1intaklah keterangan tentang mas1n: G. MEY S - KHASTARA

(1)

No. 70

Li; rn

[krLOt'mhocng dan berb11tol ,~llt•,1^tJit:11<1I; tkn:1,.; medjJ tut>li:-;

Carbon Papier.

Lak, dawat nimhllrn p,•11a t1.l.I.

Puttood merk Sheatfer's da1 i

"'t ak 1 m:u; en Niekd, harga f I')

t'6. en f4. -

Lak, Stief enz. enz.

eoekh. en StoomdroJ...

TAPIANNAOELI, Sibolga.

Tentang

hoekoeman mati.

Menoeroet kabar dalam Pern. ccia menerangkan bahwa redact~ur dan Soerabajasche Handelsb!ad d1 Neder land suedan menanjakan pikirannja minister Cotijn dan toean Schippers bekas dirt!cteur B.B., tentang perkara ltoekoeman mati dan recht van gratie.

Toean Coiijn menjatakan bahwa i~

ada sctoedjoe dL nk;· n \.t ~koema1! mat1 haik di Nederland maoepoen di Indo nesia.

Hampir disernoea negeri masi'.1 ada lwekoernan mati sementara ada jg soe dah rnentjaboet hoekc1eman sematjam itoe, tetapi sekarang soedah memroe- njai ingatan lagi b; hwa hoekoeman Hoe akan didjalankan !agi. .

Boeat di Indonesia hoekoeman itoe iidak haroes ditjaboet, sebab tidak se timpal dengan pengambilannja Boemi p•)etera dan keliroe sekali ~a.ran da- tam oeroesan angan angan 1111 orang Europa maoe didjedj~: pada orang :Boerniroetera di Indonesia jang me- nganoct agama ls~a~n sementar~ adat dari pendoedoek mi soedah d1horma ti semestinja.

Tenta'lg djalannja hockoeman mati atas kaoem Communisten jang tersang koet dalam perkara peroesuehan toean Coliju mengatakan boeat menetapkan kcpertjajaan dari kepoetoesan hoekoem haroeslah vonnis jang dikeloe .a.ka11 akan didj;ilankan djoega. Pada hakim soedah diberikan kemerdekaau tcntang poetiiesa11 ja11g ia kelnearkan, maka baik dari pihak kalangan ra' iat negeri baik dari pihak or~~1g orang pemerentah, ti~k haroes d1t1oba goe rntlran pe1garoeh pada hakim dalam hal mendic:Jankan dja,batarn'.a. Me- mang hakim bisa djadi keLru..'. 1:em- poh-tempoh pada beberapa riegerr sue dah terdjadi perkara djrlek dalam ka- nuan pengadilan. Tapi kedjelekcin itoe akan bertambah sengit kalau dibikin hakim hila11g kepertjajaan pada diri- nja sendiri. dan hilangkan <ljr ega kepertjajaan dari ra'iat pada h;:. kim ..

Tjoema ada s .. u)e orang 1a11g Jang bisa menahan djabnnja vonnies ialah orang jg memengang recht van gratie.

Tap\ gratie boekan ada boeat _sesoe- ka h.1nja djadi correctie dari roetoe- sau hakiam dengan boleh djadiKan a- l san dari keadaa11 jang mana l!aki111 tidak buleh djadikan begitoe, sebab

<Ida terikat pada wet

Oratie ada recllt paling tinggi.

Oralie tiada boleh-bergantoeng pa- ' da perasaan ha ti dari siapa jang 111 em

beri! an gratie.

Kapan Gouverneur Oeneraal mem berikan gratie pada kaoem Comrnu- nisten jang dihot!koem sebab ia sen diri tirlak soeka pada hoekoeman 111~

t1, nistjaja gratie itoe boekan diberikan oleh or:mg jang memegang gezag fl:tn gratie recltt, hanja oleh 0.0. J~r

de Graeff dan dengan begitoe ia soe ka menggoenakfln den:citn tidak bisa .iiterima baik r,·cht 1ang dipega11gnja boeat sernentara tempoh sebagai over heidspersoon. Begitoe lama ada di- hoekoem mati, sesoeatoe 0rang djoe ga Gouverneur Oeneraal wadjib mcng lw1 mat pad a h 1ki 111 jang boeat be be rapa oeroesan mendjatoehkan hoekoe man mati. Poen pembesar paling ting gi jang memegang gezag tidak ada hak akan memboeang ke::;amping se- bagaimana wet, lantaran toeroet tim- bangannja sendiri.

Toean Colijn tid<:k oisa ffengeloe- arkan timbangan11j :1 ,entang gratie jg O O. memberikan pada beberapa ora11g hoekoeman, sebab beloem ada kete rangan tentang alasan dari besluit itoe.

Dilihat dari Holland bis;.i dik:ira 0.

G. soedah menggoenakan recht van gratie dengan alasan jang tegoeh.

Toean Shippers ond. directeur dari H.B. menerangkan akan memberi gra tie pada orang hoekoeman d 1lam per kara peroesoehan soedah didjalankan betoel gratierecht, haroeslah ditim- bang alasan alasan jang rnenjebabkan 0.0. mengeloearkan besluit itoe. 'I oe an Schippers sendiri ada achli hoe- koemau mati. Kalau dikatakan gratie

•. jang diberikan pada beberapa orang hoekoeman akan mengoerangkan rasa gergetan dan rasa pemberontakan dari

~ari

jang lain lain, itoelah ia mesti di

• t.embar Ke II 30 unt

•

1927. Tahoert IV.

sangkal lebih lagi seb,·b rnenoeroet Lljoe piki1an saja Jcn['a ^! 11\r 11 t\ L- •

Delilah

Jackie CcoQan.

l'!\

ScoutFot1n1.taifl

Pen

Sernatja111 \'t,11<.1.l (>t .c er,

ll.1rga rnond~',

T.iocma f 1.50. per stuk.

ffoekh. t.:n Stoomdrukkerlj

TAPl~NNAOELI, Sibolga

~ ~;,,. ...::~,.. ~I";.__-;•: • ~f; ,.$. .. "i:_· v.-1~ ..__;f;_ ~!: -~··"*"~~

...

,;l--#>o _,_:'k, ..,"!:. • 7li;,.. ,;;.,J...,_....;h,t.~.11:!}-t. ~_.Ji.:_ ..j-~~~ --=*-·~';.~

1<- pcngambilan Boemipoctera dan orang angkoe Radj '. Po.:'mi, .k;1!at1 aJ, j:l· h Ditjari Adres jang terkenal melawan hagoesnja dan mela- l~lam memang pantas didjalankan hoe b~ralat {hared,111) s " mL k !. ¹ a . o~ -; wan har~anja tei;tce tidak kellroe dapat kita poenja nama.

koeman mati asa! s<ldj:i didjatoehkan ka hrn::1mt! clengan Ji-¹^, se', rn 'e

"1

^Ct Mohd. DACHLAN Bin Hadji BARACHIM ¹~

oleh hakim jang ticlak mcmberat fc¹w ir.i d 111 T. R. I~ bell cm ~er, nil}'· n:a

I

& Co. SAMARINDA KOETEI (BORNEO). .)\

lah .

i

dnedock cu ma 1a ~ er,ilala.1 d1 l\(H.;na Hoenc'i( ek l ert<loe kep;-,da toean-toean, bahwa pada ini waktoe se- h.

Toch ia tid:1k pertjaja jang hot:: o..:-, 'i :\1.1ri' Aapil, berf!ot:. ¹ci_g dc111'<il' -· ngadja· k;td menoeroenkan hRrganja semoea sarongs Samatinda, ~.,..

man ma ti akan menakoetkan, Jebih Id

I

itoe p:ida ll,1ri l 7 Jt1111 27 1111, kernb !• ..,; Asli d ngan kita keloearkan beriboe-riboe sarongs Samarinda, bebe j~

gi s~bab diberitakan hoekoeman dJlor· poela .T.

R.

^B. iit:1~;1; t rnu llj llll'l. La .., rapa rnodd1!ja kembang-kembang, .iang model sckara11g. Dari itoe ki ~;f- ar temook.- ha1 g~¹11'. a, : 11akbo1 o , 1 ; lt • -nwr~.. ta pol'' :a barang semoeanja kita poenja bikinan ser.diri. Kita ?1.e- ~

_)'.,, . · Ji~'J, h1tr_ib, 1 ~:-n dt ~, , 'c, l'll;all +' ma1 g Ldal. l;ell (· nibil commissie) dengan lain orang, boeat lnnm f·

Ka bar kota

^D ^d ^h ^· ^lsct.:1

l

^ng:ih^ha1^{It' ·hi_}^{, .-.}I~. ^H.^.

e~old~11

^l¹ît ^{11 (}ûiârid ,( ^tl-

I •·

^... ^pad:'sa~ ^:,' ^,,:Ji1n lant.,!::'tndtr1 pesan ₆an seloeroeh pada ini Adres dan bandingkan saja poenja Hindia. Melainkan tj0balah toean

1 ^~

. ··---.- __ an ..!era nJa

~

kirn.2 bc·f:_ini: sen ^(11,;., k1 :i 111 h. r,

t·~ I ,·;

^{baror g} ^lu1p.n !Jc:;1ga pida lain-Jain Firma jong telah ada

memasho~ ~

....

Di tetapkan hoekoemaonja. "1311 actat d lnl .s adct, 1c1ll • d~ll,d,, .,. kc.n 11;.inanja t¹1dalam tt•erat k;1L<11; nanti t«eat1 baroe mengetahoe1 ~ Ra at di Kota Noban soedah dja-r dengc1n malt)L enz tl rl,~lce p. tl(ija:1~.

i •.

^Adres jang meridjoe;!J lebih moer:ih dari Sarongs s~.marinda.Asli: I.tam, ~~

toehkti1 hoel<oeman pendjara pada .130_i

~len~e1oe~

,.,pit_ at'

_r.

f<.

~c

^{et:1r 1'1}

1

~ !

¹ Merill!, ldJaw, Koening, Djingga, Ot.nggoe, Chocolade. Poct1h, Btroe,

~

tok Jamanja lima boelan di persa!ah- te1,we.,c1da <,! .. ,,,

r:1

^J ^, ^{~ ,1~t{}^:

1

'. ..

1 l -·

^D;rnada djoega jang melintang malang, Aj."m, Tikar, Enz. Enz. ~

kan menggelapkan oeang lain orang. r po en S.T L. uda" kg ^I Ja .• tot r ~Lt.ti Kw~iteit. ^c. No: 1. A. f 55. f 52.50 Pcrpotong. ;'"

Pesakitan masoekkan revisie pada

R.

v.!ben_1cwes2.r1 dengan ~arg 1?d1 Llal

I

^'7 ^,, ^,, No: I.A. f 50. f 45. ,, ;~

Justetie Padang, tapi dapat djawaban [ ¹¹³¹¹^]³ d~l~·m. o~ro . ..:~, ~¹ ~e',<~n ^c~ ~¹¹~ r

I

^~i " " No: 2. B. f 40. f 35. "

R ad tetapkan ho~koeman itoe. Ole!J seo .. b 1toe ci1h«1ap 1 oec1 "'.-t , . I. -;: ,, ,, No: 2. B. f 32. f 30. ,, ~

a _ L. selamatsent0.,a dalam pcngl<alllJ,. ,, ,, No: 3. C. f

2~5.

^f_20. ^,,

~

l\latjan ditembak. DJAIBO. 'i ,, ,, No: 3. C. f 11.50. f 15. ,, ,

"'i Kalau toecin pesan 10. Potong dapat corting 5 pCt. 28. Potong da-

·t

Orang kabarkan pada kita, beloem Peklln Tock:i. ., par cor1111g 10 pCt. kalce toe2n

pe~an

^10. ^codi^kami ^k.irim ^K.

~.M. ~~

berapa hari di-Angkola Djae Sigalangan Di pek.<11l Tuekd, \.l! set:,.r t p barr ,,,. Soerat l es: nan baik d kirim dcnhan Aangcteekend k; m1 kemballkan :;(.

oleh orang banjak telah dapat menem-

bak seekor matjan. Menoeroet kabar pekan atic1p kali keden nrc suc:.ra o- pranconja agar pesen;.11 ilce sigera diperiks<i. ~ matjan itoe ada besar sekali. rang he1 b1roengoet, "an , r<t11h vI<ll g ~1 Menoen.!!gc>e dengan hormat, j+

janp, djueal;rn l,ain, 11! 1.oer, et 1·unb1 ~.

Mohd

DAChL:.~J

bin Hadji BERAHIM

~

Kekoerangan roemah. roeng-oetan itoe, djot:alan k'iin t r<1r l! .;;.· . Toko No. 84.

SAMARINDA.

~

dari b:i11;:i ian S<1it

ni

Hocta Kalangan, ~·

a.

soe~ja~.\n1S~~~

kerap "a'11 tidak Japat tunr<it 'at,i dr

:;~ .T"!,t'·~,:

·:,:"¥

·:,,·';t":i.:··~,:

y·-:,:=.,-,:

? ;;;":'i:"~:" 1 ,··;:·-;C"';,·-"!'it-T~"¥"~~"* ...,,:-""!="~

~e~~an

^terlebih, ^padaambtenaar amb-

~aleror1g

pekan .1 ueka, bi;ir l

-.~1

^ourng

t nar jang b. aroe- datang. Tentang sewal 1toe soed'1.h .leb1~. ^<¹ahoekie k1ta_l1h. t

r~emah

djangan dikata ada besar seka- mernas, el lrnn k t'1

OJO~.

^I^.1111 ^{d. .}^P

Ii. Tapi meskipoen begitoe, dari pa- leron,~ t~r~e~.iner,_ .. :oes•i J· '< t ~ u¹ke da tidak bertempat tLrpaksa mes ti di- il'.ear, ?J¹k~

c:t'. ,

se, el.gcrn c: ltl~"' a ewa toelis Renorter kita. d1 tarueh djc ed!<ln L., i_'-'··::o d. n. foe s · ^r ka, te1 k<tdang Jang teta p Il!l:!,' I d 1 tern Bakal berhenti? pat itoe tid;,k data1·g \\,kt e itoc, ti-

dak boleh orang djuealan Lin dari To~ 1 E, Th. Tjia administrateur Sipange imsoek di siti c d,ri,_a11 lliues

Oetoesan Soemotra menoerod ma'aloe- ti orang djoe.:!.lan dari Toeka, cj·1tli mat soerat ~akar itoe akan berLenti dari ,..

1 ¹ orang d;iri .:-1r ange i-.~·. n-t: :_.. l.'

pekerdjaannja. Lebil1 diaoeh dikabar- ta nab la,)<ns

i

ng .; ;,.J\ , ~ · · t t .'llt-- kan iang dalam boelan Augustus tnean rong l<'1';i, apa Jagi ~ al<ll. "", . ₁ e cia Tjia bakal menerbrtkan soerat kabar targ hl'Ldj ₁₁sai g· ₁KePerntanl til

01

^~

111

^\:

Doenia Dagan[:. Toean itoe sendiri nja. Kita tu!'fak kep tfa t e ( ri..~ kaa1 djadi hoofdredacteurnja dan toean tils d-n hp .l< k: poe· ...: c. ^Joek.:., Lim Bian Tek djadi administrateur 'ie.~itoe dj'1tga k . ada dr g b rwa-

Tidak ~a<>e P. E. B.

Aneta dari Betawi mergawatkan bahwa toean Mangaradja Soangkoepon lid Volksraad soedah mengoendoerkan diri dari P. E. B.

djlb pihak PL"IH:n t2¹• ' , ; " ' u f i d-

'ia te:11p2t 0joe1l<in I\ ·: t' •aL ·jr)e-

h11cp lc1:... i, cl 111 !ua bale1 urlf, o dilah

I

kita min a keµ:1da jang m,1el1<1 k 'r1 I pemerintah S•)e ¹^•j:i ui ra o 11. s "- loods d1 pekdn Toei, , s >er a r , r f.

. . . . dJOPalan dj211g;: P sa 1. i , l · l' .t l

_ Koena S1mapil Apd. berate _{11 ,} bca , dive!...' c a!c k lli-

Adalah koe!iCI

~imapil

Apil )3nt; te1

I

^{poeng d}

^s;:,~,,

^"l

^~.it

^·^ir.¹^J ^r'e^it

seboet letaknja d1 Angkola L>ioelue. te•1 la itot ~ , 1-, ct f kttdoedoekan Kepala Koena 'ta11ah wa boel ^rer t t,;f I k, 1 l ~

tas sebelah kiri Koeria Saboengan, sa. kara Cilgku::. LI • L t ( nn ' '-2

belah kanan Koeria Batoe na DL e'.1, me111'b:1jar srb:-1&«1 d p. 1oc.

ad ala h terpandang sangat ketjil dan

pendoedoeknja sedikit <Ian mempoe VOORDRACH ::

nj;ii 3 orang Kepala Karnpoeng. Teta Toean H.ilocddin d.1! :i

pi waktoe Almarhoem Soetan Loeboek Vei g1der 1 ' Sj ... rit .. l

Raja Panoesan (Koeriahoofj) masih bolga pada ma! m

ada sakira kira 200 orang anak boeal! janji !aloe, tentaog t l •otnia jang lierodi e, djoe~a dengan kahang pen 1ks'ran meng.m.obi; · ginja hidoep dengan santosa pamaren J ... ubber anak ue ·"" i di tahan serta kehidoepan anak boeah P.·bean Silrnl '"·

berkebon kopie dan memelihara tera- Verg:1dering :a-·g tui o n t!

nak dengan. beratoes ratoes sampai TentoL!lah

P9

hj111pc1e,i; n inr g,1ed< h tceroen kepada poeteranja Radja Ma- mengatahoei, bah\va. 1,'lwt:, ^j 1 ;..,. s1

I

ngaretar Koeriahoofd. Tetapi tiba Soe lam, Resident Gewcst \111 ~"i u, tath - tan Loeboek Raja jang sekarang ctjadi gal 7 Augustus J 926 H~ , , 11! , Ir c kepala Koeria, boleh dikatak;iu kema arkan Keur (oendang2) pl! tji''. !<l'b djoean ne~eri itoe beransoer ansoer ber lantjoengan.

koerang, semangkin lama samangkin At>leran jang begi'.n u cm~.11 kit:

koerang sampai sekarang dus 76 orang djoencl'r eng tinggi, soq1·1·a dal •:11 t er jang berodie sedang segala tcranak2 djoeal beli titfak r; ued, .. •i111htit I si- boleh dibilang soedah teroang kirab Jang seli ·ih ap:tlag,, Ecu ⁰¹¹it k·t" ti dari Koeria ini. ,\'\aka sebab ini diha dak saq1 jiperdjoe,d btlikan dipas< r rap soepaja terboeka pikiran S. T. L pasar ketjil rnaJ;ih dJt t'f'" I isa

berl1oel

mentjari kemadjoean nec:eri seb~ga1 boeng ke Pasar Doenia.

toeankoe kepol<J Kc cr:a ~3joer Ma Tapanoeli poenja oesah:i h}ul-be1, tinggi, telah bertambah-tambah ra:tjat mesldpoe11 tid;-k terialf t l; 1'ots pu

I

daN beberapa Kcpala2 Kampoeng jang boc<1tannja da11 tidak serdt; ¹·ja pc tidr·e baroe hingga hciroemlah nama beliau doek memperbaiki duJ"(Jn ~(· 111~ (irn -

ini kian kemari, karena pada pikiran nja, itoelah tida lain disel);<i)i( •n kc- kita kalau raajat tidak ada, tentoe apa kocrangan alat perkakas, b?lik<.11 f~11b 1

kah jang dikemoedikan. O! boleh dja ber 8oe1uipoctera tidak 1 0('1 ': ' i

di S.t. L. memakai adat koeno2 de- galan. memperdjoeal beilk;. '"'. t'asar·

I

ngan pikirannja kalau selama saja hi- Doema (Europ;: dan Allll'r.ka). fernjc d•lep kntoe masih Kepala Koeria; pi ta beberapa tahoen jang J;iloe kel(,e;

kiran jang sernatjam ini salah semata ran Rubber (Hevea) Boemi oetera dt mata dan ta' boleh dipakai lagi. Oewest ini, mc'>kipocn seka1an, tidah

I

***

diterangkan tjaletan sepenot: nia di .• 1

I

Si Mapil Apil.· ni, malah hila wakioe sadja l isa di Di kampoeng Si ha rang karang pada

1

periks<1 '>tdti< s• ekrija d1 kanl'l''r duua tanggal 5 April 1927 kt'betuelan pada re Srh, lga n i, ti>ntoelail t<::rnJda ti- boelan hari raj a, sesoedah bersant<ip dak bcr' •ei ·mg rh10l'.S tun t1ap b< e teng?.h hari di roemah Toeankoe k<'pa

I

^Ian lt-1 k1rim ke Pasar Doe11ta itoe.

la Koeriah, tiba2 Soetan Loebo-::k

Ral

Atas memre, haloe<; b irang kasar, a ja berpidato, sekalian kahanggi anak itoe lalix (soeSM) j Pg te tj, 111poerr1cl horoe, n~mora2, hatobang;in kita ini ngan k<ijoe potoni.,a1> 1ru1e. Olk da11 semoeanja.

Oleh

kerer.a tidak setoe jang meleleh kctanall jang diseboetkan

• II

I

,,.,~ .

': • J ~ ' ;;- .- ' •

~ "-.

@

LC TERIJ OEWANG PERTAMA.

. Dari HANOI Gouvt .

HOOFDPRIJS C 0 NT ANT

5 Prijs dari f 26000-

10 " f 6500-

1 00 " " f 1 300-

1500 " 130-

16 lb Prijzen Totaal oewang contant

f 130000- f 130000- f 65000

=

^f130000- f 195000- f 650000-

Hari fariknia JULI 1 (1·7-1927)

Lot-lot di tjitak dalam bahasa TIONGHOA,

A~NAM dan FRANS.

Ocwan~

r

riJS semoeanj;1 di tc;ngf_c eng bajar PENCEH clan apabila d:-p<1t t~ r:k prijs oe\Hngnja b'::ia diterirna di Bank mana s;id" cli H1rdia Nederland. (Yon ccn inshuct any BANK to ctrr\v )(UI pizc nH'LY for you.

[';I: 11 Lt't:l<r1 J2r u21i can Feb1uari ini lot kita djoeal AMPAT Rocp·<h

ru

ic 1 c'Cl1 1d<uq 17.rn j..cr !01 dan kalrn beli 2 lot fl4- 011t CJS vi ij. Rernbours tidak di kirim. Kirim oear:g ker- t2s ct d :' (¹^'r (¹!<1rg<·ll ki1in1 f'<•stwifsel kerna djalaran ada dj<.hh.

Li\\ at 1; r

+

^i,I 9 Jlil\l DjAl\GAN kirim pes<.m:n l;-gi. Lot-lot

!•n; g..il st.d•kit s"d,1a dan harcng-:-,iapa hendak adoe nasib boleh kir•m pl s; nan IN! HARI djoega pada adres:

TreHkinglijst kita nanti kirim sama Angeteckendpost c'alcm J m'ngg0e h?1lJis It. 'ed;

VU LI Compagnie, HAAD VAi (S. Siam)

via PENANG.

lii m~dt kan. Drnpm ccv,<-1;{: r 7-50

>adia tce;in bi~a I /\SJ'if\C J(.J6 kali.

.

1intaklah keterangan tentang mas1n:

I

GILJ!-v.OA/'v PAD!

Gll/f\'OAN KOFF/£

O/lfJVOAN HAVEA F ABRIEK L!MONADE

DAN MACH/EN ROEPA-ROEPA

kepada:

LiNDETEVES STOKVIS

\; u tegenwoordiger:

G. MEY S

LINDETEVES • STOKVIS

(120) SIBOLGA.

Keterangan lebih djaoe beleh tanja sama FORDCENTRALE di Sibolga,

... .t . U4

•

, /

(2)

Pertjatoeran

. ^~ . .

-

-··--

~

...

^--...^-·~~^-

---...:!~---~--::---'---~---....---~

n 1111anja disini. ^Getah!\ental. 2· Ue- t:.111 Kering. Boekanlah Vol ks. tak. be-

1 ingin memperbaikinj,t snepa1a djoeg' barJng itoe r.1endjadi h:iik d rn ba~n~s

·. l . ,₃ dikirim k· 1 )a~. r [lo en 1u.

sampa1 m; . .

Sebahagian poen aJ:1 Volks. 1a1tul'

·1anv mana keboennj·1 terb qar J:111Q: 1Je1

'" ::. . ,kk·1·1 f~ul 1)er

kesanl>gl1epan mema~oc ' · kasar bke bbriek2, dim-111;1 re1~1po t, m- po tidak P.Pela tlit~ri!n f b~ie~ . '.L¹'~'.

olt'h di~e'h1hkan, lit tabr tkti]J i1,1.1pk

h;11,1ng bekai di'<er,'i-1k.,n111.1, da1~ d] H:

ga disebabk;:n kerna oPgko:; d1m1nta

n j:i besar. k b .,.

Seb·-ihagi:tn besar \' lks be1. e oe11 tcngnhan .d w .;eb:t\ an J : di--Pnabk:lll

- · L k 1 , ~ ,. ·ek d -

(:tnggoellglll I t1l l<\\\' l t.t I " '> I

st•b.abk'ln hanj ik t:i k:lr.1 un::.kus b111.'.al

memperha\llt'S bara1.t> 1~0c. se\a1.g b1.:

djocal di pasar ;:ida kbih m. e a~ d.rn W~llU pcnJapat~IO SCpC't ^!I ^[Ot; .. I . de- f!ffal~ barangnja. sebab ^it<•-.baran.g png b~gitoe diperdjoeal b_ellk.;n. ~adpt di- pasar. Okh sipembell berkmm k~ Pa s;ir St.-. Stellement dirnana fal>.rr k~

memperhall es barang kasar llanpk dt sitoc.

Soedah be!lakoe l1ebe1ara tah.len b:lhwa penaksiran harga Rubber bo.e

df mengambil tjokai d1 Pabcan wak- ll>e mengelo -a1 kan Pengi rim1111, ad a tall dengan ketel;ipan Resident Tapanoelii penaksiran 111a11a harga2 barang oe111 i1ananja boelan Januari di pas~ra~ ma ka dipalampaukan seboelan d1ad1 pe- ngiriman Maart, dJadi p·ijs Ja.nuar.i ito~

l:ih taksiran h:uga peng<imbJI t1oka1

t- toe per~atoe Qualiteit barang.

Dengan peratoeran bagitc t.:, adalalt dirasa rakjat, baik jang berkeb Jen maoe poen saudagar tjockucp da~i 1.:ima a- dil, dimana barangpoen terncs mene- roes dikirim dengan sese11ang &r11ang nja berdjoeal beli.

Sekarang peratoeran jang begitoe;

dalam aw;il juni ini, reng;imbil tjoka1 Rubber soedah berobah, hanja terha- hagi dari 3 rnatJ< m sadja.

1 Bevolking Sheet, 2 Natte Rubber.

3 Scree11.

Ten tang pena}.s:1 an 1 tidak perlue dibitjarakan.

jang dikemoekakan disi1ii tentang 2 dan 3.

Dimana Rubber kasar jaitoe getah kental dan getah Kering.

Getah kental, jang latexnja tidal< le bib dari 55°10 diperdJoral belikan di I asar l engan harga tll,60-fO 70 s<1dja.

Olth pegaw· i Pabean mer.aksi1 de ng<in harga . . . • fl ,45.

Cet;ih Kering, jang latexn,<1 kir<i2 20- L50 ₀ d1dj0Lal di~ a::.;.r;.n hilrga . . . .

15 sampai 18 '-tn s"d1a:

Oleh p··gc..wai Pobean t<ksir deng<.n harga . . . t(J72 (fer!' ·.)

Sek;11cing h<.rga Rubber sem< kin her toeroen toe1oen dimana harg:i RulJbcr ka8ar (getah kental dan ·-1etah kering) penalisiian tjokai di Pabean tciap.

Lahbn, Rubbu J.asur ltd aupt.!, di-

!

rrdjoea! beli/am.

Kah u barang soed:.h tak dap. t ^Lli- djad1kan mc11a \\ang lagi. boek;1 kah itoe meroegikan rakj<H dan regeri?

Saja jakin dan pertjaja, b< hwa boe k;inlah m«ksoed pembtsar !Ji Utt Voe!' rechten en Accijnzen sengadja hendJk membes<·rkan be::sarkan harga tinggi

'' ^la

Or cng-orang jang pan' i mentjari oentoeng, 1ikiran tetap dan Lerani lekas.

~elai11nj.'.l saja djuc1l mesin 111•) iel 1iaroe da11 ja11g tclal1 terpilih, s 1j 1 fi- Kll' ja11g

*'

^.djo~al^p>cnj·1, .terod 1111 b · \, d1~c ~en sa1n scla111;1n1a d ii m r..; itu instellin,g I i.1 t 11 vk p11wi l I 1-

w;rn Sri~' fah ll\L'llill1g d:in h 111jak S•L-

d:ill ¹1 Il \ t')clt 111cd:ill1 lll IS, i'li il1CS!ll

!ah JUL~ s.1;.1 SPedah pe-;an sini, itoe m·•;;in toe;n 1lick drin glling p1di d!lle

cri saj1 1 Jouvernc•11e111 pr iehtatio'l, "6--\bi'J;...

~e" !:: •koi t tin 1.~i. unn fabriek h •s·ir

lim 1111 111 ,rr1 trn1'~;at soedah ada J a- ll be jtlk, itoe mcs1n rnan.l nai1a ~ 111 pang b •w:i bba ko=rdjn, o .kos gedikif s~toe hari bt ·a kerJja b:u1jak, beras- n1a bisa d1pat jang ¹o. I, 2 dan 3 ,,1ek.. sut.:k.1 lvileh bikrn, u1sa kl.!rdja berp1t1d.1h-pindah siapa siapapoen hi

~a kcrdja, ini mesin bisa k:.!rdja djne ga boeat (1L)eang koelit l.ocah koffie.

- Adapocn sajJ soedah lama diini ne geri tinggal tetapi beloem pun.ih s;i ja lihat ini matjm11 me in rocnja baik.

Tjob:.lah 1'11 .t dim?ri. n an<i jrinp sPtdah pakc-i ~<·.ia roenia mesin, nege rinja djadi r< irai dai. • 1:11toeng: bila n ( n'<Jkai n t sin I ( sClr irntoe ongkos bcsar d(l!l ke1 ojanja sedikit tentc e ^f(t'! i. <:; i<l

r<'l

nja niesin ketjil kerdja- nja bi~a t::nj<k, Ll<u diJ<.:ll<•L::t la'v\.ci11 d:larn ha! pekeid_iaan in!

tentoe bisa menjenangk?n, boekannj<> toe<in-f< ean oe::ntoeng sad1a tetapt nq., Ii t:,u"~a djadi nn1u rg den r;n'; i, ;1·i I'; ll;d1 j:'ng s;ija am:1t soeka dan kaher.da!d.

Tjobal:ih-lekas saja poenja mesin pal, i cicin s<>j:i 11anti tjoekoep adjar.

Kirimlah f0,20 soepa;a saja kasi prijscouran~.

Iwata & e~cs &, Co f yil'rg ~adi) Tokyo)

Musa~i &, Co. [wFsff rneJ ^Tokyo tJapan.

Kapitall Y. 1000.000. In' f asl1i Kogyo ltd.Osaka\

PgenJ: T. Nmshirr a & Co den Nipponhotel, simpangen1 pat Oudemarktstrat, Medtin-Telef 352.

~~~~~

.::xox:

~ ~

Tanja sadja: _~ Sajner dalam blek ~

I "

b '(, ~

Joi.g paung a1~ ~

tjap ~

GELRIA" ~

" ~

~a~atl soe~ah tjo- ~ Ua satoe kali ~ teh toe tida s , e- ^~

ka ambil lagi tjap!

. 'A

lam~

~ ~

~

t :iksiran Rubber anak negeri soepaja mendc>pat bilnj<•k tjokai ftoe, rr:alah ra cit! pend.ipatan d<111 pikiran ~aja sadJa dnri tidak mengetahoei betoel betoel seantero qu;oiliteit Rut.be(k;isar keloe aran Volk kita Tapanoeli sini. Sebab 1t11e saja minta kepada vergadering soe pitja S1arikat Islam. suekalalt kiranja inemoehoenkan soerat keberatan, kepada Hoofd lnspecteur der In en Uit voerrechten en Accijnzen di Betawi, dengan dibcrikoetkan tjonto2 dari Rub ber kasal'-. jait0e getah kental dan ge tah keri11g ito,. Djoega kcp.:ida 10ca11 Besar Residem Tapamieti; soepaja pe n:1k,.irdn harga harga boeat mengambil tjokai di Pabean jang sepadan de

na

^In qu;iliteit barang jang diperdjoe-

al

^tielikan(harga pas1ran) di Sibolga i;i11i. Terima kasih.

~ )mporteurs; ~

I ~~~~~~~!!:~!~~~~~1

I MINJA~ ^s ^ERA

¹

i

Orang maboek.

Kemarin sore didjalan besar di moe ka Tek Hong Bioscuop seorang 8oe- m1poetera a~al dari Batilklanden nam l Pogos telah riboet dengan tidak h-

roean-keroean.

Orang dekati padanj« ternjcta bahwa :a telah 111aboek lanra1nn !1anjak rnrnoem air kata-kata.

Oengan sebe11tar itoe djoega ia di- tangkap politie.

Kita ada St di« Lvcat did'oecil minjaJr ~crni jang tcelen /kelneHan fabrith Ondcrncming Ack.

Pining Batang Toroe.

Harga bokh here!; :JJai.

l ebih ha11F1k d1lH :i hisa daptlt rab<tt jang b<¹goes.

J\1oerlah

r

:<;n; n i p2d:1 k1tci ~1 !aloe.

Boekhandel & Stoom :rukkerij Tapian n a o e Ii

SIBOLGA.

I

'' ^Thee.

.tembakau Shag Nie mejer Rasanja pa·

ling enteng ^p~li g wang1 dan paling •

enak.

Harga melawan Satoe abad soedah dapat poedjian dise

loeroeh doenia.

Importeurs

EWE BENG TEIK SIBOLGA.

Loterij

Oeang Besar VINCENTIUS

Soerabaia

Prijs No. 1 f 150.000.-

" 2 ,, 100.000-

" " 3 " 75.000-

" • 4 50.000-

11 " 5 25.000-

Lain2 prijs djoembla " 100.000- Lot djoeal habis tariknja madjoe.-

Harga 1 lvt f I J . - Onkost 35 cent Rembcurs 75 cent

KUNSTBRILLIANT

precies betoel sama brilliant toe I en

Besar

1/'k. ¹/4k ¹1zk. ³/4k. lk. 1¹/2k.2¹/2k.

Harga

I Njonja poenja,.. oewang toelen.

artinja Njonja ada poenja HAK PENOEH boeat dapet barang

jang batk betoel.

MEl.:INKEN ada satoe roepa

Bedak Paras Sari

jang soeua dipreksa kabaikannja oleh Schiekundig (achi ilmoe pisa) Governement dari Laboratorium Dept.

v. Lanboum, Handel & Nijverheid.

Hingga tiada kakoewatiran satoe apa Harga I blik f 1.25, pesen 4 blik da- pe vrij onkos kirim pesen 12 blik da pet potong harga 20 pCt. Sasoewatoe pembeli dapet persent bon gratis de- f, 1,25 fl.50 f2. f2.50 f3-4-f 5.50

.,ARTIFICIAL"' lebi bagoes dari

brilliant KUNST sebab disabelah ngen ada harapan dapet hadia bawa pake poeli tatakan logam

hingga sinarnja bersorot lebih f 1500.-f 1000- f750. -f500.-

terang · · I b'h k t"I