IPVIESA\lllA\ - 11 llll<IEIB<ON Advertentie : - KHASTARA

.

^'

MADJALLA.H MINGGOEAN

Abonnement :

IPVIESA\lllA\ - 11 llll<IEIB<ON Advertentie :

Losse nummer f 0.10 Di Indonesia per ·boelan f 0.40 Loear ,, ,, ,, f 0.6Q Berlangganan sedikitnja 3 boe 1an (satoe kwartaal) dan boleh di bajar tiap2 boelan f0,40 pembajaran lebih dahoeloe.

Memperhatikan poliliek perekonomian.

Per Regel f0.10 sedikitnja f0.75 Berlanggauan boleh berda- mai dengan Administratie.

Isinja loear tanggoengan penjitak

No. 49

Dikeloearken Uap-tiap hari Kemis

Oleh Peroesahaan Boemipoetra (PERBOE) Adres: Directie & Administratie Pasoeketan No. 24.

'v

erantwoordelijk Redacteur ARDJAM

KEMIS

ERIBON

25 MEI ¹⁹³⁹

Directeur ^{I '}

J.

DHA.RMAATMADJA

Druk. PERBOE Ch.

Tahoen ka 2

·=-=-=-=-=-=-=-=---=-;;i;;;;;;;;=-=-=-=-=---;--=-=-=-=----·=-=-=--·-Jbzli;;;;;;;;;=-=-=-=---=---=--=-=-=--=~---'"""':i;,---·--

... -... ...

~F'"'"'---:o-=-~~---;

l Green Spot.

Di bikin dari sarinja djeroek. Sirnasappel,

t )reen Spot.

Melingken boewah jang sceda mateng di poehoen.

Green Spot.

Dari itoe sangat baek boewat kesehatan.

Green Spot.

Boewat orang toewa. moeda dan anak-anak.

Distribufeur

« MERBABOE ^>>

Batavia, Bandoeng, Soerabaia, Semarang dan Cheribon ielf. 261 Tjangkol 45.

Bolehkah seorang goeroe memoekoel moerid?

Soal memoekoel moerid kini di Tjirebon mendjadi hangat, berhoe boeng dengan beberapa goeroe soe dah menjakiti moeridnja.

Banjak kenalan kita jang bertanja, bagaimana pendapatan kita tentang perkara itoe.

Dengan perantaraan minggoean ini kita penoehi permintaaan mere ka, tetapi mereka boleh djadi akan merasa ketjewa, sesoedah membatja artikel k ita ini, sebab apa jang kita akan beberkan dibawah ini, dengan Jangsoeng (direct) tida' akan mem poeniat s1fat menghoekoem (vonmsJ atau pembelaan akan mereka jang soedah memoekoel moeridnja.

Kita sengadja tida' toeroet tjam poer dalam membela atau menghoe koem ti11da1<an mareka, sebab kita sendiri beloem mengetahoei doe doeknja perkara. Sebab oentoek membela atau menghoekoem sesoe atoe, wadjiblah kita mengetahoei se gala factor2 jang bertalian dengan tindakan mereka itoe.

Apalagi kedjadian terseboet me ngenai levend materiaal, barang jg hidoep, jang memerloekan ilmoe dji wa dan ilmoe pendidikan, dan ber sama empoe Ed. Claparede kita ka takan, bahwa zielkunde dan opvocd kunde adalah ilmoe jang soekar.

Maka oleh karena itoe ta' dapat dan ta• bolehlah kita gegabah menen teekan sikap akan kedjadian sema tjam ljiatas sebeloem kita mengeta hoei betoel seloek beloeknja. Kita akoei, dorongan oentoek menoelis artikel ini ja'ni tindakan goeroe2 jang menjakiti moeridnja itoe, akan tetapi boekan malcsoed kita oentoek toeroet mendjatoehkan vor:nis atau membela mereka. Jang kita akan ke moekan ja'ni soal: Bolehkah seorang goeroe memoekoel moeridnja?

Djawaban pcrtanjaan diatas ber matjam2 dan scorang goeroe jang soenggoeh mempoenjai keinginan besar oentoek mengabdi harapan bangsa, wadj ib, menoeroeti, dan mempeladjari beberapa pendapatan tentang atjara itoe.

Soal ,,memoekoel moerid" itoe boekan soal jang moedah, ~ebab

itoe adalah salah soeatoe alat pen didikan jang dalam artinja.

Maka ole~1 karena itoe beberapa paedagogen (pendidik] dan empoe ilmoe djiwa ta' loepa oentock me ngoepas atjara itoe sedalam2 nja.

Dibawah ini kita sadjikan penda patan beberapa achli pendidik ten tang soal itoc.

Marilah kita moelai mengoetip pendapatan jang tertjantoem dalam boekoe2 pendidikan jang pasti, ha roes dan wadjib seorang goeroe pernah membatjania dan m empela dJarinja.

Seorang goerne Jang beloem per ' nah mempeladJarinJa, ta' pantas ber diri dimoeka klas, sebab dapatlah goeroe itoe kita oempamakan penja kit pest boeat djiwa sang Anak.

Dalam boekoe Scheepstra bertitel Onderwijs en op·voeding terdapat lah sesoeatoe pendapatan, bahwa, een lichamelijke straf gewoonlijk alleen in drift wordt toegepast er is daarmee reeds veroordeeld. Wie eenmaal begonnen is te slaan, kan er niet meer buiten, hij slaat of stompt of knijpt voor elk vergrijp.

Hiermee willen we niet !:>eweren dat voor de opvoeding van sommi ge kinderen lichamelijke stra} niet heilzaam kan werken, maar 111 de gewone lagere school behoort die straf niet huis.

De ouders eischen van hem een humane behandeling van hun kin deren. Verbeter, maar verbitter niet.

Demik1anlah kata Scheepstra.

Arti pendeknja dalam bahasa Indo nesia, ja' ni Scheepstra ta' menje toedjoei hoekoeman bad:rn didjalan kan di sekolah rendah N Heer 'e~

da\am boekoe pendidikannja jnng ditoelis dalam bahasa Indonesia, berkata: Djanganlah anak dihantam, digasak!

Dalam studieboeknja P. van Duij vendijk bertitel Paedagogische psy chologie tertoelis demikian: Gebrek aan liefde jegens de leerlingen en jegens het schoolwerk is de bron van de fouten bij het orde houden.

Het slaan van leerlingen in drift, het opdragen van 1200 strafregels op een voormiddag aan een leer ling enz zijn dwaasheden die on beheerschtheid verraden en die toonen dat de onderwijzer het kind niet begrijpt ell zich zelf nog vinden [bl 194]. Pokonja dalam bahasa Indonesia demikian: Segala tjara hoekoeman, apalagi hoekoem badan adalah tindakan gila dan menoendjoekkan bahwa goeroe itoe tida sabar dan tida' t1inta pada moeridnja dan kewadjibannja dan ta' mengetahoei diriflja sendiri!

Dalam boekoenja B.

J.

Douwes bertitel Moderde Paedagogiek, dee!

ketiga orang dapat membatja penda patan2 beberapa a:chli pendidik ten tang hoekoem badan itoe.

Oemoemnj~ hampir semoea achli pendidik djidjik akan hoekoem badan.

Dalam boekoe

J.

Krisnamurti bertitel Opvoeding als dienst, njo nja Anie Besant soedah menoelis kata pendahoelan jang berboenji demikian:

Straf moet verdwijnen-niet alleen oude ruwheid van het rietje, maar alle vormen van dwang, die Jiui chelaars kweekt in plaats van eer lijke flinke jongelieden.

Selandjoetnja Krisnamurti menoe

!is dalam boekoe itoe demikian: Het gansche denkbeeld van wat straf i;:-enoemd wordt is niet alleen ver keerd, maar dwaas. Een onderwij zer die tracht de jongens door

vree~ te dwingen om te doen wat hij verlangt, ziet niet in dat zij hem alleen gehoorzamen, zoolang hij tegenwoordig is.

Demikianlah kata doea orang pa edagogen itoe. Mereka mentjela sa ngat segala roepa hoekoeman, apa lagi hoekoem badan sebab segalanja itoe mendjadikan moerid2 orang pembohong.

Djoega Rabindranath Tagore da lam boekoenja ,, Opvoedings ide alen" mentjela hoekoem badan itoe.

Ki Hadjar Dewantoro, Pemim pin oemoem Taman-Siswa men tjantoemkan pendapatannja tenta11g, ,,menghoekoem anak" penting ring kas dalam azas ke 7 dari Taman- Siswa: Wij dienen het kind. Kita mengabdi sang Aanak. Dalam kata mengabdi itoe haroes didja

oehkan segala kekerasan teroetama jang merendahkan sang Anak.

Pendidik f. W. foersttr dalam boekoenja. Opvoeding en zelf-op- voeding mengoetip bidal Latijn (bl.

319) jang berboenji demikian: Puero maxima debetur reverentia (Anak haroes dihormati soenggoeh2).

Selandjoetnja dalam soeatoe noot beliau menoelis demikian: Het voor naamste argument tegen lichame lijke kastijding ligt eveneens in de beslissende beteekenis van het eer gevoel voor alle werkelijl< indruk makende en duurzame discipline Een oud Heb reeuwsch spreek woo rd zegt : De goede mens heeft geen klappen noodig, den slechten mens helpen ze 111et. Ran sel is ook nadeelig voor de paeda gogiek. lndien men bij het slaan zichslechts in de spiegel kan zien zou men veel leeren. Slechte op voeders deelen de meeste klappen uit ze zijn als zondagsruiters, die van boven waggelen en van onde ren met de sporen er op los slaan (bldz. 320.)

Arti pendeknja ja'ni froester sama se\<::ili ta' setoedjoe akan hoekoem badan. Goeroe j'.lng sering kali me moekoel moeridnja boekan goeroe oeloeng ! Pendapatan ini belia11 oelangi lagi dalam boekoenja berli tel Levens-wandel". Diantaranja be Jiau berkata demikian :

De grootste strengheid kan heel goed samengaan met den grootsten eerbied voor het eergevoel van het kind [bid· 120).

Saal ini diperdjelas oleh beliau dalam boekoenja bertitel ,,Karakter- vorming."

Oleh karena pokoknja sama de ngan apa jang kita toelis diatas, tjoekoeplah kita seboet disinl nama boekoenja dan bladzijde dimana a j ra it0t: dikoe::ias. hl 322]

\ l. Kooistra dalam boekoenja Van ziel tot ziel menolak segala matjam hoekoem, apalagi hoekoem badan.

Nee, degoede ~eest woont niet daar, waarbij voortduring veel en zwaar wordt ge~lraft. De vele misdrijven maken de straffen, maar de vele straffen maken ook de misdrijven.

]. Niehenke dalam boekoenja.

Der schuldhafte wille bei gesunden und kranke kinderen und die. Schal strafe ,,berpandapatan" bahwa ro tan, hoekoem toelis, mengeloearkan anak, menjoeroeh anak tinggal di klas, sama sekali boekan tanda kehen dak jang koeat. Alai oentoek men didik kekoeatan bathin ja'ni ,,kebi asaan".

Chr. Tolle dalam boekoenja ber titel Sclrnlzucht und korp<:'r:icke zuchtigung ,,berkata" bahwa tucht perloe akan tetapi tucht itoe haroes didjaoehkan dari kelakoean jang ka sar. Djadi memoekoel anak adalah soeatoe hoekoeman dari kelakoean jang merendahkan.

Kita akan toetoep koetipan2 itoe dengan pendapatan Pestalozzi ten

tang hoekoeman badan itoe.

Beliau ta' berkeberatan anak ka dang-2 dipoekoel, asal terdorong oleh rasa tjinta.

Beliau berkata dimikian:

Mijn oorvijgen konden .. daa.rom geen slechte indruk op m11n krnde ren maken omdat ik de hele dag met al mij~ zuivere toegenegenheid bij hun was en me voor hun op offerde.

Practisch sebeloel nja Pestalozzi ta' menjoeroeh seorang goer_oe me moekoel moeridn ja, sebab d1arang sekali poekoelan disertai rasa tjinta.

Demikianlah koetipan2 itoe. . Para pernbatja jth, diatas kit~ se ngadja terakan beberapa koet1pan goena pendjelas perlrnra pentmg itoe.

t Tida' han ja boeat kaoem g:oeroe I kita toedjoekannja, akan tetapi akan

~

^segenap pendidik harapa_n bangsa dalam arti seloeas loeasnp.

Sampai kini chalajak masih ber- pendapatan, bahwa hanja goeroe2 sekolah sahadja j.ang ,,bergoena"

1 dan ,,bersalah" dalarn seg-alanja

II jang bertalian dengan peudidikan anak.

I

Oemoem tida' masjgoel, ~jika

1 dimoekanja seorang bapa atau 1b?e menjeret serta memoekoel anaknJa.

Oemoem ,tinggal sabar. djika s~

orang madjikan menjiksa ana¹_<2 d1

ba~vah oemoer dengan pekerd1aa112 jang ta' pa)1tas didjalankannja.

Oemoem tetap tinggal passief, melihat anak d1ba\vah oemoer didja dibn ,,germo" (toeroet naik sado

I

bersama perampoen Jatjoer jaug

I

mentjari mangsanja).

Oernoem tetap tini:;gal diam, men

I

^dengar atau menjaksikan !indakan seorang bapa' atau iboe mendagang kan anak perampoeannja.

Akan tetapi oemoe>n teroes ter-

i;i. ra"dj::.', <l;i1,..; · ^~~ r;.. ~ goeroe [ ,,bersalah" te:hadap moerid2 nja.

Orang djangan salah faham !

I

Sama sekali kita tid3' memhela.

apalagi • membetoelk.rn tindo.kan2 I salah dari -;eorang goeroe.

• D1aoeh dari itoe !

Jang kita kemoekakan ja'r.i berat sebelahnj a sikap oemoem terhadap golongan 1;oeroe. Hal itoe kita da pat mengarti djoega !

Chalajak mengangg1p kaoem goe roe sebagai sesoeatoenja golongan jang aangewezen, ditoendjoek oen toek ,,mernasak" djiwa anak. Mere ka d1berikan opleiding speciaal goena mendidik anak2.

Demikianlah koeatnja pendapat;m itoe, sehingg-a sisa orang jang tida' mencljabat p:rngkat goeroe, loepa, bahwa mereka de11g~11 tida senga dja mendjadi pendidik djoega. Se bab mereka masing2 bergaoel de ngan anal< bininja dan lain or~ng.

Inilah sebabnja mengapa senng- kali tindakan orang-boekan-goeroe

,,diampo~ni oleh chalajak. sedang djika $eonrng goeroe mendjalankan nja dengan ta' dipikir !agi dihoe-

Ta:man - Sisw-a

a. b.

c,

. Tj irebon

Masoekkanlah poetra Toean di

Taman-Siswa Kanomcin Tjirebon.

seboeah Pergoeroean Kebangsaan jang tertoea di Tjirebon

=

¹⁵

1/2

th.

=

Alat2 tjoekoep dan goeroe2 tida' sering pindah dan berganti,

Mempoeniai b :Igian2 :

Taman lndrija

=

klas: 0.

Tam an Anak

=

klas 1-11-llI.

Taman Moeda

=

klas IV-V-Vl-Vll,

) )

Qeang sekolah:

Anak 1 e f 2.50

,, II f 2.-

Entre f 2.- d. Ta man Antara

=

Schakel-afd,: )

! -. ... .... ~ ... ... )

Anak le f 1.50 lie f 1.-

f 1.--

,.

Entre

v

e. Ta man Dewasa Mulo . afd (soedah beroesia 6¹/ 2 th.)

( klas:

I-I-III, Anak le f4.-

--- _{,, Ile}

_{f 2.50. -}

( _

^{Entre f 2.50.-}

:,.,.

1 -- ^~::w:-:: N

^1;

^{A::-·~:: G :;~S}

Aiela~jaran de ~an boekoe-boekoe (schriftelijk) dikirim

serniug-~ ~ekali ~elan

4 peladja;;n].

Dite-;:;;gka~

da- lam bahasa Indonesia. Pelacliaran sangat gampang dan pract1sch,

M

moedah,ltiipeladjari oieh segala orang. Peladjaran bahasa BELANDA tamat s~mp · No. 52.

Oeaf1'!i) la a nan tiap-tiap bahasa f I ,25 seboelan, ha roes diki- rimka n LEBI OELOE pada:

Administratie PENDIDIKA.N OEMOEM

P 0 S T B 0 X 26 S 0 E R A B A

J

A.

~

... _ ... ,, ..

~=-==*===··

koemnja.

Oleh goeroe~ jang- 1riemang tjin ta akan nknja, perbedaan ~itoe di trima sebagai soeatoe kehormatan.

Mak<i oleh karenania mereka se

!aloe me1v.;adakan zelf-corectie zelf dwang d.111 terkadang demikian he batnja, st:hingga sering-kali pertikai an bat!1in itoe memakan rochani dan djasmani sigoeroe dan kesoe dahannja: physiek en psychisch on

her~telbaar !

Terdorong oleh pengetahoean dan perasaan itoe-kita sendiri se orang goeroe-kita ta' boleh dan ta' dapat dengan gegabah mendjatoeh.

kan vonnis akan tindakan2 s1lah mereka jang kini di Grage mendja di boeah bibir.

Hanja kih samp1ikan l<epada col lega2 kita, goena kepentingan oe- moem dan kej)er.tingan diri sendiri, seroean seorang poedjangga

J

Hf.

Kohl brugge d darn boekoen1a berti tel ,,Practische Sociologie" (bid. 96).

demikian boenjinj;i:

Wie ziet, dat hij geen orde kan houden.die herhale van ochtend tot

I

avond de woorde11 ,,mea-culpa".

gaat het dan nog niet bet~r,

zoo zoeke hij een ander werkkring waarbij hij stechts met dood mate - riaal te m.::.ken heeft. Een !eider van levende zielen kan hij niet

.. I

I

ZlJll.

A. 0. S.

- o -

1

~1amalsoe-

kawin.

Kita membatja dalam s. k. Galoeh jang keloear pada tg. ¹⁸¹⁵ ,,39, te

!Rh memberitakan bahwa di daerah Poerwakarta, ada ke djadian se orang perampoean berna:na ·Nji Kapo jaug telah lama d1tinggalkan

o!~h soeaminja, mengakoe pada Penghoeloe bahwa ianja soedah di tjeraikan pada soeaminja, dan kawin lagi dengan lelaki bernama Roe- haen. Tetapi kesoedahannja telah ditoentoet oleh soeaminja jang doe Joe, dan hakim telah memoetoes kan pada kedoea laki istri jg palsoe itoe 5 boelan pendjara, karena me noeroet keterangan soeaminja jang aseli itoe dengan lengkap bewijs2 nja,. demikianlah kabaratl jang kita anggap g 111djil itoe.

Maka kita menganggap g-andjil, karena 'moestahil lah, jang berke pentingan sebagai lebe atau Peng hoeloe itoe ta' mengetahoei terha dap orang jang mempoenjai Iaki atau djanda? Oleh karena menoe roet faham pen. dan jang telah mendjadi kebiasaan oentoek dalam daerah Tjirebon, bilamana ada sa

!ah seorang akan kawin itoe dimin ta terlebih daoeloe bewijsnja (soe rat talaknja).

Djika itoe orang oempamanja kedapat sjah (ada soerat talak), be nar bahwa itoe orang soedah sjah oentoek bernikah lagi, baharoelah wadjib oleh Penghoeloe ditikahkan nja. djadi kalau memang jang ber- kepentingan itoe memriksa dengan teliti, tentoe sekali sebeloemnja di- tikahkan itoe soedah bisa ketang kap atas kepalsoeannja mereka itoe, dan ta' meroegikan poela bagi me reka berdoea.

Disebabkan kesoedahannja itoe hanja mereka berdoea jg haroes bertanggoeng djawab, dan djoega haroes memikoel resiconja dalam pendjara, tetapi apakah lebe dengan Penghoeloe itoe tida haroes poela bertanggoeng djawab? Toch ia djoega sebeloemnja itoe haroes me ngetahoei jang seloeas-loeasnja ! Ka rena telah sepantasnja bahwa mere ka itoe sedapat moengkin memper lindoenginja terhadap orang2 jang akan ditikahkan, djangan sampai ada kedjadian sebagai terseboel di atas itoe.

Sebagai penoetoep kita berseroe pada petnercntah, djika memang . kabaran jang di1m~eat dalam s. k.

Galoeh Hoe petoel?. sebagai demi kian, soepaja berilah pertanjaan jang- seme3tinja kepada jang ber sangkoetan, bagaimanakah sikapnj Lebe dan Penghoeloe terhadap orang2 jang akan ditikahkan il0e?

Djangan sampai mendjadi koerang baik mendjalankan kewadjibannja, dan poela soepaia ta' mendjalar ka lain2 nJa, karena kesalahan mana kalau kita fikir dengan fikiran jang tenang, boekan sadja han;a mereka berdoea jang berdosa, tetapi P~ng

hoeloe dan lebe djoega toc,roet memikoel resiconja.

Begitoe poela boekannja disini kita akan menghinakan terhadap kaoem Penghoeloe dan lebe choe sosnja, di Indonesia oemoemnja, tetapi memperingatkan kepada ke djadian dalam daerah tcrseboet [ Penghoeloe serta le be dibilangan terseboet], bilamana kabaran jang termoeat delam s. k. Galoeh itoe ta' salah.

A.

~o-

PengaroehnJa ^fi1111 ster Imfone1ia ,,fatimah"

Sebagaimana oemoem telah kcta hoei, bahwa film terseboet telah dapat oedj ian jang begitoe he bat dalam soerat2 kabar atau di mana m ana kota jang besar2 pada waktoe hari mainnja.

Fatimah jalah soeatoe film stcr jang populair dan pilihan, dapat di karang oleh soeatoe journal is bang sa kita jang telah oeloeng, jalah toean Saeroen. Memang, baik tech nieknja, maoepoen permainannja tak mengetjiwakan bagai segeQap lapi-

san jang 11JaOe menjaksikannja per toendjoekan terseboet.

!{ex bioscoop jang ielah terkenal dalam kota Tjirebon sekitarnja, moeiai dari tanggal 18 t/m 24 Mei ,,39, menjadjikan poela film ster jang moengil itoe oentoek Iapisan pen doedoek Tjirebon sekitarnja.

Ta' salah poela moelai djam 5 sore telah berdoejoen -doejoenlah dari segala lapisan golongan dan bang sa menoedjoe ke gedoeng terseboet, oentoek mcmoeaskan kesenangan nja. Meskipoen oentoek membelinja kaartjis mana de11gan soesah pajah, hingga banjak pakaiannja jang men djadi robek, dari sebab berdesak- desakan dan saling toendjang me noendjang, roepanja mereka tadi ta' di rasakannja, asal sadja bisa men dapatkan kartjis (bisa melihat film ster jg moengil itoe).

· Terboekti hingga laatste avond masih penoe sadja orang2 jang me njaksikannja, pendek flasch Gordon jang begitoe meng-agoemkan, teroe tama keloearan film Europah, boleh dikata film ster Indonesia jg baroe main di Tjirebon sekarang ini ta' kalah poela banjak penonton2 jang pada poelang ta' kebagian tempat.

Maka kalau mengingati keadaan2 jang SPmatjam terseboet, boleh lcita katakan pendoedoek Tjirebon itoe masih soeka djoega atau masih menggemari ke plesiran, karena pen.

lihat dari pelosok2 saban malam itoe datang berdoejoen-doejoen oen toek menjaksikan film terseboet, jang ta' biasa berdoedoek dalam klas 2 atau I oempamanja, pada itoe malam terpaksa membeli di klas ter seboet, asal sadJa bisa memoeaskan kaplesirannja, ta' di pikir lagi jang sedalam-dalamnja, tetapi kalau oen toek menjokong pada noesa dan bangsanja. meskipocn oeang ta' se berapa, keloe;irnja itoe dengan soe sah pajah, hingga dibajarnja itoe boekan dengan oeang tetapi jang terbanjak dengan djandji.

A,

o-

_....,. __ """"""""' _______________________ ... ._...,.,_.__....,.,._..__,,...,..-,,,_ ____

Pr_ftm=C-~7JMM-·-=----~~---...,=----·---·-==---·•

..

^{!l-=er-., _ _ _ _} s~~..wMIU!tN~llilll'.A>."'""'-*'---

b

^{L"' .I.}

11. ,

ar

^~oi2 ~...,,.m~~~ciu·~~·.:--"',m"-~·~J.

~H~ l..1 .• ~,'-J

~\ ^{1 ,} ~ ^;\ l· s, d.~t:-1~p· boe1~P, ~2

r~--·-;;-c-;:-~~~-

- ,... u ~ 11.U :!I \;.._ ~ .. ,};

t: ;;,._ "'

'II,,

Ketika p<.da 11im !<1.:;.is jL l MeJ.

I

fh .tr ],• .. , ·'"'':' vt k,1;_•1;;,,rnj;1 ^H.ul kit. Bc·e •i ·~ dj·1, .. ~an rn<lk::111 11,i, l;

b rb ^{·1 ·.1,} o'.; ;.;f!.; f ! . 7 ^{> 1} "n b: ·;, f3,:5. 3. an10.i l!.1.. ·' t1u •.• J fa50.

!

' l

J-l M. telc..h <::i>J1:•1·~;; i s<1h~;> t' nlji!l dia111111am se!i~r,,.a f .;:,,-jaHg rn:.u.a oleh ianja ditaro didalam wasch- t<,fel, jang ada didalam in poenja slaapkamar.

Adapoen jang terd1kwa mentjoe ri bara11g tersebc et sec.mrng berna rra

R.

dan te'ah di rapotkan djoe- ga pada jang berwadjib, ( dafam itoe saat poen teroes dib3wa ke politie bureau oentoek diperiksa lebih djaoeh.

Orang lela''i jang diwaktoe ma la.11 sering-sering kentjing, ping ga111r.. toek "~·-toelang piugg-ang sa kit, loe{Ot'L pegeJ, matli enfjer, ti doer atawa kentjing rnani toeroet keloear. badan !em.:is, makan 3 fl tanggoeng baik 1 fl 100 bidji f 1,52

2eo

bidii f

2,so

.:::;: ..

.

,~:m:1;!~·:1i1111:::i,

Roemah

bato~

dJ Kalit :a1djoeng, sewailn b ,-.ik,

Boleh

fan1t. ·katerang11n

'\

Paeoeket n

~

• 24

^{atanr .. rn1} -o-

Ri;1~~-11: .. £1l'nggot~

RIGASTA Het!Rf.N LOTION Parindra tjabang Tjirebon, ketika

pada malam Minggoe ddo. 20 Mei ,,39, 1elah me~~bikin rapat anggo ta. sekaliau sidtkah rnendak Dr.

Soetomo marhoem, bertempat di ged0eng sekolahan Taman-Siswa Tjirebon.

P..1kai T':>io·asia Heeren-Lotio11 doe nia ada "'" sa kasenangii.n boeat leiaki dari ~.,.,,.ala oemoer l fl ke tiil f 1,50, besar f 2,90, stet besar

r s,75,

Rl3~S'S' :~

lehki dari se gala oemoer. \a¹ :1 Rigasta tang goeng b;sa memoea n. senang, poeas betoe! f 1,50 240 bidji f 2,90

Secietariaat dari M. I. T., oleh pim pina11 dipersilahkan tampil kernoeka,

I

oentoek mengoeraikan verslag cong res A~ Islam jang ka 2 di Solo.

1

Pembitj:in mengatakan bahwa se benarnja congres itoe boe!rnnr.ja jg 1 ke 2, tet.i;ii congres ka 11, karena

I

moelai p:·.J:i fa.oen 21 hingga seb Agenda rapat, menge:.;ahkan notu

Jen, me11era11g~a11 oleh2 co11ferentie di Bogor, mernm;jang badan2 oen toek confetentie Parindra jad. ber temppt di Tjirebon dan I. l.

Dalam cbadjatan mana meskipoen ta' begitoe bes::r tet?.pi dapat per hatian dan di samboet dengan !'.rem bi ra oleh oendangan2 segenapnja, teroetama Parindristen seoemoem nja. Sebeloem Ch?.djat itoe dimoe lai, terlebih dahoe1oe toean R. Soe mohartono meriwajatkan ke,Hhan Dr. Soetomo marhoen•, ketika ma sih hidoepnja dengan sing!cat dan djelas, disamboeng poela oleh Mr.

M. Joesoep ketoea moeda Parindra, ta' ketinggala11 poela R. AdJeng Sri Soemjati meriwajatkan pada waktoe

• merawat soedaranja Dr. Soetomo marhoem di w ktoenja sakit hi11g ga wafat. Begitoepoen dari pihak loear, sebagai toean Abdoelgani Soerjakoesoemn keloea T. S. dan R. Soejat ketoc:a

r.

0. B. meriwajat kau po el a keadar n Dr. Soetomo mar!-oem, J ei dek kata dari segenap lapisan itoe mendapat poedjian

dan perhatian besar.

- 0 -

Ra pat Gcmoem ~-~ii.~

Pada hari Minggoe tertangggal 21 A\ei '39, Madjelis Islam TJirebon mengadakan 1 arat oemoem, bertem pat digedoeng sekolahan Taman- Siswa Kanoman Tjirebon, atas pim pinan toean R. Soejat ketoea P.K.O.

disini.

C~Jl .. (t&~QL

(obat sakit plngg-ang) Koerang soen · oem, ba.dan le mas, (zw;~k). p'ngga ,g teramat pe gal Lseperti tertoeso'. -toesoekj t1t:ak ada kekoeatan, m:i.kan ini obat tang goeng bisa c!apat tenaga moeda dan iwe rasa pega! bisa hi!ang (baik) l fl. .50, besar f 2.90.

V~Ttt!'4!LJIL

(Obat koeat boeat lelakiJ Ada nafsoe, akan tetapi t idak meujoei,oeDi. lanfaran terlaloe lema (!emas), ma'ni entjer, begitoe djoega terlaloe Jekas [. eloeH, makan ini obat 3 fl. tanggue11g bisa dapat ka sehatan jang .>am1,ai tjoekoep sem p oerna, bisa mernsa senang poeas betoel, I fl, f 1,75, besar f 3,25.

W!EN&!.Uii.

Paling baik boeat le!aki tjong jong (I mpoteni) sex. zwak, koerang soengsoem mani ent)er, koerang te naga. fl'lal1an ini obat tanggoeng bisa dapat tenaga moeda dan bisa mempoeaskan, ini o b.1t ada penoe- loeng betoel bagi Ielaki jang soe dah a<.ia oemoer akan tet~pi masih scnang plezier dengan pc1empoean lf1f3.-.

\Venalin ex!ra koeat f 6.- boeat orang rnedah ada oemoer.

Kentji1;g keloear darnh, narrnh, waktoe kei:tjin,r keloearnja sedikit dan rnsa sakit, :rngy-ota res1a beng hk dan keloear bisoel bisoel ketj1l.

tanggoeng· berl1as l f I .25. besar f 2,30

Sebeloem rapat dimoelai maka terlebih dahoeloe pimpiPan mer:goe tjapkan setjara b1asa terhadap hadi rin segeuapnja, teroetama pada ke toea T. S. jang telah memberi ke sempalan oentoek berapat. Dari wa kil2 perhimpoenan masing2 mengi

rimkan oetoesannja, wal:!l pemren- Pesenan lebih f2.- deng:m beri tah dan pers lengkap. koet oewaug, ongkos vrij

Setelahnja, la~oe !oean B-.djoeber Batja s,k. ,,POESAKA-TJIREBON".

membatjakan Al- Qoer'an. dan diar

ti!<an poela dala ·1 bahasa lJidone- , firr.:a: DE !ND'SCHE KRUIDf'"'·

sianja dengan i:mtjar ci:ln terang.

Oang-Teng.1!1 22-Semarang.

Disamboeng poela oleh pimpinan oentoek menerangkan azas dan toe djoeannja M.I.T. Maka oleh beiiau dengan smgkat dan djebs diterang kannja, h ingga lrndirin segenapr.ja bisa alau moedah memahamlrnnnja.

Kemoedian pada djam 9,30 raµat mana oleh pimpinan moelai diboe ka, dan pipersilahkan pada toean Kami! tampil ke;;ioeka oentoek me riwajatkan perajaan Mauloed. De- ngan pandjang iebar spreker me ngoepas perajaan Mauloed jang se dalam-dalamnja, teroetama pembi- tjara mengatakan bahwa perajaan tadi dibagi dala!f 7 bagian, djoega moelai dari bag1an pertama hingga ke toedjoe oleh.1ja ~atoe per satoe nja diterangkanuja. Terkbih poela pembitjara mererankan bahwa ada nja perajaan Mau!oed itoe beloem

ada 700 th. lamanja.

Selandjoetnja oleh !;embitjara di terangkan djoega ternang wadiib dan soenaf1 jang di djc.lank.rn oleh satoe2 nja ~man, sererti: Madha!j, Chambali, Mal11<i S;~fii dan Chanoi- pi, d.m mei>g11e1J;;.s poela tent:rng ke adaan ilmoe kebatirnn. Pendek ka ta tentang pembitjar~an;.ja sdr. terse·

boet, meskipoe11 serb;a ringbs teta pi zakelijk dan !ogisc!1 ta' mendje- moekan bagi j·mg mendengarkan nja. Adapoen adanja perajaa11 Mau loed itoe bermoela di soeatoe ke radjaan Qurbin-lraq, disi111lah jang

Adres toelis jang terang.

~~~~~~~-,...~

mendjadi Radjanja itoe seuantia&a rnementingkan agama lslam, baha- roelah oleh beliau itoe dibentoek

I

soeatoe perajaan J'vlauloed dengan di comentarkan pandiang lebar. ke soedahannja banjaklah orang2 jar.g telah mendjalan'.,an ma'siat, laloe mendekati atau menjeboerkan diri kedalam agama hlam.

Sekarang sdr. Hasan wakil dari P.S.l.I. tamril kemoeka oeutoek me nerangl-an soeal aiiama dan manoe sia. Bermoela spreker meujamboeng sedikit riwajat Nabi. dan mengata- kan bahwa manoesia ta' ada perbe daannja dengan binatang, hanja ma noesia diberi akal dan fikiran jang merdeka oleh Toehan . .Manoesia se mendjak dilahirkan didoenia telah mempoe•'jai kekoe<1tan zat, keper- tjajaan manoe:sia pada djaman da hoeloe banjak jg menjembah pada berhala, patoeng, koeboeran dll. nja, hingga sekarang poen sebagian besar masih ada poela jg sebagai terse'JoeL

Maka j~ sehenarnja m.anoesia di dalam doen:a itoe haroes berbakH pa<la Allah, jaitoe lbadah kita pad Al!::h itoe, hanja membakti pada prentahnja.

Sdr. Djenal Abidin Secretaris dan

I

^N.

^v. WO! U!G • S-;:;,;R • E-11·. !IY;;:;;;·EKBANK. ·1

,,DE EENDRr CH'T". ***i

Disjahkan dengan besluit gou. vernement dari 4 Maart 1938 No. 361 disalin kedalam arschief dari R. v. S. pada I 1 'Mei 1938 No. 128

fioofdluntcor: BAN DO ENG.

Oentoek memboeat ROEMAH atau membeli TAlf!AH. Deogan simpanan tiap tiap boelan.

f 2,- oentoek pindjaman f 1000,-

f 3,- ,, ,, f 1500,- dan seteroesnja boeat tiap-tiap f 500- f l,_,.

Angsoeran f 2j50- boeat tiap-tillp f 500,- ··

f

ticlak pakai rente Waktoe mcndapat selekas lekasnja

satoe

^{t~ho~s:a menoeroet}

djasa simpanan. Kalau tidak teroes oeang dikembalikan.

Pembajaran ke NJ. ifandelsi>ank Band-0eng.

Djagalah roemah tangga toean sebaik-baiknja.

Rakjat jang bersemangat rnendjaga oentoek hari kemoe dian.

Soernt2 dan keterang.rn2 ke

Balonggedeweg

25

Ditjari agent-agent dengan peratoeran jang menjenangkan.

rang telah mengadakan congresnja di masing2 temp11t ada sebelas ka li. Ma.kn bilamana kita mengi11gat adanja taoe11 itoe hingga sekarang Rda 18 taoen Jamanja, djadi telah sepantcsnja kita haroes bekerdja gi at sesoenggoeh-soenggoehnji. be kcrdja oentoek mer.oedjoe ketingka tan jang- moel1a serta sampoerna boeat me11djoe11djoeng· bangsa din noesa, begitoelah kata pembitjara jang dikemoekakan ciahm receptie congres tadi.

Dan rnadjelis a' la Islam lndone sia itoe hanja oentoek bermoesjawa rat ha~i oemmat lslam seloeroehnja.

Tentang kehendak Pemrentah terha dap r,eraloeran perka·l)1inan, cong res te;ah rnemoetoeskan akan ditolak nja, karena Islam tel-eh mempoenjai peratoeran sendLi, dan djoega akan men· bentoek socatoe boekoe p~do

man boeat peraweran perkawman, bilamana telah djadi tenloe al.rnn d1 sebarkannja. Dalarn congres mana oleh Kijai I-1. Mansoer dari wakil Moeham -irndijah, telah rnengoesoel

!c;:,n tentan~~ g·emengde huwe!ijke troruwnt;e, jang mana dalam wet dibolehl:an, tetapi oentoek se,.;ala galanja haroes menoer.oet setjarn Be Janda.

Djoega dalam soeatoc W.v. mem boeujikc;n; Onderzoek van vader schaµ b v·~rboden. maksoednja bi Jarm:i;a ad;;, orang jang mendjadi gcendik atau tidak kawin, anaknja itoe tida ada J.ak rm:ntjari bapanja, tetapi kalau rnentjari iboenja dibo iehl·:an Dari it0e dabm !slam dila rang- pod;. oemmat lsiarn kawin de ngan b.~ng;:a lain ji.11g t:Ja sato agama.

Selandjoetnja spreker membitjara kan soal Pa!esti11a, mesk!poen itoe boekan tanah air kita tetapi choe soesnja kepada agamanja, ·djadi ha

I

roes poeia kita me~en.tin~kanP:ja.

Ad~pven tentang ko1omsat1e· d:pa

!

sniht"rn pada Moehammadijah. Ter iebih poela dalam congres mana te bh me:igo~soelkan bahwa Pemren fah akan menjaboetnja art 177. Is.

tetapi sebetoelnja jg haroes ditjaboet

I

itoe art. 178 ls. dan hak waris djoe ga soepaia dipindahkan lagi ke. r~ad

agama. ag.ar soepaia m~mpoen1a1 ke koeasan jg seloeas-loeasnja.

Pin1r.i!na11 1:1emberi sedin.it comen tar, so.epaja hadirin soe!<a memper hatikan betoe!2 terhadap oeraian2 spreker tadi, bilamana IHdirin me ngakoenja orang Islam

Sdr. Abdoeldjalil. mengemoeka

!<an soepaia J'v1. I. T. bisa membas

ml kaoem fanat.ek, agar soepaja bi sa mendjoendjoeuK tinggi noe~a dan bangsa, clengan djalan sociaal ke ag·amaan.

Sdr. S. Siswondo, mengatakan ti . ap2 actie !en toe ada reactie, berart1 nanti bilamana ad:i rintangan2 ha roeslah berani tanggoeng djawab, dan sik:lpnja M I. T. soepaja bisa memoerba·l<i per economian, karena bi!a econominja roesak, tentoe oem mai, Islam se!oeroehn[a bisa poela roesak.

Sdr. Oadjali ber⁰er.oe pada M.I.T.

soepaia bisa bekerdja bersama-sama, oentoek membela atau memperta hankan ~gama kita.

Sdr. Padil dari P. 0. mengatakan·

bahwa na.npak pad:< kita dari me ngembalikannja agama atau sema ngat Islam jg tdah diprentahkan oleh Allah itoe, karena Toe'ian tida merobahnja, tetapi atas kemaoean sendiri·sendiri.

Sdr. Abd. Moet:ilib secretaris MIT mengadjak pada hadirin segenapnja soep..:ja, memasoekilah dalam perge rakan terseboet oentoek bekerdja bersama-sama, djanganlah hanja me moedji dan bertepoek tangan sadja, soepaja bisa mendjoendjoeng dalam tingkatan jg setinggi2 nja dalam aga ma kita Islam.

Setelahnja samboetan2 dan cri- tiekan serta pertanjaan disamboet dengan ri ngkas dan tang leas, la loe oleh pimpinan pada djam 12,30 ra pat ditoetoep dengan slamat,

Verslaggever.

- 0 -

Pembantoe Ad. toelis.

Reclal!me Mij ,,Succesu Diinojo 138 Tel, zuid 397

Soer~balia.

Kepada

Jth. Toean r~edacteur

dan

K~sambi

mo.

73-

Oirecteur Weekblad Poesa- ka Tjirebon.

Sedtkit atas permoehoenan saia.

Mempeima'loemkan oleh kare na saia siang hari malam men djadi pertanjaan istri saia ber hoeboeng dari Succesbond.

Ketika pendoedoek Tjirebon tergijoer keadaan dari Succes bond, sehingga saia boleh dika ta gila Succesbond. Tida takoet ditjomelin ^istri saia asal bisa blandja barang di toko sedikitnja f 0.50 tentoe mendapat Succes bond karena saia tertarik Hoofd prijs dan lain2 jang berharga, tinggal mengadoe peroentoengan atas diri saia. ~emoedian sehing- ga ini waktoe tida ada chabar2 nja, terpaksa saia menerangkan kepada toean koewasa toko jang sering S<iia beliin, bermaksoed sa!a akan minta keterangan pigi mana chabarnja succesbond apa soeda dimamkan ? Menoeroet djawaban toean toko sehingga sekarang djoega bel6em ada cha- bar apa2. Kita taoja dengan pan djang lebar, toean toko tida bisa menerangkan, hanja menoeroet djawaban toean toko terserah atas kemaoean saia (penoelis).

A pakah kedjadian terseboet diatas ini t;da sebagai mengaboei kita oempamanja? Inilah soeatoe per boeaian jang terang - terangan di permainkannja. '

Dalarn Succesbond terdepat tida di teeken aari comite Reclame Mij ,,Succesbcnd" kedoewanja Num mer terboekii ada. lni jang men djadikan soelit saia, siapakah jang haroes kita dakwa tipoe? Reclame ,,Succes" atawa toean toko? Me-

noeroet fikiran saia baik ini ke- djad'an lcrserah kepada jth. toean Redacteur dan Directeur dari

w~ekblad Poesaka Tjirebon oleh kareoa toean2 soerat kabar saia pande11g seorang jang berkepen- tingan dan sewadjibnja djoega haroes membantoe goena oe- moem_ Bagaimanaka11 sikap toean terhadep reclame Mlj ,.Succes"

da n pemrentah di Soerabaja oen- toek memadjoekan perrnoehoenan saia Reclame Mij ,,Succes" apa kah soedah mendapet idinan dari

pamren~ah di Soerabaja (Hoofd Jnspecteur van Politie di Soera-

ba·1} sebaliknja.

Bagaimanakah toean2 jang ada memei:;?..ng SUCCE.SBOND? apa sekiran.ia tjoekoep dengan tinggal diam2 toengRoe sadja pef.:i mana diboekanja (dimainnja) sehingga ramboet penoelis berwarna doea, sedang lobang tanah djoega soe dah menanti atas kedatangan s&ia amin . . . • .

Pak 'Pongso dari Tjirebon.

Nt.

Redactie

Kalau ha! ini tak salnh doei.)e soedah ada kabar, bahwa kantoor justitie djoega akan tjampoer tangan,

- o -

Mengoelcmgi Rapa:t ang

gau±1.l oemoem

P.S.I.T. ke

tika

tgl.

28 29 April "39.

Pada imlam saptoe tgl. 28 29 April "39 P.S.l.T. mengadakan ra pat anggauta bertempat di Oedoeng Taman Siswa, terpaksa dioendoer kan oleh karena kena gara2 nja Ke ramean Moeloedan, sedang aMggau ta P.S.I.T. djnega jaitoe p.s. M.O.S.

mengadakan rapat ang-gau ta ber tempat di clubhuis M.O.S. di Ta lang 20. Rapat dimoelai djam 830 pimpinan dimoelai atau diboe ka oleh ketoea p s. M.O.S. toean Sondjana, anggautanja jang mengoen

djoen~i IO pCt, aari anggauta tsb.

penoelis sendiri merasa herar ke tika rapat beloem di moelai, penoelis meng-etahoei sendiri bahwa disebe lah Clubhuis, ada banjak anggaula sama berkoempoel di waroeng. Ke moedian Rapat di boeka, an£gauta p.s. M.O.S. masing2 paling tjilioes lrnrena kena pengaroehnja film Fatimah, djadi berharti, setali tiga oewang dengan Rapat P.S.l.T. ata-

W';l Katjang ora, ninggal Jandjarane

(ja~·a).

Berhoeboeng dengan keadaannja jan!{ memaksa, sehingga P. S. I. T·

mengoelangi mengadakan Rapa! la gi pada hari minggoe tgl. 2J Mei

"39, pagi djam 9 di gedong sekola

A. I. V. Kedjaksan No. 84. akan te tapi apakah mala11g11ja l'.S IT. rn pat ja1;:; soed·:b krpii.h st ';lik ba 1lnj:i. oentoek r;;pat "!l~;;.,11u1a

t'. S !. T. rr~~r,d~(..l(i:\ l~~ d.1 hJr-i te1sehcd d: ,_•ed.; g T ^'l\!1•11 ::::sw:i aua Hapat oenivclll dari po;;rhimpue nan l\1.1.T. i.ehingfa Rapat P.S l.T.

hamp1r2 clioendoerkan l.:igi,. bt:rha lamat P.S.l.T. akan dilweboer hi doep-hidoepan. Akan tetapi dari ke giatanja auggauta jang soedah me ugoendjoeng-i itoe ada k. I. 20 pCt.

dari a11ggauta P,S.IT. r:ipat man1 dilangsoengkan, kerena ia mengi ngat bahwa P.S.l.T. itoe 1/4 djarn lagi a1<an menarik napas jan}! penga bisan, djadi terpaksa dengan setje pat-tjepatnja, kita haroes mernberi obatnja, deugan kedjadian jaug ter seboet diatas penoelis merasa sedi kit girang P.S.l.T. bisa semboeh la gi, hanja tinggal sedikit penjai<itnja P.S.l.T. jaitoe dibagi<rn Ketoea P .S.

LT. beloem bisa ditentoekan siapa kah jang mendjadi ketoea P.S.!.T.?

Menoeroet poetoesan Rapat anggau ta oemuem P.S.l.T. tg. 21 Mei 39.

di gedoug sekolah A.IV. itoe:

Pilihan soesoenan pengoeroes ba roe P.S.l.T.

l Beschermheer p. T, Patih.

2 Adviseur T. Rd. Enoh.

3 Pendjaga kesehatan T. Dr. To ha dibantoe oleh mantri T. Soedjanadisastra

4 Commissie lapangan beloem bisa dipilih.

5 Comr:iissie v. Toezicllt beloem bisa dipilih.

6 Coinm1ssie keoewangan menoe roet poetoesan r:;i:iat diilangkan.

Soesoenan pengoeroes harian.

I Ketoea T. Soemarna dan T. joesoepf beloem bisa di tetapkan.

2 Wakil ketoea T. A. 0. Soerjo koesomo.

3 Penoelis T. Sastraatmadia [be loem tetap] bilamana tida rne nerima tetap penoelis Jama [T, Sondjana).

4 Bendahari T. Partadilagii.

5. Hoofdcom: T. R.M. Ronggo.

6. Pembantoe ditetepkan masing2 perhimpoennja.

HADAN2

1 Elftalcom : 2 Comp : !eider.

3 Technisch !eider. 4 Captein. 5 Wa sit. 6 Balhouder, menoeroet permin taan T. OandasDewirja oleh karena rapat ini tida menjoekoepi, maka terpandang oenting djoega. terpak sa dioendoerkatJ menoenggoe Ra pat ar:ggauta P. S. I. T. jang akan datang.

KEOEWANOAN. P. S. I. T.

Menoeroet Verslagnja Bendahari Jama. keadaan masoep dan keloe waran oewang sebagai terseboet.

Wang-;ang masoek ada f 640. J 81f₂ dikeloewarkannja f 654. 441/2 dan masih mempoenjai pmdjeman pager restant f 14,26¹_{/ 2} pada P. S. S. I.

Contributie restant f 26. djoemblah f 40. 26^1/₂ ini masih boieh dikatakan P. S. I. T. berdjalan dengan baik, bilamai;a n:enoeroet dari ketera ngan dari masing2 Bo1:den P.S.l.T.

mempoenjai pindjeman l<epada P. S.

S. I. tida sebrapa banjaknja djika disamakan dengan lain2 Bonden P. S.S. I. selama P. S. I. T.. terpe- gang oleh pengoeroes lama terpan dang tjoekoep segri!a-galanja, ma oepoen kekajaanja. Penoelis perloe memboeka topi oenioek trirna kasih terhadap toean2 tad i menoeroet tjatetan Kekajaan P. S. !. T. tgl 21 Mei 1939.

A. l. Soearaoemoem beker dari P.S.S.l.

2. Parindra tjb: Tjirebon Be- ker.

3. Tako Mesir Abdoellnh b.

Afiff beker.

4. Congres ke IV Parindra Bandoeng beker.

5. Tenoenfabrik ,,Shamsoedin"

6. Wissel-beker ,,Milius"

BEKER JANG TIDA ADA.

1. Perboe-beker dihadiahkan pada Persitas Tasikmalaja.

2. Asib-beker Poerwokerto hi!a;1g o!eh T. Heroe soekarto B. 2 Stet kemedja

l ,, tjlana 4 bendera ketjil

2 ,, besar l actentasch 2 bola 11 kaos kaki

I koffer besar koelit I ijskan dan gelasnja.

:::. 41;₂ dz:envellop.

500 lembar kertas.

PODJOK

Gado

²

-Tjirebon

Oragejer mengla.noen, keadaan dan maoenj:i za:r:an modern seka rang, kok bolak-baiik jang mendja di oempak kehidoepan ini ta' Jain ta· boekl'tn, ja lag-i2 . . . .

Ra'jat jang Melr:rat disrgala ga a nja (ta' poenja Doewit, ta· poenja Dradjat, ta' poeuja Paugkat, ta' poe nja Pengaroeh, Ta' poenia kepinta ran. ta' poenja lrn-lnsjaffan) Buleh Ii hat boleh dengar enz. temtoe s e dara2 nja Oragejer mendapat Rasa jang ta· djaoeh dengan lmpian Penoelis.

a. Didaiam koemp-~e!an Ja temtoe mendjadi Dwarsli~nzers, d.::ri sebab bangsa -Ra'jat j2>ig beloem lnsjaf itoe procenbigenia ha!ljak jang lmannja gede (ta' bisa soelap).

b. Mentiari kehidoepan di apa sadja djoega mendjadi Intipnja seperti maoe mendj~.di gewoon koelie sa dja, rnoesti mempoenjai kapitaal boe)t bis:~ masoek kaloe ta' ber kapitaal rnoesti mempoenJai Orobag· boeat mcnariknja dengan pakai Manila touw, bijar ta terle pas dari itoe 1kat:rn.

I

c Mendjadi Runners [oemboedjoek) soepaja banjak orang bisa ma soek ke Mij apa sadja, jaug hi doepnja mengganJoel pada ba njaknja orang ja.ig kena kala (geva t1gen ,, mendapat commissie loon ta beberapa, ta ta pi sa mpai 6 boe Ian beloem di bajar kaloe ada mang-sa.nja dapat bajaran boekan nja doewit tetapi dengan franco atawa lainnja jang dia anggap se bagai doewit djoega, djadi ampir sama, djikalau orang bekerdja di fabriek tenoen dibajar dengan afgekeurde sarong boekan?

d Kaloe begitoc apakah bangsa Ra jat jal'tg melarat ta mendjadi · I es e pa n dari b;mgsanja jang lnsjaf? Bul.!h pikir adje!

Oragejer.

1 Stempel kussen.

1 ,, Psit.

I Album.

1 Boekoe agend;i.

I ,, ang;;auta.

I ,, kas !)<::10elis.

I Dwersen arshief.

d. Pagar lapangan compleet dengan tempat djoewal kart1is dan tern pat pakean.

e. Oetangnja P.S.LT.

I pada sdr. Sondjama reslanl f 35 keroegizn perl,1.ndingan dengan Persig Oaloeh (Tjiamis) taoen 1935. 2 pada sdr. Moeksin f 50 borg ka,irtjis verkooper.

OentOek meng·iri m oetoesan Congres

P SS.I. IX di Mataram tg 27 t/m 29 iV\ei 1939.

Poetoesan rapat P.S.I.T. akan me ng'irimkan oetoes:in dari Tiirebo11 jaitoe I T. Soejat 2 T. R. M~Ronggo

dengan ongkos setjoekoepnja f 20 ke bawah Jaitoe mendapat sokongan da ri Toean2.

l T. Rd. SoeJat f 5· -

2 ,, AO. Soeqokoesoe o f 2- 3 ,, Sondpna f 1.-

4 ,, Achmad f l . - 5 ,, Ronggo f 0.50 6 ,, Takrip f 0.25 7 dari ps. Mos f 1.- 8 .. ps. ZS. f 9 ,, ps. Ari! f -

DJoemblah png soedah tetep f l 0 75

Jang akan dikirim oetoesan ka Mataram menoeroet pilihan rapat Jaitoe l T. Rd. Soejat dan 2 T.

R. M. Ronggo. dikoeasaken sebagai Vrij mandaat. atas permoehoena n

._ .... _,.,...,._.. ____

_....,__,,~---·-m-•--=m-_._...,..___,..__,,=---•,

Aannemers - Bureau·

- - - - z : : J a ; : ! - - - -

J. D H

A

R M A A T M A D J A

Ex Vertegenwoordiger dari N.V. Bouw-cultuur en Handel Maats·

chappij ,,REX" BANDOENG

Kesambi No. 73 dan Pesoeketan No. 24

Bisa trim:i borongan boeat bikin roemah2, djoega sama begrooting·

nja dari jang ketjil sampai besar,

Tarief boleh berdamai

Djoega boeat mernbikin gambar atau toezicht sadja, dan memberi kesempatan pad!l jang berkepentingan soepaja bisa dapat membikin roemah Oedoeng dengan Kapitaal 5edikit dan tempo jang ta' lama.

lse~'g

· iseng

[Saniboengan P.T. no 48) OlE.h SlllKANDI Sc, r'l":; !:.OCTOl' 1111tsainja njr.mbi bet\erdja mendj;.,di Zaakwaarnemer (pokr0l barnboe) adal:\h seoral'lg jg

men~erdjakan doea nrntjam peker d1an1t jang masing- masiug minta diperhatikan speciaal. Tentoe salah satoe dari pekerdjaan ini ada jang terlentar. Boleh dipastikan jang ter lantar te!1toe pekerdjaannja mendi dilc ~nak, karena ini moedah dilen tarkan sebab resultaat peudidikan tidak dar :it moedah diket~hoei ornng, sem2t:i-m:<ta dan teroetama bangsa kita t1dak mampoe oentoek mengon trole sehari - hari peladjaran sehari hari jang diberikan pada anaknja.

Se.bliknja kepokrol bamboean tidak moedah dilentarkan karena djika dileti!arkan orang moedah lekas me ngetahoei. Poen dengen sedikit me mikir orang soedah dapat menger ti, bahwa 1~1endidi.klah dalam itoe hal jang kalah.

Boeat mengerdjakan dipokrol- bamboean itoe, dimana waktoe oen toek Correctie? Dimanakah waktoe oentoek voorbereiding? Dimanakah waktoe oentoek oudersavond-ou ders bezoek '? d.1.1. masih banjak sekali waktoe --waktoe jang terpaksa ditinggalkan boeat keperloean kepo krol bamboean.

Apa poela djika seorang goeroe merangkap bekerdja boeat menger djakan keanemeran, memegang agentschap ini itoe iang sendirinja ditetapkan kewadji~an-kewadjiban

jang tertentoe, moestail sekali pen didikan dapat didjalankan dengan heres.

Keadaan demikian kebanjakan ter djadi dalam lrnlangan particuliere scholen, pada goeroe goeroe gou vernement, djaran?" kedjadian, ka rena mela~tikan dilarang, mereka kebanj1.kan mer:isa ,,prijaji," jang dengan ser: lir,nja memb.:wa rasa ,,maloe" oentoek merangkap peker djaan lain.

D .. dam part1culiere scholen, keba njakan t.erdapat goeroe - goeroe jang masih ingin memegang ,.Stand"-nja sebagai mereka jang bekerdja di Gouvernement, tetapi penghatsilannja tidak membolehkan mereka bersamaan ,,Stand" dengan Gouvernements onderwijzers jang memang bersalaris pas boeat me megang Stand itoe.

Akan disamboeng.

penoelis Toean terseboet soepa1a membr ikan oesoel2 1ang penting oentoek kepentingan P. S. I. T. di TJirebon karena toean2 soeda di bri leloeasa sebagi Vrij mandaat. D1adi b.erarti tiiuggoengann1a terhadep ke pada toean2 tida lain moedah-moe- dahan toean berdoewa soepaJa men- dapat boeahn1a congres P. S. S. I.

ka IX di Mataram.

Sebagai penoetoep rapat ini wa kil ketoea P.S.l.T. membilang di perbanjak trima kasi atas kedate ngan T oean2, teroetama kepada pe ngoeroes A.I. V. jang !iiOeda soeka memberi tempat oentoek Rapat ini, atas permoehoenan wakil ketoea P.S.I.T. terhadep Toean2 pengoe roes baroe j.a,d, moedal12an soeka menerima·1ja dan peganglah dengan tegoeh atas nama P,S.l.T. soepaja P.S 1.T. bisa hidoep dengan soe boer. P.S.l.T. terdirinja 7 taoen Ia manja soedah mempoenjai kekajaan jang kita lihat dengan katja mata bahwa kekajaan P,S,I, T, itoe boe kan sedikit. djadi menoeroet penda patan saia P,S.I, T, sajang soenggoeh bilamana P. S. I. T. dikoeboer hi doep- h idoepan.

Seroean kami berhoeboeng de ngan keadaanja jang memaksa, ma ka disini karni mernberi keterangan kepada soedara2 sekalian bilamana diadaka'l Rap:it jang akan da tang maka seloeroeh anggauta P.

S.I.T. tidak mempentingkan oentoek menghadliri bearti bahwa soedara2 itoe soeka atau bersetoedjoe PSIT.

haroes dikoeboer alias dilinjapkan nama P.S.I.T.

Apakah soedara-soedara tida me rasai sajang? Oentoek menjaksikan dan mengatahoei keadaannja perse pakragaan bangsa kita anak lndo nesia di Tjirebon, menoeroet pen dapatan saia ada madjoe; marilah anak Indonesia di Tjirebon bersa ma-sama mengibarkan bendera ki ta P.S.I.T. di seloeroeh persatoean sepakraga Indonesia.

P.W. dari Tjirebon.

-o-

Kabar Penting.

Soepaja lekas kaja jang men·

djadi abonne baroe POESAKA- TJIREBON boeat moelai .Mei, 1939-Dec. 1939, bajar di moe-

b

mendapat hadijah ¹_{/1 0} lot png mempoenjai, kans 75 riboe Ojangan telaat, sebab djikalau telaat tida dapat.

N.B. jang mendapat adijah ¹_{/1 0} lot moesti mendjadi abonnes 8 boelan ( f 3,20 ).

Directie

P. T.

Peroesahaan Batik.

Di Cheribon Java

.. ,_,,,,1'1.1.~-~.~ ... ^~ ... ^,,_.~~ .. ~~i:.i..~~

Adres jang telah terkenal dan me 1jenangkan kepada Pemesan-pemesan bot!at berhoe- boengan batik-batik· ja'ni terseboet d1 bawah ir.i;

Dari sebab crpakcih ? ?

0 Ja!. soedah tentoe, ada jang djadi sebab jaitoe, Batik-Batik bewarna-warna matjam, dan bertiorak modern, oekoeran pandjang, moeslimnja aloes, ctan babaran·babaran ^ditar'g goeng koewat tida loentoer.

Harga - harga ditanggoeng, menoeroet hnrga pasar sijs teem pendjot!alan,

oentoeng

tipis,

djoeal bimjak.

iv"loedah ... moedahan kepada

pemesan-~emesan

banjak

tHtRcces

diin

keoe11,i:oe11t1gsan djoega wal⁵afiat adanja.

Ber.:ta2

pendek

dari

,, Siad

poliitie"

Toean Dr. T.S.L. keltka pada ha ri Saptoe jang telah !aloe, merapot kan pada politie bureau disini, bah wa beliau poenja din telah dibikin beleed1ging oleh .t\falaische dagblad, .,Keng- Po" jang terbit pada tang gal 17 Mei j.b .!.

- o -

Pada hari Senen ttg. 22 ini boe Ian dimana djalanan besar Pandjoe nan, telah terdjadi tabrakan antara auto E 1146 jang disoepiri oleh Kh. K. S. dengan bestel auto E 1785 jang di suepir~ oleh seorang Tiong hoa.

Sesoedahnja, tabrakan auto pre man itoe berdjalan teroes, dan alas kesalahan mana '\da pada bestel auto. Oentoeng baik dalam ketjila kaan itoe ta' ada penoempang jang mendapat tjilaka.

- 0 -

Menoeroet berita dari Iingkoengan jang berwadjib, bahwa pada hari Saptoe j.b.I. dimana djalau besar Pasoeketan dimoeka B.A.T. telah ke djadia11 seorang perampoean berna ma T.D.A. jang sedang menoempak speda kena ketoebroek auto D. 8383, jang disoepiri oleh P. dari R.

Jang mana penoemp3ng speda ter seboet mendapat Ioeka2 berat, dan spedanja roesak. djoega alas ia poe nja kesalahan sendiri. Pada seketika djoega ternes di!Jawa ke Ziekenhuis Kesambi oentoek berobat.

- o -

Loear Kota.

Sj,clang pembatja jth. disini kita sengadja sadjikan kabaran, soal oeroengnja Dr. Soekiman l;>erangkat ke Geneve, agar soepaia para pem batja P. T. djangau mendjadi ber- salah faham dan soepaja lebih djelas serta terang, kita koetipkan Ma'loe-

1

mat dari P. V. P. N. jang termoeat dalam s.k. Pemandangan tg. 22-5-39, seperti di bawah ini :

Doenia P. V. P. N.

Tentang- oeroengnja Dr, Soekiman ke Geneve se kali2 boekan

kesalahatmja.

Berhoeboeng dengan tida d'adinja berangkat Dr. Soe:-iman ke Geneve

!aloe timboel salah faham pada be berapa _fihak tentang ha! ini, maka kerena 1toe perloelah kami memberi keterangan seperti berikoet:

Dr. Soekiman tidak djadi berang kat ke Geneve lantaran roepa2 sebab jang sama sekali boekan karena ke- salahan Dr. Soekiman atau Jantaran

koer~ng .bantoean (diligentie) dari Dr. Soek1man boeat bisanja berang kat ke Geneve tetapi karena :

a, datangnja permintaan N. V. V.

talah lambat, sehingga beremboeg [overleg) denga vakbonden amat sedikit temponja.

b. kabar dari negri Belanda ten- .tang angkatan Dr. Soekiman sebag-i

technisch adviseur dari N. V. V. de legatie djoega amat Iaat.

C. Indische Regeerin~. menoe- roet soerat dari N. V. V. jang ha- roes m.emberi voorlichting tentang keperg1~.n _ke Geneve itoe hingga pada saat Jang terachir beloem sa dja .dapat kabar dari negeri Belanda, sehingga pada waktoe Dr. Soeki- man ke Batavia pada hari 8 Mei j. I.

beloem sadja dapat kabar, hal mana bagi Dr. Soekiman dan kita sendiri

!aloe terdapat pada keadaan jang ta' tertentoe On onzekerheid ver keeren).

Sementara itoe tempo haroes be rangkat bertambah sempit dan Dr.

Soekiman mentjoba djoega goena dapat tempat di kapal, soepaja hari 8 Juni j. a. d. soedah bisa memberi kabiir.

Berhoeboeng dengan keadaan diatas maka Centraalbestuur P. V.

P. N. dalam soeratnja tanggal 11 Mei 1939 No. 105 telah memberi advies pada Dr. Soekiman, soepaja djangan berangkat ke-Oeneve, hal sesoeai dengan soeara jang terba- njak dari vakbonden P. V. P. N.

Dari Secretariaat P. V. P. N.

E.

DJOJODIHARDJO.

.

^-o~-

Wassalam don hcrmof menoenggoe Toean poenja pesenan

Madinil

Handel & Baiikkerij di Troesm.i CHERIBON JAVA

Koendjoengilahl

Congres PersjarikGtan- 'Oelamo

^j~

ke XVI

di l"egal.

Programmanja seperti dibawah ini:

(Moelai tg. 26 sampai 29- 30 Mei 1939) atau 7-11 Rabi'oelahir '58

Persidangan pertama Hari D'joem 'ah tg. 26 Mei •39 Be:.loten verg.

boeat a!lggauta H.B. dan Comite van ontvaugst tempat di gedong jg d·isediakan sebelah koelou Hotel- Erna aloen2.

Ke II. besloten verg. boeat oetoe- san Tjabang dan anak TjalJ.

paJa malam Saptoe tg. 26- 27 Mei '39 Moe.lai djam 8,30 tempat tetap

Ke 111 besloten verg. boeat oetoesan Tjab. dan anak tjab. pada ha ri Saptoe 27 Mei '39 moelai djam 8 30 tern pat tetap.

Ke IV Receptie boeat oetoesan2 P.O dan fatimijah serla ondangan ondangan.

Pada malam Minggoe 27-28 Mei '39 tempat tetap.

Agenda.

1. Pendahoeloean kata sambil me nerangkan setjara ringk~s Ri- wajat P. O .. tjab. Tega!. O!eh

Comite van ontvangst.

2. Penerimaan pimpinan dan pelT' boekaan oleh ketoea pengoe- roes Besar.

3. Oerak ~an langkah pergerakan P.O. dan fatimijah dimasa jg.

silam, oleh secretariaat Pengoe roes Besar P.O. dan H.B. fa- timijah.

4. Memberi kesempatan kepada wakil2 Perhimpoenan dan teta moe-tetamoe oentoek melahir kan samboetan.

5. Pembalasan dari pimpiuan se- bag;d penoet0ep.

Ke V. Besloten verg.

Boeat oetoesan2 tjab. dan anak tjab. P.O. pada hari Minggoe tg. 28 Mei '39 moe Iai djam 8.30 tempat tetap.

KeVI Besloten verg,

Boeat oetoesan2 tjab. dan anak tjab. P.O. pada malam Senen '2 8-29 Mei '39 moela djam 8, 30 tempat telap.

Ke VII Beslote~! verg.

Boeat oetoesan2 ijab dan

anak tjab P 0. pada hari Se nen tg. 29 .Mei '39 moelai djam 8,30 tempat tetap.

Ke Vlll Openbaar Vergaderini.;.

Malam Selasa tg. 29 30 Mei '29 moelai djam 8 30 bertem pat ·seperti diatas.

Agenda .

l. Batjaan Ajat2 Qoer'an d::i.n Taf sirnja.

2. Mengoemoemkan kepoe\oesan- Congres ..

3. Doenia dan kic11a~1·Yoen:in 'alam- al Islamij, oleh s;orang Tiong Hwa l!:lam.

4. Doenia terang tjoeatja setelah gelap, oleh sdr. toean Aminoe din Hamzjah bekas student Toerky.

5. Hak dan kewadjib:rn l<nd-istri didalam ls1am, o!eh K H. Tohir d?.ri Kediri,

Openbaar ini alcan :.irajakan oleh B. P.K.T. pada sebeloem nja.

Programma ini dapat diobah djika diangga p perloe,

Warta-1\dm.

Mengatoerkan terima kasih pada RADEN AJOE SLAMET ARJODI NOTO, bahwa alas beli2.Ll poenja kirim rn wa'.'lg banjaknja f 0.80 oen- toek pemb<ijaran P.T. kita telah te rima der:gan b~ik.

Sebaliknja kit::i berseroe kepada toean2 pembatja P. T. cl oesoes nja. jang ilingga kini beloem menjoekoepi koeadjibannja, teroeta ma jang mempoenjai toenggakan, sigralah memenoehinja.

Oleh karena macljoe dan hidoep soeboernja P.T. itoe, tergantoeng pada gctong rojongnja para pem batja oemoemnja.

Wassalam

I

_•-=======a=

~.:

Membetoelkan.

~~-.~-:-;..ey

...

,.,,;fl.·~~~:Jrt.~

Kesalahan dalam pagina · doea di roeangnn soerat kiriman, di·

mana noot redactie meojeboet- kan trekke kom aan, sebenarnja trekke hem aan, harap memaaf- kannja.

Red.

HADIAH

BESARNJA F

^I

2625

^{~ . Ill}

^~':=

Oentoek siapa jang maoe berlomba dan berlangganan:

80[ AH - flKIRAN

terbit seboelan sekal i memoeat satoe tjerita roman jang tam at dan berisi pend id ikan.

Harga langganan f 1,25 oentoek 3 nomor dan f 2.- oentoek 6 nomor.

A tau:

Pfft6ANDA

Satoe madjallah minggoean jang berisi artikelen jang terpilih ber- semangat (Ioear dan dalam negeri) ditoelis oleh journalisten jang ternama.

Ditjetak sebagai boekoe formaat 19X27 c.M Harga Iangganan f. 1.75 per 6 boelan ataµ 24 nomor.

Proefnummers tida sedia.

Hadiah sebesar f. 2625.- itoe terdiri dari beberapa radio·

toestellen, schrijfmachines, Parker Sets horloge mas, gelang mas liontine bril iant d. l. I.

ZONDER ADA JANG KOSONO

Permintaan abonnement berikoet wangnja haroes dikirim kepada:

Directie

,,POESAKA-TJIREBON"

Chetibon

Koe'ti(Jan dari s. k.

i ¹ ema3tdangan.

________

^...

__

^{.... --~ ·-~---} ----~-·----·----

p,:1,'ng_: !{01.-;;t;-Uer:i·1 _

d~m

Londe1·1

~

:-

^{.;ifh.1 -}

Moskou

Perdjan djian Louden, l)l:lri~,, .l!t\osk ou

in~imh '\da har epa n

Cil1ltlO

ke Borlin goena perdjand,ian miliiair.

!Jalibx til!a di Paris.

Londcn, 20 Mei [R:::uter). Lord Halifax, manleri oern~:;an loear ne geri Ingf!eri<:, telali bertolak ka Pa ri,; dan meno⁰2djoe ke Oe11r:ve. Ke tika tiba di Paris ia disamboet oleh mellleri orroesan loear negeri Pe rantjis, George Bc.1nel, dan Phipps.

Sedjceroes ke'.110edi · 11 mereka ber sam:i-sama rneno•:>diol' kegedof.'rg perw 1kib11 Ingg·~rio:'.

- 0 .

H.alif&x dM1 M . .aisky menoedjce ke Gencve.

Paris, '.20 Mei [Havas]. Moesjawa rah anb ra l ng1f;eris dan Perantjis di Qu~i di Or:>c:y lamanja kira2 3 djam. Da,1 setebh itoe tak dikiOear kan 11i..'loemal. P?da djam 9,35 ma lam rnaka 1-falifax menoedioe ke Geneve, begitoe djoe~~a Maisi<y, am

ba~sadetir Hoesland.

- 0 -

Oesoel Roeslirnd mendjaoi perb ti.,n 1mnili!J;:rar.rn.

Pari~, 21 Mei [ReulerJ. U.mi I-h lifax d ,n perdatrn ma1<teri Pern11- tjis, Dalad.ier, sert<\ Bou11cl, pada hari Sc.ptoe m~l·1·n kira2 3 diam l::i.manj?. tcl&h ber~onperensi. Mr:re ka me nbit;n>Jlrnn s1tuasi seloera.eh uja deng.111 me,noesalkan perhatian nja ci1oe, jesnja I ep:.ida p·~rtjobaan

Roesl;rn oer:tcd< salil'g menjerang.

-o-

P erges ern i! heb, i:

Poien .. iJ3erman

Potemkim ke Litlrnuen?

lnggcris dan

Pwrnljis soedah seper.d.:pat.

Lebih la:idjoet dik<!.barkan, bahwa · :.nlara lnggeris dan Perantjis telah terdapat perse:toedjoean pendapat seloeroehuj< dal::rn pendiri::nnja:

Dan so2.l itoe akan dilrndjoetkan oleh Bonnd d1hm pembitjarar.n ke Geneve, sebab disitoe ada kese:n patan oent0ek me:1a'1jakannja ¹,epa da lvlaisky, jang pada h2ri saiJloe siang menoedjoe ke Oe;ieve oen- toek mendj0cmp«i Daladier, perda na 1mnkri Perantjis.

- G -

Persetoeujoean LoPden, p,~ris,

J\\oskou didaput &etelah

sidang Geneve.

Kemoedian tenf~ng rertemoean itoe diwartakan, bchwa kesan j:rng didapai jalah, b:d1wa roep~1 ja tidak lekas persetoedjce::in, jang pasti an Iara ·lnggeris dan R0eslan me3ki- poen pembitjaraan denga11 Daladier dan Sonnet, memoeaskan sekali.

Or:mg mendoega, bahwa perse- toedjoean itoe baroe akan tertjapai setelah ada sidang di Oeneve itoe Dalam pada itoe kalangan2 Roeslan

di Paris mrngaf;ikan, bahwa peng·

h.?rapan ak:in tertjapainja persetoe- djoean dan <1danja perdjandjian itoe lekas sadja dihari datang.

---0-

CIANO TIB.A DI BERLIN

· Berlin, 21 Mei (Reuter] Oraa Ciano, mentcri oeroesan loear negeri Hali, telal1 tiba di station dengan disamboet ole!1 Joachim van Rib- be,:trop, jang na;1ti meAdjadi kawan nja dalam mePanda tangan perdjim djian lt,di Djerman e$Ok harinja.

- o -

Prn frs Kom1uiirnaris kepada

Seila.at.

Waarschau 21 Mei (Reuter) Korn mi5saris Polen. Chodacti, memadjoe kan protes kepada pres\d~nt Senaat Grei:;er, herhoeboeng- clengen inai·

den di Kolthof itoe. Dan 4 oran2' boerveh s:,oor di Kolthof ditahan.

- 0 -

SOED Al-l MEROE:)AK, MINTA POELA KEHOEGIA.N Berl. 1, 21 M~i [Reuter] President

Sea~~t W arsch:,u, Greiser, men jam pai¹,an memornadum ke₁1ada wakil komm:ssaris, Cbcdacti, dengan maksoet.\ oentoek minta keroegian berhoeboe:1g dengan insiden di Kalthcf itoe. Sebab, ketika wakil kommissaris tadi tiba ditempat itoe ia mengat;;kan, bahwa dcmonstrasi anti polen telah selesai.

-(,_

PENDOEDQE!' DANTZIO

J

ANO DlTE~,\BAK MATI Seorang pe11dot-doek Dantzig, jang tak bers.>!ah, ~:emb:ili dari Mar1enburg, d:m bernama Grueb- ler, tel::h ditembak m&ti, ketill\ ia toeroen dari moebil. Oleh karena ia silau matanja oleh lampoe moe bi! wakil kommissaris tadi,

- 0 -

KANTOR DOANE PIEKLE DlSERANG POELA W.irschau, 21 Mei· (Reuter). Ko·

non kabarnja serombongan pasoe kan jzng berpak?.ian, pada tangga1 21 Mei djam 5 sore telah menjer boe kantar domme di Piekle. Mei noer ce: berita2 jang pengabisan, inspektoer2 dou:me mendjaga ge doeng ifoe djoega, sambil meminta perto!ongan dengan djalan telpon.

Katanja penjerboe2 tadi sebeloem mendjalan kan perboeatan itoe, telah menghadiri pertemoean partai di Dantzig.

- o -

PO TEMKIN KE LITHAUE.N?

Riga, 21 Mei [Transocean]. Kala ngan2 politiek mengalakan, bahwa boleh djadi dalam hari jang akan datang ini, Potemkin wakil Kom- missaris ra' jat oeroesan l ocar ne- geri, akar. mengoendjoei:igi Lithau en. Tetapi dalam pada itoe kala ngan2 opisil ta' maoe memberi keterangan jang berhoeboenian dengan kabar ini.

Pertar'cengan tesar di soengai Koenin2 Station

T ungk wan dlhoedjcmi granaat pana1 imtara Ojepane

d~

n inggetis moo orang Djcpang di Anking ma ti da n loeka.

Chungking 21 Mei (United Press).

Menoeroet berita Tionghoa tentara Djepang mengoendoerkan dari Honan Selatan menoedjoe Tsao yang. Kota ini menoeroet kabar jg beloem dapat dipertjaja, pada tgl. 20 Mei telah dirampas kembali oleh Ti onghoa. Pengoencloeran Djepang ke Tsaoyang mendjadikan berhasil nja Tioughoa di Hupeh tengah. Le bih2 sepandjang djalan Hankow lchang dan djalan sepoer Kingshan Chunghsian. Disitoe Djepang men dapat serangan dari belakang.

Sedang itoe pada 18 Mei Jang soeng pertempoeran hebat antara artilleri Djepang dengan Tionghoa di soengai Koening. Letaknja antara Tungkwan dan fenglinglu.

Moelai februari sekali ini Djepang telah mengadakan tembakan. paling hebat terhadap Tungkwan. Tetapi Tionghoa menangkis daja oepaja Djepang oentoek menjebrang itoe.

Berrta dari pihak Tionghoa me njatakan lebih landjoet, bahwa Dje pang di garnizoennja mendapat ke kalahan 1000 orang jang mati dan loeka. Lain dari pada itoe diroesak nja 3 goedang meriam, 2 pesawat oedara, dan kantor2 pembesar marine.

- O -

S

ta

ti on Tungkwan djhoedjani

granaat oleh Djepang.

Chungking, 21 Mei (Reuter) Artil- Ierie Djepang jang diperbanteekan di pantai Oetara dari soengaiKoening telah menghoedjani station Tung- kwan dengan granaat. Didalem 4 5 men it dilemparkan 12 granaat.Sedang diatas kedoedoekan2 Tionghwa pe sawat oedara Djepang jang berke- liling, telah mendjatoehken born.

Batterij Tionghwa dipantai selatan telah bardaja menentang batterij Dje- pang. Pada tgl. 19 Mei djam 12 ada

? .

pesawat oedara Djepang jang me·

ngadakan bo::1bardement. hebat di·

pan ta.i oetara dari soengai berhada·

pan dengan Ningpo. Djoega kedoc·

doekan Tionghwa dipantai stlatan.

- o -

Djepirng mengantjam daerab

internationaal.

lnsiden di batas Manchukuo Djepang memprotest Roeslan, Hsingking, 21 Mei (Transocean) Dengan opisil dikabarkan adanja insiden dibatas Manchu._kuo timoer pada 20 Mei Patroli Rhes dibatas Tong Pi Chen, sebelah selatan dari Mlshan, telah melepaskan temba"'an pada tg. 19 Mei djam 11,10 pa1iri, jang mengenai pendjaga batas dan

m endapat loe"'a.

Pemrentah Manchu pada tg. 20 mengadjoeken protest kepada pe- mrentah Roeslan. Protest itoe oleh djende1;;i.l-4<⁰onsoel Roes di Charbin dikirim teroes ke Moskou,

- o -

Membetoelkan.

Kesalahan dalam pagina 3 di roeangan kabar kota tentang Run- der slachterij, b.ahwa dalam boelam April memotong 3222, sebenarnja hanja 322 harap memaafkan.

Warta-Redactie

Memperma'loemkan kepada pcm batja dan jg memberi artikel atau pen dcedoek Tjirebon sekitarnja, bilamana mengirimkan artikel zon der ada h:mdteekeningnja, tentoe sekali kita ta' akan moeatkan, soe dilah mema11fkannja dan soepaia di perh atikan I

Red •

· - 0 -

'