"” Hoofdredactie Ki MANGARADJA IHOBTAN
HASSAN "NOBL ARIFIN . «
Marga langganan |
Indonesia: 3 boelan f5.— Setahoen f 20—
Locar Indonesia: 3 boelan f7.— Setahoeo 28—
. Pembajaran lebih doeloe.
am ma
. Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan terkadang hari besar olebits . Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat 5fx
, Directeur :
- ABDUL AZIZ
gir. B. R. Sodjocangon.
“ Bajaran advertentie
" Dari 1 sampai 5 baris 1.50 Sekali mocat sekoerang-
koerangnja f 1.50. Berlangganan bolch berdamai
| Pembajaran lebih docioe.
V. Blectrische Drukkerij & Uitgevers Mij. ,S IN AR DELI”
a Telefoon No. 1174 Telegram adres: .SINARDELI"
AGENTEN N.V. Reclame — Bedrijf ANB T A—Batavia-Centrum. ny
Ch. Ayoeb Djabbar —- Pematang Siantar — Hadji Azhari — Tandiong ', Bangkattanweg Bindjei. — Langkat Hilir Sjarifoeddin— P. Berandan,
— Nederland: Publiciteitskantoor .De Globe” N. Z. Kolk 19 Amsterdam. «)
No. 298 Lembar pertama. . Salasa 22 December If Tahoen ke II.
(Diterbitkan 2 lembar). - Itambahan oeang f 10.000 oeang jang se-| Boleh djadi mn | MONA “idak disiarkan lagi diantara |jang
2 —— DI publiek.
INDON E si A! Boleh djadi ada baik djoega orang taoe, dalam pada kassier
bagaimana orang soedah mengetahoei ke- kassier jang .
koerangan Daun itoe, sedang soedah ja dioega, pengoe- Kalau gigi tidak baik, makan tidak merasa enak, dan hidoep
Penggelapan di 's Landkas. djalan 7 tahoen tidak ada apa apa dan soetan ini Bilakoekan boeat tidak bisa senang. Sebab itoe:
.K leb itoe tekort toch sebetoelnja hanja bisa di- | mendapat Dja
Nebnba kan bin kei di Betawi, karena roepanja disini| Sementay jaga Gigi
GIGI bekerdja tidak berhenti-hentinja.
dan karena itoe
gigi perloe ada dalam keadaan baik.
Tentang” ftoe penggelapan" ogang di (tidak dihitoeng poela.” # «-... «
Landkas, Soerabaja koerang lebih 23.001 Boeat mengatoer dan mengitoeng 'itoe)
djoemlahnja oeang jang telah digelapkan, |ocang jang akan dikirim ke Betawi ada
toean dengan baik. Saban pagi dan malam digosok DENGAN
PAKAI PASTA GIGI, jang Ndak sadja ENAK RASANJA, tapi
bisa MEMBIKIN POETIH GIGI toean.
Sw. P. dengar lebih djaoeh, jang dige- |diwadjibkan doea orang kassiers Boemi-| Dalam nomer $ PASTA GIGI itoe ialah merk :
lapkan atau jang hilang atau poela di- |poetera. dari Persatoea' ndonesia or-
tjoeri adalah bundels ocang dari masing Pada hari Kemis jang laloe satoe dari | gaan dari partij mr, tona diberi tahoe- masing f I. dan f 2.50. itoe doea kassiers doedoek menganggoer. | kan bahwa partij ito da congres Indo- Seperti soedah diwartakan itoe bundels karena apa teroes ditanja oleh ia poenja | nesia Raja jang akan adakan pada moe- ocang ada oeang jahg akan dikirim ke chef. lai boelan Januari dgSo0 rabaja akan di-
Betawi boeat dibinasakan, sebab semoea la mengatakan, jang pekerdjaan itoe ti- |wakili oleh tocan & i joji , 5
ada oeang lama, tetapi jang masih dapat | dak dilakoekan oleh kassier lain, hanja|karto, kijai Manso: j
lakoe boeat disiarkan. « oleh seorang sadja. mr. Sartono.) :
Oeang itoe disimpan dikluis (lemari da-| Teroes itoe kassier jang mengerdjakan| Diterangkan bahW partij itoe beloem
lam tembok) djadi beberapa toempoekan. toempoekan oeang itoe ditanja, mengapa mengambil poetoel tentang masoek
Masing masing toempoekan toempoekan | temannja tidak dikasi bagian boeat beker- atau tidakaja fed dari politieke par- ini terdiri dari bundels ada jang sedjoemlah | dia. Maka djawabnja, jang ditoempoekan | tijen, Permoefak: erhimpoenan Per-
f500. jaitoe oeang jang dari f I.masing |toempoekan oeang itoe kekoerangannja | himpoenan Politiek Wgbangsaan Indonesia Importeurs:
masing lembar dan ada jang f 1000. dari doea atau tiga lembar. Akan diambil kepo an setelah mem- oeang lembar dari f 2.50. Chef teroes mengoesoet, karena ia me-|bitjarakan hal itoffpada congres Partai
Dari toempoekan toempoekan oeang itoe | rasa tentoe ada apa apa, makanja kaste-| Indonesia jang djoegfk akan diadakan ta- telah diambil disana satoe, disana doea ja itoe sampai f93.120.— soedah dike-|hoen "32.
dilain toempoekan lagi tiga bundels oeang. | tahoei. ” $
Pentjoerian ceang au penggelapan| Lantaran itoe kekoerangan oeang soe- Pertanjaan tocan @#grohadikoesoemo.
soedah berdjalan koerang lebih 7 tahoen | dah berdjalan lama, jaitoe soedah koerang Berhoeboeng denj pemberian tahoe 2
lamanja. Mengambilnja dengan tetap | lebih toedjoeh tahoen, tentoelah soesah | dari Regeering bahWg- pemberian negeri | MiKKkkka bg
Hagemeyer & Co'.
Handel Mij. Medan
satoe atau doea bundels oeang. sekali boeat diketahoei siapa jang me-| kepada zelfstandiges biedsdeelen akan
Diwaktoe itoe tekor diketahoei, dalam (ngambil geang-beang itoe sebegitoe ba- dikoerangi lebih dja@eh, maka jang ber-oeang dari itoe tiga provincies soedah di- Sanatorium Ngadiwone.
itoe kluis mestinja ada toempoekan ocang njak. tanda dibawah ini ii in mendapat kete- atoer menoeroet asasnja masirg-masing, Disewa oentoek
#35:000—jaitoe biljetten pembikinan pem-| Kassier itoe jang pada bari itoe diwa- | rangan apakah Refffring pada mendja- maka Regeering tidak terang betoelapa- kaoem pengang- bikinan Belanda dan Amerika. djibkan menghitoeng oeang itoe betoel|lankan potongan terggboet tidak mengang- kah maksoednja penanja dengan itoe per- goeran. 9
Jang koerang ada f23.120 terdiri bebe-|ditahan dan beberapa kassier, semoeanja | 83P Soedah samp waktoenja boeat|kataan ..membikin lebih sama penerimaan-
rapa bundels ocang kertas darif I-—dan ada delapan orang dengan hodfdkassier. |zonder mempenga hi pada djoemlah|nja ocang d.I.I. Permoesjawaratan tentang menjewa sa-
f2S0 ajoega bikinan tjampoeran, ada|ditanja oleh politie, tetapi djoega politie | Pengoerangan dari Ppengelocaran negeri,| Djikalau—menoeroet keterangannja—pe- natorium Ngadiwono jang kosong di Ma-bikinan fabriek Belanda dan ada dari | beloem dapat tahoe lebih djaoeh. memboeat lebih sang: penerimaan oeang nanja bermaksoed bocat menoendjoekkan lang oentoek suikergeemployeerden jang fabriek Amerika. Seorang kassier itoe jang telatrditahan, (dari provincie NjaWB,Barat Tengah dan Jakan perloenja boeat pada menetapkan menganggoer, oleh oetoesan-oetoesan sui- Toempoekan: toempoekan oeang itoe | malah kakarnja tg. 13 Dec. 31 soedah di| Timoer. . pengoerangan dari bantoean negeri dalam | Kerbond dan vereeniging boeat memerangi saban harinja selaloe mendapatkan tam-|lepaskan dari tahanan, karena toedoehan (Djawab» Regeering).joeroesan roemah tangga dari Djawa Te- Mantan mendapat hasil jang bagoes.
bahan. Jang paling achir ini telah dapatkan |tidak begitoe koeat. Oleh sebab rentjen. nja dalam oeroesan|ngah, mengingat akan hal bahwa berhoe- laksoed Suikerbond boeat pada tg. 1
boeng dengan keadaannja jang tentoe, ke- Januari mengirimkan lebih doeloe kaoem
“ z |. aa Ae eta Ra aa UR ta : aa N bs daannja dalam oeroesan oeang jang be-| Penganggoeran jang tidak kawin membe- toelkan itoe.
“TOKO"POL 2
dari pada Djawa Barat dan Djawa Timoer Kemoedian akaa dikirigikan 23 isi roe- maka dapat diberi tahoekan bahwa dalam mah.
penghetan jang direntjanakan soedah di- Kemoedian akan diminta optie dari
ichtiarkan boeat memperhatikan pada capa-| anah-tanah keboen jang sedikit hari lagi
citeitnja dalam oeroesan oeang dari masing | akan kosong.gemeenschappen jang berkepentingan, Tiap-tiap isi roemah mendapat tiga ka- mendjadi djoega dari provincie Djawa | War akan tetapi haroes mengoeroes sendiri
Tengah hal membawa tempat tidoer dan lain-lain
barang.
| , Gadis gantoeng diri. Perkakas isi roemah jang soedah ada di
Sebab kesal dikoe-|Ngadiwono ada eigendomnja itoe Sana-
Djangan Loepa. Silahkan Datang roeng sadja. — Itorium. K.M.
. Seorang gadis nama Djoerijah, beroesia
& ' kira kira 18 tahoen anak dari doekoen Faillisementen di Batavia.
0 Abd. Ch.di Tjisalak, soedah lakoekan Soedah lebih dar
400.
: | JANG MOERAH Pe an BEAN ge gadis itoe ada ter-
Koffers X2 Koffers
Djoemlah faillissementen di Batavia jang dioeroes oleh Weeskamer dan di keloearkan oleh Raad van Justitie Batavia, sekarang soedah lebih dari 400
Ditahoen 1930 djoemlahnja failiissemen-
ten sama sekali ada 324. Djadi ditahoen ini dalam 11 boelan soedah lebih banjak dari tahoen doeloe dalam 12 boelan.
djaga keras oleh orang toeanja,ia tidak merdika seperti kawannja. Roepanja sedjak soedah lama pikirannja sangat kesal, achir- nja semalam djam 12, ia soedah habisi djiwanja dengan djalan gantoeng diri dalam satoe kamar kosong. Paginja doekoen Abd, Ch. bangoen tidoer melihat anaknja tidak ada, laloe tjari kesana sini. Setelah ia
masoek dikamar kosong itoe alangkah N.LA.S. examen.
Roepa koelit bia- wak warna tjoklat Roepa koelit oelar
warna koening toea
: ti
besar besar. Megan mapan maen (0 Ind Set baroe
5 ih tah boeat ksaan. lah loel dalam oedji
50x28x12 c.M. F 375 50x28x12 cM. F 3.20 gg Perda ringmasar aegasean Milipemraman Sang ag San bg sen
55x32x13 » » 3.90 55 x32x13 ., ,» 3.50 habiskan djiwanja sesoedah ia berpakaian | dadi, doea-doeanja ada moerid dari seko-
60 x36x14 4— 60x 36x 14. 3.80 bersih dan berbedak (A.H.T.) lah dokter N.LA.S. disini.
65x40x15 ,. , 485 70x44x16 ,. , 475 000000000000000000 000000 000000
TOx AA KIT.» 5— 751x817 01 5— Weefit Tyre Rerubbering Co.
75x48x18 , . 5.50 65x40x15 ,, » 450
Shanghaistraat no. 27 (Dioedjoeng Hakkastr) MEDAN Telefoon No. 1525KOFFER BELAJAR
80x45x24. 90x50x28. 100x55x36. 110x60x1t2
19.,26.,20., 31.
KOFFERS KOFFERS
ai
Pake band kajoe warna Roepa koelit kajoe
koening toea warna itam
000000000001241, 000090000
" besar besar Band Boeroek Soedah Diperbaiki
» M. . pa toean merasa dengan REPARATIE d
60 x 33 16 c.M F 6.50 45 x 24 11 c.M. F 2.75 Djangan berikan centoeh mer perbaiki pada Hen eneg
65 x 38 x 19”, “7.25 50x 7 x 12. » 3. — Bawalah pada kita. dimana kita kerdjakan toeroet peratoeran Europa.
hee "705 55 x 32 x13 » 3.35 Memperbaiki dan Memperbaroei
T5 X8 25 '' 8.50 60 x 30x 15 » 3.65 Itoelah Specialiteit Kita.
, ” 65 x 40x 16”. 3.95 Band boeroek kita bisa bikin baroe,
Selamanja kita poenja kerdja atas djaminan oleh kita.
, & - 200 16 Tanjalah keterangan !!
000
00000000000000 000000000
0.00000000000000000 000000000: 000
—
——— ET — as PN
' ,
na AA yr V (“www —i
BOEKAN KARENA PENGETJOET TETAPI KARENA .... .. TAKOET!
Peringatan jang tidak baik dalam
kalangan Veld Politie.
Kemarin kita moeatkan soeatoe ketera- ngan baroe, dan lebih djaoeb, tentang perkara 4 djiwa di Bengkalis, dimana 3 orang Veld Politie telah tiwas didalam pertempoeran menangkap pendjahat. Ke- terangan baroe ini didapat oleh Deli Courant.
Meskipoen pada moelanja, hanja Sinar Deli sahadja jang mengambil perhatian paling besar didalam perkara ini, tetapi acbirnja collega dari Deli Courant tertarik djoega berbitjara.
Meskipoen telah beberapa hari terbe- lakang dari Sinar Deli, bersama-sama dengan keterangan baroe jang diperoleh- nja Deli Courant dibahagian hoofd- artikelnja menoelis, dengan titel: Ben g- kalis.
Sebahagian besar dari Courant seroepa dengan
critiek Deli critiek kita.
Oentoek mengetahoei, bagaimana poela pikiran orang Belanda dalam hal ini, baik kita terdjemahkfn seantero pendapatan Deli Courant, berikoet :
Tentang drama jang terdjadi di Beng- kalis, sekarang diterima lagi kabar lebih djaoeh. Orang tidak dapat pikirkay ten- tang setenyahnja jang berkoeasa, djika orang baja bahwa ketika itoe tiga orang agent veld politie lari meninggalkan chef- nja, seorang politie opziener, jang mana ianja tidak lain ketinggalan oentoek maoe poelang sadja.
Tentang kelakoean onderdistrictshoofd Teloek Belitoeng lebih koerang menje- naugkan lagi, jang meninggalkan tempat itoe djoega, boeat meminta bantoean de- ngan tidak poela merapportkan apa jang soedah terdjadi.
Sesoedahnja onderdistrictshoofd bera- da dengan pasoekan jang telah diperkoeat, diatas kapal baroe ia moelai tjerita, 'ba- hasa mereka telah berkelahi, dan mereka jang menentang pendjahat itoe soedah lari setjara pengetjoet.
Betapa pengetjoetnja — onderdistrict- shoofd, dan betapa pengetjoetnja pasoe- kan politie itoe, jang telah lari dengan setjara memaloekan demikian ?
Pertanjaan ini soekar akan didjawab.
Dibilangan Bengkalis, dimana tempat ter- djadinja hal itoe, soedah sedjak beberapa lama seorang Goeroe ilmoe mendjalankan rolnja.
Ini dapat diketahoei oleh onderdistrict- shoofd, tetapi sewaktoe dirapportkan hal itoe kepadanja, ternjata ia berpendapatan, bahwa ia tidak ada djalan boeat melakoe- kan kewadjibannja sebagai Bestuur amb- tenaar dan oentoek mentjari keterangan tentang orang itoe, Goeroe ilmoe itoe telah bekerdja dengan tidak dapat gang- goean dan ia telah dapat perhoeboengan dengan orang orang jang masih bodoh (primitief) dalam bilangan Soematera Ti- moer, jg. dapat dikenal oleh sebab adz- nja panglong panglong (pengambilan kajoe dihoetan)" Meskipoen sebahagian besar tempat itoe terdiri dari rawang rawang.
Mereka itoe tjoema dapat perhoeboengan dengan rangorang lain karena disebab- kan oleh rubber, meskipoen perhoeboe- ngan itoe boleh dikatakan sangat bererti.
Goeroe ilmoe itoe memang sangat moe- dah mendjalankan rolnja ditengah tengah pendoedoek hoetan jang masih primitief itoe. Apalagi didaerah cultuur Soematera 'Timoer jang soedah modern ini, dimana koeli koeli ada asing sekali, maka goeroe fimoe itoe masih orang pertjajai. Orang Bengkalis jang adjaib itoe dapatlah, me- loeaskan pengaroehnja ditempat jang ti- dak dihoeni itoe dan dengan demikian maka pengikoet-pengikoetnja Mapatlah menjiarkan tentang kekebalannja dari sa- toe menit kepada satoe menit.
Orang orang jang masih bodoh bodoh itoe dengan moedah dapat didjebaknja dan onderdistricshoofd membiarkan sadja pada orang orang jang djadi pengikoet ilmoe itoe. Demikianlah drama itoe telah terdjadi ditengah tengah bilangan Beng- kalis jang gelap goelita. Tatkala terdjadi perkelahian orang itoe dengan moesoeh- nja, maka onderdistrictshoofd dengan lekas timboel ketakoetannja oentoek ber- kelahi.
la lari dengan seorang dari pegawai politie, doea dari tiga orang jang ter- tinggal itoe, jang berani bertentangan te-
lah mendapat kematian. Tatkala pasoekan
perbantoean datang seorang diantaranja kena tembak poela. Orang orang veld
politie itoe jang beloem mendapat kabar tentang itoe laloe lari.
Lagi sifat pengetjoet. Pendoedoek hoe- tan jang menandak itoe njata soedah kena tembak. Tembakan dari orang orang veid
politie tidak mengena, didoega keras se- bab kegoegoepan. Satoe pelor dari kara- bija politie opziener sebetoelaja telah me- ngenai orang hoetan itoe, jang mana ia la-
loe memegang dadanja dengan kedoea belah tangannja, tetapi ia berdjalan teroes.
Kedjadian jang belakangan ini. semakin menakoetkan kepada orang orang veld politie itoe. Bagi mereka itoe inilah soea- toe tenda jang njata, bahwaorang hoetan jang bersendjatakan tombak dan pentoeng itoe tidak mempan oleh sendjata, dan de ngan sebab itoe kesoedahannja keberanian mereka djadi hilang.
Tiga orang pegawai veldpolitie menda- pat kematian di Bengkalis sewaktoe men- tioba menangkap tiga orang pemboenoeh.
Soeatoe pertjobaan jang tidak berhasil.
Dibilangan Bengkalis, dimana didapati gambaran dari soldadoe-soldadoe jang berwarna merah poetih dan blauw sebagai pembidikan, djadi soeatoe djalan jang ba- goes boeat penjiaran kabar-kabar tentang kekebalannja pendjahat itoe. Ini boleh akan membahajakan djikalau orang ini tidak dapat ditembak mati dan majatnja ditontonkan kepada pendoedoek.
Kedjadian di Bengkalis ini mendjadi soeatoe riwajat jang tidak baik dalam ka- langan veldpolitie. Baiklah hal ini boleh dikatakan tidak karena sifat pengetjoet (lafheid) tetapi karena takoet (angst.) Te- tapi dapat dibilangkan kesalahan mereka itoe, sabab mereka lari. Soldadoe di Atjeh kerap kali djoega bertentangan dengan orang kebalseperti ini, akan tetapi marsoese dari pasoekan jang bertanda djari merah dileher badjoenja dapat menolak perkara iang memaloekan seperti itoe. Perkara ta- koet adalah mendatangkan keroegian bagi kehormatan soldadoe.
Kedjadian di Bengkalis ini akan tetap mendjadi soeatoe peringatan jang tidak baik didalam boekoe riwajat dari corps veld- politie.
Demikian pendapatan Deli Courant.
Simpoelan dari pendapatan Deli Courant, terhadap kepada seentero
kedjadian itoe, ialah: Kedjadian di Bengkalis ini mendjadi soeatoe riwajat jang tidak baik didalam kalangan veld politie, Baiklah hal ini boleh dikatakan tidak karena sifat pengetjoet (lafheid), tetapi karena (angst).
Dengan perkataan jang lebih djelas : Veld Politie, onderdistrictshoofd, oppas dan penghoeloe jang telah melarikan di- Ti melihat kekebalan orang hoetan itoe, djika tidak dinamakan pengetjoet, tetapi takoet.
Pengetjoet, adalah soeatoe sifat jang rendah sekali, sifat dimikian boekan datangnja dengan tiba tiba, tetapi soeatoe kelakoean dari kebatinan, jang mendjadi darah daging. Orang jang pengetjoet, selamanja dari padanja tidak akan dida- pati sifat berani.
Tetapi takoet, jalah soeatoe sifat jang tidak terlaloe rendah. Pada orang jang berani, pada soeatoe ketika boleh akan didapati ketakoetan, karena dengan tiba tiba menghadapi socatoe bentjana jang tidak disangka sangka.
Djadi, menoeroet pendapatan Deli Courant, djika orang tidak hendak mengatakan pasoekan politie itoe, pe- ngetjoet, sekoerang koerangnja tentoe takoet.
Tidak oesah kita bantah pendapatan Deli Courant diatas itoe, sebab pe- ngetjoet atau takoet, salah satoe diantara jang doea itoe tentoe terdapat didalam jang menggemparkan ini.
Barang siapa jang membatja pendapa- tan pendapatan dan critiek critiek dari Sinar Deli, tentoe akan dapat men- tjeriterakan: apa sebabnja didapati sifat pengetjoet atau takoet pada rom- bongan politie politie terseboet.
Bahwa pada pertjobaan oentoek pe- nangkapan jang pertama, dengan 3 orang Veld Politie, soedah terang pendjahat- pendjahat itoe tidak dapat ditangkap.
Bahwa dengan 3 veld politie Agenten, dengan onderdistrictshoof, oppas dan Penghoeloe, soedah terang mereka itoe poentang panting, sebab pendjahat pen- djahat itoe begitoe kebal apa sebab pada pertjobaan penangkapan jang kedoea kali, oang tidak mengirimkan pasoekan politie jang djaoeh lebih koeat |! Apa sebab tjoe- ma dikirimxan 5 orang sadja veld politie ! Orang soedah tahoe, bahwa pendjahat pendjahat itoe goeroe ilmoe dan berani mati, apa sebab pada penangkapan jang kedoea kali, tidak dikirimkah veld politie lebih banjak, dan orang lihat hasilnja, me- reka itoe soedah lari loetang poekang, hingga ada jang binasa djiwanja!
Apa sebabi...
Pengetjoet atautakoet, satoe didalam doea, karena tidakhati ha- tilah, jang mendjadi asal oesoelaja,
Ontvanger jang menggelapkan Sampai sekarang
“tenjap f18.000.—
Malang, ?1 Dec. (Aneta). Tentang penggelapan jang dilakoekan oleh Ontva- nger di Loem itoe, sampai sekarang jang soedah kenj n dalam pemeriksaan
berdjoemlah f 18.000, Antara mana 12.000
boeat keroegian "negeri dan (6.000 boeat keroegian regen . Berapa keroegian Provincie jang sogdlah digelapkan beloem lagi ketahoean. s5
Ontvanger jang meninggal doenia itoe telah mengotorkan/'boekoe boekoe kohier belasting, mandaat laio lain.
Pemeriksaan akan berboelan boelan la-
manja. »
Oeroesan Adminiftratie belasting akan diganti sama sekali gan jang baroe.
Lebih dari 2.000 'orang pembajar be- lasting jang mesti dipanggil dengan soerat.
Mesdjid
——di Tjikini. :
Betawi, 19 (Aneta). P.S.I. mem- bangoenkan satoe c oentoek memban- toe pembangoenan mesdjid Tjikini.
Toean Tjokroaminoto semalam sewaktoe membitjarakan soal dipanggil oleh politie oentoek Kencan
Peroesahaan tebat ikan.
Oleh orang-orang Eropah jang me-
nganggoer.
Soerabaja, 21 Dec. |Aneta). Soer. Hbl.
mengabarkan, bahwa:ass. resident Japara daa seorang partikelifmemboeat rantjangan oentoek memboeka Peroesahaan tebat ikan oleh orang-orang h penganggoeran.
Onderinspecteur i Visscherij, toean Reyotjes melakoekan penjelidikan dengan berhasil baik.
Rantjangan itoe loeas sepoeloeh hectare disebelah selatan Japara.
——
Protest dari Pandhuisbond.
Tentang pengele—
pasan besar itoe.
Betawi, 21 Dec. /Aneta), Pandhuisbond Boemipoetera dengammendapat perhatian besar telah memprotest akan penglepa- san penglepasan begar itoe sementara 600 orang beambte diantara 800 pega- wai jang dinjatakan, ongeschikt (tidak tjakap), sehingga dengan sebab itoe me-
reka tidak akan terima wachtgeld, Dalam koempoelan itoe telah diambil poetoesan demikian, sementara tanggal 30 December 1931 akan ditoeroeti de-
ngan audientie.
Gedeputeerde dan Gedelgeerde disatoekan ?
Satoe motie oentoek menolak.
Betawi, 21 Dec. |Aneta). Pagi ini Pro- vinciale Raad. vergadesing. Ir .Vreede memperingati akan toean Hartelust sementara jang hadir sama berdiri.
Sesoedah itoe baharoe dimoelai mem- bitjarakan agenda.
Satoe motie diedarkan dimana kedapa- tan tanda tangan lima orang.
Motie itoe boenjinja sebagai berikoet : Dengan menimbang, bahwa gedepu- teerden jang melakoekan segala kewadji- bannja, mendapat toelage f750 seboelan, maka Provinciale Raad mempoenjai pen- dapatan bahasa persatoean lidmaatschap dari gedeputeerde Staten dengan lidmaat- schap dari College van gedelegeerden tidak baik.
Motie itoe ditanda tangani oleh toean- toean Thamrin, Kan, Wiranata Koesoema, Loekman, Djajadiningrat dan Dijkema.
Motie itoe akan dibitjarakan apabila begrooting soedah selesai.
PERTJA TIMOER.
Serdang dalam bahaja.
Bandjir mengganas.
Disebabkan hoedjan jang toeroen dengan menderoe dalam beberapa hari ini, seka- rang perhoeboengan djalan raja dari Rantau Pandjang ke Loeboek Pakam soedah poe- toes. Air tergenang, dan loempoer ber- tambah tebal, sampai !/, meter.
Bila pendoedoek dari Rantau Pandjang ingin berhoeboengan dengan Loeboekpa- kam, maka perloe dipergoenakan sampan, dengan melaloei Batangkwis dan kam- poeng Tengah.
Tanam tanaman kepoenjaan pendoedoek banjak jang binasa dan orang chawatir, akan tiba soeatoe masa, jang lebih hebat dan mengerikan
Mandi dalam loempoer.
Gadis djadi bannja.
Seorang gadis Eropah, jang tadi pagi, poekoel toedjoeh dengan berkenderaan kereta angin serta memegang seboeah pajoeng, dalam perdjalanan melaloei Ba- listraat menoedioe sekolah H.B.S. tiba dipersimpangan Wilhelminastraat beradoe dengan sebocah sado, sehingga sigadis terpelanting dan mandi air loempoer di- tengah tengah pasar itoe.
ajoengnja terbang dan kereta angin- nja roesak.- Dengan menangis, sebab menderitai kesakitan dan berteriak me- manggilspolisi, sigadis tjoba hilangkan
maloenja. . ,
Apa jang dipanggilnja tidak datang.
sedang sisa's sado dengan menggeleng- gelengkan kepalanja, laloe meneroeskan perdjalanan, satoe perlakocan, jang se- soenggoehnja koerang pantas, tetapi di- kor-
tasainja, adalah jang sebaik baiknja...
Tjara penghematan modern.
Didjalankan B.P.M. pada
personeelnja.
Administratie dari Bataafsche Petroleum Mij. Pangkalan Brandan mendjalankan penghematan tjara modern kepada pega- wainja, jang kita rasa ada lebih bagoes da- ripada penghematan tjara overcompleet.
Kaoem pekerdja dari Mij. itoe oentoek mendjalankan penghematan, tidak lagi main main lepas sadja, tetapi dengan me- ngadakan extra vrij.
Berhoeboeng dengan ini Administratie menjiarkan sirkoelir kepada pegawai- pegawainja, jang kita kdktipkan seloeroeh- nja dibawah ini :
PREMBERI TAHOEAN.
Sebagaimana orang-orang soedah taioe sendiri, sampai sekarang moesim soesah masih berdjalan teroes dan roepanja akan bertambah soesah lagi. »
Kapan kesoesahan ini berhenti, itoe ti- dak ada satoe manoesia boleh bilang.
Biarpoen soedah beberapa Maatschap- pij terpaksa lepaskan beberapa riboe pegawai pegawai dan toeroenkan gadji- 2 tetapi itoe kesoesahan masih ada sadja.
Maka boeat sebisa bisanja mengoe- rangkan kesoesahan ini dan boeat djaga soepaja djangan kita terpaksa lagi koe- rangkan pegawai pegawai kita karena ti- dak ada tjoekoep pekerdjaan, dan dja- ngan sampai orang orang itoe tidak mem- poenjai pekerdjaan sama sekali, sekarang akan diatoer pekerdjaan seperti dibawah
Ini:
Didalam satoe satoe afdeeling, djika- lau pada satoe satoe waktoe kekoerangan pekerdjaan, jaitoe tidak mentjoekoepi pekerdjaan itoe boeat dikerdjakan oleh sebegitoe banjak orang jang masih di- dalam djabatannja, ertinja lebih banjak orang jang akan mengerdjakan dari pada pekerdjaan jang akan dikerdjakan, maka pada waktoe itoe didjalankan peratoeran sebagai berikoet :
Pegawai pegawai jang bergadji harian, dikasi extra vrij satoeatau doea hari didalam seminggoe. Djadi ia didflam sa- toe minggoe itoe tjoema bisa dapat be- kerdja 5 atau 4 hari sadja.
Dan hari hari vrijitoe soedah tentoe tidak dapat gadji.
Tetapi orang orang mesti ingat, ini extra — vrij jang terseboet diatas, boekan seperti hari Minggoe atau hari Besar.
Dan djikalau waktoe itoe ada pekerdjaan jang perloe dan orang orang jang dalam extra vrij dipanggil boeat bekerdja, itoe tioema dapat gadji biasa djadi tidak dapat overwerk.
Orang orang jang akan dapat extra vrij itoe soedah teotoe diberi tahoe oleh chefnja masing masing lebih dahoeloe dan ditentoekan harinja vrij itoe.
Ini peratoeran didjalankan boeat semen- tara sadja, jaitoe selamanja moesim soe- sah masih ada.
Kalau keadaan soedah baik kembali, tentoe orang-orang disoeroeh bekerdja teroes sebagaimana biasa.
Seperti soedah diseboet diatas, ini pe- ratoeran didjalankan dari sebab terpaksa, soepaja kita sebisa-bisanja djangan lepas- lepaskan lagi pegawei kita.
Betoel dengan begini orang poenja pendapatan saban boelan tentoe koerang dari biasa, dan pegawei-pegawei terpak- sa lebih berhimat, tetapi pekerdjaannja masih tetap, dan ini peratoeran ada banjak lebih baik dari pada orang tidak mempoe- njai pekerdjaan sama sekali.
Diharap kepada sekalian pegawei-pe- wei soepaja memperhatikan dan menger- tikan betoel-betoel sebagaimana jang terseboet diatas ini dan akan terima dengan senang hati apa-apa jang akan diperintahkan menoeroet pe- ratoeran ini.
Perobahan pegawai Justitie.
Dipindahkan dari Pematang Siantar ke Medan Fiscaal Griffier pada Landgerecht toean Baginda Radja Sodogoron.
idem dari Medan ke-Pematang Siantar fiscaal-griffier tocan Ismail.
Consul van Zwitserland di Medan.
Dengan besluit keradjaan ddo. 9/9—
1931 No.20, toean W.Weidmann, soedah diakoe sjah djadi Consul van Zwitserland di Medan bocat daerah Oostkust van Sumatra dan Atjeh en onderhoorighedan.
Mutatie Achirat.
Banjaknja pendoedoek Medan jang me- ninggal doenia selama Minggoe jg. laloe dari tanggal 13 sampai 19 December 1931 ada 30 orang, antaranja 17 orang Indone- siers, dan 13 Tionghoa.
Penjakit berdjangkit: Typhus 2.
Jang mati setiap 1000 pendoedoek da- lam setahoen 20.8.
Bandit Kisaran ditangkap di Medan.
Pada tg. 17 December ini, seorang In-
donesier soedah melakoekan pentjoerfan tiga bocah paund emas dan socatoe ka- loeng leher di Kisaran, seharga f92.—
semoeanja. Dengan tjerdik dia melenjap- kan diri, tetapi polisi Medan lebih bidjak lagi, dan bandit itoe sekarang sesoedah diperiksa, bakal dikirimkan kembali ke Kisaran.
Kalau otak dilipoeti sjaitan.
Roemah dibakar, djiwa tjemas melajang.
Hari Djoem'at jang laloe, menoeroet berita jang diperoleh, soedah terdjadi soeatoe bal jang menggemparkan pendoe- doek di Loemban Djoeloe |(Tapanoeli).
Dipasanggerahan ditempat itoe, dengan tenang sedang doedoek gezaghe@bber dan
hulp-gezaghebber Balige. Tiba-tiba soeara
riboet, seakan-akan terdjadi soeatoe pe- ngamoekan, menjoeroeh mereka kedoeanja meninggalkan koersi masing-masing, laloe mendapatkan tempat, dari mana soeara gempar kedengaran.
Ternjata dekat pasar Simapomba-Dolok.
soedahe terbentang soeatoe pemandangan jang menarik perhatian.
Seorang laki-laki Indonesier Batak de- ngan tiba-tiba soedah mendjadi gelap piki- rannja, laloe membakar seboeah roemah.
Dengan moeka jang merah padam, dan selakoe orang jang teramat boeas, diam- bilnja roempoenan tanam tanaman jang kering, laloe lemparkan kedalam api jang sedang menjala iloe, soepaja bertambah besar djadinja. Beratoes ratoes manoesia pendoedoek kampoengjtoe, berkeroemoen, dengan maksoed, akan mentjegah terdjadi kebakaran jang lebih mengganas, dan
djoega...oentoek" membinasakan
m4Anoesia boeas itoe!
Disebabkan sipengamoek mempergoena- kan soeatoe belantan besar, jang,dihajoen- kannja kian kemari, maka semoeaorang djadi takoet, dan tidak terdjadi penjerangan terhadap simalang itoe.
Dengan gagah, kedoea pembesar terse- boet diatas, menjingsing lengan badjoenja, dan tangkap sipengamoek itoe. Dengan tidak merasa bimbang mereka masoeki roemah jang sedang dilipoeti api jang bernjala-njala, laloe hindarkan simalang dari djilatan api, dan dibawa kekantoor assistent demang.
Moedjoer djoega, segera kedoea pembe- sar itoe datang menolong, sehingga djiwa seorang jang hilang pikiran dapat ditolong dari soeatoe serangan beratoes-ratoes ma- noesia jang soedah marah, dan roemah iang terbakar itoe achirnja dapat dipa- damkan, dengan tidak sampai membawa keroegian jang lebih mengerikan.
Rechercheur Rechercheur jang tjoerang.
Dihoekoem sebab menggelapkan dan
menerima oecang
soeap.
Pagi tadi, Landraad Medan soedah ber- sidang memeriksa perkara doea orang Rechercheur, jang ditoedoeh menggelap- kan oeang denda japg dipoengoetnja dan melakoekan pemerasan.
Didalam perkara jang pertama, Recher- cheur nama Tjik Mat dan Rechercheur nama Sa'id, mendapat perintah dari chef- nja, haroes pergi menangkap seorang Ti- onghoa, jang haroes mendjalani" hoekoe- man. sebab dihoekoem oleh Landgerecht.
Tjik Mat dan Sa'id pergi kepada'brang Tionghoa tersgpoet, meminta eoeang (40, dengan djandji orang Tionghoa itoe ti- dak akan ditangkapnja.
Orang Tionghoa terseboet memberikan oeang itoe, dan kedoea Rechercheur itoe membagi pendapatannja itoe, f 20 oentoek Tjik Mat dan f10 oentoek Sarid.
Landraad menghoekoem Tjik Mat 5 boelan pendjara, dan Sa'id dengan 4 boe- lan pendjara.
Didalam perkara jang kedoea, Said di- hadapkan selakoe pesakitan, dimana ia dipersalahkan telah menggelapkan oeang- oeang denda jang dipoengoetnja.
Oentoek kesalahan ini Said dihoekoem 6 boelan pendjara.
Beloem bajar F 25.000.
Hari Sabtoe ada dikabarkan, bahwa
tauke dari firma Gehimall Bross, jang
diheekoem oleh Landraad
Sebenarnja, ceng top beloem diteri- sel
manja lagi, dan senang Ka : dihoekoem poela,
rannja, kira kira lebih soekar.
akan menerima ..hak" jang
Pendapatan"
TaD.S. M.
Selama boelan November 1931, oentoek
Na. beri-
koet:
Penompang perompang (.
Barang barang,-
Ternak dan lain lain. is
Berbagai bagai roepa LDjoemlah f.
52.077.69
La
Pernjataan kesenangan hati oleh Regeering.
Berhoeboengs dengan sikap jang baik ing telah dikerdjiakan oleh toean toean ing akan diseboetkan dibawah ini, oen- bek mentjegah actie communist dionder-
fdeeling Karimoen dari Residentie Riauw an daerahnja, dengan besit G. G. tang- al 7 December “31 No. 27 maka oleh tegeering dinjatakan tanda kesenangan ati kepada toean toean:
L LC). Risdijk, dengan pangkat dan jabatan assistent resident ter besehikking ari resident Riouw dan daerahnjajang kan diperkerdjakan pada pekerdjaan Con- roleur, jang sekarang dipekerdjakan oeat mendjalankan pemerintahan dion- erafdeeling Karimoen dalam gewest ter-
eboet.
2. C.P. Andoeto, opziener politie wak?
pe itoe detachement Veldpolitie di Kaxi- 'oen, sekarang “ditempatkan “pada ,De- achement Veldpolitie di Laboehan Roe- oe (Gowvernement Oostkust van Su-
ratra).
3. Mohamad Zen, onderdistrictshoofd (oendoer dalam onderafdeeling Karimoen.
Post pada hari besar (kerstdag).
Djoemat 25 Dec.1931.
MEDAN: Hari djoem'at 25 Decem- er loket telegram diboeka poekoel 8.22 ampai 10.22 pagi dan poekoel 3.22 ampai 4.22 sore. (Djam Medan).
Loket oentoek mendjoeal perangko pe- angko dan zegel. loket: tempat mema- oekkan dan menerima aangeteekend dan iriman post oedara diboeka dari poe- oel 5 sampai 6 sore. (Djam Medan). .
Pengantaran soerat soerat tjoema ber-
ikoe boeat jang kedoea kali.
BELAWAN : Loket diboeka dari poe- oel 8.22 sampai 9.22 pagi oentoek ka- yat, dan oentock mengambil dan mema- oekkan soerat soerat aangeteekend serta nendjoeal perangko perangko dan zegel.
Sabtoe 26 Dec. 1931.
MEDAN: Hari Sabtoe 26 Dec. loket awat diboeka poekoel 8.22 sampai 10.
2 pagi dan poekoel 3.22 sampai 4.22 ore (Djam Medan).
Loket loket pendjocalan perahgko pe-
angko dan zegel, soerat aangeteekend, ostpakketten diboeka poekoel 8 sampai O pagi. (Djam Medan).
Loket aangeteekend diboeka poekoel 4 ampai 6 sore.
Pengantaran soerat tjoema dilakoekan nalam hari sadja. (Soerat soerat dari Djawa akan diantar extra).
BELAWAN : Loket diboeka dari poe- oel 8.22 gampai 9.22 dan poekoel 322 ampai 4.22 sore oentoek menerima ka- rat dan aangeteekend, postpakketten.
Pengantaran soerat jang dilakockan joema boeat kedoea kalinja.
Soesoenan Bestuur ,Hoa Kiauw"
Medan.
Bersama ini saja kabarkan pada toean ahwa dd. 20/12/31 djap 11 pagi, Ge- elschap ,,Hoa Kiauw" telah adakan
lgemeene Jaarlijksche Vergadering, boeat emiliban bestuur baroe 1932.
Sebagai poetoesan vergadering terse- oet soedah dibenoemd toean togan jang ersehoet dibawah ini :
deschermheer Toean ChuSza Dah resident » Diie Siauw Hien /ice - President » OngxSioe Djien Adviseur « Lim Bian Tek
nspecteur » Lie Hock Tjeng
le Secretaris "Ong Tek Ho
le id » Tan Tjoei The le Penningmeester ., Lim Hock Gin
de id Tan Chin Hock
Commissaris afd
Biljart Khouw Thiang
Seng
» » Tjoa Tjong Lee
id Bib-
iotheek » Gho Beng Tjoan
» ” » Lie Biang Eng
id Beg-
rafenis & » Oei Bin Sek
» Club » Jo Joen Tjoen id ' Muziek,, Mak Kwan Seng le Kapelmeester Lim Hian Pek
2e id » Ngo Hock Lim
40 tahoem djadi Dokter.
Dokter Soekardi.
Toean Dokter Soekardi, jang telah di-
pensioenkan sekarang, telah 40 tahoen lamanja mendjadi Tabib.
Beliau keloearan Dokter Djawa School, dan dibenoemd mendjadi Dokter pada
Motor masoek parit
Seorang manoesia djadi korban.
Kedjadian pada hari minggoe, ketika seboeah motor gerobak, kepoenjaan se- orang aannemer Tionghoa, berangkat de- ngan sedikit moeatan dari kota itoe me- noedjoe Atjeh. Sesampainja dipekan Birim Rajoe, soepir motor itoe kiranja lebih te- rang melihat parit, sebab roda motornja soedah terpeleset, dan motornja itoe ter- balik, sehingga mendapat banjak keroesa- kan. Katja moekanja petjah, tetapi moe- djoer soepir dan kneknja selamat.
Seorang koeli, jang berada didalam motor itoe, dibahagian belakang, sebab koerang lekas melompat, masoek keparit, dan dapat loeka jany sedang berat. Si- korban ini soedah dirawat dalam roemah sakit Langsa. Ternjata dari pemeriksaan, bahwa motor itoe soedah doea kali men- dapat bentjana seroepa itoe.
Oleh polisi pemeriksaan didjalankan.
Ekor perkara “djoedi dalam keramaian pelantikan Poetera Mahketa Ke-
radjaan Serdang.
Orang menoelis pada kita:
| Dahoeloe ketika keramaian dalam pe- lantikan Poetera Mahkota Serdang, jaitoe ketika padoeka Seri Tengkoe itoe akan berangkat dahoeloe ke Eropah ada dia- dakan djoega djoedi tertoetoep, jang mana djoedi tertoetoep ini distop oleh Toean Controleur Serdang.
Kepala keramaian itoe jang menanggoeng djawab atas sesoeatoe jang bertali dengan keramaian itoe, jaitoe Tengkoe Fach- roeddin, Voorzitter Madijelis Sjar'i, Teng- koe Ni'matoellah, Kedjeroean Santoen Setia Radja van Serbadjadi dan Tengkoe Moehammad Hanif, dahoeloe Hoofd van Perbaoengan.
Penahanan djoedi iioe roepanja tiada berachir disana sadja, karena atas kehen- daknja salah seorang pegawai Gouverne- ment perkara mengadakan djoedi tertoe- toep itoe akan dikemoekakan pa- da Kerapatan Besar Serdang, sebeloem poeasa ini.
Dalam soal ini banjak orang merasa ragoe, apa sebabnja perkara djoedi ini dihadapkan kemoeka Kerapatan, karena hal hal jang berikoet ini:
a. Kerapatan biasanja mehoekoem de ngan alasan adat. Menoeroet adat djoedi ini dimana-mana sadja terlarang, ketjocali kalau diadakan.pada pesta (keramaian) radja atau orang besar, seperti jang se- laloe diadakan pada pesta radja radja dan orang orang besar besar. Djadi d'we- di jang diadakan sepert diatas, boekan- lah djoedi jang terlarang menoeroet adat sehingga orang kekoerangan alasan oen- toeck mengemoekakan atau menghoekoem mereka jang bertiga itoe dengan alasan adat.
b. Kalau diperhatikan lebih djaoeh djoedi jang diadakan dahoeloe dan jang soedah distop oleh Controleur van Ser- dang itoe, adalah socatoe perdjamoeax .minoem teh" jang oleh tamoe jang se- ngadja dioendang (oentoek minoem teh!) laloe bermain djoedi dengan sesamanja tamoe. Menoeroet ini boekan sadja da- lam adat tiada terlarang, tetapi dalam wet Gouvernement poen hal ini tidak terlarang dan oleh sebab itoe orang me- rasa ragoe benar, apakah sebabnja, maka penjetopan itoe dilakoekan oleh Contro- Icur van Serdang:
c. Didalam tamoe jang dioendang dan jang toeroet bermain djoedi kedapatan beberapa belas orang Teong Hoa jang masoek mendjadi rakjat Gouvernement Hindia Belanda.
Djika kita katakan perbocatan itoe terlarang dan orang jang melakoekannja boleh terhoekoem, maka djadilah dalam perkara ini rakjat Zelfbestuur bertjampoer dengan rakjat Gouvernement dalam soeatoe kesalahan. Menoeroet politiek contract, apabila rakjat Radja (zelfbestuur) berse- koetoe memboeat kesalahan dengan rakjat Gouvernement, maka perkara ini baroes diselidiki dan diperiksai oleh bakim Gou- vernement. Apa poelakah sebabnja, maka perkara ini diperiksai oleh Kerapatan, ada poela sebabnja maka pembesar Gou- vernement mengirim perkara ini ke Kera- patan negeri Serdang dan tidak ke Justitie?
Menoeroet pendapatan kita perkara ini akan berekor pandjang dan ada apa-apa- nja dan kalau kedjadian perkara ini di periksai Kerapatan verslag lengkap tenioe akan kita kirimkan pada soerat kabar ini
Kalau hari soedah petang
Baik menontonper- tandingan K.V.C.
Selasa, 22 Dec. lapangan Weeskamer,
Harrisons contra I.V.V., refree Koperberg.
Raboe, 23 Dec. lapangan Weeskamer, M.P.V.V. contra S.F.A., refree Kanoen.
Chamis, 24 Dec. lapangan Deli Mas- kapai, LV.V, (B) contra P. Deli V.V., refree Djalaloeddin.
Medan ke Brandan.
Dinantikan, segera akan berangkat soea- toe elftal dari Medan Football Combina- tion dengan pimpinan toean Abdul Oemar ke Brandan, oentoek menentang soeatoe elftal kombinasi jang kokoh disana.
Pertandingan berlakoe -kelak dengan mengoetip entree, dan hasil bersih akan didermakan pada P.H.I.8. Brandan.
Soesoenan Brandan 1
Soeratman Rencius — Joesoef Toeloes Sjarif Alwie Salam Maridi Haroen Gading Paul
A.K.C.—D.S.M. I-1.
Kemarin sore, dilapangan Benteng, soe- dah dilansoengkan pertandingan diatas, dengan pimpinan refree Djasmin. Penonton banjak benar. Hingga halftime, permainan jang tjepat dan menarik itoe masih 0—0, tetapi kemoedian A.K.C. beroentoeng mendapat strafschop, jang merobah stand djadi 1—0, tetapi Patty beroesfha banjak, sehingga Ali diberikan kesempatan mene- boes kekalahan itoe.
Pegawai Negeri.
Ditempatkan pada Veldpolitie di Te- bing Tinggi Deli, politieopziener W. H.
Sanders, tadinja ambtenaar jang sedang mendjalankan Europeesch verlof.
Dipindahkan dari Veldpolitie Tebing Tinggi ke Veldpolitie di Laboehan Deli, politicopziener W.C. Metzsch.
Mekelaar
Diangkat djadi makelaar in roerende en onroerende goederen (dalam barang- barang jang boleh diangkat dan barang- barang tetap) toean H.H. Ellerkamp, parti- Culier di Medan.
Justitie.
Terkira dari 20 September 1931 ber-
henti selakoe adjunct djaksa buiten bez- waar van den Lande pada Djaksa Landraad Bengkalis di Pakan Baroe, Abdul Karib.
Diangkat djadi adjunct Djaksa buiten bezwaar van den Lande dibantoekan ke- pada Djaksa Landraad Bindjei berkedoe- kan di Tandjoeng Poera, Abdul Karib, Mantri Poitie le. kl. pada Gew. Recher- che dj Tandjoeng Poera.
/Sevangeniswezen.
Karena sakit beroleh verlof lamanja 1 boelan, terkira dari 20 November jang laloe toean Ch. Everts, Cipier van 's Landsgevangenis di Loeboek Pakam.
ADVERTENTIE.
tahoen 1892.
Pada tanggal 26 April 1892 beliau di SPORT, tempatkan di Teloek Betoeng.
Augustus 1894 pindah ke Magetan Sport di Batang Kwis.
). B.K.V.V. — S.P.V.V
3. Juli 1897 pindah ke Oost. Lombok 1-3
(Bali en Lombok). Sore minggoe dilangsoengkan pertan-
19. Maart 1900 pindah ke Kedirie. dingan diatas dengan pimpinan refree
7. December 190kpindah ke Keriosono | Diasmin.
riel. .
5. November 1905 pindah kefRangkas-
betoeng (Bantan). s
Januari 1909 pindah ke Muntok (Ban- ka en O.H.)
“16 Maart 1923 berhenti. sebab sakit.
5 December 1925 benoemd lagi din
tinggal di Medan sampai 1931.
| Kira kira 40 tahoen lamanja tocan Dok-
'Soekardi didalam pekordjaan dokter,
dienst mement,
.seseo!
adalah tempo jang lama, jang menoen-
kemaoean hati dan ketetapan
rang. .
tjontoh bagi pemoeka-pemoeda,
Lapangan, meskipoen hoedjan, masih baik dan penonton bilang ratoesan djoem- lahnja. .
Bermoela, tocan roemah mentjitak goal pertama. Hingga halftime, Sumatra Post masoekkan doea goal kebenteng moe- soehnja djadi 2—1.
Kemoedian kemenangan ini diperbesar poela, mendjadi 3—1 kemenangan Su- matra Post. Permainan sportief dan me- narik.
Soesoenan S,.P.V.V.
Kemoen.
Poengoet Djoenoes Rachman Mochtar Gimin
Basiran Balink Hoessin Maaroep Manap
ke SUMATRA HOTEL
Wilhelminastraat No. 193d Medan-Deli.
Satoe Hotel jang diatoer setjara modern dan aman, terdiri ditempat jang paling sentausa dan selamat boeat familie baik-baik, jang menginap dalam perdjalanan. —
Dioeroes dengan memperhatikan ke- pentingan tetamoe, agar mendjadi se- perti dalam roemahnja sendiri.
Dibelakang hotel ini terletak langgar
dari almarhoem Sjech Mohd: Jacoeb jang baik boeat tempat bersembahjang.
Makanan dan minoeman, selamanja terdjaga dengan bersih dan dimasak oleh koki jang pandei.
Sedia autogarage.
Beheerder.
Si Pena gelar Marah Bongsoe.
Oranje - Bioscoop
Boeat ini malam (Selasa 22Dec.) dan malam berikoetnja dipertoendjoekkan satoe film jang loear biasa keloearan RADIO. Toean dapat dengar itoe njanjian jang merdoe dari ini film, 100”/, bitjara, njanji, dansa dan murziek.
MILLIE
Dimainkan oleh : HELEN TWELVETREES, LILIAN TASHMAN dan JAMES HALL. Ini film betoel berharga sexali dilihat oleh kaoem iboe. Tjerita ringkasnja : Seorang perempoean soedah kawin dengan pemoeda jang kaja. Sesoedahnja itoe perempoean melahirkan seorang anak perempoean, dia disia-siakan oleh soeaminja, sehingga dia banjak menanggoeng sengsara. Itoe anak soedah besar, kemoedian dilarikan orang poela. Sangkin kesalnja. dia ambil satoe pestol dan poetoeskan djiwa orang jang melarikan anaknja itoe.
Pakai bahasa Inggeris!!!.
ROYAL BIOSCOOP
Moelai ini malam (Selasa 22 Dec.) dan malam berikoetnja
Film jang paling loetjoe sekali! Djangan loepa saksikan ! Toean akan dapat sakit peroet nonton ini film jang loear biasa :
Saudara saja dan saja
(Mija Zuster en ik.)
Dimainkan oleh: Anny Ondra, Viastra Burian dan Roda-Roda, Lebih dahoeloe soedah dipertoendjoekkan di Amsterdam beberapa minggoe lamanja dan saban malam pe- nonton penoeh sesak. Dari itoe toean djangan sangsi lagi lihat ini film.
Orion Bioscoop
Pertoendjoekkan ini malam (Selasa 22 Dec.) dan malam berikoetnja: RICHARD
BARTHELMESS dibantoe oleh DOUGLAS FAIRBANKS JR. dan NEIL HA-
MILTON dalam tijerita:
P | . . .
atroli pagi-pagi
(The Dawn Patrol.)
atawa: Perang oedara jang paling besar jang ngeri sekali
Ini boekannia satoe tjerita pertjintaan, boekan satoe tjerita jang mengandoeng maksoed jang boekan-boekan, hanja semata2 bermaksoed memperlihatkan bagaimana kekedjaman dari peperangan jang membawak banjak korban djiwa manoesia dan harta. Kita poenja boeloe mendjadi berdiri kalau lihat ini peperangan dioedara jang begitoe heibat. Mesin terbang bertempoer dengan jang lain, terbakar dan djatoeh kebawah. Djoeroe2 terbang jang sambil menembak dengan senapan mesin mendjatoehkan bom atas kota2 dari moesoeh hendak menimboelkan kebakaran besar dan kematian.
" Sekalian toean2 djangan liwatkan ini film jang mempoenjai toedjoean baik.
Mode pakaijan jang bagoes
datang dari Amerika
Selakan Tjoba!
Seboeroek-boeroek orang, kalau bagoes potongan (mode) badjoenja kelihatannja manis dan tjakap.
Memperhatikan itoelah, salah soeatoe sebab, Bermatjam - matjam
kain ada tersedia.
Semoea barang Eu-
topa, tidak ada Japan. saban waktoe kita mendjaga potongan kita.
Sijsteem Amerika ada mendjadi sijmbool kita.
BOLEH TJOBA! Menoenggoe dengan hormat:
SOOTOW
“99 | Kleermakerij Calcuttastraat No. 31. MEDAN.
00000
Sinaboen
LI9 ?9restaurant “0 . |
600 dan .. Perhatikanlah!
21 HOTEL ISLAM
000 Sartonsiraat 37” 99
22 Gekat Koral Disrceep s
“00 Hotel jang sederhana “0
“00 dan bera IK
OOP centoek familie menginap
000 SEDIA
SO 0 masakan Java, Padang dan Europa.
Mampir 55- aa
dan
Menginaplah, Pikirlah doeloe, sebentar !
Kemana toean moesti pesan, barang?
jang tocan maoe beli.-
Djangan loepa
— adresnja
Medan's Warenhuis Medan
34
|
YEE FOONG YUEN 6 Co.
Toko Mas — No. 10 Nieuwemarktstraat
Postbox no. 72 — MEDAN.— 2 Telefoon No. 926
LOTERIJ BESAR
HARI RAJA soOEDAH DEKAT!
PAKEAN boeat berhari Raja tentoe perloe.
Baik moelai dari sekarang soeroeh tempah sama adres jang terseboet dibawah ini:
Kalau dari sekarang disoeroeh tempahkan tentoe kita berani tanggoeng, toean-toean poenja pakean didjaroem dengan tidak terboeroe-boeroe.
Tariknja achir DECEMBER, masih bisa dapat beli, lekas pesan.
bumn
FILMSTARS 50 gambar f£080
KALENDER 1932
4 penanggalan, dengan berbagai-bagai tjatetan sehari-hari.
af0.75.-
lain onkost.
BERNIAGA: dari segala roepa barang MAS, teroetama dari Wang MAS.
(Wang mas Paund TOELEN), dari segala matjam
Berpocloeh tahoen soedah berdiri dan mempoenjai langganan atau agent
diseloeroeh negeri jang besar-besar.
Segala djenis perhiasan pakaian, seperti: Gelang. Peniti-kantjing-kantjing,
Tjintjin, pakai permata dari Intan dan Brilliant, ikatannja ditanggoeng bagoes dan modero.
Beli dan Djoeal barang Mas
Memperbaiki atau memateri pakaian mas.
Harga dan Oepah selamanja Melawan!
Harga meldwan dari antero toekang djaroem
PERTJAJALAH!:
Menoenggoe dengan hormat,
KWONG GIE LONG.
Kleerpakerij. Moskeestraat No. $9 MEDAN-DELI.
Beli banjak dapat rabat
Eirma HARNAMSINGH
MEDAN 339
356 Menoenggoe dengan hormat.
Apakah artinja paras. tjantik ?
|Natuur tidak bikin s@moea orang djadi tjantik: tetapi ketjantikan itoe bisa didapatkan oleh siapa sadja, asal radjin dan tjerdik, seperti djoega kekajaan itoe diberikan pada siapa jang pintar lagi radjin.
1la orang boleh dinamakan tjerdik, apabila tahoe barang apa jang di-
ja, begitoe djoega, memakai Bedak: Bedak mana jang baik dan tidak lan orang itoc bodoh dan tidak kenal namanja kemadjoean bila tjoema
toereettocroetan kavanja, orang pakai Bedak anoe baik, lantas tidak tjobak | pakai lain Bedak. Tisbak pakai Bedak Sedjoek dan Poepoer Siti
TIDAK:'GOENA BAROE TERIMA
makananenak kalau tidak ada
GIGI
——— $ Rafi'u, siapa bilang tidak ada lain bedak boleh menjoesoel jang keloear
pengelihatan jang indah ka- , ihocloe 2? Binjak matjim Bedek, banjak matjam Reclamenja tetapi
lau ndak terang Sedjoek dan Pocpoer Siti Rafi'a bisa menjoesoel Bedak
jang keloesran lebih dahoeloe, boektinja pakai dan tjoba' pesan sedikit, Gjangan banjak, baros getahoer, apa betoel “Bedak Sedjoek dan
Poepser Siti Rafi bisa ilangk djariawat dan toetoean dikoelit
moeks?? dau betocikah koclit moeka 'ujadi aloes?? Pendeknja, Bedak
Sedj cek dan Poepoer Siti R fita memberi tanggoengan jang pe- pada nembeli, akan dapat Bedak jang Prima Kwaliteit.
Bedak Sedioek dan Pocpoer Siti Rafi'a boleh dapat beli :
boeat MEDAN firm» PASAR SORE, frma KAOEM IBOR, firma A.MADJID, firma BESJER bin AMIR, dan P, Braudan M. AMIN, dan O, SOERAU?7
MATA
BAGAIMANA t0ean poenia
MATA dan GIG1?
Kalau koerang baik lekasleh berdaja dari sekareng! Ma ta toean akan diperiksa de-
.
|| a |
Insiumenten jang s0elah tekenal de Ka Dik Gan Kabar Katja || Ovdioeng Pandan Padang (SWV.K) HOOFD DEPOT
loeroeh doenia jaitoe dari. | ' II Toko MAARTHA & Co. Cantonstraat : 56 Medan.
GIGI toecan akan diganti
Bedak Sedjoek per pak f0.12 Poepoer per pak f0.15
hingga mendjadi KO EAT
Potlood hitam merk:
Inilah satoe merk jang socdah dipoedji Kalau tocan pergi ketoko Katja Mata dan Gigi jang terkenal
oleh tiap orang jang bisa pakai ini instru:
ment dalam orchestra atawa Brass bandi
Tjatet sekarang djangan sampai mendapat
Jang tidak pakai itb»M erk. CONN.
Ban an hemat mode KIE HOEI SENG
jang paling baroedari Nickel. Silver Gold
Swan-Flora. tjorak marmer: 10 sen, Swan-Pencil gambar 12 warna,
| seloesin —f 0.85 sedoos —f 0.90 Johan Faber. 6 sen. seloesin f 0165 Djepitan kantong-potlood (Chip) Copy. koening 10 sen, seloeain f 1.— 4 sen, seloesin — f 0.35
Wolf-Copy, oedjoeng toetoep koeningan : 20 sen. seloesin fz—
plated dan harga paling moerah boleh Luitenantsweg no. 24 MEDAN Telefoon no. 1297
persaksikanlah di kita poenja toko Penhouder—Ta ng kaipena.
THE MEDAN Swan. tjorak marmer: 20 sen. seloesin £ 180
MUSICAL DEPOT 2 Pencala-15 sen, seloesin £ 1.50
Toko Musiek jang terkenal Karet Stift: boat tinta dan mesin toelis f 025
106 Kesawan Tskoon 1ias Toean sakit apa? bocat petlood : Wonderaser 1035
dan Ochio 0.20
Medan. 5 PAKAILAH OBAT Papierhechter-djepitan socrat-soerat 10 doos 1000 « 1 30
(0os
—— maan ROL. PLATTE LINIAAL. garisan 30 Centimeter15 sen, seloesin f 1.50
“ BAN POH YOE " 12 sea,» 120
»SEMPOER p
- " kelocaran toko : ennen- matapena-merk:
sematjam Obat ditanggoeng lantas de- | knerang darah Hollandia Kroon. segros Fl — 1» gros 060”
agan tjepat dapat mendjadikan WANGI, KIE HOEI SENG Waverly, segros f 2.50 1', gr. f140 dan j', gr. (0.75
baoe jangta' enak dari pada soeatoe baha-| | 1 Willem Drie. segros f 2.— '' gr. FLIO 1', gr. F0.60
gian badan ? ! aki torang Small-Hindoo. segros f 2.80 1) gr. F140 1/4 gr. f0.75
Dapat beli pada toko: SINAR- Luitenaritsweg 24 Telefoon 1297 Notesboek, berrol: 25 dan 35 sen satoe Notabock. tidak berrol :gJ0 dan 20 sen satoe
DELI, toko Obat Poo Thai Foo Seng (salah oerat 2. . Stempelkussen-bantal-tjap — #0.50 Tinta tjap. warna oengoc. sebotol 0,50Kie-Kesawan. djoega pada Buffet2 dil “X4 MEDAN
station: Medan, Belawan, Tebing Tinggi,
dan Tandjoeng Balet, dengan harga:
(0.40 dan f 0.70. per lacon. Asent-ageht
Ditjari agent pada segenap tempat. | gatal 3 9
. SAJANG”"
Jiitor'obat bagi laki-laki jang soedah Bindjet, Ban Siew Tong boeat Siantar Eng
terkenal, jang mandjoernja tidak perloe | maboek Hong & Co. dan Hoetapea. Lebanus bocat
dipoedji lagi. Taroetocog, Tjeh Hin & Co. bocat Padang
Harga 1 fl. 30 gr. #1,25 Sidempocan, Wah Guan Toko Obat Eng
Da i 8 Hock An toko Obat Kian Ho & Co.
Dapat beli hanja pada toko SINARDELI. Pe Modes da Winata ne abah D'boeat dan dikeloearkan oleh:
Tengkoe Fachroeddin— Perbaoengan “
SPECIAAL
Adresnja boeattoko pakean, dan
Tinta toelis merk Neelmeyer-hitam
Isi. sc-Liter f 2.50 1, Liter f 1.50 dan 1/4 Liter f I.—
V3 liter Merah f 1.75 dan botol ketjil 20 sen
Vulpeninkt-Stephens bluweblack f 0.35 ngiloe
Tihong Tihoen Thong Bocat Idi
Lijm-stephens, f0.30 dan f 085L. Scumawe (Atjeh). Toko
Brievenlak,- lak soerat-soerat : 3C sen sedoos 10 st f 2.50 .
masoek angin
» .
KAART-PETABOEMI:, dari seloerorh Doenia paling bafoc.. pakai, koelit Carton tebal bagoes, harganja: f 4.50
Semoea harga ditoko
Sinardeli
dan penjakit lain?
Kita terima selamanja barang-barang
Jang model baroe
TOPI DASI
Kemang SPORT
DJAS HOEDJAN SEPATOE, dan
DAN
harganja tetap moerah.
ARTIKELEN lain-lain
Djangan beli kain tiroean
