

slaruet Kllillll HA.UW

·

Sekarang iiuggal di,koelon Kapatian praputao Tjokrooagaran So 1 o.

Pekerdjal.D bagoes dan rapit.

Semoea dengea taoggoengao graatie.

Dari onkost lehlb meerah Mndili.

Tertimbang dari laio-lain toekang

rtri

Harep toean• S?edi menjat.a.ki: d&UtD&.

- 2 3 -

Baojak tabee

Kllillll: HA. UW,

(8)

... ;, ~·· ·\•'·> ~-~-.. , ···' --· •• -~ ·.- · ~ -;

::J •

1 -· ·-· 1 · · ·. ~ •·· ~. i-.' · • ,,.. ·,,; · '"" ., ·-:: ··;-' .~. · r ·•• ~·-,_--; ·-~~ ~:'

~~~8::::;;;,"~,

^''"^C^l

.,;:; ••. '.".;'j1;, .... r," : .... , .... ~1 ;·~.

...

~c

..

~.-:.

..

~

..

.... :'. :..;•_:;::::. J ~·~.:f

.:.::.

:t1 ... :~, ... ~.,

~~-' ~~·"'' ·r .. ~ ...

..

,;), 1!\o. fl:. t"I\L.t'::!l.

r ~-r 1·.'1. r 1:.!.

j";· •. :·:·

f -;_ [0.1 J•:

:· ~-;.o. t' .-J . I 1•<. I P~. r'::u. f._.-•.

,-~~ r lli. t :.!" •

r :-:. r~. 11•.1.

~·, ...,;:l

. r;;,~· ... nu ... ;~,-,;,cq•-;-:.:Y·.'.~~n.

:~::~~~' .. .. ,\ll'" .'·' ;.,~ ....

r.1 ::.·! 1·:'.

~~·- n~).

r 1:.:. f 1-1-.

•

,~ ... ..,-:-;o;.,•

. .,

r:·,_ ;il.

•1•~'jUO.:Uul.a..-•f·"·;,{~ .. ':'. f'•. [ f;. f 7. f . .;,,

--1; 7• ..

£:-..

~f_,:l . l •.i. fl.f~.

• .... ...,._ .. ,,.,' ?"' "" ~1•::: '1""'':~1 '-"''I V :'I ... ~ ·; , ... · ~.l. • '· · .. ·;:~ · 7"1 ·· ~· ·" .. : ;"",

'!(:·

'7 .. , ... :-..~~. '1"'1!1''"1'

: :

:

:.:~~·~:.:::~-:~·~.

^;^..

~~-:;_::·•if .;~ ~

^..^{41: :.:_}

'·~

^{, .•}

,_---~

^...^!^.·^••

·-~ ;.·, ·.1,.·:.·" .· .·.:,~.~.:·:~: ^..• :j.';:~: .. -'2::~

.. , ... ~1.:.-.~::.t·"'" r:;,r.o ----f..J.. i \J. - -

., ... .,.,'1 .... 1Q.7 .. , ~···"' ,_. 1 '"'~ .. 1 .. 1 •.. !'.~1 .... :,] •. ~.~ •;:_:~·~:: "'l'-1 'I'" -"./1• I {',.::.., f I, :_::, I' l, ;,o O·!J '1""£••,'j '1~~ l~ !~t' ('i.'t ... ~l"' •::,' •?'" "·•·~• ;',., .. ~ '''/'"'':!.I"".,. ... ,.;_; '(~' .. J.') .. ~

.. ..

,.,,./~(;!'!U>j1;,~'f.,,., ... ~":'1111 '/,

""'~'' h~~··

... ,, ;~::! .,. ^i'~/ ^1'1~·

^'^{; '::}^::':::::,

uo ,

1 ,

ru.:.o.

:~; " 1 " f ;-,_

:,7 , 1 , r:>. ^:~;; ¹¹ ^I ^,^f4^..

:t! " 1 "t':-.i.

fi,!JO 1/,&IJ

" " 5~ " 1 " ,. "· " "

l .... ~ ... -{ .... _ ... • ~ ... ,"" ~-;7'' .. -. ~l'l"'" '-\~':~1 •• ~ ... ~ ... ~"~"I • ' ' •. ! :.:·? ... '·.-:' . ^'J'I~~·:\,_....;_: ~' 'i'"'"·'? .. ,._.,.,.,,,_,,,

•. ,1{1'"~_:~U( .._.,r, .... ~: '·'J i-:'·(_',':'''·/.f,,.,h

~:.,.,.,~:-J""'I"""'''1:"·''{'(' :", '·j'i','i, 7 '"'.'/~_;I .. ::.r:,_

: f•i.

"i':-.

"r:-;_

11 " ~

!I

t:: "f\J.

.J "'"lA ,:"Hon._·',,.,, M: _";, :~_-_,:';,~!..:1 H >-> .~ . . , ... , h; ,._, ";,,._·~ j '• .. ~ · ";.,:,..~ '!'~ '-'~f ~~ h ~.'~ r-_:(; ~· t l • /1 ;,.,,.M/"·';:,,/'It:'''i';:· j._' ', "':.._;•·-;:1 i.: 'i"·''"'i-' ~-~-· ·• .. '·•:• "" ~~'lt'''-/.'.,';'•:.":'1 -··-~----·~ --~ ... !:'.·,:~~ ... :. r:.; .•.. l ... ;..,t;·~····"••••n•:-":J

:--- - ^.. ^- ^... ^- ^...

^...,^-.~~---^-

1 ^- ^· ^o --{{·-:_.·

Langg-annn' soeda hrani l,il<ill eontruH: membl'li

NILA. LANHI{AP

a p a seb,:; b'?

Att-Haloe J''iltt .I..~~,,.OJlfl litltt tultt-luu·eJmu. aloe11 bi~<Jtt tlttleng.

Ka-docua

u ..

ollctlct

NJ r~.A LANGKAP

ado p,.te ua: balk darl t•ada laen laen fitbrlek.

Onderneming

LA.l\'Gii:AP.

SOEKOH.\l<DJO. l!tolo.

-6-

Peulimph• Jtakerdjaan Roernltmeteradl Holu tllnaian ne- gerl, Terdirl taoen 191.3. HJkin dun Berdagang

Uoeparoetta Pakeao Prljujl dau Partl<!uller.

terdoeduek tUkoelon

pBHar flingoNaren.

--===Solo, ===-_..:.; telefoon no 283:

:K.etoe Ocdeng atau Tul'i Ocrleng.

Sf!pttti j•nc toeoan2 1otllll tt:nal, unrol bergotoa bueu dj1mau ~l.!karanJ', 11'1lU& ul'tjill hikio ljt:~t ki]IU ada Jl•rloe jUIIf kU<It:~ue bin pl'kl' topi•·tdl'n~

ft.mlo-1 bl'rdjalarn:~>dja~outrbb b•l!'oe~, ini 1'. 0. dJai·

kiD dui bin kllpala scbtllab. dari b1Uk roepa-ro11pa model tiolo, Lljokja, Bantloeug, dau fuo1n.ng,l1' 0. a r2.-r2.2~ r2. rJO r2.7b ra-rs.~a r:o w r~.if1 r.t..-f.t._~r. r.t..DU 1"4./ii d~<u rr..- l.~lom p•ktt ~itoir u=O.h Gli eent; iLl! m hjoer t l. 7li d,.lo f.\! -dau_Hij •. o bjo>ur f t. 'ib lh-'ln piu~rgir uitik J 2. 1djo pi:Jj!'Kir lri- tik tcul'nn ,:attih dan 'IIIOt:ng('le t"ut;ab p•l!lib pinr·

· ~~~ ~ri::~ .. r 2, 5!&. Q.,dt:nr buik pil:£gir rnc.dt•l jttcif 1 a.lilll!-loroe batik lrt:IG ~tn.bt f :dio-t: 1.1 t., .. t, W<-1!·

r.Ku" U•n k.ocniug &ep~:rtl d1un oJat krl:!lblbft betvel, alll&tndab J lt. 0. a fl?,liO.

(lNKOS'INJA BlKlN T.O.=K. 0. l kain kf'~da • oJ:bt"lall 2, tout 1 T. 0. r&.Dgkflpau utoe item r 1.

r;"ugkc~llndui liuel.eta fl,i6,kalauhin bpalatlda hdabau r 1,:!6, pake tellgahan aoetera uunbab 2Deenl,

""'11• ^_..-o.<:tt:r.a bennn1a-1Varua pako ocdjotDg lliir '""'bab lagi 60 eent. .

Kaln petKIIl. T .. O.mlnt.a dl~«ran;cknn dan_kuiboa- kut:rr., l:l not·pa.

J Heur Uioekur.r l.un:ldlij~< hr-A!A, ka 2 llllg{;i di oekoer dari u~itr.n teliuga kanaa k_aAI',; k<o~pala,um

pe-. . pitan lOlingan klri,U. ~ pandjangja wiron di oe-

. koer darl w.pl~-tn telini• nmpe teogab-teuxab ba.toek

, boleb -41oek~er _dengan ._!;Ali ~':A.u dhodi:· tlllja brraF•

e,:.l. djka minta wudel 1:iol0 tvcpaja di1..-n1Lj,j:lo&n

modo! Solo A. apa .model Coil• B. mondol&D dniJ koea- ljveu.: pako:o •I'• Uda. (1"DIO Wlltih folara Tall&•

boe~ djoera boleh paka IDI K. 0. ada pengatoeraa

~tl.ldirJ, fl.lliul rl'BeDID baik dlttnngkaD ltoedab po•

""'11' rorebm L apa beJntm, be-nt djo011l last ••rr•

lain.

Pet JJicn~t.

fiot:IH ~1-~nla J!rijaji l'uetih eOiliJII tjeplok dui riPl J-llllllll:ll IUIDl \OI'KIIftl'i, f,O d11D flC. lj"plok •ari pe- rak f 1~. W, }'lhlDr.n ita m Gigi'lli'nlang Pet IU.m f 10.

-ll:.!,dlll! fJi:l.- t.ueattueaul'MihdlltlloeanRtlllent j,;.r,.;. h1.rduo;i Uoe\<on. Kai~D. ~t'lll'n k••l · vekoetan I rt~r11ja k"lJAia.

Topifuama;

. Cinulllll l:h•l:ll'li~oeterA,darl Jh:ncn poellb, klenrl·

dj(:e W.u ah••:-11.b• +< boh~h di(Joetji peuatoo 1& f 1," '

•I11U P"sen ml~ll l<lll'i 01!\otlf'rlln iu•famjA Lnla durl pada hoc, djoego dlto- ll.o l!ittja ada djocal: Ento_na--lroes darl bo.tt~ k. moellJ;oe a tau pnroct bulo«"M, ter bikln dari kuJoe l!lll\\'o. Adapoea Jturga- aja mela"-on diJaJn -t· lain toko. llln·

talah ketcrnapa hargm • har,ga ltoe kepada aaJa poenja aclrea;

R. M. SASTROTENOJO.

_.._ SOLO.

-1-i

,1,:m l.·)~i!l t->~r.-.t G~·., ;·p~,,- ti,:',A 1 ~,h. • .~ ··~~

r.:·1CIT(li: ;:'!;o-T.·r~· .--]-j !~';.f'):fll)tJ

·• .. ·,· ,n:: -.-·je.-_ { · j :U .. ._ . .. \

/~. ^L K:~~~?, ll ~- ---= ·~~

P B r S B n t f 3 0. U 0 . -· I ::~,:;.::··/ .. : : :;,;, " "~.:~~';?:!:};);;,~f:::.:~:f~:iJ

.~:·~:,:~::·~!;:~:.',~~~ .. ^:~-:

¹

^•~r:~·~ j:-~;.\,;~;;·'~::\i ;~:·,~;-

1:

:,:.

¹

:,•,·~:l:=.•:t;'.',',

¹

,:

t.-di

i~;; ~:•,;:;;,

¹

;'·~·~·~~ ·'._:

¹

;,: 1

¹

:r~:::~·~:~:": 1

^.•

ooannk hnl!j~<k hinj11. j>tlljo; l>l'r~uo.lt .. b•l!i l't·:=~ia '!l''.q:; 1lnt~ h!;i '"!;,lah 1:1·~~~b:~u jotu~ h:•lib nja~o~~, itoe tr.lm•P"k <lila:li>f,Wlldian j;u,JC liwn'J"" ~-<"~••l•·•·h "'"!'~.:

'''""':rl, •

---

; •·• !·,., ..•

Tjb~!J~n.

bcrma.ta

f 1000 I

• :rJ!;t

¹

~!~t~~~S h:~rhi~ITR4

^f

400:-

i

Ai"lu\:'iji .M;:s dengau

I•

^lo· ^n.-;.'

:;t~,7~~.\~'l~!.~:l:

'.'

"

²⁰

~:.::::

. ...

i':,~::;~·!-~~~;-·i:.:, ,,,~,

. .

;.~

'. ::

~~:=

E~nang ~ijHpH

jung; kita ;

1• t-;,_r-o-t ):,:~ ^. :to.-

ku.sih JH:'l'l$1 'nt _ . kulf,u

tije~<~B ~:_o~:•·t·l·;: :···t··•i. '1 ~-

soeka tcrima Lurang, ho1l·h ~ - ;,~ [{~i~.~~:,;i~;,: ~: :~:.~

tcrima llengan wang sehur-

¹^{.. ' 1''} ^• ~~~~~.⁰t",:~c-·:

..

^{~ t:~·}^dJ^'

(= 1~0 X I ~~.- , ,. if.O.-

ganja barang itue djoega

~nt ~

Allllanak OjAWI\ du llh>h!.j(•e lton di!Ub'ln -1 ru~l'll [1~1\l>llhi;"lau: CdAnll,., U.i11.wa, An.b, Uau 'l'jiua.

d~n~:ut diboebt>l't.i JJnti:ie boew"' ~uc1u1 dtu• 1t·rhij•u1 dcu~:~.u p .. ru .. tnjA Pd.

'liar.

Paageraa HA!\(i;A.BI.HI, f"t·tnr. rwckl'llg dari Sp. Jig. so•:su.;HUt:l\'A.N kr. X di ~ot-r>lll:arta.

Aktm i~!nja tel:tiu 6"\..rli bijua odn tuub•htumjP, bill lllituna 1\'i!d.CriADd. Pf'merlajah·

Agoena dnu J,,·,,nn-lhljr~! (Vf"llk~ra•d);·lllnuoui" aelodijan ·Ailll;.len•or Pe!arHIA, l>Jawa, Arab; d•n 1'jtr,a di HilldiD.·X-t~ul~i.il. pkerdj~"" t•c.~l ,;.,n 1\Mint, PDII~pntl-lltl!f, Awn~n kt.H':A•,pi, dao dart bl![ ~d10i11hnn rot.rlfoC 1'd11li 1-ol!'i t:r~llt:" l.'r:t•mi)(,I-Jtra, \ljl'i lfll~lthlll J•il>·illin jU'J; berG'&OI'I blfl

~~·~11\11 IITII•f; f,!l'nt"n llitofl::\. f"l~J.>'.Il '""' \l"o'll"~\ rtl"j:O·Ilofll l'hU:•J \;JII ft>~!l-lHU fl'•\d.l rabid&ll t&fii~L p~rlue L•:d <ar.l:~· jo.t·;; trt:nq;, !.-~;i II"UWIIt ~ior:1r1.1: \\'J,it.q! J'ornn• UJILi\ ljl'rillrl.il 1&1»-

:;:~::~;l: !1<.· ;:·-~~~::' .~',~:;.~·~~~~', ,;~,j,~~~ 10 ^u 1 ^itj;:~:·:v ^c ~~.:·:~:=:. ~~r 1 ^~ • ~~;~;;, s::'~::: J-

t-ijn,Lu.-£H ,;,:;.tir,_ ll:t·o.lon. r.:nn-1. :\o.:._i<t: 1o'" ,,...,,HI ltila•Jnt f,;ARI:~u.;....,..GAN-~

J)JfUJ.:NI.t to:li_·,~ •'"i"' 4 J.liD~lllr. c'rr. ~:·ni:-lo l'nn;liCn PI-'IUiCJI:IfPt! •. IAN

:·::::~:: :;:,~:·~,·;, :,~: ... ::~:~;~·~ ·:~;:; · , , ::::; ^:!~: ' i' ,::.:' ::'::::::.:: ~ .~: : :: ; ; '::, : ' : ;:.:',:~,.· ,:~:~ ·-~ :::1:~

1 ,'\ G A If! J,t:ftu.\ur lalf'Jnn ltdohr • - - Ditjtorl a:lu1 dju"nal logi

N . V,. VOORH. H. BUN l N G- DJOKJAKARTA

::f:t~r·',~~~.'~!,:;,~ ·;~~~.';):: ~~~~ .. :··~;;·.::;·::;', ·::: ~,~,:~:.::';t;:~:

J

,!!