* ~J .. !l~!!~!' if - KHASTARA

(1)

:JI0:157

AdOll ... l<•,Lllil!IDK~

it.-Ao ... 1,.,.,,.,.,,.,.a...rroL•lllL

... 1tli h'trl11I:

Nkillilll•• ..11 unr

Jmrln.

LEMBARAN KASATOE

TR(tESA DIPOl!.l>Jl LA01; BANJA~

OR.ulO SOEOA LAMA TAO!!

KE8AEKANNJA.

Ar• .. OD•I • • ..,.,.,~

Muk

Hong• H.iaul(

..

· DJOF.MAHAT 11 SHA

cwm '"'"'I..

¹APRIL

i9".

* ^~J

- - M . V

^.. ^!l~!!~!'

. ...-lllQ..D-UMIPO"'-

^if

TAOKEA ,., ... ..t..

~

... , ... - ^..

^~

^... ^, ... . ... ^" . ...

_--.-~

... , ... ,.... _... ·-·· ^·'"' . .. ....

:::~!~~::: ~.~·:~:z.: .. ~:'.:~: ~~=

Jo Him Bin Tablet

lni l•ble1 l.o.ker<ljad;;aainAthiik.

tiada I'~''"" •l~n 1lj,,•;:a 1ia,fa kera<,

di• """"'l""""'i~ir1

'"""!!"

Jan;: •tn.U

san11•~"''~ aJ,,.,.

111'""'"1!"""·"""

t~·l,;uh k1ta, mm·;~··~. '"~"""""!""~ b<t•>el f"l.I.> '""~"• :.-·~•i. 1ncmb;i.;;n i;("l{il l,,,,t,..,, mn~r.1b~i.c11 <n•r"I< t,,~;., ,..hal

~in<r~: hk> 1n~:·i;:•·l~i.-u; 1 ... -..,n·an.

l'""d;"''I<\.•.,, <.,_f'I,,,,.,, mAl.a •m•I b;aik dim~~•" ukh "'·""IL iOcl•V. kcloritLir>n ma .. ;J., pd1>0:b. m,,,,;;.; •j~~• •l~n gam·

I"'''~~ 1n:q"''· ~adau oiad~ • .-kat. k•ni

t~,,~;rn 11~iloc d~u ""~"h:ii;ja.

:;at<>• har; j k~li, I k~lj I bidji.

11"'1?~

I'"'

fl~«:k f J.-

fi~~

¹

t'.~," i;:::,r;'.a;:.n~. -i~~~~

'°'"'•lr•i•

S<oerob.ojA, en ~lat•"!;·

ll•n1!..l Mi]. Tli .. \lj S~'.~'. l\.\lj, Kali l!e . .;i.rH.a1• .. ;a.

Sl..liS SIAS KO:\GS!~~ l'~utjora" Telr. 610 IW.t

(2)

(3)

(4)

--IMoestl diperhatiken-'cioEu·R STEL.

lnclahnja clan Kakoeatannja AUTO '

MAANDBLAD

1)j terl>itb:nnja Ulep bap-ti.ap ~ 10 !>Pelan maehl. Modi! dari itoe n11111mcr nanri ...dimocal dari pcrm.x-la u.mpc t1m1t dlll'i bebr.a~ tjorita j1n1 mornatilc hllti, ocpcrti:

SOS.\ Y.\S I.El aliaa ,.AER-.".HA~. Oleti Lauw Gioll Lan.

,,J't-:!\ILS1> llAS TIDA

M-:. ...

TISG" , O!ch l.ie In Enc.

,,MOESOE-RESAR" ., ... t'.rsainean d.oi:anc Olch Tio le Soci,

,.MERTOt'...\·AA\\'t:I.". • Olch roci

Stnc

l'oci> •

.. MOE .. "0t: OKASG BASJ.\K'' Tnoneel (at_,, 1jeriu lwmedl) Olch .o\"C' Jan Gua.n.

IJ111 hanjalr La(i llM'n-latn kabaran 9CrtA dnn~npn ;ant; ooraem, ~nil' ~la diJJu1djiltel1

o>kh t.bnpa

rcnrr ...

lt j.&11( """'_ .. Nalco di.ri itoe ... pa j1111: ini:ln dapct pcn1hibuer, dc1'1jt'Cn

Fuchs en Rena . .

T~pol odur, poqlo>tr ... LL don

~ji::;7,::;;1j~r~a1:;~ha:.~~;=~"~;~:.~·.=~:;; j;;~:~·

am•I lft<>enl harp T.\lUll·AllAKC \\°t.l.Tf.\'lH'.llfl'.

~h~~!r.F:~r!:~~:

::_,..=-: ~·"·~~ '"" "i""'""i.o;.; .. ·.:~::::~:~"::~·-'"-1 Ml1 jak P11111 6i1k An Yu ~~'."::::r;~('."::::,:,:.::"J.:'i:

Handel Mij. ,,El'; SING" Saja bilang banjakl

rA:\Uf.SAS ·-: CHERlllO:-l. trima

kasi

lmN>n a, i:.:,.r..., !>aranc a.ii b..-rm~ Tert'eu.m• binjak kui Pfda JlaDM•I THIO TJOE KIM "Joni da1r1:1t ·:,.f'-">enf triif·"' dl.ri TIO:.iGK<IK dat. laen-l1ei1 lanpat, :~-,:f.!~1•"=j1~~~Jald~~

J>nrtl api- Tail)&11W> _ Jlcr.u. EAU tit!~ di l'l~~aJ• .. ,.,["••Hi•

I

(};~i~:

. . . If

...,..Da~

¹

~

^{. . : :}

KiolC~loo

. UM :>OE OES LIE \'lt.N llOF.LJ

o~'S

¹¹¹ ^SIE

1:-i~nKO&'\. I

^{I DK.-}

^':;~via

T•--IG. Dn

Kabar baik

Bocat sckalian T oean-tocan dan Njonja.

Toko E. J. KHAZAM

HORLOG ERIE

PINT O_E KETJIL

&roe Trima

BATAVIA..

Baroc Trim.a

...

Tjap

(5)

.u ... 1 ..

-.,ua--

_ _ ,_ .. ,..,_.,.T ...

m.._

... lli.W:

-. ^rptBARA11 .... -- ^KADOEA .

N. v: Bauk v. Gewes- 1Blike &G1R18entelljk1

CrediBIBI.

Socrab&j•• Wil!l!l?ISlcade (1/0 Nubilpo.1rbtnk}.

. Toeroet orang banjak!

Tjoba imr11ntoeit11

r100.ooo,- ditn 999 pnjs lacn.

Pcnarikan dibikin di

Malan~o~r~adepan

•

M. A. E. ANDELA.

(165.000.-

socda distort bocat

bajar prijs-prijs.:

Harga

per lot:

GROOTE OPRUIMING

TAON 1tA 111,

_.,._,

- -1a--toa1octt . . . , , . l - . - " t a , u o

... ..._ __

• •

..,...,.

,uo •• ,._..

... - , ... -,

... ,...-

_{--···~·-•l}... i.. • . . _ ...

...

~-·.,.,>""""• - -. . . _ _lJI

... _ ...

~1;'~9'~1_6 ~:1:!. ~ ⁰ , ⁰ ~.~1:

·1;·._ .. G&,.1i;., pon .. 1pa~ lnd:oh:

1 ... bli. i.1 ... kl>ih .. n...-ll;;J:oribi.> .. ~ Mlpdk

fl.>S

~·i...oc f1.>1

···~

l'll<IDfO.Jlmbo<l<i;•..:ilj .... ln;ko>c.

Abbonn . . ,.,., lip""'!:'"'" f Jo.

~""'Ph uan. eol«,.. nij

f 10.JO

(ka!Oc dateng NUS-n• llBUO Pflll RUB llWMIBILIA

bafltoc incrameken lni °"1'1)CUn amal.

bli

scndiri).

•DI ISTOITKO fADI T.-\S IMS CWA.«; ·

( 10'65

(dcngc,~1=:1~ BAN K

^VOOR

IND I £ · xoc\'~~~~)ui-;

if~:§ ~ .,.,L~;~ ~~~;,~;,~~· !:'.~;::. ~:.-.::;;.: l°'Persediaan baroe bis; ··1;ver.

======~l ta:ah

per 1ot r o.Jo

t.£M~'1~ ¹ "HO~Q.i.;.~a~a3i~n1. :~~f,':~.:tt.,::J'i~,~: ~IJ~) ¹¹ ~:/s CHALl\tIERS.SIX

IUJ:IQU

IOU DmlOI IAIHI .i..~r.!:~~..\"~. '::!;, :~~;:

BU LOT :°.!!1<~=~· •= 1t'.!i~~i.=: i!;~

Ue HU: H1uw r J.10 C...ttl1jlicllank ,.10.JO

Fttronell1 ., 10.1~

Bokh 1eckardencen lotbclcas X..m&jor11t Dost. R.A.K. RanCM:"

l'sni d&n(rcditltn U.nkfJ.50 KWEE S5':NG TJOAN

Rot Melaka 41,

7116 Bat.vi-.

y, GEW. en GEM.

CREDIETEI

Hoof,dtnll•

F 100.000.-

m~ dapetbU pad.a:

Sia TJeoi: Bou• & Co.

SEMARANG 2e Leening

EGLANTIER

Premle Prljzen Ditanggoeng Bajar Penoeh Oleh

SIAPA

...

~~~:"'-.

C.llFIUWIUl>SZ.

Hoogspanningsmagnect.

S Ptn.ounl, rOO~ i.:a .. ·at 1<>1\alta)oe 7 P~H,,.;..., tut!>. 1'a...a1 rodakajoe

TOJ.:ROF.S· r 6J>o.-

.. s9so.-

~ 7000.--

~ 6;0Q.-

Horlodji Invar 10 tahon Tanggoengan

Dari nikkd f

JS.-

Dari pcrak

f

4s,..,-

f

50.-

Dari mas

f 135.-

f

150.- ( 175.-

D01ri mas

dubbclkast r

200.-f

225.-

(6)

Hoakiauw dan djalanan kreta-api

t.oe.1 hkl bcrt.acl·ba&f . - - M-ia Mtoel

~

^hsbn.pcH<"ll._ J• .. ocbo,-... ... -••P ,.., ... 1

~ Taingtau, W:~!. d~,

¹

~&·

u .. loemrani• ,•,

~~.~c .. ,..., .. :,..-:_;:·~:"'°''11n ..,.

^{d ..}^..,.

~ i!,!~J:.

i.tr.1o1• ... c1)oll

. . --- rc;.~r: ~=:::::~:: t)I~ -::.· ... !:,. pr~~

^...

~=,. ~:i: =~ .. i-4:r" _. .. """"'_,!::· =

Sai. ... ,.,. huil janc ie...i.p.1 pladj• .. n boeat b. dq>anln, ~· chu ada loerocn fMdapameren1a 1;,, rlalOI ^Andu•I paNc"-- <1111rildjiiibwa1or . . c._i..i..1111UOi .... .i.r1 ...

_,.,...,blloooi

1 JMr nlch :nong"ok da.km itoe Con· hue"-a pad& oewangnja lfoakiauw Republftk. r.l,.tolarinltme ..._.,; i•r ,._ ....u i.e.. k..:PT - .U.U...~ Bo .. J ....

1oa;.;...,

bi.latd.prt •• ln.oban i. bolob &opt! Mii di

;!~n ~·~~-:~n~i:',."~!:~.'::

:::!n;.t.iaU

bnleh

11oen1ken SI•

::bk~{.:.'h7n;:':,t ~~I~ ~~I,:':'.!;'".,:'~

^{J ..}1c1i.i-i..

= :..~":;.": =-~ ~~~: fl"::•·

^•lad&

W •

cloa llHa ln•l hD..1 i..cl abarlm~nl telllh dioendJOCk Tanilnl ltoe fond.• Ar Kok al«:n .oranc. blar bacim_•n• poeti 511...,. polltle...,.1_ , 1,91 ... cllol· i..r·poli•lo """ ckcf d...t dln11 - - · - ....,•pkoob

"""'"""di

: ! J a

Dr~:t .. ~.~ !:nrk:;eJ~'kf,:' ;.~;•l:!~ i:e:'· ... ~:. k~:i-.:;.;;~.~;. ~ .. ==·~ -:'~ =~da •J: :"~t :::· i:-!°";:;L•~:-....'!: ~!:""~~ :::J._da•

•hlnjo akotb

"" Free: r du <>lch 11'. S..n \"11 dock11j1 perbn. j.0.111 betoel, ma-lcpotaA. Go:nuul \\'11 I'd Fu, ilw ,.k•nJlllkoko~ o.o kNtlD •IW -11111 •t•Uot Na "'-""" bono-Qo. l.aWr-.1 _ . . hook- paM ltot st.! datem la poenj1 m;ohloernr, h itoe 1h1e!l~n

s:' ....

nnep

i•na:

tMlinja ~toe •lihMm.o.t · - , . k• .;o.Jo . ...,ta.kn ltnllna tlto - ..i. ,. ... 1ai11 i... 411..· _.11 .. _ , .i.,.1 .. OM• w..,.

balloe ... ~ "1Cnocroct atoo:ran. l.n. ada t11<t/ulfll(. Kauin)I, 11<>e oe· olth rcndoedock, •hfUl(I'. ..i. 1_ 118^~..,,. ,..,. .... •Jo,. " ' -i i • ... Sdmi111111 lo...w..11-.. pt"ltl ,..,. •• .,."4jon don .. .,., ,,..._... di V>k·

llta.n T111ngkok tclahma!,..,mkcn l<'a"C:' Mml·ocl<&li ada poenjanja mend1pe1 1i.>da dalem \>erkar.o. """'"·-ht.o Nhot,...., 11 ... .,.. •

..Uja41

'°t~• llokl dltt Ntde.laa· ""'lo lllllMn, • •

t;i:~n :;!-'.i~~!t

^1';

~~:;~k;;, f !n;:;:~~~ s. m.!~ :::a:'f t!'e;~~'.';;',fi; :'i. '=-~-= =~-=-~.:: ~ .. ^~~~ .. ^i...:: ^~ ^::_~ ^T~•noJ• p;;tt:b.nrdj1".

;'~i"~ •• ~'1.':!,: .. ;D'd~~~rad~ .:~ !:~.~"ll.i..~taa!:k• :~';: bri ""cfi~dl";.l:.,j: ',': ;.u. i':.t.. 11.,.,_..i_,,, .._11. :;:•dl=:."'""' 41r1..;., 11Mb ...:, ;.:!"~~ ":.'!!'·!t A=

fu'~a !':'!~:~'i ⁰ ;!~ ':fad~ :;~:_~;e~;::~n tc~!k~ \\'~1pi, ^R<Xns:

difiMkP"!lhc$u

~;.·r:...~i.t.".:.-":' ... ~!:;.::.: ;,:i:..:: ... ~1~:=~-~~~ :~=~=·:.~·,.::·. =

::.: ~:~~~;~;;/;t';''~:in1 !~~~dj~":1~:~n~~':

^..

;i ~ ~.,:~!-:!~I;~ ~P

^padaH...r.ic...-n. l"a·

:!.i"~;.:!ttk.:"~u~!: •:..::: ::! :: ~ ..

⁴

:i~,P..I

^.,..,,.^...

~ la;i 61ch 1~rnloed,,ek no: ~hi Lins «:lah ...o:nd}oek. oaban ua ... a be!on dipake dan kaloe .•.S..iwu,,.pa1plnltrt.on1-n1 ha•il lch111rl1oe. DaP<Otso:bo.rJI, ,i.,11a.0.-1i.,.kl1,,.i..~•iH1'<1>pi·

"'it~kiau

.. di J••·a poen tlda

~:~ !~g~~ .. :~t,:!:~k~~t:~ = .:;: ~.~~;::d~c~:

^:::;.,

.i.,,:;•~lei~ :.:i...i~~~: ~n~~. tj•:.:=;.~j~ ::l~..!°"/:[~

:::=Ian""::.

to.,:'~;..~~-:=t~'.

:::e~;:.:1~~:ib~i;~_i..;;~1 '. ~.di !!;.,".:.$'1.:!i :;r::-b ~tr '~'bi~°'u:~ ~-..~·;:-:_~~';:: Ot'~t ~=·~:k,!~~·,. diH!~i~ ~: !": -~: i!:"~;,"d:_::

~§::~~~~~~~.:~ ~h;!~:ff; E:;:§:~~~~.s~i~ ~:k;Ez 4 ^ ^r ^1.~;

^....^toe

^b~ol. ^~:::u.~· ^... ^~-u~ 1-

jv>i:o M!UI tr!Mlia p;i.d.a i.anah dcrland weka bcr..abar, bita gann hM oewanir 1nternn11. hoc·

"""•l·••k.o.n.1-.

.,1.,0

,,,.,.ft

<loo 1;.

llJNDIA NEDERLAND •l•;U~ d:i~•~t .s!'.:. :~=.rl=

l&l<>eh•.o:r, tai•l ~cklah Ho.Nu..-htndak mencirim oca·1ng bont lab • ..ia nroc u1.o.ra dj .. lan·dja. po<• • .i. ., ... ll1111j•k

--•·••do - -

lltnboh.,.•,

"'°"''

djadl ""'•I bia, di Ja"" .,oeka berli.k""' oabar, mo:n11:1mbil b>l{ian dalem itoe l~n pne sampoc:tna b<.c:a1 bikin

p.a..

P<<tl b iioc

•••pal. _.,..!

di Bnl11ll11 .. aoent

Ju•

;.n, lai t<rlo.!oo dilorl>il>·l<•iU .. , •pi

~1\~~~~'~li1:',.:7~·~ i;.~"

djal.anan lm:1&-api

::;i~•P

hbuewekannja Man<l.uini•·

=-~ u~:i.J..~-,..~ =~=..:--

tl•d• 11111._

~~.,"°'~•&dau::!" ,•~:)•~:--=~

:;;7,$~;£~·~?,~;~ ~~~~~~~:t:~!~r~·~:~ t~::.~:;~~;:::~i~1 ~8;t:S:?2= : :~~A==/:::: =~ ==~ ::~.:.:.~:7.

:..Uli~!;~ia;;~ ~'';'t~~~~~=~ ~ :•~:f~:ll: den~n

perltara

:~ . ~ ~""Jj~':nPj,~;'m':: ::.J .. e.:: 1 :,;i.i:,7.,~7i!.''::~ ~-:~~1c!:"!'~! ... K~·

...

-:~·.:.~ ;-.:;-o:.:..TI;;~. HU.~

~.!i.;:;1'"~ . . . Ti:~n~-~~:.~;..,.~S:~ ~:.:."71Jludoili>Ubi<o.bo<t-t ;:.~""".:.."":."! 0 "',:~i.tZ!:!.".

di•

da;_._

: !:,'; .. ~an

•hlan.an kn:ta·

::~i.~h·~n v~J~ln~~~~ ;;;~ d~:: r1ti::~::~: ... lloU:...!1,.~ = ^~~~~ ::: .... ^lltbn~

^.....,...;. lo'-'" ••

e.-.~·~:..

dlS-·

61 l>~-;.i!..~:::· . . :• .;~~:::~ :.:!::/·~~~~-Ce~::dJ°j'~ ~an •j.;, ~ln;i:~=-~ ::.=.- :~""=-J:"°..:.:::".:.!:.

i..

~Wir olllUla ~ &da•"" :=.:.laliT=1~!'J:=-!:.:!

:::~.~: ~-~::"; K~~·~;~! =~"!~;:::sd~':;c '. :•,:~.

denjlo:n ker.un;. 1M6li1h

:=-=~~~ ~";!;:~ ":,.'):,. ~:. ;;::~t"!i~j:...':". :;i.. -~=!.:.~1 . ...-1

J....-

n.•.;;.,nm N>t n l"'"'!in· C~·~ d1toedoeh IOCdaproclt_hm• ln1 tebab, biarlab Hnakl•vw 4.jooll Dijilobiioi •.,.ii DU d;t-a la

1e._•••·

i.t.ot ... Jo•1 djo~I Lao· lml - - • i. ... d.,_lwl,

'**"'

;i.. .. 1 ·l"""*WI'"''· Oevoane m1!hoe11do!l11den1cnmcnd}'>eit! di Ja.,. djan1a11 t.inJtial a111111 --1<Jab-;o..rdiliocia.pu. i.uu .... uo)a la i.<La~oo..,.i•lu,-!iocdjodlloo"'iri-Ml'*'C<n·

lfii(~\!it-B~il~ a-= ~t~t~": ~~ ~:· KABAR KOTA =~';;;. :...-:_ =·== =• ~~~;:i!"t~:: :.::;~.;-""'" ... ..,,

~ t""- ~wt'":,;7!! !:'!1,h&'1;Ji~

^...

~k'i:!.1::;:U~ St~tloupkia ~llavla No.twd. ~di:=:~-*'

uw. ....,.

:"two.;:: ad:!-;;~ ... =:·=~ St-;u.;;1 ..

~ tci<'··· ;... - - . a

^M·

=t:;~ .:~~ c:;.; .. b.~; ~'!,i.cha ,...i.

¹" ' ,..,,_, bro ... dllmla bqi.oio bl:::'.i

dt

...

"';:ai...-:..!"'::!L ..:=:.:=!cm..:•-:... ^~;·r,::

:: :l~f~~::: :=oodj;~:'~' ..=i..::: ·-?-":"""wt d=~=~~ ~Wi.M= ~~t .. ·~ !::.:!;!"~"'::"~_~:·~;:: :.-:.: ... =..!~ :..-;."=. ...

.,...._ 1"''« ... •-to-><:lati

""""!

ian..,ri Kn:tl.an.i-dlpenpdilan

J:e!

·~--";;-,."";.'!• ._,~

..

1a1.1oert1oAja-•b--1,

••'""·s-••

ti<. J"fll

llada....

P - U U k.lapL

~ ~'it . . . . Ju::i;ll. l.crria a~ t<~llan i1 aoc:da men-""'~...Ir

... • .. ·.:..

pl:isl<.: :::;• ~!"'1" ..no ^{pot• roda}Mllut

ad...

••l.aad-•W.naritll'rn ....

..w..

::-:.:.: ^~~ .:;:., :; ie,E~!~:=~~~~1:1~P.~ ~ioi:;-..:pl !.ti:!"'".:..· .. °!: dlo~ . :!":....=:- ^~~-- !co."'=:::..:.:,~-~ i::.~ :la pa~~

^..

=· .. ^::i:..~

= ~-,_.:':.4.,~"'?~ """"" tjoem~ ¹ iio 10CC:'to111~ f:".~~..:. •:..:.~ . .:.. = .. ~b ':"J:!~::...--: 1 =

^•bij

⁼⁼ ::::...-.:·= ^~~ :=1::"11tt~ ').~":.,...

^doJnit

- -~...,. ~-_,,..,, .. J.oenc ltapalanJa. ~/• toedati:i.a lotlll, .. ...,,1 •j.am ._1 1u..w.i ,_. ....i; - ·adlt . . .

:,-r-"

i'•i ...i.a. .S.-rott 1111< Pl'~bo.b.aa

tc•·

:.:-.::=..::·~ ==~: ?.~pcl~ d:ra :'rnf!: -s!":-

...i;..

t''-:-

^Jue ^....^:::..^....^::

.::.i..;:-;.~ ~.:·":a-;;:.:;:~-:.=:

:::"' ~f,:~~~~ .,. :!:I'~=,,!!":"·:!';:'~ Mplw..:i ~~~-~'==··-== ;~:':.-:i.,!"! ~;t' ~.: bot~rn~::i. ••

Wilos·-li81 W..c _ . . , .

""'6>

~pnne; ltcgiiaelah 1dan;..t1aedt.kwdn ... bJ11...,

bl• 41djalaol

1• adaftja t.1.t.J .lut" - 1 - t •;...., but berpftrN.r

ia••

dll.,.111 da·

-i---

^llw.•)ak^biact..._

dildr•. l.ll:aolll «:r.._ oir•npc pMI.& f:bln dasi l'.n dengenring ...., .. u, 111 1cat. ... -..,. Jl•r liMo bm dibNao. I<• bobaoo Mclojot

.i..

^D;awa,.a n - - - . t.brap1 ~ t1o4o

~ ...,.,,... ;..., 111em· kc1 dan lll!bo.bnj1 dibikin !too: pta""-<'fl<•-• nntl - • blloill l"riMI • .W. -~Jo .-rW-_ _.. ..., -01..,..u1 Joni ada ..na,.1 dt·la(lor ada•)I' booo• odalln u ..

tp~ t!ad·m!,~ ~~: t:~"'~e~'dlk j:!:i~1 kap~;,. ~ =-~ Z: :...:..._Jo-. ^a..

-.Mbll:-a4adlbltjorakta,

~..:.·•~::::~~""I: ::·::.-:=a-. -. ..

(7)

ftllel""E1b&U•loa.. ...U M11+, ,.prdmb diotl u t •· Kcadabn 1111rlb ,.-- llol do "'""' -..i....i)a Jan <IJ""P -po)a 11« Herbtidci Co. plnd•h h dalt111

AD VER.TENTIB

~ C:.!~ =::'.ii=:!!'~==~~-:::"·::!~· -::~:!u:w!°:i.,•,•M<- :'_.: :"':!A1<1.:,::!j· ::•t;

¹¹

~::1~~:.'1'::i~.~~•"kFF'!':;"~ 1 ---~---

)a., II•• iijooo 11111m, 4th

tion)&~

-""'• -po.1 .. - . iut 4l•i-uo .. ,. • • "P* .. ,",. Joa1

t.ia•• ... ,,.. toq~

•mbllln ... uKdn>k· di Hue lto!onio (jaitot: ptioeloe-

Dokter Gigi

d/oep Jul - 1 hl}llk . . por - · tC>ll<biM 4ari pH)akll -1orto.. MOoM - • . . djoop loo-lua -1· ;,.,ij _.,I looclo<lh•

.,..,;u,

po11jo puelue H~rbriden) dj.adl .. mt. rt••d•.,....,) '

.._._...,...,_11a.,..._ ....

Or. Mu....,..dMac. ~ ijotp

"°"'

Mrii..,, djofp nacM - _..,.Ld,..)lcnocrott)ln1<lhr•nol«n <lcn~cn hak·haknjaGrootBrlttan·

OR.

H. 8.

BROCKllAll ::'.:='=: !;_~tcr.,.V~"".::..,-:.. .. ; : : : ·~p1-~· ~:t.i:.i:""!.- ~-~!_ o;:,'.,;·:;:::.i:~:.

¹

~n~. nl~.

Amerika Sariket.

A . BOOIAC,EI

lti~-=-;=(wg~~jji~

di...-., ""''" Dlot"'t>" - . . . o.n oil ....,Ja •i.e...

••rl

...iu bcr-.1, lod>l.\h """'"' ;. . . """" r~•r1 cbla• 1o&1 -ml>ik•• .. 1,,. k;i.1><1m koeli sedi1 bx.111 bo•ka i..• 4jodi bo-n1&,. 1w,~ f i . -

;· ::_::.i.-:~i.~~L = :::: ·= ... := :!,-=::_~ ~ec;bla~ -:...:.:.nd-;:;~··.~:,:: :"!.~.'~i,~!.'::~;~:~·=::i ,.;.i;'" .. ~·~~~::~.;::~ tE~'6:~1~~J.'.'~ » /:.-: ¹ l!i~.

s.n...1 bo13'1J:·bo1a111: p,1 4....,. ..., 0 1 .::.

lloujo.:-

~ -ni.. -d,loekd tia<b iot!lo bu· .. h po\nJi•h Jul po.li•1 pc•l•>f. I.:•· pembi1jouan.

I

T.IS KIM 1.1.~. l~o~-.: K"'i•· !tu

s~.z;;,::~l:!'d .-·=;:~ 8::1~ :~al;.··;!·=,.~:·~.,!::· ;i::~~::~:~:E~'~£:'.~ i ~~~0$:,~.'

tap(

pcmetja~•n TJ~lnl"<k

! .

.,~ J~ T•~~ llA~,l~I

... ·- • ... ··P · "· : :;:;..- •• ... '" ·-· ••· ... , . . , • •·· ^~~·~· .·~ -· ... N V Kalkbrander1 · 1· de U ¹¹ 1'e''

~i:,:•..,:;-:i::- ._,. ¹¹¹

^.i..noJI""

u.i.~

. .

ppon.~

,... - ·

=~: ::~:. ':;'":'u~hl.I:. ~ -==-~I~:'."' '-•bolikliomb"ll I I " JI

[~~i7~;\1~~~ if ¥¥~s~s;s§::i.~

~.~· 1 ¹ .:"~::::. da~~~

^{: : : .}

=,=•

^kD<^boi•

~.~ ~~!:~:: J~:: ~"!~!~!!:'.~ :J~~~~;:.~1!' ,_ <»< ..

^{•p P}

u~~nio ~

^....

;eft ~:r=~~ ~1 : i<\ ⁵ ~:: . u. .. 1u .

^.i

s·

djoo!Mu

;~efa~~~~E :::~=;~~~= ;::3~;.::~~::::

s.o.es, lll 1-pci..1.npD kon·klnl, "'• .-i )J•

,....ft'OUll ...

41 ,..k ...

i.1 .... ,....; .. :;

^u

KABAR KA WAT (OU~ =.:.~DA) ;;:-:.~·;-:;;, ~;~::·~

i.cn1< ..

~i-n ;~T :.·:.~~~-~:;, ::;,~: :::::,::; Ag-i:nt : E. THEIN

~~£~l~!~j ~1 ^A ^::: ^.•• ;,=:; ·~·::

ood•~ •""• i...1 o<k 110 .. .,I"' 06<> """ ,.., i""I ,..i. ' pdjl .. 11 . . i.h~lJiod•...-P•li' \\":ashiniiton bocai djahit pang- w:i~i~~;~~-~~·.•kc "'"'11:~" 1~1~1•><: ia nami k;isi 1~w:l~1".!' ten"!:"

~!~fkil1~~ ~ ~ ¹ 1 """·~~::~;·1~~.~;;;;~~:·::·~

e:.i" ~~.j!"'~ .ia,:~~~~-·~ ~.':"" • • ~~.:': ':' .: '::!:.:. ~ ...im:: ~ ~;_,-·l~ ~"'·~i:: ... ; ;.~:;pi..;,·:;:

r.J:;.. I

~'~~:n- l >c1oar1cm~n1 I A n 0 r , . ... 1 A ' ^~~~ka ~ ), Td. A;:; ·~-r

~ .. : .. ~:..~·=~~°::~ .. ~·~;!:': ::::'..!::'~: -=- .... ': _":.,.h di ~;".ia:-~:'.·~! ':~ ::r.:~n .d1:1~.11:~;~;: .

1

Uri nia .,._.._ llklcp ••nit di· lol «wt1i. od.o .. ~ 41 . . . . , bl• Jltlotp kh•h "°"Loo,~· do· hln •ntua <>rlnl(•vtani: J~~.rn

""" n.11di1-.a """"""Mk u...-oj•- •·Dl-tk .Jo.•1 ... di Hla JU. Topi b~pM.a~ ·""""'h~•·,.•· •l•n. <.:lo_it• •. <lj:aochnj:a ht~ n_iijl ,WT•• llfJ•.,\T[llLM.

1 :••••••••••••: 1

^.\lo<••<•·C••n<lo•

~~~~§:~ ='.;::~: ~~f §~bf.l\~ ;;~;~i;r;:::;;; .~:.: :~ .. ;.:;.:;;;;~:.~:~.:.::~:;: : "

,.,.., ... t.oo••P"•udj&>nbcnl.-..oil i1<>< 10aoF1.Jim.> ... , .... "I:; .. , µ"' djadl 0<bob,hltt~">-•~•·-•-' L•:g•1~1hc "'"'"'~1) .mnu~tcr. Toekar kap baroe dalem 4 harl KLAAR.

t)(.11n

I. OT E It IJ KUlW :\!A.\T'iCll.\l'f"lj

Klt a t . . . , _ _ _ Pl'UocUINJa r - . -

~.·~. loJ. "'l>lk;!tiUbolra~

f

⁴

i/:'.':r.~""

»-«·

\·~~-· T]<IDI:

'·"'••Ti...,llo

~:..!•xxrtt~.

~·r~l.i.11

~~'':1~"&.:c

•.

L>< .. O.l'rioll1-'"C•.

11--• """•"'

(8)

Bmlqlo.ng besar dllri sepia roepa Baulc t'elialonpn. clari harp

r

1.75 llmpc harp l

n.-

pe:r potonc.

f'cJcnan sedi!<!t ·~·-banj.k <ll1rlm• dc:nccn Polit Rcmbo11r1, djlka peael'I umpc berh1rp

r

300.- kcatu dapct Vnj onkost mcnri•im.

-i.m°;;':n.~~..:'!"~f~~i tf~kll,.,!!, ~~n~ta:S:~tikw!:-~·i:1:ild!':

pnti oewanr. 2256

Liat ini, sablonnja membeli

Velie-Six Auto,

ada auto bocatan Amerika jang paling baik.

Crossley Auto,

ada auto boeatan Europa jang paling baik.

· Arak Obat

No. I D:JtnaotQ r .... w • ... T ) l -

"'9PID:I"'--- 1/1 n..di Horp f H"

I/a• ·,. •'·1J No.

r!. Vl!.':. ... ..;.!.-

•/• flo«lo llaop f -..

'" . . . 1.-

•I• • " "

a.~"

~a.!...~!.-Z.'"-

f!QD<daH ...

ro.

,,, 1i-i. Ho.po f 10..

1/2 . . . i ..

•It " • •

a.s-

Mo.4El•H-TJl-

-...-.ttf-..,-

1/o(lcoc:hl'°""f J.·

l / l " "•I.JO

~~1:"!.~'S...t:i~

re. II. Dcapa ... 1 . . . . _ _ _ bi! iulcf Toeaa- . . . - Nj..,ja ... j-J• balob •P" boll ata• P""'

pocla -.)a otUiri, JOE SEX DJIN. Lon M'l~bo •iri1Hja. ' >#5

SIAPA MAOE

djadi eigenaar dari satoe Automobiel,

Jang him.at di pii.kcnja.

Koe.at A

wet.

Tegoeh.

Manis potongannja. F I A T

TK!a

ada

t.,d;ngannja. .

BELILAH

:E.E N. V. Automobiel Import Mij. :~;;:.;.::r

Silahken dateng di Autohandel Tan Hoe Lo Rij~wijkstraat 16

Weltevreden boeat adjar kenal sama ini doewa matjem Auto, danj•lllllllll!!l!!l!!!!!!!l!!!!!!!ll!!l!!l!!I!!~

sckalian segala katrangan ditoetoerkcn dcngen scgala scnang hati. I!

Automobiel Handel Tan Hoe Lo

Rijswijkstraat 16 W dtevreden Telf. No. 2579 Welt.

Toko Moelia & Co.

PASAR HAROE 39 TELEFOON 845

Post en T degram·Adres Kangtiongjong Bandocng.

Htlflose WWlU bc>e111 J.&lr.

lb.roelrima.roepa-roepo.Wdc·

b:r dan Lomjcna:.

Slamanja ada dj-1 roepa- raepa horloce )'las. l'crali dt.n Nickel, horlt~ boeat zak dan tangan merk l.o..w. ELoo:pon, Wilb, J•nall•n.. ....uoca ada .,_i..,p.rantie.

AdadjoelJ~Rantc Horl<>fC, dari Mu. Pcnk. Pcnk bakar dari Nicb:I.

(9)

- - •UM - l l O L 11t1_1 ... 1a1 .... 11 o · - - ln11Tol.•-

.111•111 IUl1 1i:

- ....11 1111r 111a LEMBARAN KA TiliA

m 'tjari agent-agent

NH. ln4.Sp&arllanlt

~;-:n:i .. "::~:

Ora . . .lcnlri-hmbo.lllebl~dah ... Uli OOWH£-.\> jofll ... ~ ~J oion . . to<dl•j.>,..11.Un:iciial><>t•, ... m.11.1rie .. w,...,..11o..,i:an

:;:•,!::_.""!'d.,,.•riJfo ..__ .. r]..OOG.·

~It. N".~. :.":~'Aitt:l'i"

Mt.G.A.. YS.'>U.dt SCl!f.Pl'f.11.

La-....

MAO!! DJO l!AL

Sat.;,.li<>dibil1nl!'nlbndoe11f{.

d<:kcthlltcS.S.i\1lirl""amuin buoe bl>e.~l bikfn Eclltsche pan·

n~n Jedi.l l'\na, wnd<rtjampoer pasir,bioadip;lkcboeatbikin.

lni•~)>an mcm1>0cnj•i konm1kt•kontr1k1 )anr rljal:in

·-

Pcndjoolan

^.

ada srbab J•nit poe11jronialanve<l11(. opR

DJOF.MAHAT 11 SHAGW!m 141)-7 APRii. 1912.

-· ~ ~ .!! ~'!'Jn- ^··- '-'":::.::.:.:~ ^~- ^... ^... ^___ ·- . .. ^-.,.;~~ · ^,, ^.• ^. ^. ... ^,.

""-;;;;:;:;;;;.' .

k . . I ,.,llolllo It <II~ $1lN lllfl ·- • otn

'°"' , •

..,tcotlo pAllo1 - . . . I Ull - loll-~

...,._ ... "'" '""--""•"'""'""'""'"" ... _

. . _ . . . _ _ 11. .... ..-~·-u•w·-ok.

HllSllllWHI HAl8AM1£1.ll!

Lalllh -tali ""ri l•lf£Ujl al•"' ._,,.c,,..boo

Boengkil coprah

A<l1 i""lll"linl(b.\ik b<->eat

~i:::'P1°:f:.·':~!, :,~~"'f~;1~·~~~

ll•11·111pac!Aa<ltcs:

,.Tan Brothers"

o~6l »Htar Tc!<:fo011 :.;..,, 5•J

Kitab ilmoe katjantikan.

BAN D SPEDA

MICHELIN

(10)

(11)

3i~~;~;;;~3;;~~::;~;;~~~;&;.

Trirno ~j: .. •! l""'"'"1,.;,,,

b.""'!:

""~ hi"' """'"J' dalom kn .. n.

(12)

Minta pada langganan

O_nbijtkoek

· .. Sucadekoek

· •· · Oemberkoek.

. Stam en Weyns

I\ A T .'\ V l A \\'J-:1,TJ-:\·Rf.Di-:N.

Apn1 ,J; l'Wlrul°"~f:= Jjo;i

TAS KIM l'JlS 1'n\;" ,.!n•ulind~" ,i..n ,,MnlctwUet".

. - - Bloeme11handel - -

,,SW AGA"

»Fsn:sG

.io.

n:1.v. wn.T.

JM<:l.

Agentschappen

Buitenzorg, Parkwq 52, Tolf, No. 438.

Soekaboemi, Wilhelminastraat, Telf. No. 98.

_

Karang-an _

h..x:ng-a

jang

Im goes, ~cmbang tcrkp.a~.

pcrh1a.;an

m(.J1a.

pcsu

dan

rocan~.'.l.n. Dcngcn r.cran-

taraitnnja

lwri~sil·

1.::it.l hi..a tilma

r~cnan boeat

S_in!!"aport:,

&nd~'ng,

<lwriboin, Djo.:ja dan Semarang, i:hrriana 1.::i1a pocnp

pc:rhocbocn~:m.

95<4

·terhalang uma sekall kaJoe

pa'al •

PIL RADJA

Jnl pll jang adjalb l()eda lermashoo

dj

Balavla, sedang belom bra pa lama ada terdjueal di Stadupotbeek ·

Pantjoran Batavia .

In! ptl

blsa menoeloeng segala

roepa penjakll

de~

mam seperti:

demam malaria (panas dlngin)

t:e~h~e ¹¹ ::!"m~~1 ada simpen tnl pil, aoepaJa Bladjl S8ml 108f8L

~sa

mcndjaga scg11la

p1·njakll demam Dou;.a;~~K~AM1:S'i.•;imlb.

(pan:Std~~~~n)~akan boe~t xor:a'h~1[b~a;11dfn~~::~ ASSISTm-=~~~IT ^DAI

dernam

kutra.ng

luas: J

x

,. 5 •

,. &0nneng: :t X • 3 ,. kc~c!,c "h:::.i~~

i : :

'!~~!~

boe~t :j~:~ ~adan: m'ak!n x mal;m !dj; 4 pll I kaU :\:~::i~. stati~tlelc, bedrijf~lccr,

makan dalem I

mtn~oe

3 kall. 11

~1,a~~~i:.c·i'n~~~P~.~~;,h,

Boeal a n a k - a n.ak Dui1Kll da.n r.1ctajooe.

)

Stenusrafic (Groote) Me-

kaloe oemocr 8- 10

laon

3 x saharl 3

~-11 nacroct dic1aa1 dan dialnar oleh

Toko ,,SOENDA": d•m•m • w-12. J x . • . G.J.GEV£00•1"'"""""

llandd;wu1~~ Ht"!TE:\Z~rn1;

re1 ..

r.-i.•n1ti.'·Minta panasdingin • 12-15 • Jx • 5 • l-ll<>np™J~~ff.IUDJAI

Z H B ^Harganja

1 doos terisl

25

bidji

I 0. 75

Diploma A iJ.· oebocb.n

• • • I ^{I Hesch}

" 100

" " 2.75

Di1•luma n ia.q

M u n ch • n er B I er

11isa dapel P<Jdfl :

ST ADS-APO 11 IEt:K

::.· (~ccuuntan ~t

;•• llK1' <b.n n"mmer

""!"""· ' 3045-6

Pantjoran,

B&t~via.

^·

A~counllnt

^43.. ^,.

:.::_ ______ :=:::::::::==========l<M~~[n;~;~~:~p ::~:,~

Slop Sandal .djait dari koelit betoel: Administratie 811 Crediet

c~ .... n•t.,ii. p.·.u: la',;;.1a~i

'la"

·"'am;•;'<'•n. m.>deln_;. j1n1: paling •

kantoor .

:"l;,.,;;H::'7~'f...;"~;:,.,.;"':" ¹ _ ¹ ;;:~-;. t.a•l?•f'Cr~ng(3.-bek>n Aw as! Aw a 8 ! ^Ar.

naekhandcl:

m ...

""i?~'~ \:inn: TJar. A~i: do m:.r.A·mana. Djana:an loepa

boeat Sint-Nicolaaa cadeau.

~~f1m~.~la rocpa boc:koe-boe·

TJIO SOES EK. Siapa jang iniin di!>fl barang b.oj:oco, Ocra1:111n Bank. Kaslhan·

fpp-ljap dari Tilllba&a

(J::o~i11g1r.) .

m.mel ba,rue,.harp moerab, dclscrcdie1, djoci:adcni:eni.C.:cpt.

oilahkcn dateni: di lOkn Nia. l'l•atiini:: Bureau; Kit~

&r"" trima ho.rang bar~ model j.>ng bo.i:oc:s-bag<>co. · m barant: c~ri poenja moCrid·moeri<l ditempat•

:';;'' l !m..,, d,.n \'c:t.til,·cr, matJCm·mMjem lnntj.:ug. lanlj~ni: ~~ ken olek kill. 993

rillian1

k ... 1sampci J bidji 15 hraatdan lain·la!nnjabarang

dj•-qa, -~lb b:><:•t di•tl><~t .. 1<>e ~ru.1 ....

Silah~nlah T<><ca1H<>ean dlin Sjnnja-njonja socka <la~ng bociat njataken .endiri di saiapoo:nj•rnl.m.1angi...,,1i;:bi.adapctbau.ngjU1i:bat;~bagocaxrt1bisamenje·

nu.1:~-en

pada pcmbeli. S.aia jani:- mem>en1t1:e>eh

rc!~~n.

M~~~~.:~"!~~~~.E

^h.-.

~~:f~l~~~~~~~l~

^L

90EDA SI.DIAi

Lantu bell:

KETJAP -NJADIK

. ==:;:~~E~i~:-~;'.:7?:::r-:-;:1·

Stempellabrielr. £. THEIN

~ ~.,. . ...._..t.hu.;...1

Anggoer Port tjap ,,Merak"

-

blkinan Dultschland

BOEAT SIMPEN YS. i

a..

^tabu100 d.jua tiDgal

4iaP _... - '

ia.;~·litM?hl-.4i·W.!lpo-4YJliupfll.-!

.Jmc

'f• ,. ., •

l ,. ., • ,, 7.DO

;:: ~~~ .. ~=.11 ~~. ~ ... 1:;:

aliaiui.UDDlak~biQ...itjoerYJ&utt'

~--- ...!..:!:.

B.llfDOIJf9

!!k.:J':!'!- . " I

dari Gebrs. Steur

Sop i e tjap Toewan

fabriek E. Kiderlen

lmporteurs:

Geo Wehry & Co.

S.tavia, 5emAJ11."1', Socnb;ija, Cheribon, Tjil&1jap, 1'1dang dan Mnkassar .

...

1~ ••• JL21i

'I.NIAi. . . . , .

-=--~==t.-

TAUW TANG HOK

Rot . .

No.9'11 . . . 7-kalOll1klnlll.

"-wt-11

Peniti .. dasi barlian :"..:is i.::'" ~!:j. to1:_:a~~•.,,d;;; : ¹ ~::::~::;. ~;~;: 11 0: ~.!::~d1&;:,~:·~~\-~=.\~:: ~ia:--'7.=~.'::; :1~':' .. ei~'"" ,.:"~~1a11a:"n•bd11:;.~

01<b · nuJ, doa "'~ ~<Holap .•.. tor· pttntab.nJ• 1!11. O~. Jau tld1 ,,,_ kiUi1r1rll•11, i.pL 1Ld1 ~ocw•I IOeku pUu11. Seooed•-•I• M- Milani pm:tt1 trlpaobt; Ida 7At; KISG lJA" dtqri ~oja ..,...., kflvl·l.,I. .Kaoe um ... pendoedott olldu•e· ldl u!oc arn1 l&nl m1oe p•lr. mndl II .,Hoek d l - n111a•1..,n. tcrdlrl Mlbapn d.ori llruh lltl, di lloo1 Nia 111<Lon1ok p0ela d.,I dim· 1nl111, lllN -.f;t p.an1r11 b. rlco...,. 1po•oh 11tJ1 1da lrtdfadi.. M(llloe di 1n&111 Honr fOo Meda !Ohlgoe mna ltrflpd Mwall·A•Ob, 11111 me- O•ll du d~1 Ila! fl Ole ••nd1· poc1 di lft JHlm bo1:11 11toe oeiw- mpa. plldanJll. Mil'IR bml.,..,. borau•p l0<1ff dlCancmlR !*ll, d., 11tto1lan ltn1!a Mndltiail udja. ... n J1n1 pooLlnr ••kall. Dlboepoe- Ol llot rHltm di Ml(ala d/oerOllUll den1en tld1 berl•lli utae 1pa, llipl 1111 darl llp,ah lln11I m•llth 11111

~l•)li NIOO ~•ti mo" £lr Ult .. lllNo•J• E.11 Gk Hoc watloe 1d1 nJ1 ,....,,.h, mn!n2 · -lnl Id& lltra. au lerl~l 1ln1r 1pL IH:'l'Ollothallor, lc1Dpa fR&ilanlll 1DCda dl111111ia1 pool., ol.lb111endn.deo1t1 poehoH thee. Dari c.n

1....,.

LIJln mnibtnlU011D•l'U' kGIOr d..,.itn lotmPDtt. HapallJ• "°"nl•i ^ober.A~oe m.ooe laoo llatu d&n mukl dJu1• di Uoe mlk111 hoe-Hanr Nlo lhla blu Illian ilnnaL •lloe utoc l(OC!ao••r lilcllh Jani llr..11111

"'"""" iul pcrlor d;p.llt di Pl•bo<· 5,,..,..1(,,._ll Molca1 ~lnapo ln•1nj1 1mbll Hot dan lanlll ljarl !*!• b&~ dlln totfOllll kro .... hln1:1a dJ11.ana11- bc11toe 111111 du 11nanJ1 d""illll atraloU 111Cttr tl111lllJI datl MWll-

"'"111· • ii !lei.a b1u bl!)ll1. lfoai P.La 1mblli1 Llan1 Ojln !1a1 ladl oood&dllo•broet dj1ltnH JHI lrttJU dJadl IUJl11,oran1· btrbl1lt; ,.Ap11 klot lira 11mota NWlh 1111 bll& 111cnd1pet l)l'!llllnd&•

Ki,.11.ka dJ ... _•mpat 00tt inarlka u1•1at an, <W• taotdUnJa ml11ot"' m1ljn d11 11.,,oedl . . dlbawa llrl. oranr t1n11jarl L11n1 DJln ttroealle-bll1er. ?" Riii! J1n1 t111.,.11rkall, !&pl dJaran1 betdJ.iaa NtooedJoe-U lx>Ctan 1111· Lk.IC daa dj1di .abar, ii lll1r1 borbur· Ma1IM I!"' 1d1 Iona/ arkal~ lkle kcntja dn .,..n1jl1I Mra~ " pllOJok· ~Akac klA dan lwip bc1Uoc." seklll Ida onlq Jin;-br.ul 11tk di

•Ll>i'-lo1. "'""ll••dlla1 Ml!llio· kll d&a -..o6ahnja bllrlutl deacon wM1oe 11.oo djldl blnio .. 1. hlnn• padJol Jui pall11 dJaoeh. Thia ada uoe! l!lr Ole. • ltot pON!JK 11>t!ll80"1. kcm• djlta- Mar1111 -•fl':i.ct10 ltocdj&l1n..,M1n· bmlloU. palfl llorll Hlo •'""~

11>•·

1koo pot'.Rja 11t1pan IOfda dJat<i, du .. toe 0..,1 IHI rntrlM ljapr, Ilda lh111otdla m1r!Q. bllrdoe-- nan ka 1Uoe ada 111'11~ hfrbolllj.1.

pit di l11bp;~11..co11<1••1. wde11J OI· ...-k", lo tulotwar lu>OlllaJI da bet· 11nu .. 11ltme11kood]<>C-•dl~lahlnn1 Niu•

"""•Jani"'"°"

bllhrd]a e-dooll 11111l1rljdepa•bOO-lmmofRI!-Dj1l1n1n ltoe ..iaoc~tnl•h"'rtruadfa ocbllllaJa """ 1d1 dJll<r•PK Jui lk· l•oak m1mH11ll la potlljl Mtoe ako. PCl<•l• b<ldl"' M•lnl loklr. Se· 1en11h dJlllln, du 11<1!1oclall um'' pc dat11111nl• kl.hr, lapl marlka Lotwnja dan naek lerot1. th.111ntarq Inn taklll ••lldotr.

i...,..,

1j1rl d<nl"" loku pada babia dJam 11111• pe•I P"dotdotlc Patlr

•-II""

umpt dl•• II 111alc•, Ilda dlocroa le11111 Ilda Mlakaperloe- s.mpe dJano dllpaa mak,. dlllad• ....,trl<H lloe waloroc - . .

1e-.

U1111 Djln, oell<r Ho• m11J111,aoc~ .. 1 Oadlni bdcudj1,

11111

11J..,

1 adttll lid•

dlocaa ••1111111 uloc kocll •• ,.. •

•n•l1,

djldl djclok

dlft

di

-kt•

,le!llW iloe dotwa OIMI ball&

l<i•· "'"'

""°"'"k Ell Olt ~·t•cM be· k1<ie poco/1 d}dfl'Olf/t1l-11'111111 !IN tJ1. dcqen tld& btrhlllall. bawl kr.Ltranpa, 111 .. 1 marllla laloth 111onln ordJ1n lllllO Kkall. l.&H dad i...li. Hon1 Nki llcbrapa hll ... 1.,. b11pa bM, b&rorlall Ml"' ~11n1 l>'oo· a..._.. •p1 \S<lomar11 Jani dal)l'I ..,bar ltrt- 1111ooek .., dale"' ..,1111, d.oK lllf~ Hoe dL tlnHlr 1ebl1~ k1na11 d•rl Ltoe nJOlr clul OJc11<1d1. tapl Ilda Nloot mli-tn b1111pl'1n pad-aftJa. Hoc lruell·kocl! Jl!ll llltllll!ll SO<ka t•nfl ilot blJllalJ.1111, l.joer,. blA JG-dlor11 ''""21""'" dl pomb&1ln11n ... dJ1l1un J1nM Hlllpll Ida ltrd•pol 11·

- l a 1ul b-!lllla -lld.ft<111••· .KM-lelwpooliocJ1""1""'1·kotm• plda Liu&

DJ••

Ilda porloc dlpmla jarr1 t11:pal1 din darl lllt•nl• a4a k•- pntl d[oop Ud• Ha lml)ldL IOOl!ff loe djoo11111 dale .. MllLl, J1111 ptfllll Sil&~ llot oec1 ... ~ dJlllJ porUa iun4oo•·m-Illa U.Cll-1H1pt d.,.,.. 1111. A•lforlll)a b•l•k 1.,.,..., ur. 5ocmarU 41adi IGC"'<ler. IPll ilor locw11 b l - dlrlaln•hl .pie-lltot docwa o..n1

~ = ^~ ¹ 1~::",;~~- ~r~

^...

~•10~~·H~ =-~ ~·:i, ·~~ 1 ;:,n;:•::.--;:; 1 ~ ~~

^..

:~ ~~ 1 ":; 1 ~:.

11tn11rll kc .. pa ll•lM - , - • Nelli. -

lunjttll ad& bt-~ttir botwat U-du llJplO M<lf-ll·w•111l. Ll•"I DJln lli!Jop dlb&wa 1:0.!jla, m1· S.dt"I In• arant bcbrdJa keru POl!KOl!LAN JA!'o'Q Pl!RTAMA. • f.U. MMHl•,....J.a.J -.-UNIJI llOI d<.n-1 ... lln'lll Toda bcbf1par. . . b-4llndorw1 rib WI poelln1 .., :nmu undlri bocwal toenuJ• U..1 Ojli, .l!I< OI• Palf Oadl"l.S.1111 uloe andtfo

.. ~II Mkolplidali*9'Cll

••loo

llocll dt-11 .. - l b poujl bota1 .,bN ocJ1dk1aclla _ . . . ,1..,. /aa1 dJ•dl ~-. llllMd&ft]• ,..., 11lllln1Jaa1pallqbel&r di blllnpa

(13)

I

^PrlJ1No.1T.imU.Ja 15 JuH

^rso.ooo.-

'n.

ttarn

1 lot·

r s.iJ

Aang~tetkend

r

O.JS

aom11ou111 r o.n

.• P ^I I r a a I 11 a"

frlj1N1>.1r100.000.- Tuiknj1. IS Juli 'U Harp I lot f IMJ Porto -

r

a.35 a-bo11t11 f 1>.JS l...un.la.enlolldladjoeca

•djoo.l.

-·'"PG.Jn'

, TrJmrJ' M8AN HAS1J. KATJotwJ.U KAii MIHOOOE DAH llAJll. ~ . - - - . .... . - i ...

* ~J .. !l~!!~!' if - KHASTARA

... 1tli h'trl11I:

Nkillilll•• ..11 unr

LEMBARAN KASATOE

Hong• H.iaul(

..

cwm '"'"'I..

i9".

* ~J

.. !l~!!~!'

if

... , ... - ..

... , ... . ... " . ...

... , ... ,.... ... ·-·· ·'"' . .. ....

:::~!~~::: ~.~·:~:z.: .. ~:'.:~: ~~=

Jo Him Bin Tablet

'"""!!"

111'""'"1!"""·"""

I'"'

fi~~

t'.~,"~~ i;:::,r~~;'.a;:.n~. -i~~~~

'°'"'•lr•i•

--IMoestl diperhatiken-'cioEu·R STEL.

lnclahnja clan Kakoeatannja AUTO '

MAANDBLAD

M-:. ...

Stnc

rcnrr ...

Fuchs en Rena . .

~ji::;7,::;;1j~r~a1:;~ha:.~~~~;=~~~"~;~:.~·.=~:;; j;;~:~·

~h~~!r.F:~r!:~~:

::_,..=-: ~·"·~~ '"" "i""'""i.o;.; .. ·.:~::::~:~"::~·-'"-1 Ml1 jak P11111 6i1k An Yu ~~'."::::r;~('."::::,:,:.::"J.:'i:

Handel Mij. ,,El'; SING" Saja bilang banjakl

kasi

I

(};~i~:

...,..Da~

~

KiolC~loo

o~'S

1:-i~nKO&'\. I

':;~via

Kabar baik

Bocat sckalian T oean-tocan dan Njonja.

Toko E. J. KHAZAM

HORLOG ERIE

PINT O_E KETJIL

&roe Trima

BATAVIA..

Baroc Trim.a

...

Tjap

-.,ua--

_ _ ,_ .. ,..,_.,.T ...

... lli.W:

-. rptBARA11 .... -- KADOEA .

N. v: Bauk v. Gewes- 1Blike &G1R18entelljk1

CrediBIBI.

. Toeroet orang banjak!

Tjoba imr11ntoeit11

r100.ooo,- ditn 999 pnjs lacn.

Malan~o~r~adepan

M. A. E. ANDELA.

(165.000.-

bajar prijs-prijs.:

per lot:

GROOTE OPRUIMING

_.,._,

... ..._ __

..,...,.

... - , ... -,

... ,...-

...

... _ ...

~1;'~9'~1_6 ~:1:!. ~ 0 , 0 ~.~1:

···~

(ka!Oc dateng NUS-n• llBUO Pflll RUB llWMIBILIA

bli

•DI ISTOITKO fADI T.-\S IMS CWA.«; ·

(dcngc,~1=:1~ BAN K

* ^~J

^.. ^!l~!!~!'

^if

... , ... - ^..

^... ^, ... . ... ^" . ...

... , ... ,.... _... ·-·· ^·'"' . .. ....

t'.~," i;:::,r;'.a;:.n~. -i~~~~

~ji::;7,::;;1j~r~a1:;~ha:.~~;=~"~;~:.~·.=~:;; j;;~:~·

^':;~via

-. ^rptBARA11 .... -- ^KADOEA .

~1;'~9'~1_6 ~:1:!. ~ ⁰ , ⁰ ~.~1:

if~:§ ~ .,.,L~;~ ~~~;,~;,~~· !:'.~;::. ~:.-.::;;.: l°'Persediaan baroe bis; ··1;ver.

t.£M~'1~ ¹ "HO~Q.i.;.~a~a3i~n1. :~~f,':~.:tt.,::J'i~,~: ~IJ~) ¹¹ ~:/s CHALl\tIERS.SIX

IOU DmlOI IAIHI .i..~r.!:~~..\"~. '::!;, :~~;:

. . --- rc;.~r: ~=:::::~:: t)I~ -::.· ... !:,. pr~~

Dr~:t .. ~.~ !:nrk:;eJ~'kf,:' ;.~;•l:!~ i:e:'· ... ~:. k~:i-.:;.;;~.~;. ~ .. ==·~ -:'~ =~da •J: :"~t :::· i:-!°";:;L•~:-....'!: ~!:""~~ :::J._da•

t;i:~n :;!-'.i~~!t

~~:;~k;;, f !n;:;:~~~ s. m.!~ :::a:'f t!'e;~~'.';;',fi; :'i. '=-~-= =~-=-~.:: ~ .. ^~~~ .. ^i...:: ^~ ^::_~ ^T~•noJ• p;;tt:b.nrdj1".

;'~i"~ •• ~'1.':!,: .. ;D'd~~~rad~ .:~ !:~.~"ll.i..~taa!:k• :~';: bri ""cfi~dl";.l:.,j: ',': ;.u. i':.t.. 11.,.,_..i_,,, .._11. :;:•dl=:."'""' 41r1..;., 11Mb ...:, ;.:!"~~ ":.'!!'·!t A=

fu'~a !':'!~:~'i ⁰ ;!~ ':fad~ :;~:_~;e~;::~n tc~!k~ \\'~1pi, ^R<Xns:

::.: ~:~~~;~;;/;t';''~:in1 !~~~dj~":1~:~n~~':

;i ~ ~.,:~!-:!~I;~ ~P

~:~ !~g~~ .. :~t,:!:~k~~t:~ = .:;: ~.~~;::d~c~:

:::e~;:.:1~~:ib~i;~_i..;;~1 '. ~.di !!;.,".:.$'1.:!i :;r::-b ~tr '~'bi~°'u:~ ~-..~·;:-:_~~';:: Ot'~t ~=·~:k,!~~·,. diH!~i~ ~: !": -~: i!:"~;,"d:_::

~§::~~~~~~~.:~ ~h;!~:ff; E:;:§:~~~~.s~i~ ~:k;Ez 4 ^ ^r ^1.~;

^b~ol. ^~:::u.~· ^... ^~-u~ 1-