I I I as - KHASTARA

1~0

93

Reoacteur

. . ^. . ^. .

^.,

.

I. lhlimoent e,

Kitntoor Redactie en Admimistratie.

T•u• riudolaaa 25, telefooa an. 77 8ibCJlp -~-

Lembar ke J Selasa 19 Augustus 19JO 24 Rabioe'1awaJ 1348

Dit rbitkan seti · trn ri leh; Boek aodel en

SELASA, KAMI~,

Stoomdrukkerij

d< n SAB'l OF, ket1oeali hari besar.

,;r

AP IAN AOELl .. -SIBOLGA.

Agent. boeat seloerneh Europah, J\merika, d<Jn lain-lain: Publiciteits kantoor De Globe. N.

z.

^{Kolk 19 Amsterdam}

^C.

Tahoen \ H

Administratle:

DRUJ(~ERl.J .,TAPIANNAOIU I"

Harga

langganan

lndunesia 3 hoclan f. 3. 5ll Loear Indonesia t. 5. N'l

Bajaran advertentie:

sato baris fO. 25 sekali masoek sedikituja ft-

serlang2'anan lehih moerah

Agcnten di Tapanoeli: Djauloan, Padnn~ Side i·"~ n; M:mgr. Tinating 1 oea Kota Nopan Djasod1c t:angon Pan1aboengan D1asariP Sipirok Marah H;1nin Moel<a Onan S1holg:i;

lndone

C'>rrtspondrnt kita ,,A" toelis:

'J j rauja dan

Sebag;ii oednh qike:tafH ei kaJall a- nak negeri ~'Sama anak nq~ni perkp ra daiam perkara civ1el jar.g djoem-r lah hirganj~1 jang dipekara'<annj~ i- tue d1h<1w~h F 100, maka kepad.a Di trikraadiah p~rkara it ie dimatij<1e kan, sebC1b pengJdilan 1toe j mg ber hak memeriksa d< .n memottoeskan perk ra jong begitoe roepa

P ng-adilan Distrikraad dikepalai o

leh

Distrikhoof1 set-agai voorzitternja.

Di trikraad dt Padang semasa d e palai oleh Suetan Radjat gelar oe- tan asa Boen i, Pistr:kho fd klas 1 qi Padang, jang meninggal, kabarn1a da m en j e n a n g k an dan m e - n j o e s a h k <i n kepada orang < ran}.!

jang e n g k a r menoeroet puetoesan perdamaian jang diatoer olehnja at2u poetoesan vonnis,

Tetapi sekarang ada h e r b e d a h e

n

a

r

jaitn

m e

n j o

e s

a h k

a

n₁ m t~

e fl i k a n dan m e h I I a n g k a 1 t e m r oh ktpad~ pihak i<lng mendak wa i.ebab kal u pihc.ik jarg te1dakw;;

at..,u b e r h o e t a n g t1ada m e i n·

d a h k an boenji perd"main jang dia toernjz. itoe tiada mendjadi apa bagi nja dan dia bolep main main djandji andjang sapja dap sirpendakwa ha aim na

fl

J

^1, tentoe mendapat kerflegian hi- lang tempoh pertjoema du tak obah nja ~ebag -i hllenji rf'pa1cih Melaj )e:

boeat Soemater Timoer: Administratie aoekhandel en Durkkerij ,,Pertja-Timoer"-Moskestraat 60 Medan

~ an seboeah revolver pada Sihite Ketika ia di angkap, ia menerang kan, b~t·wo revolver itc.⁰e ad kepoe

nj~an ~aimin, jang tinggal di Krtimat Po loe :1litic, m mbawa S1h1te kekra mat Poe ¹¹w, dimana ia oend~Oek roe mahrja t,a1min.

Kctika dllakt e.k"t peng~ ledahan din emah Saimin, toean Slicrer.drecht

·ang ketika 1tue berada d1bag an bela kang. mendengar s toe le:oe an pis tol lalc. e ia berlari k serambi moek;:1 rvt'.mah itoe. Id Ii.hat sipemboerioeh itoe Ian keloear sedang tcean Van

R ts Hd;;patan soedah mati terletCik d

s

rambi moeka; hatinja soedah tern boe$ kena tembakan itoe.

Sipemboenoeh beloem lagi dapat ditangkap tetapi tempat tin~g I isteri uja soedz h dtlo;etahoe4 polit1e.

Roman sipemh n eh itoe. angat hoeroek,

Stkuerban oedah beroem er 55 ta hoen, d tefah 32 tahoen d lam di en it.

la t rk nal sangat t}akap d lam pe ke1djaun. I a rr. en 111 ~ g a I k a n • ~ e out ng p~rempoe.an d an de

l a p a n o r a u g a n a k·

Seoning dari Jlnaknja soed h berang kat -kene~eri Bclanda oentoek menoen to~t b eat djadi veearts (doktor he wan] Tne,n ini ::.en '1ri tahoen d1m9\!

ka a·kan erlof.

Dalc-111 kalanl!,oll pol1tie terdjadi sa toe ktcrol'giao besar

Pada kar.toor-kantoor politie be1ki baran bendera- bender a setengah ti ang

kekoerangan begrootinl-! 1toe d·pan dang oleh toec.1n Goebern<1er di Djok ja, tidak ak<tn berhasil, malca toe<in

Goeb~rnoer mempoenjai per dapata bahwa ichtiar jang rnest1 bisa didja lankan, iaiah mengoerangkao civ1e

e..

lijst (belandja j:rng disediaka oe

hek keperloean Seti a' a 1) d 1 ..

ri Sultan, Civiele lijst or11!0 k Seri Sultan itoe sekarang :ida f 600 000 setahoen, atau f5.00l 0 seboflan,

se-

dang c1viele lijst oent1·ek SPri Soesoe hoenan kot:ran lebih a 'a f 2500,000 setahoen.

ro~toerig. menoedjoe ke Siantar; d 11gan menggendong wang entah behra pa2 roepiah banjaknja,

Pada masa ini: ta lain boeah n:oe t orang, selain dari ketjek film bi

adja. Dan tak koerang pocla di

1 )~m de ngan garam boeal dan tpbe bohong,

Parnandangan kita:

Gedoeng bioscoop di Taroetoeng k ra prc.k,tisch boeat mainkan i oe fflm, ·o.earanja terlampau berde ng er.g, menjebabkan k.oerang boenji oia; Boleh djadi karena terlampau ketjil.

Dengan pend:Jpatan tnean

a ..

^eber-

noer di Djokja, Seri Sultan ttdak b1 sa setnedjoe tidak perset:.1edjoean ma

na mendjadi lwbat. Oleh karena s1nna Kita dari Perfiatoeran memboekakan kentj<.r:gnja m;;sing m:islri~: t11'-'lf1eg.1ng

r

topi ~oea_t ^L1esahanja Fox fllm Cor tegoeh pendap; iannja St 11din m · ... : -I P'Hat.1on !toe, . .

persel1sihan itoe akan dn>1qarak,! · da SaJi1ng wcaktoe 101 ada za:nan , . . . lam Conrentie diistan<:t loec.n Bt's ^;f m:•la1se.

itoe.

Toean Goebernoer mempJenjai pen dapatan, bahwa berhoe!Joeng deng:rn kekoerangan begrooting 1tf)e, Civ'ele lijst haroes dikoerangkan. itoelah o- rang djoega tidAk bisa menjalahkan, karena toean Goebernoer roepa roe panja hanja n•eni;>in~at kepentine.an o :not:m, Jl:lng difanggoenf<!kan kepa danja. Akati tetapi didalam t i d a k s a la h itoe djoega t1dai< loepoet da ri kesalahan, karena perboeat m trJelin Goebernoer itoe mengoerangkan hak Seri Sultan sebagai seor;.r g iadia p·~

.

wa.

Roemah dis am bar geled ek Tanggal 15 dezer, geredja di La- boe Singkam Sipoholon kira2 djRm 4 sore diinana langit kelihC?tan hitam

~edan~ goeroeh selaloe berboenji soe dah disambar peHr,

Jang kencl sambar, ialah tiangnta dan bah~gian sebe!ah hadapan.

Keroe~ian jang disebabkannja ten- toelah banjak .. Moedjoer h<d1afo djiwa ta'ada.

Ati2

toeroen dari motor Sebagai biasanja, antara djalan Ta B o e a n 'a n R e e s Sebaliknja dari J.Jada fihak S'eri Sul roetoeng Sipoholon waktoe hari pe-

j an g dim a k

~

⁰ e di. tan, oraog

djoe~a

tiddk bisa menjalah kan. sering auto berhenti boeat toe Ke m o e di a n: Ternjata dalam pe kan, karena dengan dikoer;Jr:gl<anrija rr.enkan penompang.

lterap kali mengntjeh didalam soer-1t

kabar ini tenrani hanjaknja t<etjelaka an auto dimana. toch orang2 sebagai tidak afnbil perdoeli.

Den11kianlah tanggal 16 dezer jai toe hari pekan di Taroctoenv, a1Jt(tra djalanan ter~ebaet so d~h terdjadi s ,ea toe ketjelakaan jang berbahaja

Seoran~ iboe maoe t<>eroen diteµ ngcih djalan hendak menjeberang kl.!~

tepi djalan; tiba2 soedah keteboeroek oleh :'leboeah auto lain jang \iba2 da taognja dari djoeroesan Sipoholon

!toe perea.po~n dapat toeka2 pa rah pad.:i beberapa bahagian badan nja Oenroer.g loekanja tidak memba hajak;;n djiwanja karena roepa11ja -;a

j~p ciuto jang mengenai Den~an ~e

bentar itoe ia digotong keroemah t".a kit boeat d;rawat

Pemeriksaan politie s1:gera didjalan kan.

V o e t b a t d i T a r ^{l l} e t o e n i:

Kita dapar kabar r anti !ant.:~al 31 Augustus ditanah iapang gem~ente- '.\

kc.tn diad1kan pertandingfJn '1t•et ·a~

dengar. meugoer.dang djce;:ir;:-2 bola dari Sib')Jga ar;: \l B<iHr?,i::: Cub m4ina jani'. di pang~1l itoe beloem pes:i

Leb1h djaoeh kabarnja seb.aha~;c n dart perdapata11 itoe akan diser<1tii.an

kepada c0mitie Peno-lur•g Kebakar-an:

di Sipohc·lon

Dokterbaro~.

Di Zendingshospit<rn l tblige soe--

~ah ditempatkan. ~agl

Dr

^{Le€.wenstein}

Jang b'.)harJ~ datang aari Erop'>h,

itoe maksLiednja adalah terhadC\p atas tan merasa bahwa kene'ltingarwia di- oenggoe poen

seba~a

¹

'<H~g

kit<l tcr jang tjakap, tcroetama perkara u-

rik~aan

pertama, bahwa penembak:m haknja atas civiele lijst itoe. Se•i

~ul I

^{S h .}

^I

^J\abarnja dokter itoe seorang dok

, _ _ _ _ _ lli _ _ _ . . _ . . . _ . . _ _

Arang habis besi binasa at<iu ja1 g di kejiar tiada dapat jang dikandoeng

bertf etjeran,

Perksra tnoab p1ttjoean

diri Sihite, orang Ratak itoe, jang di pandang oleh toean Goeberrn er tidak pandang oleh sipernboenoeh 1toe se dihargainja, sebah deng.ari per eoep ~

bag::d seocanR ~emblof. Sihite berdjal ngan civiele !f1~t i¹r ⁰ ; ) t• ~ub.;1~~ • Ian denga11 diikoeti oleh van Ree~ da t?11h1e akan te Jitl 'oe,an <il:.u Polen ri b?lalrnng, dir: ;ina kedoean

l'a

sama djadi ti d a k b i s a n:e•nrg nl! fr•

atna masoek kest:rambi moeka, se goeh deradjatnja ~ehagri1 se.~ a ~o

R

l me Hara toean Silierendrecht .:edang dja Dj.awa ja.ig telan tcr!lj'l il

~d

k bekerrjja dirtreangan belakang. Sihite sedikit biajani<::, 01001 a'.~ Seri 'ul Sehagai soedah diketahu~i bahw,1 meneran~kdn; bahwa pemboenoeh itoe tan !i ·a~ ?t edJ11e <'en'.'<'! per:.r!~r a

AWAS AWAS

Gilinatan P adi.

Merk DIESEL - MOTOR ,,E.M.Wa.

jang paling baik di doenia

t.mah patj ean c:Ji Seberang P!ldang menoedj11t.kan pi~to~rl•a t?rha .ap dia tan toean Gocbe'ftifit:r ~u.t, ed :hl.ih _

I

ada ~er-o-enj~an kapef!l dari Qemi nia, 1et<1pi kcrena ia r\1engelak, djadi sepptoetvja djoeg<1. ~ c.s dengan s~wah f 500 ( li1na rihoe ken lah toean

v

a ¹¹ ~ e·e 5, ·,,.-,.. ~ roepia) riap ricip sepnelnen tc.:hoen). Ternjeita, bahwa t mbakan itoe ter

1---""!K~Q---.-.-.---

Tetapi

sek~ran~

poekii 0emi c.s. jang djadi dari seboeah pist<..t jang automa .

t\

sedang d·h(ledjani oleh doea pendak ~i'ich (boleh meletoes sendin); pelor

dan daerahnja.

waan, jaitoe pertama ia didawa oleh uoe merzemboes dengan miring mela - mamak kepala waris daJttm kaoemnja loei badi!nnja an kemoedian menge

dimoeka landraad Padang, me1pinra nai lari pada pohu~ kajoe.

s epaja tanah P?tjoean hoe aiperi;e- Nama remboenneh Saimin, ada na wakan oleh poeteri Oemi c,s, tidak rn palsoe, Nama sedjatinja soedah di sepen~at~hoean maka kepala warhmja ketahoei, tetapi berhceboerg den~an

nama Soet3n H.1:i<ifi ~elar Oatoek Radio perr.enksa<ln, t>oeat sementara diraha di Padang, dan keduea poeteri Oemi siakan.

c.s. Amat Diradjo meminta tanah pa- Pemboenoeh itoe seorang jang ter tjocan itoe dan hasilnja dibagi doea,

I

kenal ditakoeti dalarn pergaoelan jang

~~ren, m~no(troet s erat wasiat dimoe

f

barangkali tidc.k akan dapC!t di ta 1g i<a notan a!~Padang bahwa tanah kap hidoep hidoep.

Tapanoeli Cetara

Pembantoe ,.Ptrtjatocran"

tang~al 18 Augu:;tus toe/is

B i o s c o o p b a r o e Di Taroetueng ba kal berJiri sebt•e ah lagi bioscoop, kep' enia;in toeon Samuel.

patjoe:rn itoe, it.lab Hadji Toemin alias Dalam kalangan politie terdjadi ke Roepanja Taroetoeng ta' .naoe kc ~ Hadli Mrlehammad Saat ajah kar.doeng roegian besar, Kawat kawat memban tinggalan tontonanl

dari mandiang si Hamdat geJer Amat dj1r datangnja boeat bcrtanjakan kete

Diradjo rerseboet diatas ini. rangao te1 tang drama itoe, seperti da Tempatnja itoe gebouw dtseberang ri Magelan~, dirnanan siko erban soe bioscoop lama.

Semasa hidoepnja }iaqjt Taemin jar.g

terse~o~t ia perbuec;t soerat wasi

, t ja n~ !cita terangkc:n diatas ini {Zie Nolaris Testament 28. 11 1896 no 30) rnenjatakan bahasa jang mendjadi wa rls Hadji Toemin kalau ia mad ialah si Hamdat dat1 poeteri Oemi. Begjni- lah hoedjan perkara jang menimpa

poeteri Oen•i c s. sek:trang dan ba gaimana djadinja n<inti, tentoe pemba tja taho~nja djoeg;\. Dismi kita tcra11g kan d joega bahwa kednea-doeanja p11g mendakwa ada dipimpin oleh ( diwakili) uleh toean E . Jr Marah Srimnhadewa di- Terandam Padang)·

Pemboeooehan ata1 diri politie

aeorang

Qnder Cornmissari~

van politie mati di- t e m b a k.

Hetawi, 15 Aug. Politie mendapat kabar, bat.wa seorting nama Sihitt, tinggal di Petodjo Oedilc menjimp;in iehoeah 1 rvolver, dengan man a ia soe clPh pernah meng; ntjam r:er¹doedo~k.

Hrwfdbureau kemarin pagi meng1 rim 01 dcrc0tr.mis~~1tis K. P. V, v~n

Rees be;s·ma houfda~enr S!ierendn cht kett•n p;it itne ~11ea1 melaknekan pe

11~1 es0etan din.tira k~betoelan ked<i

dah pernah kerdja 1 tahoen. Toean

van Rees 2dalah chef pertama d<i.ri Apa itoe nanti b l.<in c11ncurent. Ki Gewestelijk Recherche, jang mana ta beloem tahoe.

toean Scheepmaker sed:ing kerdja di

bawahnja semasa pemberontakan di Kalau terdjaoi demik1an, kita bold1 Tangerang, soedah mendapat kemat1 lah menonton lobih senngan,

an.

D1sebabkan besar djasanja toean van Rees, ia soedah beroleh bintang emas diikat dengan Orde van Oranja Nassau,

Majatnjn, atas permintaan dj8ndanja dibawa dari Stovia keroemah di Ba toe Toeli . Hari iui poekoel 4 pe ngoeboerannja diJaj:{oekan dengcin pe nueh tjar.:1 keh0rmatan dari polit1e,

Teman Hadji

Rais

Kemoedian dikabarkan. bahwa pem boenoeh politie van Rees temjata

se

orang Sot!nda, jang dalam tahoen 1923 bers~ma Hadji Rais lati dari pendjara Tjipinang.

Suttan Djo'ija dan Gouverneur

(0 arm o Kondo) Tentang;rn per . elisihau Sultan Djokja dan Gouver ncur, ~da sebagai benkoet:

Oleh karena roepa roepanja semoea

i~htiar, ja11g akon

diboeat menoeto

p

f'ox M o r o i e t o n e Tanggal 15 dezer. d igtdoeng the a ter di Taroett>eng, moelai dipertoen djoekl<an film biijCJra d( ngan entret jang berlipat gandd dan ra11d b16sa.

Tiap2 malam doea k;il1 main.

lc1m pertama banjak jang tidak gian tempat,

,\'\a kt:ba

Dari Siborongborong, . Pahae dan tempat lain sama berdota•1g;m boeat menonton itoe film tang Lai ot: ini ka Ii moentjocl.

Besoknja tanggal 16 kehetoelan pekan, ditambak d~ngan ooea kali main siang, Satoe kal1 bot!at anak2 sekolah, sekeli main b1asa. dus hoe .hari main empat kali, toch masih pe nueh djoega Di iui m~lam kita lihat toeruct menonton Assistent Reside1.t ber&nma orang Eropah jang latn la:n

lnl hari m reka

roeninggalkan • 1'4:

0

• ^~ I

~

· -

fE <>

I _•

el <>

11

Kita tidak oesah bitjara baik dari Kitapoenja arnemer2 (jang soedah boleh kasih keterangan.

m~chine 2 itoe.

pahh irii machine) lni machine soedah didjalankan

terseboet dibawah ini:

Gr.

Loethcr Abdoel Manap.

Joesoef H. B.

.l\bdoel Manap Simandjoentak Radja Johannes

H. Batoe & Co

Rijstpellerij Naroenionda.

Alexander H.P.

Hadji Soeltani Mangaractja Lelo dto Namora Waldemar

Rijstpellerij Karisoetan K. Koeria Hadji Moh. Sarl11

~imangomooesan Malim Soetan Liem Eng Bie

K. Negeri Radja josep Ale-xa11der Siahaan Soetan Nagari Soetan Soritoea

Ba tar Balige

dto dto Hinalang Porsea

Naroemonda Hoeta Pea

~ipirok . Bongabondar Hoeta Baringin Simanompak

Par~aroetan

Panjaboengan Pahae

Padang Lawas dto

Parmaksian Tampahcn Kotanopal'.I Soetan Satemboloo Nagasarib0e

K. Negeri • Tellaham

Goenoeng Toea P. Bolak

Siantar Soetan jozua Hasiboean

Radja S ekia Radja Oesia

Radja jahja 1'¹apitoepoeloe llijas Harahap Ht. Hulboenlo{

A. 1 imbang Kepala Rodi Mantri johdnn

Penghoeloe Wilhelm Radja Moelia

Gamalit'I Sitahoran Penghoeloe Wilhelm Radja Elias Tamboenar:

Bo!l Hasiboean

Ooer<. e Polin Siahaan Paijan Hoeta Galoeng

Batoenadoea Tiga Bolon Parrei Loemban na Bolon S.n. hoeta ~igoempar

P. Sidi:mpoean Simalosik Porsea Sigoempar Toba

T. Djawa Semeloen~oen H'J~ndoelan Oeloean

Doesoe Pining Tano Djdwa Pematang Siantar

Haroeara Toha Doken Ojiar

Balige Tano Ojawa Alleenvertegepwoord i~ er:

Hanciels VereeniginJf F. Kehding Siontar Beheerder- Carl}. ^Hoehn> Siemtar

Kantoor: Marinus-Laan No. JO Telepfvo·n 196.

I I

I I I _as

I

peratie.

Dengan Dr Wagner soedah d-0ea dekter di Balige

T~h sama sama djempol.

eali~e beroentoeng I

M'Oesim djoeal moerah Pada waktoc ini.saban hari pekan di Taroetoeng, k11oem kaoem saudag:1r diaana pakai · taktfek uitverkoop,

Orang jang membeli keloear masoek kedalam satoe satcJe toko boeal m~n­

tjari barang rnoerah. Tetapi dengan melongo, terpaksa kemball 1<arena harga sepcrti blasa djorga. alias podt.1 w:ie.

Inf sijstem groote opruiming, sekarang populair di Taroetoeng

Satoe tand.:t tanda dari merosotnja J:laSar dagang disana, Apakah itoe maljise ternes teroesan oisan.i, itoelah beloern bisa

di

peM1kan,

Vraohtauto djatoch ke1oeojai

K~.naen doeloe pagi kira kif a poe koel enam satoe vrachtauto soe.ct ... h djat1..1eh kl!soengai Doras di Sibolga

Djoeloe tentang Ambachtschool di

-

~ana.

Auto itoe mendapat keroesakan, Chauffeurnja selamat. Penoempang t1dak ada. Sorenia baroe auro itoe bisa tertarik keatas.

Lee1Cezeltcbap .ParHoelian"

--

^-

Tadi malam dalam z.1al P;lrsaoeli~n

soedah diadakan vergadering berhoe boeng hendak mengadakan sedikit k~

ramaian d.alam zaal itoe pada malam 31 Augustus jang akan d"t<ing·

Poetoesan vergade1 ing: margond~ng

dan mh1oem minoem.

Babi jaog berkalr.i tiia

OiAri Tapc;noeli Oet~ ra corresp.m dent kita mengabarkan bahwa dfkam poeng Sibolahotang jang ti.ida djaceh dari Balige seorang pendoedoek ada niempoenjai seekor babi janK baroe melahjrkan anak.

Anak jang dilahirkan babi itoe ada enam ekor, tapi tjoema s~toe jang loear biasa, berkaki til{a jaitoe doea kaki dimoeka Satoe kaki di dibelakang aan te1se1it pada ekornja.

Sekarang babi jang · poenja Jcaki tig.i itoe soedah ma:i. Ja harija hidoep didoenia 7 h~ri

Hoekoeman bertambah.

Oleh Groote Rapat Goenoene SHo H telah bersidang ddo 29/7-30 akan memeriksa kembali perkaranja toean U. ex. salah satoe pegawai di Goe- noeni Sftoli jang ketedoran dalam pe ke1 djaannja sebagai jang ada kita tjan toemkan baroe 1ni jani soedah didja toehkan hoekoeman 6 boelan tapi pa rta hari terstboet hoekoeman itoe di t..1mbah 6 bc·elan Ja~i mendjadi 1 ta lioen.

Pesa kit an mcrnerima sa jja (menanti vunnls).

Har4 Moulidoi• Djoeadjoeni•n ~i ta N. Moebammad 1.w,1. di

~oenooog SitoJi

Hari jang meielia itoe di 0, S1toli disekiter kampoen& kampoe11g ressorr Q, Sitoli boleh ciikatakan ta' ada

i»ertjatceran

,..·-··-··-··

' Pemberitahoean.

• •

I

Kepada sekalian toean toean engltoe en~l-1 e. sianseng- sianseng clc:1n njorja-njonja, bahasa knmi b<Hl e terima koelit j ang bag<'fS serta warnanja poen roepa-rotpo; dcin sanggoep

• i

• _•

membikin r•1epa roepa sepatoe model EUROPA cfan l<iin-1;:,in, apa sadja pntongan jang disoekai oleh toean wean dan membikin segala sepatoe

+

j~ng soedah roes:.ik mer.djadi ba- • goes

kemb~li.

^{Kalau toe-toean maoe sepa·}

I

I

^{toe jang tiagoes} koelitnja dan po-

tongan model baroe, sHakanlah toe

30 toe.an datan~ persaksikan di~empat kami atau kirim dengart

+

• _•

^Rembours poen djoega kami ter1m.a. . . . .

Kalau toean maoe beli han1ak kam1 po1ong lagl harganJ~

+

Kami selaloe meniediakan sepatoe, pirrn!'> clan Slflp dan

+

•

^{ruepa roepa warna} koelitnja. •

Tjobaklah toean toean .:fan en~ko~ enrkoe pes•in pada

I

k~mi tcntoe toean toean bersrnan~ hat•, d:111 kalau toean ti-

I

^{d:lk ~etoedjoe} boleh kasi kembali

l(ami menoenrgoe dengnn hortnnt _

• _• CHOEN N;.JAP • Schoenmaker Chineeche wljkJll •

SI BOGA ·

··--·· ^.... ··-··

peroeba.han aebagai ditah_oen .tahoen jang lain lain djoega ketioeah kam poer~ Barue jang sering ~engadaka~

peroebahan atau kerama1an sepertt memboeat gaba gaba menghiasi mes djid dan mearak Kitab Mauloed (S1a rot he' lanam) sebdoem berhadir di mesdjid

Boelan Mauloed ditahoen ini (7/8 '30) dari kampoeng Barne itoe kelia tan 2 boeah vracht auto jan~ soedah dihiasi dengan gaba gaba peno~b de ngan anak anak <se~olah ·~rab bera rak kehlini ne&en sambll melagoc l.a~ne Arab dan bahasa Arab.

Tetap ditimbani hoek.oeman nia 17 tahoeu.

Perkaranja Kachasa ex kampon~

hoofd van Oafia jang- memboenoeh A Rahman jang telah didjatoehkan hoe koemannja :t. 9 boelan telah laloe o leh Rapat di

0,

Sitoli sebagai jang ada kita paparkan dahoe)o~ itoe ddtt 8 8 30 diboeka la&i kembaU

Tapl lantaran teran& kesa\arnmnja

&eka\ipoep bcrkati kali di boJak ba likkan tetap djoega ditimbane hoekoe

m~nnja sebagai doeloe (17 tahoen) Pertandia••a bebat 1 lawan 6 Toeroet kabar jang disampaikan orang. pada kita. diberap-a had btrse lang. soedah terdjadi pertandin"ao boksen antara seorang pemoeda jang djempol pendoedoek T, Dalem (Zu id Nias) contra orang Tiong Hoa, Ian taran siramboet pandjang.

Pemoeda

kita itoe

dapat menanglcis serang serangan mo~sr.efl j"Oi (;orang ltoe

ba'

air ^::fidaoen talas sementua salah storang dipihak jang

6

orang i toe ada jang sampai mengeloearkan ketjap

Dari dja".>eh kita poedjikan kedjan tanannja beliau itoe dan kita berha rap singF.an itoe sadjalah hendaknja dja ngan sampai berboentoet hal jang

t1dak menjenangkan (diinglni)

Perkelahian beh.t.

(Contra Sama eama aekampoot) Pada p~tang hari 10·8-30 dengan tida di••rngka2 socdah terdjadj pertoemboe kan hebat sama₁ pendoedoek kampceng

Miga Goenoeng Sitoli

Peildoedoek kampoeng itoe terh~gi 2

r

^{ih< k jcr} g ltrditi d;irj 30 dan25 ornr g Dalam perkelahian ini , jang bolch dibilJng lama djoega, st>lain dari tin djoe. 1eradjang dipergoenakan djoega kajoe atau soela ! oentoeng tidak sam pai dimainkan p:s:..u, djad1

ta

^{a::la per}

toe'llpahan duah.

Dari pihak sebelah (jan~ terdri dari 25 orang itoe ) hanja itoe 5 orang jang rjido

Asal perkelahian itoe chabarnja tjoe ma lantaran fosal ikan toei kepotnjaan salah seorang diantara itc.t", jan:;: ma na salah seoran~ dlpihak: jang lain itoe ada menawar rja dene~n berseloro 2 jaogmana oleh oranp iang poenja itoe ikannja bersenan2 hati, dan timboet per tjektjokan moeloet dan berachir per pertempoeran itoe .

ja doenia panas. Perkara jang bcr kete 2 poen ta disani,?ka2 berkubar djadi htsar

Mati sebab

tertawa

Pada hari Kemis jang Jaloe oedjar corrcsp11nde11t

,,Pert jatotran•

dari Ta panoeli Oe:ara oi kcimpoeng Na 70 Ba tige soed<ib terdjadi kcmatian st.orani:;

lboe jang mcherankan orang,

lboe itoe so<·dah beroesia 50 tahoen Sebabnj.'l ia meninggal karena tertawa, oleh ~orrespondent 1tita toetoerkan be

gini: ·

Dik«rnpoeng itoe dda seE>rang pe- rempoean jang hamil hendak melahir- kan anak, Anak ltoe soesah keloear dari peroet iboenja,

Sebah itoe lantaa dipanggil docl<oen kampoeng. Dengan pertolongan dne koen tad1 anak it•. e keloear, tapi tia da bernapas. Oleh doekoen menepoek nepoek. anak itoe hingga bernapas, Karena anak itoe soedah bernapas maka doeicoen tadi besarlah hatinja sebab ">trtolongannja soedah berhasil d,rn iap•.)en tertawa. Tapi dalam ia tertawa itoe iapoen teroes terbalik

!aloe meninggal doenia.

Perompoe•n j&ni aetia dan •a•ah

Maoe Djoeal.

^C· .rrespondent P e rs. mengab.ukan b' hwa Ruben, soepir dari autopersoon r,o 1313 kt-poenjaan

R.

Kilian dari Lintor1g ni hoeta pada hari Rebo jang laloe ada me 1 bawa penoempangnja seor<.r.e perempoean Br Toroean jan,., d •tang dari Sidikalang maksoed k~

Sttakka Taroetoeng beserta seoran~

anaknja oemoer 7 tahoen.

lJoea pintoe roemah kepo~njaan saja jdng dlbeli d.ui toean Oho Tjoel Tjao, se- karang ada didiami oleh toean OHO TJOE

TJAO, terdiri di Padar.g S.idempoean, mcetbricf, Pad;mg den 26 Februari 1925 No.12, jang soedah mempoenjai groondhuur dari Gouvernemcnt lc•e<lsr;ja tanah dimana itoe re em ah berdiri 3.570

M'/.,

- M<loe didjoeal, Hbab terlaJoe djaoeh dari negeri &<ija, ha1ga bc.leh berdamei. -

GHO 1 EK llOK merk HOCK GOAN HIEN.

SIBOLGA, Kampoeng TJO/\'GIJOA Wqk . II.

., F't?'t 17 7 fl I I 2

:= 1·dr 1 =-:;

:~;r:1:ezpr;:;=;es:

r •

I

Merel..a ini tadinja diantar oleh la~

kinja (mandoer djalan diba~ian Sidika Jang) sampai masoek kedalam auto itoe di HariMapintoe, dan mintak to Ion~ la~d oleh laki perempoeau itoe kepada si chauffeur kala• nanti tak _;ida auto lain jane bila menjamboeng membawa anak isterinja itoe dari Si borong2, niarluh auto itoe membawa 1eroes !..~ Taroetoen~.

Si mandoer 1~oepoen poeJanglah da ri Hariarapintoe kc Sldikala·ng setelak anak dan isteri jan2 diljlntainja itoe djalan de111an auto tadi.

Tetapl ii ha'4fttJar

itH

roepanJa

~p~

GfiJ>AOE. jang segar dan haroem

~ dari Eau de Cologne Boldoot

di

sekelilingmoe, mendjadikan kamoe rijang dan ternama, meng-

hind arka n

sakit kepala dan se·

gala ketjapean.

Eau de Cologne Boldoot amat d.igemari oleh perempoean ² jang soeka pergi dipesta atau dilain ² keramaian.

Dalam p e staan pakailah

Eau d e Cologne

Bol doo t

•

^Wakil: H.Mij. Df"li-Atjeh. Sibolga.

dah dihinggapi iblis, dari djalan

Lin

tongnihoeta b<.,ekan meneroesk<in ke Siborongborong, tetdpi de11gan auto ia larikan penoempangnja itoe me njimpang ketempat jang soenji sam pai ke Batoekarang hMdak melakoe kan kebin:itangannja, disitoelah chauf feur ini be1henti dan mintak soepa ja perempoean terscboet menjerahkan dirinja.

Tetapi perempoean itoe sancatlah setia rr.endjaga dan mempertahankan kehormatannjt1, sehingga chauffeur ini mentja!)oet sebilah pisau dengan me- ngantjam siperempt¹ean soepaja menje rah diri. Perempoean itoe tetap tidak maoe mt:noeroet, dan sewaktoe si cha uffeur mengatjoehkan pisaunja,· perem poean itoe lantas menan~kap tangan ..

nja Ruben merampas pisau itoe, ter- djadiJah reboet mereboet pisau sebing ga tangannja perempoean itoe sebelah kiri dapat loeka-, dan dari sebab si chuffeur merasa angannja tak sampai, ia poen terots lari deng-an autor.ja me ninggalkan perempoean dan anak ito ditengah tengah laJang jang soenji dan djaoeh dcri pinggir djalan besar.

Perempoeah itoepoen lantas mentja ri anaknja jang ketjil itoe ditengah2 lalang dan setelal berdj(Jempa didoe koengnjcilah berdjalan menoedjoe dja Ian sampaih h didjalan b'-!sar dekat Na gasariboe: Beroentoeng sebenta.r itoe arja auto lain datang menoedjoe Si- bcrong2 janl( dikemoedikan ch 1uffeur Costan, mereka tornpanglah auto ini Mmpai ke Siborong2

Pttrempnean itoe pergilah menga- doekan halnja ke Districtka:itoor :;i horung2 dan mer;erangkan perboeat;;n chauffeur terseboet. Perempoean itoe hanja baroe moelai sekali ini kenal roepa chauffeur itoe, namanja tidak tahoe ^hanja menerangkan dengan me·

nerangkan roman dan itoe chaqffeut bergigl mas enr.. dengan keterangar.

orang lain tahoelah politie

chauf. ....

^t

itoe tidak lain dari si Ruben dari Lintongnihoeta. Orang ini soed·lh a da anak isteri.

Mantri Recherche dari Siborong bo rang berangkatlah ke Lintongni ho eta memeriksai Ruben terseboet dan ke dapatan disam1. Pada sarot>ngnj.1 Ru ben terseboet kedapat;:in ada darah bekas dari taogannja perempoean jang loeka itoe begito~poen pad i tje Jananja, Ruben dibawa ke Sjborc.rng borong dan diadjar kenal dengan Frocesverbal malamnja moelai ma seek prevcntief. Dimana waktoenja hakim jang wadjib memeriksa perka ra ini" nanti kita akan mengam bil tempat didalam zaal oentoek. me ngetchoei bagaimana poetoesannja,

Lebih doeloe kita berikan selamat dan poedjian atas kesetiaan dan kega gahan perempoean jang terhorm~t it0e

Moehammadijah soedah berdi ri di-S1bolgll

Tadi malam dalam kantoor lnfor·

matie en lncasso famarindelaan ku1a 1ni oleh toean M, Zein Zambek wa_

~- -~ -~ ~~.~~~~- ~ -- ~

. - ~

R. HA E. ^t@5

~oel~e Heerenstraat. sekarang kan1poeng

1

jina

II· dimoeka Gang

A utc:>denst.

SIBOLGA.

Ada sedia:

Sakit

Aamb~in

( Wasir).

flammelinzalf: Suppositoria ,, C'Jhl/sa " , gampan{! dipakai, Aamb ein nzcd f, Surpositoria ,,Zctpillen'',

Djoegd ado obat ,,Bioc/1nu·e2 boeat makan Jang tidak ad a bikin soesah, Aambeienlhee don Phcnotoniczal/.

K a/au digigit Tawon dtau oelar dipakai obat Ammonia dan /odi um· tinctuur.

Bi~a

^dapat

^{d i roe m a h}

^obat

R . Ji ^A SE . ^~

Kampoeng 1 jlna 2 di moeka gang Autodienst ~IHOJ...GA. ~

'·~··· · ···~~.,

TOKO BEZ AR

_.N .. V. H

SEGALA SENOJATA

P"A

t

RON-

PATR 0 N.

L: LER M AN

---

...

----·--- ^____

^,,,...

____

^....,

^___

^{....... ....__.}

__________

^_... ...

__ . ____

B'! NDO E NG -JAVA

Kirim l<J-'R1 OE POS dan DAPET PER1JOEMA PRI}SCOURANT

den~an

GAMBAR-GAMBAR sendiata don lain lain

-

ln ternaa t Mulo di·Pa~ang

S i d e mpoean.

Masih memoetar thermometernja.

(Of eh Pro Ondenvys)

Mrin,ll..ala kembali kepangkal behe rapa snerat soer t rnaktoernat. artike len seteroesnja versl<>g a '1S ma. ja<i} ... h itoe n1 tjaja rnejakini hati babv.a beri . oep d peroleh keberiaran berdirinja M11lo disiroe de:igcin la!ltas loesanja ge d 1eng ir ternaat rasakand Kerdjakan o- leh toek; ng .ja lantartin Koeria ond soe dah menj::i:i~gMpi, di:ngan kEsanggoP pan itoe oleh Batak:tudiefond:-. rihoet lagi menjat•g uepinja dimana w3nr::

nja fonds itoe oedah :edit! F 13 000 (k:itanj:i)

Dengan itoe kesangeoepan sf?pa poen talt dapat menjangkalinj.1 bai rajat maoe puen wak:l-w"lkil pe'11e ri11tah.

Dari departement Onderwys en Ee redienst boekanlah kekoerangan sia satnja mengoetoesnja satoe pembesar dari Departement itoe ke-Tapanoeli.

Apa jan~ disrlidiki beliau baik boe roekn;a atas berdirinja Mulo SlbolPa- Padanl! Sidempocan soedah d1makloe mi jang mueiia ;toe, boekan sadja roemah·rnemah boeat tempat goerce~

goeroe

lang

sepantasnja tak !joekoep didapat di-Padang Sidempoean bah kan d.joega g• en~ pemondokan moe rid-moerid baik boeat anaknja Hoeml poetera. lebin-lebih anaknja bangsa

;ising ue;npamanja Tiong Hoa dan

Eropa ctiketahoei beliau amat kesoe karan atau mendjadi k.eberatan.

Beraclm dipasanE.l~~arah<in Kata No pan segala keberatan ;toe soeda}l di bitjarakan oieh jang patoet memper katakan Jtoe, sehingga hati jaog moe lia itoe tertarik penoeh kepertj<1jaan s-:-moea keberatan itc

e

^{dapat dengan}

segera n endjadi sebaliknja.

Boek;- nh,h m~ndjad1kan heran bila beliau ^sampai kegedoeng Departement di Betawi sampaikan hal itoe kepada

Oire~teur dimanapoen: berdirinja Mu lo di Padang Sidempoean dibenarka11, cursus tahuen 1930 d1teroeskan, se~

dang n¹oerid moerid poen berdatangan, malah goeroenja dari jang rnana di

tentorkan berasa engg;m ke Padang Sidempoean disebabkan segala segala nja kesockaran, boekan kekoerang besarnja gadji, tapi roemah air pene- rangan dan pemandangan setjara se- haroesr.ja amat berbeda sekali dari tempat jan~ ditinggallcannja, sebab itoe dalam boelan Augustus hampir perrengahan boela.n baroelah moelai ada goeroe poer. beluem tentoe dap1t menjenangkan dirinj::i goeroe atau boeat m<)erid.

Pemberi

aP e ¹ t j a t o e r a n" ·nomor 92, boekanlah tidak mendjadi moeng-

kin dap<it mengka e.~an sipemhatia,

baran~s1apa jang s'l,_dah mengal"mt ns ll c £. elnja Mult• dan 1ncern<1t di p-. l;ir g Sidempoertr1 bahkan apa j rng d1ja kin1 dan dipertjc.tj i dahoeloe hoekan bq~1to_e lagi,

Tidak seboet mcnjeboet dalam ver '<l<ierir? atas wallg jang soed<th siap fl 3 000 it1,e rnelaink<in m. oe kembali mendjoeal a~ndeel lagi. Dengan itoe pendj< ealan vcorzitter 8dtakstud1e- fon-is Hoe maoe poet<1r thermometer- kemadjoe •. n banj'.?sanja hingQa toe.1n

~oetan Goeroe Demang t1b n¹engeloe arkan perkataan: kal;:iu comite didi rika•, k11a serahl<:c.n prda Bataklan- den.

hoe baiklah. Jebih menarik hdti pem

bitjar~an dalam vergaderin~:

le pembitjaraan toean A1 Mochtar Na soetion: Tadi kalau saia ·tiada chi- laf toe;in Dr A, Rasjid ada katakan

~etengch lagi aa11deel beloem terdjoe al, ·Ape> m;;kso('dnja comite bee~ t menghabiskan ;i'lrdeel sadja?

Ile voorzitter (toean .Kailola) herbi tjara; Toean Dr A. Rasji1 tadi bilarig begroot!lll-' f25.000 boeat internaat itoe ltoe beltll.!nja comite. Dan voorzitter menjambo "ng bitjaranja: Apa tiada keberatan didirik·an comite?

Dengao tidak keberatannja j1ng ber hadir disitne, mal<a terdirileih corr.1~

te pendjoeal aandeel

Sekarang mendjadilah fil:?a · totaal generaalnja jang rr rnjaPggoepi inter naat itoe )1 e Koeriabord, 2 Batr.ks tudiefonjs dan 3e inilah rnmite pen djoeal aandeel) jaPg divoorzitteri oleh toe an Sue tan Goeroe Demang 1 klas

t/b ~

Selain kesjcekoeran kita rtas tinja kan Hoe: malah b1arlah ditf',rangkan kan petasaan hati

Sepilltas Ialoe pemandan~·an terha dap grntnja pendoedoek Tapanocli atas sekalian onderwys 100 pCt keja kinan kite• 1asak an berisoep- atcu !oe sanja semuea itoe aandeelen litjin d1 amb1l pendoedoeknja

Bahkan berbalik kalau oempama nia: Wang Batakstudi~fonds ada ... ... .. ... ... .... f 13, 000 Aandeel jang Jakoe seperti

jang dibitjarakan terdjoeal separoh

Ojadi soedah terkoem- poel

f 12,

:.oo

. ···-··· ....•.

t 25. 500

Tahoean .

Diberi t<:ihoekafi Eigenaar auto ialah di

SU M ATRA HANDEL

pada sobat-sobat Tako BORNEd- MAA TSCHAPPIJ S/BOLGA, se karang ada sedia mendjo~al

auto F 0 R D Gerohak dan ·aalimbingan janfY soedah d ipakei harga nv1erah .-

Lekas/ah datang dp ngan sampai kelwbisan.

Apa halangan Iagi lntern:i<.t beloem d1perbor')ngkcin kepida se- '>neat11e a< nneme r?"(ta11ja ha ti Setrdl

ri) ·

. .

Sebaliknja "'.ekarang rnt>ndjr>c-.f a .. n decl: b;irar.g ^{s1a~ a rr er g<llan~i} ,,, ~

toe ini zaman m:il d ·e ·egal<t Cell 1ni"

kalo t, maka warg doe;:i roeloeh lima rib<'t: mesk1p0cn sekr;g:-ihnj.1 ll f itoe b0ekan pcrbra keli I t ahk<in s;i

malah dengan adanja mengamb11 da r:ih dari batoe I"

Sebab i ioe kalau tid;ik ki:betoelan·

sebag-ai terdjoemlah· diat:is, .&enweci- nja maksoed itoe ada amat t1p1s ^~eka li harapao akan berhasilnja.

Kenjamanan gueroc d<Pl rnoerid Mu lo di Pada1 g Sidemp1·ea n belne11 tentoe teroes meneroes mf'njen ngkar.

lantara11 dari segala .gala ·keknercrn ,.!an sekalipoen anaknja bang 'a asing he loem ada, Tak d:tpat d1san~kr•I, r<ie mah goerne roemah seknlah .J.rn ge doeng interna ... at jc111' sep<1ntasn1a k'1 la.u begitoe adflrija l.irn;;t 1:1~..i · dkan d•peroleh berfo..,U111a.

'eb h 1toe tidal<. l'' dp1l n ~o"p jR sel<olah Mulo 1 <, • d qJ i nda tJk 'in a Jja ~ t perti mal-.s.o ·d bermoel?.

1

,jhe keiboe kota ~eresid"na•1 (1-::ibvl~a)

<1 roe mah roemah h •eat gnf rne titH •

koep, panti'ls m~mpoe11pi w:-iterleid•n•>

elestrik, pemar dangan dan i..c~~·elisi­

rnn sederhan;:i,

h rnernah sekolah H C". , ', t,•)e koep dan panta:o> hut-.t . e 1 e.1 arc1.

c pemonrfnk:rn m erid moeitd tjoe- koep bueat seg.ala bang. :i, seb<ig:.ir di

Padang d.?n Medan, ·

Zonder main cormk z.,oder m<tin thermometer bangsa, p1r,dah ke-Siliol ga ada lebih bail<!

kil hoofdbes•uur Mo»ha111madijah Hin dia Timoer dan ho1 f ihesillur cfoekit Tinggi soedah mengadal<an vergade ring akan mendirik:rn Moehammadijah c1i Sibolga ini. Orang jang datang hanja jang dioendang sadja, sedang- jang tiada masoek dal?m lyst disoe roeh keloear,

Sesoedah berhadir t0e;in toe:in j;.ne

dioendang jang haniak j;i ad.1 kirn2 30 orang, toean Marah H inir. 11 Pngoe tjapkan terim2 kasi ·.¹a~- J.:f-fl"I '1ga11

sekalian foean2 teroet n.a waki wa1.il pemerintah.

Kecfatarigan roean.Zt!in Z.i•11b."'k ~< nia•i Clari Fonde Kuck adal<1h bt>rt"ioebt e 2

dengan pengadjann t.'\, ::Ji ·mn'ar i ah dan hendak m ~n J 11k.:..1n perknt"1' poe Ian Moehci in rr ed

i

1 h 1!: I\ ,.y . ni Begitoepoen saja . <•t. trarka • djoega terima kac:ih pada tc f 11 Jciri~ ~·oenj;•

roemah atas kebaik<in batm1a membe rikan tempat goena vercadering ini,

Sesoedah itoe berdiri t0ean M. Ze·

in Zambek dengan lebih doeloe me ngoetjapkan. A~salam"r al:-iikoem, 1a ma' s1aral Moesliminl"

Kantoor Rechtskundige.

Mengoeroes seg ala perkara dimoeka se- gala kehakiman }USTJTJE, LANDRAAD

· dan lain-l ain.

Kantoor H eeren s t r aat no 1 2.

SJBOLGA .

St. M . P i nter,

---~~---...-'"""-'·...-t; --

- - - - -· - · - - - -' ^-,---~

I i

I i , 1

---..:.-:-::=:::--~-

R . E. W.

A gt. B arme r Exp ort Ge s ellschaft P a d a ng Sidempoean

·. To ko Tjap Si nga ·

· Obat dar i Scheri~g-Kahlb au m

· Urotropin-Vasano - Spermin - Neu1ralon V eramon-Medinal -Normacol-Atophan-enz.

Glaxo boeat anak anak.

U~odo n al J . I-L Chatelain

Naphtalin-camphor-Medicijnspirltus

, __ ^{--- ~~~:@)-- ~~®}J ,}

I \ ^{AUTO ' REPARATfE ' , I}

I ₊ Mosk<~;,.~ak

~;:.<:;=-=-..==.:..

:.~ ~L GA ^{. . . Ii}

...

t'®· Sanggoep mem. perbaiki

sekalicin

machien auto , I

l ' tidak beroebah dari

merk

apa peen.

. · Pekerdjaan ditanggoeng tjepat dan bagoes.

Begitoe '.djoega da_ ri auto auto jang hendak dikeur,

+

kita djamin hlau soedah kita reparatie akan dap:;t keur de-

I

+

ngan lekas. , ..

j:

Selakanlah Toean ·tnezn Eigeri; ars dad Auto per Saja sebagai wakil Hoofdbestuur

l *" I

saksikan, masoekkan Toean poenja Auto dimana

1 1

Mo~ham m adiJah

Hindia I imoer dari kita poenja Werkplaats. . Boekit Tinggi mengoetjapkan hanj<·k

atas penjamboetan toean totan disir.i

Tentoe menieT}angkan, sedang ongkos bo/ eh berdame.

Sebagai jang diterangkan hdi·1u j<ing

L.... _ _ _ _ •

l *mil!'

-~

leb1h doeloe tadi bcrbrtj;,ra begitoe

~'---

- ! !!!!151W111!11 . . ..

poen saja oetjapkan b; n1al< terima • kasih pada toeari. j_ang empoenja roe mah jang soedah mernberikan· tempat pada kita ·nengadaka i kerapatan ini.

Pada wakll-wakil pers jang ada ha dir disini dan begitoepoen pada w·•

kil-wakil pemerintah -a1a oetjapkan b;mjak terima kasih

Dis1ni spreker tjt!riterakan keadaan keadac1J.'l Muehammadijah di-Ojokja dan atas moepakat co11su.1 · Hoofdb~s

tuur Moehammadij 1h Men·<i.11gkapau spreker rlioetoe Ke-S1b(>lga bOei.it bertemoe dengan toerin t•Jean kaoem Moeslimin.

·Menoeroet tjatetan "Htker sued:i11 · ada 8 oran ... Jang rninrnk ;11; soek di,

di lid Moeharnmadij.ih Jtuel h se·ndb nja sprekcr datang kernar.

Tacii spref<e_r soedah h'tiard dengan H,P B, bahwa malanl° irii akari dia la kan opnchting vcr •adc'rtng 11an pat.la toeankoe De.nang poen speker soe- dah beritahoe djr11•ga, t;ir1 s 'bab~~1da

halangan toe;ing tie D ^m;opg maka bel1au tiada bisa koerdjoengi kerapa tan ini.

Sesuen~goehnja t i d a k a d a p e m bit 1araan jang qerharga d a r i p a d a .,i e m.b ^{1 t} Jar a a n k e d j :1

I an a g a m a dan spr bc.tjr. '>flt'le

fEi}J• - - _~ ---.. --- ~• ~ • _~ oo

I Abdul Hady & Co; I

MOLENVLIET WEST 18 BATAVIA.

Toean._ poenja adres boeat batik Batavia.

Hiirgp. me(pwan ¢an oeroesan tepot

C®J Tanjak kita poenja cpnditie. r®J

~ ~~

~r®r~ ---(®)'®l~"'o

Sesoenggoehnj• · boeJan 1111 ad 1 R<i · bioelawal jaitoe boelan jang memba wa Silt•)e tempat · petohahan besar.

Boelan" inilah kelahilan Nabi Moe '1ammad dan boelan inilah wafathja

b~liau itoe

.,DALAM KATJAlJAN PRRTJJNTAAN''·

Soedah siap ditjetak, Moela1 sekarang

~oedah boleh pesan dengan harga:

f 0.35 boeat abonne Pertjatoeran f0.50 boeat jan~ tidak abonne.

(Ada samboengan)

. ajat dari Qur 11. Lain ongkos kinm.

eoek. Stoomdruk. Tapiannaoeli Shi,

F

&itne tjuita jang tudjadi lnbtrapa

tah,pen berstlang dikota . Medan ,

tlii:lalam muh'd· edil trl~lttan~

dceng tje_rmin perbafldinJf'l{l ba'};a · anaic2 ihMda za-

man

^~karnng.

Karangan:

P A ll 1 N D U I Jr.

(Auteursrecht voorbt'boudtn)_.

(8)

(AJAH

DENGAN

ANAK)

Amatlab men~iembirakan hati hat m ka

bere-nanJ!

da,, ~""

itoe tiada oebah dengan ikan doe ..

jocng

Sesoedah officier kapal

menglzin-

kan toeroen bereboet reboetlah pe

noemp~ng menoedioe

ar ah ketangga

jang menoeroen kepelab0eha11. J~­

soeb

Awaloeddfn

den2an

seoran~

k'o-e-

li mendijndjing koffernja. er5ilah men ljari t1e6'0-e~h taxi, dah d at taxi, lalo men<> joe

tee

^Kam~gg

Djaw a. Kernan a la

meno-empe-ng-

ma sih heJoem dapat dipfklrkannja, akan

tetapi se o1eh 'lmlehnja hendeldatl

cti tt"mdat jang sederhana, dftempat ftng 1·al orang baik b'Slk.

Maka kepeda

~utpir ia memperintahkan soepaja pergi sadja ke Rafflte Hottl. :fJtma

menit kemoedian

sampailah

keooc':fa pan hottl jang terscboet.

joesoef

poen toer • la\oe me

bijgr

sew

itoe, Em.,>at

oung djongos djongos datan lah menjongsong

iha,

^meagau~

kat koffer koffern;a dan men6"iringJcan ia ·k~ctal<tm,

Ojoneos

"jl)ngos

itoe

ialah orang kaja, sadja, Didalam sa loen

hotel

itoe orang

sedatii

ramai nja makan minoem dan mendengar kan rnuz:ek Mendth•ehr., Joesdt.f Cle ngan gagab

dengan

tiada ~melih.at ke kiri atau kekanan menoedjoe tercies

kckantoor

manager 'timel

Ito

Mr, Simpson, manager

hotel

Hoe menjambot:t !.ed:irrn~ar:rja d.engan

seg~la hormat, la merpe1'11t"lakan anak moeda Hoc doedoek dia!as .scboeah ~oersi. Mr. Sknpson mcnfot goekan tjeroct Jang mahal kepapa nja dan menjantikan

api sekaJi,

_ T

oean jang

terhormatt To-call

da- ra:ng ·padct ket1ka mo-esin fang sedang ramalnja, jan~ kami d1sini m'egata·

k:rn

,.week-end*,

banjak orang o- rang ~IJff ~rmrma berkoempot>I kesi ni. djadi adalah pada masa ini, k(l- mar kamiir

kelas

satoe . poen kelas

doea

soedah

penoeh belaka. Kan. i ta

' dapat menjed1akan kamar jan2 b'3

goe~ kepada toean oteh karei.a keda tangan toean tiad: d1beritahoe lebiti doeloe. Seandainja lOean • ·• • ..

.. Nover mind/' i:IJC

w;

b

joesoef

da am bahasa ^lnggeri~. ,. pasal kamar itoc tiada saja hiraukan, kama.-^m,;n~

yoen

sama

^s;idja

pada saja.

dsal

sa-

dja pada saja. as.-1 sadja saja boleb

menormpang

disini. K<m;,r jc.n~ ba gaimana jang

masih

kosong ? l<amar no 3~ didekat loter;g, sc wanja 7 d(jl far sehcrri serr.al: m, titrgan mnda pat malcan.•

,, Al right, il(lelcih Soja kehendald, ' oenojoef(kantlih kamar ito~ pad.a sa ja dan tjamroer oentoek $aja t1ato~

.glas .~ocktaiJ"; lni koffer koffer saj:l,

tocan

bolth simpan disini•:

Maka ia dibawalah ~en2an lift (tang ga pesawat) keteHngkat jang paling atas diremi:nt mana seboeah kamar tempat

tidoer

Jang sedang besarnja Setelah ia man di ma sot k liih ia kedi ning-roem (kamar tempat makan) la Joe _s 'BP.tab ia ia • send~riannja disi toe sekeri1ong konJonenJa,

kernoedi

an ia

pergi

P.Oela kedalam 1~loen

maks dfffa dak memMt· '' t koran S

daiik

la

asJt .me

batj'a b!) tfa ttoe tiba lfba datanglah kedekat nja tiga oranf jang JPerlentc .Jtetiga Ii

anja sama

moeda.

Pemoeda

jang figa

orang ftoe doedotk alseb°'ah m dfci

disebelah

temratnja

tJoedoek

itoe

pa 'da ia·anja njatalah mereka itoe se

dane hermb'efakat-

Petti•toeratt

---

Dari roepa·roepa ^kwa iteit deng•m antem ~11atja.m ~arna da ¹ tj.orak jang 111cdern. Saron& j.ang 1-0cr1toer atau_uda tJOlJOk }tewa·

lit~itnja dt~antt ~rong atau wang septnodrnJa, rrenoeroet soe- kaflj:& peme~n.

Pesanan

dtkitim t~eng~~ Rtmbo_urs. Pe~ancm 5 hetai keatas onkos vrij dan moela1 dan 10 hda1 keatas 5 pCt.

dan in&d~i I -Oodi mta~ potongan 10 pCt. pe"anan banjak bo·

leh berdamai la-gi.

Deftar bare•

Kwalitcit

No. l &erWUJ-. dari aoetera K~t1r1bang HJO:pGt. s,e.

lembar sarongnja jang ah djadi beratnja 1 pond. keko atan- nja sampai 15 tahoen · ak dipakai dan beddblt2, baiga .sehf., lai f 45,-f 50.-f

60-

a.rMiteit No. 2 .

T

erbittt.n

dm sottm

Kern bang

60 pCt,

ditjamp<>er ..dengan s.oe tera Mastoeli 4C

p(:t,

&elembamja berat '/, .PC1nd, ulr.oeatnn nj:i soedah tertjo~ s~pai JO tp}loen, sarnn~nta berkilat', hnr g.anj.a sche1ai f 2!>.- f 27.50

Iwaliteit No. 3.

Tctbikin doiri soetera Tjin&i (ftlast0t>H) lOO rC.t. ^sarougnja nem-~ ~l fiffril -aoetera bergarnbir doo. amat ~orat nip;ikal harJ!a st:helai moehd dari f 17.50d:mf20

&waliteit No. •·

Tt ·

n dart

etc:ra

Tjirui (mastoeli) 100 pCt. sarongnja se<ttkU Upis ~ri kwalitiit No.

3,

baik. bo~at dlpakai hari· hari~

ini matjam sarong jaflg kii.i ib:mjllk tenm;i ptsa11~n harga sehela1 ifwllla t f

5,-

~w•liteit

No. S.

"tc1bikio dari 5o~tera 'f.jina (n1astoeli) ICO ~~t. boeatan- nia h.anja sat~ gambir &adj.a. kita ttm11~oeng rPt'Jliberi kepoea~

san tlOeiet ditjoetji hati-hari. hiir~a sehelai hanja f

13.-

~moeiljiktln

den.gem hormat

DE S MARINDASCHF. Ot..:D " ' FFERIJ

Z MZAMJDI f & Co.

SAM AR IND A.

N.8.

Pem~••n

pena palla

f30J;:KJ!.-f:-.

~TOOMDR\!IKKERIJ. TAPIANNAOELt

TilllJ .OSAT l A"GENT MlkkAH GANGER.

S. M. Nawawi Aln1andili.

Medan, S. O. IL

BERANI KARENA BENAR.

Kalau ;katni ~an ·bahwa Minj;ik Radja ·~nawa-r tiada ka~h mendjoernja dari obat keloec.ran fabrifk Europa,

itoe1ah

oleh l.antaran perk..itaan k&'tni itoe benar, dibenarkan oleh be-

raton'2

soerat

poedjian

jar.g tdiih kami re'riitia

dari

arang2

fang

S<l~oah memakalnja. Sekalian per1jakit dikoeht Ctfftmlfoeh- kannja: koedis, gata12

loeka

lr.tna bisa cielar ataµ

Jrpan

d8.n kata d. I. I.

,, ,, ,,

S ua m71kan p;rtah, jarig lemak terasa t.ambar, jang mani1 tera~a masam, itotlah s~toe tanda bohwa i&i didalam

peroet foean kotor.

Tidak itoe

sadja

na~eeu pm~ga~g

rasanja baJai-

kan

na'

pafah diliUt ol~h serribelil: obatnja Djamoe Djoe-lab.

aaranfie er.10e 1a ann1a l

.

,.

H , ,

Angin-angin

didalam

bitoea alias peroet keroritjoflkan

ntem-

boettl lOfttl merua aemak. dada

r~anja sempit, pttam .pot!n

·sefaloe menggoda,

oesfrlah

penj<ikit itoe dt'Oi:.an t.~gera <ftng1ln niernakan Djamoe Asli.

"

,, "

tit

Hsi fperdjalanan jar1.g dja"eh tr.ntoe 'kaki . foean merasa sengal dan

kellaa, kalau

djatoeh tari~·an ~·au. -ka'ki

teni-

Ur .segeralah

gosok dentan

Mfnjak

Oenta,

n1i!ijak

jang nomor

wabfd. .

"

,, "

Soeroelah or:ing ja~ meoang~urn~ p<mjtikit mendjamban-

ibin hl\ nanlh nkmei'k an

Madjf•fO

tjap Oenta, so ro l'iih

per mpoean Jang '\baroe bera11ak memakan madjnen int, ta• ta~

m.a keset

a

rlfa oat

ng i\embali.

,, ., ,,

Adam dan Epa

atau

la i·lak1

en

perempocan jang. ifllln m.eraNi ~ttjinfnn

jan1

sedjati, soepaja liefde kekal aclama2· nja, bafoef JHdje:lt ~mbantoe, <'enr,r.n luenr biasa.

I I

~emberi eoen oengan kepadn toean

²

en k e

²

njonj a

²

Kita s arang baroe poeJang dari negeri japan memhawa

keoen

Qf'ngan; dan ke&enangan bagj toean2 njonja2, dan engkoe2 seperti terseboet dibawah ini.

N-.·.

I.

No. 2.

No. 3.

J<.;'ta s karang sang~oep, memperbesarkan gamhar foto ketjii mendjadi besar menoeroet kemaoean ja.ng meminta. Djoega sanggoep membikin gamhar tangan (Schilderijen) jang percies seroepa dengan fctP, warna, be cnnja, menoe roet kemaoean janl!. meminta, dan bisa djoega kita h1ki11 warna badannja. dan ditang1?ceng tidak loentoer biar berap.fl lama.

Kita

san{!goep

me

mb

tkin gambar t<mgan dari sfgala war

na, rnembikin pemandanfan indah, ser.etti rnhon:t ht•t'·

nga arau keborn2 dan hoetan2 dan lain2.

Tjo~q to~an persaksi1'an Toean ta' merasa roegi nanti

Hat~~

lrnrrii

etong 9engan

pantas

X'1mi st'lalcie

mer 10enggoe

ctenj;an hormat

T , K S TAIV'OTO.

•

W; •

~

r I I l

•

Sebelah kiri Tek Ho Bioscoop SibolgA

~

----.&llfi----~·~~----~~~ ~ ,

M olenvliet West 1 s ·

BATAVIA

:f?~lt dan d jceal ko/fie,

¹

ubber don domar

keloearon S umat1a.

Pembajaron 80 pC t £ ontant tegen docu- ment.

{:J9leh con/ant penoeh, tetapi keur oleh Bank.

Tanja kita oenja conditie.

. . . 5l*EOO~O~llMlll!6ll!!ID~~ ~ ~~1

1•~~•111111 . .,••~o•~B31»•ll~fBm&1~~·i

iE ...

^~

I ^MOTOR DIESEL SCHLUETER !

Jl1LlftGAf4 PADI

_{.... 5. r - . ?} PAN _{·· t}

llOEPA

_t

·

~OEP~ _•

,,,ACf"INE

_{... ·}

RUGBY AUTO'S-

REPARA11E \.\t ERKPL AA TS

SatOe Werkplaats jang terdiri bagoes dan rapi aerta mempoenj i motor ^dan lain .. ^lain

perk4kas jahg paling modern.

-

Sanggoep niemperbaik i

se~

alian machin-machin, Sanggoep membetoelkan segal ') mat jam auto,

Ti9ak berobah da ri

rr.erk

a pa poen.

~ • ⁰ _&i

II ~

EE

~')

0 •

~

0

i ~ _~

m @)}

Sanggbep mengerdjakan oerbagai bagai'

~ <:>

pekcr- g

djaan n1achin sepr rti lasschen, patrie besi l iasa, () besl wa dja, aluminum, gietijzer dan fain-lain logam.

~

( metaal) 83

5•1•"1•f1J~

sedia f>oeat d id joeal

atteryen, Obat atteryen

Pim~•·1ar, R m band Dry riemen,

n 1. 1.

Tioean•toean £·genaar auto~s.

Silakan persaksi k an sen d iri

RHEINBORN A,-G.

HENNEMANN & Co

,()

0 0

I ~

&:;

~ 13

~ • ⁰

0 0

<>

0 0 ~

0 •

• o ••.,•o••••

berpendapaian, pe

&e111»1a. OBN~ ,,.el• t

alciln

•

•

btmoeka landreehter 8etawi 1an di preslden1 oleh H. u. Chr Hoetjer

ct

P,en .sa satoe perkara

p n inaao.

Toean R hoofdr«d cteur dari B

t

w s b I merasa diri-nja

cJ

makan lam seboeab artikel t e an t e. re d,acteur da ·

-de Koerir

t(>ean C H.0

Th.

van de Ka1Pel' -dalai aoerat tea bot111ja tan1u?al :27

Me•

ditnana ia men

)io~an ,per.~ara

bing bets

ngkoet d-e.pgao art, ~l5 &a ~teoek v

Slr.tro~L

-Kamoe

mengatakan sesoedah

n.etn

batja proces vet'baal te l,lllJ! act e toe- an

R.

k.amoe baroe n engetat oe1 j"'n~

~oeJr.en t"ean

R.

^{menoPI• ti d dt1•}

lam

Bt. Nwsbl

se peru kan.

- Boekan na p-ada di

Terda.kwa mbo<"f•t per dar1 seboeat? auto j.mg be loei oleb \erdakwa Ja,

.hldoe~a

¥l

au:o st

l~kap b~ at.au b • apa

tt&e-

men1JHna pada j

motor?

... ... -.,p ...

Mmerima 41111Jf1Jlon menggl7ing getah

haVeil jak dan sedikit.

&ldempoeinweg K M

11

1,

' berta" dan djika saja ambit artitel i:ni ma edacteut Uc~ _tkenj<.taan bahww kamoe disini

;,,em

b1t1ar~un. hal2jBng karWoe ambil d<.- ri art1kel Jang 1oedah2, jang kamoe

au-nap

dari toean

R.

-Ar.aka.fl kamoe tiada tahoe me

ng~fa"'!1 babwa dji:ka ada orang me ngamo1l artiket2 <Clari soerat kabar.

moe. jang dtpt:Jiat dari perhoeboe ngannji, kamoe marah dan kerkata:

t~uititdap itee &aja tidak kaisi djawah, t\ebab .t>r&ftl haroes memandsng se

?latoa

datam perhoeboengannj-a?,

Be ttoe

'dt•

ega orang

haroes batja ltrti keltnoe da:lam ,,,erhveboengannja

Setelah ini toean :V•)OUitter memba tja doea &oerat dari toe.an R kepaaa

v d K dan sebalikaja ·

Soerat v d K mer erarigban djika~

!au ia tahoe ~ahwa boek&n toea f~

Jang menoeJ:s ttntrefilet dalam 'Ht

Mwsbl. p~ndja w aban berkepata Ins;

nua•les• tldak menjakukan din ";nen

den~ki kepadanja.

Pemeriksaan d1oendoerkan s.111\pai minggoe dimoeka K,¹,D.

Tentang Mr Dr A ..

Enda Boemi.

Dal~m P ^{t \\ ..} r f a S c er ah a j a da dtmceat so.eatf1e au h!l c ai Ho r-: "" batrrja marhoem Mr Dr Ali- aoe<tdin Enda Boemi jf:lrg dalam ka langan ~d1akM1ran sangat terkenal ttreng. adil dMJ berlak-oe f;;t'ma rata terhadap pada siapa ooan djcega. ' 1

i>eman

Dia

11>oenj.a

~ikap j-an• ttda'k hi~a

me11endah dan r.;dlfk bisa dipeng<i- roehl oieh s1apa djQ~ga, tjoekoep.

,,MILLER''

N. a .

~kaliun band2 kelo1a1lln

klta

^IBfl CJ~.

G- BESAR I=

llALEISET. -

. I