- h ftilh k D •t hi d 1 - Khastara Perpusnas

•

•

No.274 SEMARANGDJOEMAHAT 1DECEMBER1939 Taon6

•

•

W.a. ROOl'DllZDAOl'EIJll:

•

TIJOF, KN MJl:I

( A ' , hb tie

a.a. ^a r "9111-. · c

(B1d"'*11 8 I 111,

-

- ...;;ii

R•rp alioDDebM!JI&

I

^1,llO

per . . . ...._Juud•moelre

llup adwerte•tle •toe rep I oa

Ooea& laa1pau llole .. nt•m•

•

. -

' ^,

TEBDIT DOF.W t l.EMBAB.

""I••

'811 . . . N,fl P's • • • " t llf

wr• . . .

^{• r.,.} Ou''"* Oii •: ••If · - -

- ==- -- --... - -

-

•

Roema- sakll anljoer-leboer.

llalle lever alat-sendtala dan klrlm vrlJwllllaers membantoe Finland.

APl-PEPRANGAN DAKAR EUROPA.

H c l s i n k i, 30 Nov. (United P1·ess) . - ini hari So- vjet- Rusland telah serang Finland sampe tiga ka1li. Penjilraugan pertama dilakoeken oleb artillerie (barisan meriam) di Suojarvi, sebla Oetaranja telaga Ladoga, kadoea djaoe di sebla Oetara di Babotchi dan Kola, sedeng penjerangan katiga dilakoeken oleb ka.pal-kapal peraug di bagian Timoer dari teloek Finland.

Anem pesawat terbang, jang lebi doeloe kaliatan di ataanja

itoe teloek, blakauga11 ambil baginn dalem bombardement di

\a.pang terbang Helsinki, tapi tida ada orang jang djadi korban dan tida terbitken karoesaka11 .

K o p e n 11 a g e

^11,

30 Nov. (Ba.vas). - Co11·espondent.

co1Tespondent dari soerat kabar ,,Berlingske Tidende" dan ,,Nationale Tidende" kawatken, menCM roet katerangan fihak Duitscll jang taoc doedoeknja perkara, ba1·oe-baroe ini Italia te- lah kirim alat-sendjata dan peaa.wat-pesa.wat terbang ka. Pin·

land.

J>joega di Rome telah dibikin persedia'an boeat kaai ka·

sempetan pada pemoeda-pemoeda bangsa Italian masoek dalem paaoek411 vrijwilligers jang aken berperang 1nembantoe Finland,

kaloe Sovjet·Rusland date11g menjerl'.ng. I

L und" n, Sii ^:\tt\, fll••ulrrJ. -

:u...

^~

,,

^{11 l' n h} a :: c n. 30 Xo\'. 1 l:mtcJ norr:ir& kab1Lr P"" jam: b1•lo11 dilt•lf•Jtkrn 1•rc;,.,. • ~l~noeroct lmlmr dru I kalan;rm klaheat rannjll dari ll••l .. ir1kl, li:&"ut'k:an·1..a- Ji1•lc.,11&lil'k. ultmntum j:ui~ 1Jw:n dim.!·

MM'kannja ~o,-J•'I ICu .. taml ladi 11:1i;I djana 1

djoek.·n c1!1?h So\•.]el·Ru laoo pn.h Jo~anlnr.

!f.l.'i ""'"1s l1111n .. 111 111111•1 ":ah• .. nJa •'In· ada mlnta llOCpaj:a dnloC'•I hin11m lo djrui:

land.

Balal\'nl:sra

:oou,,;.

1 mrnobroi. 1li IH•· b:L!:ih.nt:11,mja FlnllU'•l (oit:u ak :nCA"fl' ~r brapa lf'll\lial dlarl tMmandjurn~ (land· 20 I~. !\I. l'l'bm;1 lt."11:1

hm

i

)lim : ::uc

lf•IClfn r.Ul.!tl'J Ka"'lll1·. cli1cr.in.:k1•n eol~h \"11lk!ltu:nrn1~ri-i ~fr Jo-

Teaa,:ans

ball:aj.1

m•tlJr.a dltMH"Jajlkrn di t11f!.

Jll."1 ... aki 11:ad:a lo 11.t'r.it l.1•1111-.rdi:tn d1111 lwl•U•J:1 $ 1\•j1·l·l~ll'·llllld .o dn :iu1l1il IM"·

Ilda lama b:.;i lt'rlwn1•al. 111•..:aw:al·ttt•..a\\'lll toe!'il:tn bctl':U. bemclic. ni;nr baflll kar::Jt:i•

l•·rbani: rcu .. mrl:a.,J:ing⁰J:aj;&n:: di 11111 .. nj:a n~1n 1mm tnnn \1:1 ronja .. ~inlarrl. j'liloc tc.

ilui• lhcw l.11La d:ari Finl:aatl. )l:aril.u Ucl:a turk Finlur. \ :1t:r.\':I Kal't'lie.

lerr.11arkrr. bum. 1.:t11i dih•mb:akha larlbat V!lu uj 1r.c dlbil:m::, C" lijn fp•m1crrnt:1

<•h h nwrinm • flll'rk1111 11nmli lt•mb:ak I"" l.h11'!':1 h l l'<'l'lJ:UldJi I· r:•a ~'J\'jel,Rustnnd

-.:&Mllt 1t·rba111:.

uJ; ..

n ,tr n 1l 1•11 ·uah•tn

1•r.•r • :i;:nn·h nja bt.t-: d

II•· I., i 11 I. i.

:m

!\•:\. fl nih·tl 1•n ... J.

- 1.1111;1 hton1 h•l11I• 1lilt•1111r.1rl.1•11 iii l1a11:u11:

t1••nd ·in:: ~.\·j1•t·l!u1'h111 J •lrdt ·n ^•In 1,J:.1r.•

llJ~• .11 r.d• 1•k 1•:vh 1'"inJ11n \

lt•rh.1ni.: 111'1..iuki. II •• I h I II le •• :1 I ;.: .. ,.. rr:r11lt!'r ). -

I

Finland Terpaksa Mengala.

P..&mt"ft'D~ dlkurbl'dea dan maoo &lanai

e.adJa.

^lll'l!Jn-

kl

dan \"ubora: djadi L'lot'lan a pi.

111' 1 .. 1

a

k I, :CO

Xu, · .

C l:nlll'd·

Pnoo.'I J. - ltaanaeorrnla t"inl11n•I mr·

lrtakrn t1j11lr.atan11r•

Kal11ni:an t'inlan1l l111rt•11 lti"l:a.

aliribn "l&fUI' lllllUl'ft'Dl3 l11&r\IC', J:ans: ad;a kNnllnllnt':ln btr.1t la- l•uekrn 1~eml11lj11r,.•1111 d1111 blldn nkot-r "lim:l Sn\·,Ji•1 fCu.,lantl.

II ,.1 .. 1 n k I, 30 Sci\". (.R4'ulf'r).

- lboto kntanja ^{•1nl:and (} llf.'1.Jn·

kl) tudl .. 111n,; "41''ri:t dllJllml.r.1r- d•'t'r nll'h 10 p&Nlfta&l lt'rb.'lni;

80,·Jrt. llllnjak nit•mia - nN'lfla

h•rla.&katr.

ltur bnmlmr - bumlM'r Rib mc1rntjo1•l tla.l1•t11 runlbl•uJ:An·

rnmbonl;"J n dart 2 ll11n 3 111•saft111t terlr.1111:. Satoe bona djato 111 dl'- keiL .. 1 ••

Hon

tlan h1kin antjuo•r t.a- lJa·kalja diar1 rlK'mn - rol'naa Sf'- kllernj;~ Jlc~.

Hom • bum 11111 dlll•.naparktou di klaliani;aaa l1Jt•:1.., Ant'm l'Ot'lla:a all l·'r1·d .. rlc•k,.J,"lllru da.11 &la·b3;:a.1:ua

I• rh:ak:a1·. 'ft•rh11l .. rl1t• II :ic1,;t' .. c·hoo1 llj:1&1i l11ui•t11n u1ll. ^Trni;ara b:aluaJ:i tM•diar:- dlbof'njllif'n "3'1111t• "'1111':-.

Dorl IM•l.,.nt kot :a ur.an,; Ii urn::

:ulo dllt•napar :!U bom. l>alrm di"'·

trh•I 01'hant tli llrl.,lnkl t.-rhll ktt- b:tkilr:tn '"'""'· d11n ::t"''I' ft'lwl bftr.

i:Ol'llJl'ni:·i:•wlOf'nJ: ka ut'tl11r.a.

ltnt :' I·°' ht• bomhf'r Ru.. "'""

barkra Jl(lfn • bum apl all \'u- bLri:, hlni;::a lt'rhltkt'll mnjak 1ill'b:a k:lran.

•

ka &ljoel'Ol'Mlll dart t1nlrln&I

pctf'nP

.,Ml&Jti·

not - Unit•'', lrlnknja 20 ~I dari tapl"I watr.. nrgrl. ~ntana So\jl'I llue telah d:apc•lkrn brbrapa pt'rlaft11nan.

Kabarnja rot'lllA ... akll di t:n-.o telah :an·

lj«IC'r - lf'b«M"r, kOC'llka dll•'kol'-lfl'n pt'Djflo ntllJ,"lln ulela bunabcr • bun1bt'mjia ^io;u,jt•I Rui.lantl •

Dl"11rl.akt•n, lr.ihut"'" kap:al • k:apal l""- mnJ;nja ~'·jrt 1111,.tand tadl ,.fani: telala .(l'fllpol'r lll't..lnld, ta111 dt:n::l'n !'li:ra di·

b."I"" oJlrh mrrt:am • mf'rillm 1uendai;:a pan .Ji-lmJ1• 1:11111&1111.

Pf'rh1Jl'l11W11a:an djal11n kftla apt dan autobu .. di llt'l'i'nJd dlbft'atiken ~nt:an

\HlkfQfl,

I'" r ij ... :;u Xu,-. ( l'4-ut1•r). - !\lr.aflt'l'Ol'&

kab.'\r llll\A" darl lfrl.,inld0 Z() l"""&ft'at lf'rban¢1tJa SD\ j('t

rcu. ..

^{1an11 Ml'Cb ~r.uu:}

\'ibors; dan 11a.J.,ln1ja J1nlan1I. dlmana ma·

rib lt'lala lf'll1J111rkc_.n bom • bona apl di

\'Jhon:, hlni:i;a lerbltkl'n brbr.a&ia lw?a·

kar:an.

Tl;:"

pt.-..."'''

lrrl•ni: !l;n,·Jf't lrmpulwra bona • bom rll ln1•1 ~ fl'rh:an.: Hfl<1lak1, 111111 t,iu&'llaa l4'rhll kra l>tCDklt kf-rn .... :llcan, L"hl djalM" allkab:lr...,n, tentara. Ru. .. llllUI

~a d1111•d1Jt'kln ba.i;lannj& •1nland d•rl djll. .. lr:al R,)'bat-hl. trlakn.ia di urdjOl'DJ: 0...

tuna ¹ arl l•Pf'I \\111l..,nja •1nhancl ^RU!ilaDd.

Satue kllb:tr hara .illni: bto:on dltetepken kallC'nrnaanJ .. darl Jfelodnld atl:t bllaa,;, ta.

ell pai;i lll'"""--nt⁰.,....awnt tt•rbaai:aja So- ',it't Hu .. 1.&11d ~" bommnlt"t•r

l:ahrl•k

11m1111 .. • kajcll' <houlp11l1•> di i.l'bla dalesu nrs;rl.

P • D I d • Rib • ·

^{J1,•cllir tJlsiluc, hiragi:a h:rb'}tkcn ki.gc.m·

rem.er a a ^I er oer1n

¹rcnan. dRn ltoc dOl.'tL djagu. rner-.ala l:lloe di-

1

sin~k1rkt-n. S11luc 11ntar:ua,J:l nmrikll, Flo-

D • • Ir.- en 1r1 s ^{d• •}

^{rimond rlr1.r l:ualus Bonte.} dil:angkep. ^{di loear roon11gan vergade·}

• I.on

d., n, 311 SO\". (lkutrr). - l311re- ktornj1•

ndnblcrle

llf'rot:Ma

e1-ononllo P"-

Samenlara ltoe mangkln banjak kapal

blnasa dladl korban torpedo

dan It Dultscb.

ran,; 1111;,;rl" menl'nuai;kea, kalt11• nq:ri·

11ri:rt n'•ulnaul t.jttha klrtna i.ran,.;-banns;

f)ull""ll dmj;l.!D kapal•J<astal daJ;&DJ; jaOIC

dlanlc>r ult•la kaa11lll - kaa1•I l"'nang, hak Jan.: ~"" darl Rhak lngs;rhi b•Jtal ,;leda llo-J kn1•I • kap11I Po.ll'D ttrla balm1 l1t'rob:ah.

p ll r lj ^b, ;ill ~C.V. f ltL'Ul\:r). - J.u 11 b1k1n l.ci;·1r m~mum:l!&nj11 rolmjrat di r"nnknJk t11ntu11;; actk 1111r:111~ d·ui kllClClll t11Jrikc1. 1•rtrnwr dan nnrll .. tcr 114.'rnng t.lurl . r'rankriJll.

&lnuanJ

Daludit'r.

,,.,cJ:i

^JUJ.:·

k;1t liilJ:1n1 ciRl<'m mudjelis fk'r\\'llkil11n r.a·

l1ajnt

1T-.•

'~'fill Knmcr). dbnunu :1nl:1ra la•·n·la,•n it'>C Jiremicr Frausch 111.'rkat:.

bc:,'ful:

.. l\itn 1•r•1:nJu b:1lat•·ntr1n1 i.;1h~n hnrl ' -L'ndjl.l('k k1tdJem11t1l:mnJt1. Knn 11oonja

I tFWk:J.n • p:iF1)1.'k1&n Ol'Clnna d"'nf!11n hnsll

I

b.iSUC8 SOldn lCJnJj(>COr !JUo<·.s~. bl-den;: ka·

:u )M'nja knpal • kutml ^JjCr.lD~ bikin l'Ol•n, loch b11htij1, kn11al ~alem Uuauicb.

Jnila.h i:eh.1bnj.i, mnk·1 lJuitl!C'hlond 1111c•

I Ja t.ikin :i.c-tfo ~char 11.1rit • 1•aril luoct.

Jing :n«i:ndnt• ugl:t'n korb:an 1'ncknn rmdj.\ k 1pal • kn1.;iJn

i11

^kucoern 111arikct, l3f'i

dJ oe

:.>·1 k:ip.-.1 • krlft.'llnJa nPgri • n1•.,-ri n"utnw1:·

D" n If a a,;, SU XO\'. (Allt'ta...\NP).

V1•1'dm11i.1u ,htJ1 ... o;urkl·n :alms miateriC!elc Ml'llCll'Nel kabar Ulla ofllt'ieel, ~ftllta g.1r11n11~ dun Jih1l'1Ufkl.'n ~11m11C 1mda kn· NC'Clf'rlaml "''kar:ans; loJ.i perllmbaagkea nwrdikn.'annja .. l':nu..:11 m:gri·IWJ:ri j11ni: llClbl bUl'af. untt•r ka11:al • kapal da,;aai; de- mcrJlko cl1 l-;111·111•a. Ora ni; • urun.: "'nanH nl:fn ka11al·k:apul pl'r&ni:. '.bpi poetoeu1&

1ml'da :111.bll 11urlU1.'.•llll nkL•n h\llaken f.rnhani; lual itOt' btaroc- bl"" dlanlbll, kaloo Jo rnnknJk. llJanJ:ian 111111111~ ini nt:gri dlbikin "cwda dll"Ol'ndlni;kl'n ~i;ala bnl'nt4K'l·boen- 11ntj111!1 l•·l.ot'r lugi :1la\\,1 u:n&11lJc:1n bu ltuf'I ka .. tl«'Clahannja dan bl..a &Ult'fl'pkeoa de- haJR drin L>u11schlaad. n::rn 1•:a ..

u

^n1111kah kaOl'nfoe'WlnnJa Ada

~atu 11k..-n ht1IC.'i t.iup • t11a11 JteiektH:lan· Jrbi bri.ar dRrl keruei;bnnja.

HJ.a Uunsrhlc111J, hl'J:ilU\! Jjnl'J:ll knllJC mu· Dari llrlf' djacal kllbar traluni; pa.me- rika 111~nJit kl'knl,11mn b11ms:1kl.'11 kita I* • ~nt:a Xrdl'rl:tnd :akl'~ adakra pmpalrr nja dol'llOl:n • doc!'ucn dim kola • kuln. knpal • k111tal 1wr:anJC 1111da bpal • kapaJ d1:n;;o:n ltWih kita llk~n memuckool k0tn· d.a;:.an:: hf'lon p:ait11.

b:ah j:u1g 1111mu hdbat11j11." 1. ^{r; 11} d ^l' n, 30 .NO\". (Reuter). - Kapal IJ.1ladlf.'r hilnn;;, 11c.h1 lc:knj11 JtnliiJ .,mem- n11i lng1:rill .Sheer • Crest" dnri Xt!\\··Cwi·

bnnlllt: h3nJ.1k 1<ekall l.1ol"Jt telepkcn per- tie. besarnjo 2i30 ton.

s oocm

^kcbenlou

damm11 Ji hoc&

·rvn;;.a.

^Kitu :iO<!dn 11\:n· 11ari1 IJUllbda di 1)1lsl'ilr Ens:cland !'Cbla djorko:n dcm:o:n '"'rboeatnn • Jl<'rboearon Tbnocr. hiniu:u keleboe. St'mbilan bclaa

Jlln~ n}'lln dnn kit.1 11t"r1Jllji1 ltalii! ttktm khuduja bl'l:l rn1:ndnmt dan bcbnapa orang h•ntl', wrsikl•11 li~·t."11(1L', dnn olch kernu il.ICk:t.

.!olcml ^{1tjrar:u:!.ln} b!nt.."lnr: i;1ke1mJ:i Amt:ri

!ii f.h•l•1bfor, mak:a di ~u:.1'uu urans: fid1t k, :;ankN, ilnr JU-.:mier Jwcdji daja·lrh·

tut·rtj:aja

j:ans:

Jtamt'rmha So\n akl'n tn· 1 lLanaja 11f"'.side1u.. nut)!\l'\'ult. l.l Mlun::, mn bark laftarannja ,.\mt•rlk:& Sarlki·f I ~mcrika ~:uiket tmJt>. b:thCll'a ullit t"mclji\•

IH)l"UI 11wnt111111ikrn ih,.. IM'rf~ni;kar.an. '• jrm:: Jjl14.•Ji :«'-''1t11'Cl-uiJa Jitju111ict ilm•

I

r.mr:nr1 l•l'li~rim1111 ala1 1oc:•r.mg

udu

d"n11k1w1 kn.1 md11hk1·n kabesan111 Jan 0 ll I u, 3U XO\'. U:C:utl'rl. -

Doe. '\

Im·

kra1°i:nti11gnnnJti ltuhe:• 11.11 punn1: Jnggris rntJo'ntjacl di dckclnja It •C 111~1 1t.'r "'nuu:ch k:Uir lauc, sc:bct:i· llmllrurJurd. ticlla dj:ttic duri Sla\•ang•:n.

tut' 1lj11uc dji""I' lnt:i:ns jm1g 1aucd~ binal!n ' 1Jcn1.:1mn saluc kn11 :I laro, om11g doc;;a sa- :1d:1 kl11 ba11j11k d1ui kubimu::1'1111 d!1h:111 t••c kn11rtJ ._ilt'fn It.::;:riis J•tnt: l"Ol!S.ll:. disn

frn111n1 .. ·nmsch. • lnnm;:k:11i ukl'n flli ""'a inlll!QCk t!i f" In·

~dum;a d1b1kin iloL· 11ndntu n·r1'un11o"lk • l11~a11 Slll\'llll~Cr.

d~l"l1 ~mi:i:utn r::rn·nuni •t jrmt; lt'rk••m\I SIKt:l"~.J,\ .\l~'TK.U~JY..

r~

^{11 II}

~

^{c n, :ill X•I\'.} fl!cuter '· ^CCl.aJil

1 ·

^\:Cl ll"lllk••n 117.:lS •

:17 ·1~UJ1l

'"'f11h1•nd .,

J,.111l 1r I la?J P-•;:1 k111:n!.1Jt>en,:1n mJm~tf' i• •Im kr1m··~lik:1'·u1.

I, r•

11

u " n 211 N < w.

rlltn'Uo1.

D :ir•

lt-e1ri ~JM'I "~1 .... n1a. 1;inla111I dik1dr~rl.r11, V1•T iimu n.rh.ilk Munn. rheun J•UI~ 1hln:i1 la~I 1.a::1 • 11;a:;1 .!'"'rmm • mt'rbm Stl\,ieol .•

J• •

Ir lcnr , Jo"mlrJI I 11111:11ja • n1n:: lM.1 Jan ..

'

_{Kawmj:i \}

-.a.

^IPmtuldn _'iborc:. ^I 1111:11111. _{J:an.i: lt•rl•'l'JI. di 111111'11} I. .. f11!':, ··•11" - I f • .. !.1h ·lr.rl •• .. 1111.-.kr71u1ral nldJ11oJ1 'ln1 1-'1inl;n l 11m"h11r1 It!-

D • ,epang Dlaoe e h ftilh k a ^D DI SC an ^•t hi d 1

\Ill"" n•·i;-rl h'lt1h 1hh11ml111nl•'l'r, lupi • • •

•. 1b:l..-.a11 llu1· '"'''Jll 11ih•lt·1•M-11 l.:altt•n••r.111·

I I;. •·

111 •·, ::11 ~'''. ^I 1:1:1111•11. !-14.ll'l'lll·

1

C..anbt.rru aat.r.11111 kub:ar, L:i.boeu 1·•~1r1er

~i•·nl1c•l> 11.ln Austnali~ mcncr:lnt;kcn tlo.

I 111 m~u. {'liS IH!tw'1kil1111 numjttl I 'f\\'l.'e"

dr• K·1m"r • ff!llt.te 11asoelc:1n kndt'\:a \!ari I.> n:arJ Au11tmlie taken bran; kat Jalc."11

'1Ju, b~' r.1t k11l1..ir ^llol11111 mo• al d1 bai;;hau Jau;;

I

~ tu•· kb u I 111, :ill Xu\. U&l'uh•rl. - 1111:11J1 luk Utw i-.1&11.11 t••nlbng :;u\·j1•i l~Ull· 1.w11l11ju tntm de11an ka Eum11:1. L b t!;aw

1a blbug. itoc 1•a!.oeka11 :akCll Jt•1•cll11111

ue-

~,. IM"l'ftt•I J.:ah.ar • 1.:alr:ar tl:ari !111l:aml .. mJ .. 11un ... ~lfilJ ^111·rh11t·bU\'lll;UD d111IU·

1 Dlboentoenja export Doltseb

lllDa; bt·luu dilrl••11l.1"n l.:dJt"11rr.anUJll, T•·· ^{mulll'k ,1,111 ·•} 11111111111 11:111111 Jo'ml:mcl fl,111

rtjnki. di th•kt•I t1111t•I

\\~h·.,nja

^{l'iu\j1•l kal1;u} 11•111 ^l'I., lllu • lllll Jam: dtb\:rikcu

~ · ~. meroeglken ke~entlngan

a. ... l.uul t:adi 1•a::.i ll'l:•h di1Jft111hartl1·r. 1r.11h1 haltth·11hu a Su\'Jl'l :.ut.'llllJ,, I t•nilau • ~

.r..,,. --.. I D

dlaoggP.p

ldoep.

lluran d:alnn ,..._, \rl'J;lldrrl1a,; &11tn IM'l'l'W• f1·n~11;: loc:.r bi11:i"l dan d!lltn1 111u~11.1 Fl'- ..UC.tan Jaaulona lnda11trlfoel •Ian lcaoftn ...._ mi ^u1un tlt•;1:111 akcn madjoo ka med 11• II<''

a:iana: di ()..aka lt'lah analjorrken. M>l'p&jra ₁,ani.:.

IJJi'1111ni; bl.,. ,,..,_rlkrl dras;I'• lhdlhbad p, i1irr !\11.'uzies 1.crtjaJa '"'nOI:

J:anJ:

d1111 Stl\jrt Hu .. land tleSQ:rn lanlalli. la baJ:,.. t..Wal na~·n:ant; pemnp:. ,a;.a oran;;

•ni;ir1•11 UJ1•1r.u1,.; tlda bl"" 11ni,:a;«'p Dull... OJ.in;:1m I• "l•;ak•!n b:ah<OC.l Dullschlant! 3d11 bnd lrrlnnharlc.-11 l>J•1111ni;, k1wtlka Dult... mc₁₁₁₁₁ .. ,.11,,11 bal&&'t<nt:1ra ht.'l.'lr. jn111= 0:11>~l lan'I blkln r⁰u11 • Ri;rt"'tMl'-111.\l't. &IC'.ni;t'n dldoktdt bn•·k scknll Jan ll⁰ngkc11 aht~n~

So\Jl't

H«L .. laanil. uj:il11nJ.a, hJ11i;i;11 IJ()(.'al bit111 kalwaktm itO':

.. •ntUt•!c l1Jd\•111n 1.crk " '' l•t•rkar.t JolllJ; AKr.._'·

C..J"= I D a epaog.

• i ¹¹ Iii, :m ~ .. ,. CU•·ulrrJ. - ^.\111 l•takal • ..:rJJ!tJI.

, l""':nu1l h·rh;in::nja .,.11,j•·1 1&11 .. l1a111I l).•111,;l'll 1,111111 .1d11 diut:JtclJuek 11r1dut1111Ja -•di l'-'~i dj:uu .11 lcrb:am:. tU uta.. 1•·la· Mulul••ll. J··~•J: ulch :i.11•r11t l::1har .,MW!..'fJ·

'"''~· d~h·mb:ikm uh•h 111•·ru1111 • nwri11111

I ,:: .... ,. ..

^1hhtt•l:litk•·ra .. 1•b.1;.i .. 11"..e"'!~ii:f' (t..·r·

ltl'lbljaJ,'l& an 1.:1.. .. 1 .. 1r, t1111I tltla l.c.llll. :11lal m•·nJl'ran~ 1.

\':urunrJ .. uu J:m::. lrrl .. tak tll 1tt·11u11· l-C1mmeJm11 d11••111Jj111•k 11:1111CNnl1.1 l•"i11·

djt!C'Di; K:an•ll:• dl&:l'ln1•·1t·r 1l11ri 10111•1:111, J.uul 1o11111Ja 1111111IJ01•r.111 , molj1>t•n111 1111J·•

bu.rana;kall dll.-111b:alll11 11M•ril1111 duri Kron· :'llor.tl:11•1 "'"-l•:tJa lloc llCfl·d ls nn dllJCn•!I·

~u.u. lll'n to.11lJa 111 ni.:1·11

J Julu11

duml. ti l'iUUJarn i, t:or1wru Ku .. d11rd11t1kia1 .. t··

bhl Ill~ du•·ra j:u1i; 11a1111jang 1-11111 "''llll•ll. , ,,. :• " h I ~ i.: t ., ... ~HI Ntl\. cui:u1t·r).

Hom • hflm :1111 1

m ..

^{11111:•rkrn 111 h•11;m;: - ~rnutor I ilh!1111 tlarl .\nwrlka} Sorllw&.

lt•r'<a11:.; !\lalm, dl!t.•·lnj:L 11 .. 1..1111.1, dan ba· ~·l.1:an• l"'r"'1111nlijll m1•nrrani;kt'n, lt•h111•a .:11111 Timr11•r d:irl \'ll111ri:. 1111111111:1 ^h•l;ah Irr· tuni;n• .. C 1.:1rh•1111•n1 .\1111'rlk11) lrl..a tll·

biL lll'hr:ai•a l.,,•h:ll.anan. ml11111 luta•al 111•rlimlr.ani;krn ""''Ill blkln l'•·..awut-. ltf''Oll\H&l h•rhun~ :o'n\Jc•t. ¹tj111•. l~"',t~"-'"' 11t1rh wbtwn;un .c111~lumullrk 111U111&

I

;;A mn.-Hljol'I di ul12:.11ju. hrntrni: ~u11u.- l'tll\Jt'l. )lt11tlan1I, k11h•n ~t\Jt'I ICIJ"'ll.\nd ^M'·

buri:. rl••krl11j:1 Ht•l.,lr1k1. nuai: I' htluml.

!\liui .. h·rit· , :an 1lt·lrm.i1• 1ltari Finlo11il 1-J 1' r I

ii

n, ^!tll .Sn\'. UCr111t•r), - l'rnt·

1

l.11b:arl..f'n, tloi•;, 1.,...¹¹\\1&1 lt'rbtuai; !\U\'jt•I lmn•uu D11&1,.1•1t .. D.N.IL" cl1111C'f. kab:ar

"'turd11 tlllt·mh:ik djalu, .. .alCJto di d1·llt'lnj11 durl !\fr,.,k1111, oC'hH· .. :an cll11htnmtlrknJi-

11 .. 1 .. 111ki, d:u1

,,.J ...

^{H•l.an 1•11} ... tt•kan

nu ..

di \111t•rikl\ S:arll"'' iii !\lu,.kuu, \\'altrr 11aur- .. i:a11k1·ca IMH'al 111r11rlar:.al ti ,,._... 11 Sc••.,k11rl ⁰11111, 'tlll'rl11 l.1tt•111IJ•..,md11 \hit• • Vulki.- d1.1h•111 1 .. 1111•k •111l:111d, tlrl.t•l llj:a l\nm .. t.:a•ll. •u111111i ... r1.. l¹11lr111kh1.

1•n• .. ld1•111 K.a11iet darl •'111l1111tl .,iark1•11 l.1 hi dj:utt• .. U • .S.H.'' k111•ll11 k11lmni:11n·

11llllett•11ut m·=ri juni: 1111"njarakt'11, burul ^flJtt 111111111.. .. 'lltdr• .\mrrlka 1t11da 1t01°ml·80C<o bl·IAkrn ni•:.;ri, maka di 11ulllml dlku .. I brr· .,.1 kollllr, tllnwna dlloruhahkm, b11hor11 lake"' " r1 pt•ra11s:. fbu .... tim h•lala t1iUtak1'11 INll"al k1LS1 taoo Kabarnja trnlara S1njr1 "'"'eta rlllt'tlne- ;1ad1' 1ran11•1'f'iala So\jt'& Hu ... l:uul, Jans: pa- t.Jn aal••ro dj:1 .. lrat

n ..

1uir. .m•rrDl.ll .\murlka Sarlkt'I ada ltl'"""dht

t ...

p....,,wat • 1 r..a\\111 lf'rhani: Hu.. whar \rtrllf'n lt•mai:1&nj11 htJl':lt mrn1la11alkl'n pt'r- Juon puaalll'I • 1ia1111lrl. dlmana dlltorU ... b•· lji&ln-'1&11 ranl:an' Su\•jcot. 1"1!.lllnd clan l1n·

e n

S?\j('f Ru .. laml Ulla luandurni: nlahua la11d.

1lua. ... J1.t'n •1uhuad, w11l IJUt'm:a ln"ln .. ~ 1\1 o" ll '' u, SO Su\, Clk'ul4'r). - St'bllll mja pt"lj•t minl,.ft'r orn1t-n IUl'llr nt'.i;rf. \lululotr ljtola kf'l'll." ..lkf'pnJa Allll'rllat J::rkku. Jam • wn ani: •ulu Jtllllll'ttllta t1a· "arlkrL bfw•& tjamporr IAan,;lln dalecn pu.

I n , ~ \ rldmuN-halk Muni i

Im. "" t ..

lannja l'oiel\'jf't Ku .. lancl dan Flaland.

i

J3t

d:irl djab:ataunj:s. k'wllka h• hlldn prl&lato pada

tancnl

D.IEP ..\NG BISA DAPETDN KEIN&INANN.IA D.llKA BERSA- RIKET SAllA 81151.AND 7

Apakab per••rlkel- llalle·DallHblaad ·Dlep••a·Ra•

Ill• lerlllpla 7

Slll'.rnans:rt. ln,;h1 '"'"""""L dt'DJ;t'n Djl\- htd11h-nt11na :ull\ 1•·rll"t' dii;t••nakcn t•~rua;;;;a- 1t11na; plMla Dull .... hl•ml dan Halla ~I kll•Jt'l••hin """'"' i.:ttoe.

ll'le!J• llni:i;-al 1"""8r. A1111l f".1li1· lllA'tl ^t tfftJll't ljo. l.oc1• it111:j:1k

Tok i o, 30 Nov. (Domei) . - Mminer oerouan loear negri Djepang soeda britaoeken pada ambaeadeur IJll'lril di Djepang, bahoe& Japan tida ake11 trim.a baek itoe tindakan Ing- gris boeat bendoeng sama sekali ezport barang Duitach, aebab dikoeatirken, jang denpn begitoe kepentingan-kepentingan idoepnja Djepang aken toeroet diroegiken.

IA'hl djaua• Slalratcrrl bi..-a brikrn kalra- kq•.wthm tcnllah!: d.i.:m1iulnja armwlu.

n,;:aa, Jan,; pNUlmpla dar' p111mrrnt.a

at.,..-

lni:j:rls Jan duri i•oc pnn.A.'n•nta A11"t"J11i\!

koa

acla kaa&11wq nlalan ~ tlda anClt'I an;sq• l•llltn;: ba<?k :.1na jong Au:;traJI .. bi·

1•la pnlltll!k

pra-<'hlan.i; Kai

KIHik.

dJb 1111 hakt C'kt•n 11C.'k11r:111g bl•~lll i antoa 1.111l!"n1 DJt·.-ns: maOC' nmbll pol'l...,.n hoNt blkln anr!kcl. adllluh lrlrim S:t.ll.l\l BJ>tdaol-d \iloic 1•n1J•ndjhan nu11 • ac.,._.., c~9'1'n Han·Jtol k11 mcd1111 11rr.ani: •'I Euru1111.

I r£D ..

lan1I:

Lcbi

dJtlOtl ltw JtlTmicr Au."h"ah.:

tiU·.

Nnn • •R""'"h··pac·L natana. Kui-- knt11: ..

~UJll

hureJ•

lni

nd11 dja\\:JlNU1 jrm;;

land-1Jull ... •hla11d imonorn.rl Sldral• 111111111: djlhit! tt'rla11dc11 1md11 pro1111ganda I'll•

rl lielt'~- llll'DJ:UClltoesu:"':n ••••

n.

^I dlu-.11DrotCI) Du~l1'1.'b, jani; 811bt'11 luari llak DJf'pani: dan

la

analprlwft

cJJrw-

ue:arkrr1 obro&1in kalAOjit domha'on d••minktn

,;a,

Mtf'lta.ill HuUliC'hlanil-ltalla D,Je. lni:i:riit IJt'nl('lfatlh!\n plkln1n i;:1ma OrouL panJ: clan

Hel\'Jf't.

RU'llaancl hi,.. hrn;:a· Hril1uwle. J.llRJwn::un djaw:ib1111 :&tnl4 lt"c:

rlkf'I tlrns;rn lt'J:'"'· •1hr\lhu1 ,:rdj1111 tLkPn dihriki'n oleh Mldll·

bnelca

l'l'l"da katan; i.lkl'pnJa

Jan.:

^.l11pa111

111.t'Q ltt!lakraa lraJ•ut'aJa hak·hak M'baJ;l nr-

&:11 Al'Ulnu&I.

T" k 1 u, :!It Xu,·, - Tmqiu dilAanja'ln Li'bl djauo Ka11:w&\\ll urlAanakrn pr1r.- uh•h ""'"'~ a'tlrrt ... llUU&lt'lll. wnac, tlada~a dapttannJa, jails; toell...anjra. Nlrlal·Nlt'hl 11111& J11nic •krn dlambll ull'h annada DJ.... Slalml1un dau Yoa11 url Slalmblln me1nba·

1111ni; lc·rh•d<'p JM.'lnk!Ja,;laan banns o · jiaai;•a dena:rn te~ plldraa ormonn di port Dulbdlland, \'l~admlnal

Kaaua-

.rapu. ltoe dOt"a Mll'!ra& kabar and,Jorrlcm

"'• Ja11s; ml'Jldjadl dlrttteur pubUcltel& ba·

1

pallll'mda Japan hlldn perla• .. aaa bo n-au darl Mlnt ...

tt"rlo

Armada DJepaa,:, men ..._... laaJOI' lllaraq DaltM!h Ja•K tllnoeel uolak bot-at ka"I katran1:u lataag ltOI'. di kapal-lcapal Djl'pan" ~l•ir oldl flhalc

Kan&r.aft'a nat'IUalAakrn. la

tJw

1111'•

I

^lnqrli. daa F.ramocla.

I

llJ:•la~in dart warta

M>ent.

lcabar.

;..s;

hlukkiull' las;i;rlit tl"rlladqi rqtart. Dall.tin D.IEP.o\NG PERLOE >1£N001\NDOL laaal okra dimuelaJ taagi;al ·I ~r.

1¥f.rlab mfD;:OC"ad.iot'ba J•nx Hoo GI"- l"ADA BUAi.AND.

I

l'Ot'Nlll ~kanng

:&Id tJoi..

dlbcfttlkea cir.- I

ni;a • .,Ian dlr ._UC'k .... , . 'Spaa du 0

•aka.

:!9

N.a\·.

(Domel). - h•lo t.:ni;f'I , Ka i . , ·a 'Jang la Ilda Ilka Shlratorl, IJellas

am._!ln

hn· DJepan1 di

la RlllCl:''I'· djlka Int naaaljrHa P"l'lill· •l11e'""11ldnd11t- Au-.• r·.1111 di l~ur111•11 "''!U be.

rlkrlan Uda bl ... allblkln, DJr1•ns; )ICM'- rilM1•·rib"'11 oj1terl''-~rb:11:1; ^Austr.al1r dun n.Ja llOllllrk rontlnratal ,.. ..

u

Hkul

I

^uleh k111tnt.ka1.:d rienani;nJn A1L-.truU1··'.

1dan1bn k1•1;ai;•la1a. MrlCll'I• tlf'DSC!n C 11 ra b

c:

r r

:o,

2!• Nnv. J:.t-ulL•1 •. - krljlptanja llOP mat,il'm 111!.,.rlko. !-'wnl1111>1n up)JClllltfo d:ui ruadjtlis 1 <.!"\\"R·

tan aatana ^-I a<'"'I• jalWlt Halla- kllttn rnlm.Jllt Au11tralle, CurUn, n111di:1ekt'n DulMCllland-Jew.¹•nd clan Djepaq. Nllnll amc:ldement bocat tjela tindnk.1nnj11 D)'pani; akra blu ~l'l't

Jr•a llOf'al

11am: renta AwstrPlle j11na: klrim b :?:it~n·

Tlon,;kok daa Djepllq w a bllia

dJa·

t1uu k11 mL-dan 1..cmng

Eurot• :a.

Tc111 ltne 1anktoa lrnlf'fi It• ftlltjana boeal Pl'r" mrutlt lltltclll dllolak akon;;1•n :i:;

naelaa-an

barldn llC!ll'lbl'la'an naUonaa1 di bl- :..>S ill'.('!fra.

lanpa 1-...lfk'. D:llr1r 1U111•nd.-mcnt j:\n;; dim.ul ¹ >l'krn Khlralorl palla!f at'blr orndjoekra, olt'h Curlin ada dibilang, LahOC"a •nl n~

mhUl'I& So\,lt!t llll!lola•d IJf'kanni; lal llUldRdllf AUlltn&lle perloe dipalce ~at

'IOl-dra Ilda anlll't poUlhk lalla tjlpta- bt-habn kal!C'nlm'l'annja negrt Aus•111llr. Jiea re\'OlUlle

dol'Jlla lllci

du 'lfbl - - - -- - - - -

perbadlrftl pl1lku llelll'llKQ'aa. (8 . . . fiat flllll, ... bl. J '·