Jahres-Bericht des Vororts des Nordamerikanischen Turnerbundes 1894-1895

(1)

• ~-

,,

l

- -bed- -

J 1 1 u~eimeri~ettdf~eM ~1mm~~ttt~es

(ST. LOUIS, MO .. )

mifu1,111 rec, ll)i:;.

'I'rnct btt FREIDENl<ER PUBLlSHlNG CO.

1895.

(2)

I "

mctid)I bc\3 ~11111bcGt11.rn.Ht\:'(

l8eridit be£! c L'rrcfµonbirenben 0ct)tijt11.11l d£>

ll3erid)t bcB 0d)n~11teiftc'i:l8 be£! !Horbt1111etifonifd;c11 :r1n·t1l'rb11nth·o l8cridit bl'l'.I _'Jithrn1vWu0f d)lijf eo

)(\ericf)I beB tcd)l1ifd)eH IJf tu3f d)ufies ,

~ei:id)I bca ~(111:\fd)ttfico iiir neiftigc l8ejtrd.nmncn

~JJl'tid)t be~ WudfcfJ11\le!.1 fiit: sturnlcf)ccrje111in,n l8crid1I be~ ':Dirrcti.ni11111!3 bea sturnlcTJt:Crjcminaro iecdd)t bcl!I :Sdio l~mei\tcr~ be~ :tm:nlef)rci:\eminntd

~lrrn1cni.\fijtc bcr in ll3u11bc!:lt1creincn lf)iitincn £cfJrcr

~'101uc11£11iftc t1~11 ::turnlcf)tcm, 1ucld)e jetJt 11ict,1 mdJr i11 ll.:\u11bcs:!tH'rci11w 11ntcrrid1trn :5 l o t i it i 1 cf) c ~ a l) t e ~ (> c r i d) t c :

1. ~/\.'1u g)od '1:11rnbcnitf 2. ':1nbiono '.tumbci)id' • 1:.

e>t . .

£011i!3 5tmnoc,iirt 4 .. ~len.i <fonlo11b '.t11mbe0^irf fi. ~Gi0conjin '!'.m11bc0^il'l'

(i. (Jicogo ~urnbe0^irf 7. 0iiboftlicl c1: ~umb,·0^irf 8. ~fJilnbef).lf)itl '.l:mnbci)itf

~. nm> erjCIJ X11rnbCJir€ • 10. <s:e11trcd-9h·ll1 ~)orf '.::tm:nGc,)id 11. ~~itf6&1tt\\ '.rttrnbe0id 12. ~tJliif 011ri·U..!nflc1J 5t11m(H·0^irf

·1 ;;. ~Jlinneiolt1 ~11wbc3id • - H. Cbl'tCr ~Jlifli\iippi '!ttrn&c11id

·1 li. !ltocflJ 9)!0111ttni11 '.t111:11bc3irf

·1 G. ~lien> 8rll'nms '!.m11be,;irf • J 7. \5:t'1tlrnl·~Hi11oi!<'S \turnbt•0^irf lk. )f:lncijic '.tumbc0irf 1!>. Hot:bn1cftlidJcr '.!ui:nbqirf :W. l5o11nedirnt '.:t11rnb('i\irf

:.n. @Siib•'!ftlo11tif d)Ct sturn&c0^id :!:2. £ofc ~tic '.tutnbc0irl' - :JH. S!onn ~Bln11b '.!11rnbc3id :!..J.. !fficft·91cil' ~)orf 5turn6c3id 2iJ. D~io '.!urnbci\ict

:!ti. 'O&ercr 9Jlilf oltl'i Stmnbc0id 'l.1. · Gentrnl:9J!idJinan 1'.11rnGe,~itf :!H. i101:ibl1 !urnl>eilirf - .

· 2D. 0iib[id1cr \cntrnf,'.t11r11l>ci\itf

::o. ~lorb,'j..\11cific 1:ur11l>c3irf

;:1. 0iib,lS:alijorniu 'turnbei)id :\;.!. S\'o!tfne 7'.mnbqit:f '•

:1:1. 9)1011j1rna '!ut.'nbqirt

v

JX XI XlX XXL XXIIJ ^'^I

xxx

(j

~

1,0' 12' 14 16 ,""' )8 ^I I

20

~'.!

!t4 :.>.t>

:.!8 30

;{:,?

34 3() i18 , 4-0

• ':1,2 44

~ 4G 4

!Jo

" 15:! '

•. 54 .

11()~

58

GO

62' (j-1, ()(;

ti8

;;.J.. '.l!dn-.1£1fa 1:u1·11bcAi~f

l'?cft1111111k!11befft' iibcr bl'll ~Hcfi<rnb be~ ~llHb11111rrifoniidJl.'ll .. u1rnerb1111bc~, ~011111n 1 Hl)iJ 70

(3)

!3erid1t ()es !311 t~()es~Dororts.·

. Gt. \.'.ouifl, l)Jlo., Wptil 1895.

(\) ut .\)ei l!

~\:iber

^ift^ottd)

r~it:

'i:lcrn \Jcrno11nc111.' '.Jlll)r einc

~lbnol)mC

^ber

l>JHtgficbeq~al)l

0u \..Jctmcrfcn.

~i11idJliciilid1 bcr l lf"1 ~Jlit\'.\licber be£S stumlH~3itt~ ,,~Jhrntnno", bet 1·uese1~

Jtid1tod11rna brr ~1rnbe~bcitronc .fu~µc11birt iuurbe, jteflt fid) bie ~{bno~mc

ouf

:110.· _

'.Die ·:!)urd)fd)nitl!:.~HJeilnnh111e bet nctiuen sturner' n11 brn llebunncu ift gleidy ·

fil(l{; cine ncrinnnr, Dl1\}C\1l'll ift bic ~1Jlit11lirbcr0^a()I ber 9((tei:stiegcn, bcr' '1:lnllH'll' 11nb i0d1ulfll1fic11 bebcutenb \1{'ll1ocf)fen. ~iud} tiil: bn~ geiftige stm:nctt luirb lll)lll ~\oriilwr Dl'Cl bic~bc~iinlid1en U(w.:'lfd)ltfie6 cin giinftigcrcr ~erid)t ere'.• . ftoltct, t1les cd ]cit :~olyrcn Dl'r ~on 1unr.

'1)m1 ipcitc (fo1jcnbcn bcr ':"'af)rc~bcrid)te )cilcn6 ber !ecairfl' uoHJist bcn

~Jororf n>i1:'tlcrn Ill AIL bn:cdJlintcn . \!anen. ~t 111 1. ~lµri( fchltcn nod) 'oie '8cdd)te

\.Jickr ~krcim•. ~0111 ,,6iib11lln11ti]dJC11" 1mb ,,'(Slotibn '!.11rnbe3id"¹ fcl)lt jebc

~lodnid1L ~111~ bicfen l'i)i:U11bc11 11111).~te bn· ~orod bic im lct-itrn ,3afrrcsbctid)I Cllt!Jl"lllrnl'll U!11nnLic11 Hbcr bic ]Ciu111i11cn ~qirfc Hilb ~lcreinc in bicien mcrid)t Wieber l'i11fd1nlk11. ~cfjl)nfb fmrn bie beigcfiintc ett1!iftir lllld) 1111r annOl)Ctnb

ridJtin llcAciclinct lt1l'rbc11. · ·

'.Die ~11Hbc~f'nffc f)at cinl' ')(bnqf_)11H.' uon $3,BSG.10 t'rliiten. ~u~ bcm ~c" ..

rid.Jtc bco,:; 0d)olm1ciftcrB ~cf)t ()crt1or, baf1 iefbjt 11l'Hl) 9(u3un bet bcfonberen ' -

%1!3nabcn jih· :t11rnb11dJ unb ~urncr·~icbedHid) l'in %cfJibcttag \Jon ungefli1)t

$1,r>Od .oo

;)ll ticr

0

cichncn ift. 'l;ic llnterIJaltrnin be& '.t1n:nlcfJrerfeminndl

ftefft .; '

fid1, bic i~orfdJiific im 1.8ctrnw~ oon $740.00 ei11gcfd)loflc11, auf $5,684.42 - bennjprud;tc olf o mcl)t· 1110 bie .P,i'ilftc bcr fi:immtlid)ell Qtimrnhmcn. SDet fRcit reidlh.' riir ~-1en!cid)UllH ber iibri11e11 ~(tt!21!1al>cn nid}t aufs. IDet ~ototf fa~ fid) in ~olnl' bcflc11 \-'\e11otl}i$f, bcm ht ber stan1a~1mg in ~"\Jafl)tllHton llngenomme~

. 11Cl1 ~-11.'jd)litljC f}Cllliif-). cine (5: ·trn~eicrninariteucr 1.1011 10 <£eut~ per .~OlJf au~e ,

(4)

,. r

.1 u fdJ re i bL'tl. .. \ 11 liL'ltt

~Jfrdi

n1111n<..1jn hr I NU.-1- U<i lllL'ri:h'tt ci11 •dttt' '!( 11d11(1 bc11

0 ·1fr11

. 11' b . - •) ,) ~

Ctlll' . ll' 11rltL)l1 t'qfll)rrn, n1tbl·r,• lllt'\1fl1llrn. ~\;!3 if! brnittndi l)ll 'ttlll'llllll'lt bnh

!'1111 E5dJl11ffc bil'fc!..1 .'J11l1rc!.> bic .H111fc iui ^{'l L'I'}l'illt'll bcfferc11

~:kffl~llb 11uf1t1~i(il.

'!lcl'i fiir brn :t:11rncrb1111b 1uidJli!1f1c (S:n·in11if\

be~

ll'titl'll

~nl)rc~

^{iunr bie}ⁱⁿ

-:Dcin>er nb!\l'l)nlkm• ¹.B1111bc~l11njnL;1111n. ·

,

"~1cbrn!1111:1.<Zl~ofl_

lumoc

_fie

b1mi.)

~iL~

jd)lHf n11i.inciprt1d)c11rn (Scnrnjii!Jc in 'l·ko'.'H niq

~I(

1\'l1fp111n_, llll)Cl'l'l' Pl'lllC!)Jt('{lcn

~kfd)liiffc. ;~iuci

Lici11nf)c nlcid) fJnrfc

~l,1nrktt•11

^jlo11bc11^pd)nc!\L'ttiilicr 1111b fud1tc11 in ci11cr (l1t1q n11obt1Hcrnbcn

~cl>nt!~ .

^bit'.

~lliri)linteit

il;rer '!l11fidJll'lt (lll l>t'!Fii11bc11.

~Bci hn

'!fbjtim1111111q

~pr'~.~!

^l'.d)^cttll'

~l:lel1t·,~ n

^IJIbn 1:'-clt'!·111lrn jiir ¹.Beil>l'lrnlfu11n bcr prim:ipidlen

~~,

Jd)IU)Jc 111 __ bcr

~

¹

t')t~·(1rnbc11

1"nif 1111!1 11110. i,·

~lcbe11t1111n

^bc<..1

0d1l11j;fa~c0 bcr~

fclbl'll, be1Je11

~trctd)t111n

^l'i11c:1.1/njoriliit be._1 (\ontill'(j iiir

~linfjorn1

11t1b 01ott1fm bcn11trn!,ft',

lllttrb~·

^t¹011 ei1tt'111 !l)cil bn '3leknnte11 111<..i 11cl>l'11jiidJfidJ, t1on bet

~Jl~l).:_3n!J!

^lll:^i.

1:

¹

e1_llr11n~'11b n11~·1cil'l1c11.

¹¹

~i£i

^,;111uddJl'111 l'">r11bt· cine 0trl'id)l111n

~L'<..~ 'bn~t'!:l ('<'11q~u1:

^111qhrn ll1ejln11ti l:ie'.3 -.!.11rnerli1111t>cs:; qel)nbl 11\itk, ent 0ie1Jt pdJ bet ~klll'tlJt'tli1n~1 b~'.3 ¹'!orort!J.

. t5:inc 11llbcre

~-rnnc

t>on

~t'bc1111111!)

itinr bic

,,~t'l1lll'ttirnnl'". ~orn ~urnl>e-

~~1rf ,,~l

¹

t1fl

..:\uln.11b" n11ncrt·nt, l'll1pinl1! bie :utajoriliit bci:> l'l1111itco jiir

~lctt•

1onn 1tttb -oh1t11k11 hie

~)1tlnjf1111n

^bn'3·rn11cn n!!S t1tll(bcrt·d1tiqte

~Ohtqlieber.

:Uiit t1tll-Jl't ¹1P1i'ot"t"t h .,.,.. - 11 • •

.i i.: --ll 1 n 1u11n c l•tl'll' ~ot'!nnc ,)11riitfnc1uicjrn ..

. . -:Dir._, f)ittbcrk bic 'rnnf(1ln111n bl'!J :!11rnlic,\irl'c; ,,l.lJt1cifiL''' inbcijrn nicfit, uor l'ltltJCll ~Jll)lt¹1trn ^cinrn ~¹(11lrn~1 l11l 01111ct)111c11, lUelcf)cr be11 ~l\crei11rn jc11c~

~~~oirfo

^_c^_¹¹¹^{p j}ⁱ^{l' ()}^f^_t

~l'11ltl'll

nlo t1olf(il'rCd)tinlc

~l)titnlidici· n11fi~1tt1C()ll1Cl.

~\..lrn11

b1qe.r

'!.!..~l')~'f)~1q;

. bc0 '.!tirnlte,;id\i

,,~lacific"

ntlli) 1111r 'jiii:

~c 0 ^irfl5~

l111nl'!c!1c11l)t~1lrn _<">1t11\\l"c1! h11l>rn fonn, jL1 jlclJt n bMIJ i11 rrnjjrn 1 ''Uibcrjprnci) ,.;11 brn1 'Bqd1l1q; bcr

'.!.~1111bc

... ,ll1nj11t;1111!1 11110 ift ci11c lH1jjiilliql'

~Jlij;;nd)t1111q

Ol'1.ifcll1l'll. · ·

S:~ .~ft b~l:il111erliti),

^bnf:i111 cinl'llrn

.'i.~crl>n11bc

l'i11

~11rnl1qirr

i11 jotd1

L>rn~~

l~r ~cqc

^c¹^1'.c11

~1l·fdJl11j~

^bn

'i.1 1111l:ic £ilnni,1t~1111n

,\11 ni1111dlirc11 j11ct

1^t. l.!.Bolltc

L'll~

^..

Jl!~Cr ~~,)Ir~ l)~C\'

'.!.\erci11, 1111f bil' ll11U1Hl)cit bcr

~11111bci::.jt11l11trn

ncjtiiljl, Ocr .

'1qa.U1~~('.'.t

)J/cl)orttiil ft'i11cr :.Ulitnticbcr !\CntiiiL jidJ !"\l'!'\l'll brn

~Uilfrn

^ocr

~' ~OJOrt~nt be~

5l1111tbc!3 1111ffcli11e11 1111b jiir iid) 0pl'l'inltil'l'jiin1111ne11 l'rlnjjc11, bfr brn (5k1ctm1 bcr ol>l'rftrn knkslnlit>cn 'i.kl)i.hbl', bcr

~h111bl'<..>tnnfalrn11n,

bircct rnt\'.\cnc11flrhrn, io lt>iirbc bn ~cjlo11l'l bn1 -.!. Hrnerb 1111 bL'!:I t1 011 h;r,.;er ¹⁾1111tT jl'in.

'.Di~

rnb:1illinc

~%rl'dJ111111n

^ber

~11rncr;'i.

ieltt111£>jtcll11nn•:>l>c{Ji."irbc !Jt1f

mm~

111cfJr jlnttncp111brn. )Ilk

~Hcd)1t1t11nc11

fi11b L>c3of)ll, 1111b · bL'r lkberjd

1uj; lll)ll

·:l~O.:l!l

n1

mbl' lier

~1111'0ci:>fofic

ei11uerfcibl. tt•iber l1rn1t·11 t1011 1nn11d)Ct1 -ce1tc11 .l\lnnt·11 1111 bc11 ¹1\ort)rl iil>t'r 'i.h'rjii1111111ih in bn ~lliid.'fc11b1111n bcr 1111!..>"

ncfl~lltc11

l\h·nc.njtiinbc, l)bcr illicr bcn jclJlrd)lt'tt .K11fln11b, i11 wdd)Ctll bit•jellit'll

lHl 1ht-c111 '.!.kfh1111111111B!3or1t· 111dn11nte11. '.flit' ISdJttlb fiir hide ~'Jlihft.fobc ^fonntc fri11ct: L1,·jli111111lrn :pcrjon ncncbl'tl lUCrt.h'll, 11110 fdJL'ill( i11 brn1 idJlcd)kll

~ill •

ti ct 11l'1)111 t' II t'i 11 l'~ '! (Jl'il \3 i:il'r ~IJ ^I^ifBl il't1l' r bn '..! k I) i.h·bt• 1111 lc rt' ill l1 t t bn Li l'C\ rii 11 bet

,) II

f

l'i II. ,

vu

Ucbct bic '.tl)l'iligfcit be~ u.1orLHt f)infid)tlidy bed- il)m UL11t bet staafo~u11g nciuotbcncn ~(uftrng!:'I, fiit bie ~n:icl)tunn uon. ~oftfpn..tbnnfo1 3u c1gitir~cn lit.lb

cin ~uteou fib: ~.hHiriiBc 0u en:id)tcn, ^~1iut^bcr^ll3crtd)t^bcl3 ~f11sfdJuf1c~ fi.lr

nriftige ~eft_rebunocn au~filfyrlid)C 9nitH)CifttllH. ..

SDie ~emiif)Hngeu, cine ~iid3af)(11ng be£'! c1ntgen ~urnfcf)l'cnt ionl)renb il)ret ®c111i11ar3eit gclicf)cnen ®clbe~ 311 cdcingcn, lomen ttttr tfJcilllJeife .:rfo.lg"

rcidJ. ':Der ::Snftr11ction ber Tc~tm ~1mbc!3tagfakt1mg 11acf)forf1111c11b, qt cme t'iftl' bet ®dJttlbncr bcm ®d1n~meijtctobcrid)t bergefiigL SI)et mJortfaur ber mucn, lion bcn 0eminariften oui3311fieCTcnben, @:id)ulbfd)einc luitb bcn ~U.orott

crn1iid)tiGCI~, lt>Cl111 notl)ig, !}ettd)t!id} !JCPiCll ESiiuminc lJOt,3llf\CL)etr.

:;Der ~ui:nue3id' 11\)Jlontnno;' fd1ulbctc fcit t)llJCi ~cd)rcn bic ~unbc~bcitdi

nc.

'Vic oftcn3 on ir)n crnm1Henc11 ~r11ffox:benmgen lt>mbeu 11id)t einmal einet U at~

llJort nciui.irbigt.

:Sn

^<Jofgc^bcfl~nll:)11tbc ber sturnbco.frf ,,¹JJton.tnnn" lttut § 5.5

j11Bpc11bitL . ,

<;On_, ~urnct~il'berbud1 ift miil)rcnb beo ~nf)tC~ etftf)iencn unb 0at naclJ bcn. cingcgm1nenen ~JWllJeiltmncn ,;;11 11rt(Jeilc11, ben ~Bcifalf bet .~11~tbe~mit.~1ieb~ ·

~1cfunben. ~(([c ~crcim foOtcn e£\ fid) 31n· ~C11fgobc mnct1cn, e1111~ gcnu~enbe ¹

~llw:ifJI n11011fdJafle11. ,₁ • • .

'.DnB ,,rnglijd1e" '.t11rnb1td) iuirb in .ITur₀cm i)llllt ,-Uct:fmqc fer_t1g fe~n.

~UH)erc ~lngnucn e11H)iilt bcr ~BcridJt bcG kdJnifd}e~1 ~(11sfdJuffc~. '.Dcqcfbe ~t~t nud) ~(uficf}htf~ ilbcr 'Den ,,c11nlifd)cn¹¹0ommercuq11S3, iucldJcr nm 1.. ~uh n

~Jlifnil1.ufec bcqi11mn 1uirb.

SDnB

le~~tc

'.pcft bet 1..Jo11 .pci11rid)

~l)lt'~ncr f)ern11~\1C\\l'bcnen 3al)l'c~biicf)cr

: ' erfd)ien i111 Dct'ober brn t1orinrn :-Snlirc0. ~(ufdd)tincr :Dc1nf u~b lt>.~r~nc '

~(11crrrn111111n ncbii(Jrrn Delli ~L'rfnfier fiir feille mlihet1orre unb une1g.cmmt3'tge ·'. r

9f'rbcit. . .

iU011r fcinc111 1111bcre11 ~IJlitnliebc bccl ~1mbe~ n.>nrc cs 111i.1ntidJ HCn>efen, .·~ ..

cine jL1(dJ \1l'lll1llt' ltcbcrjid)t bcr lS)cfdJidJfC ber 'turnt'rcl ill btCJClll ~anbC 3lt ' ~ . ucbrn, nl<.J bicfc111 '! ttrnerlldl'rnncn, bt'I.'. \.1011 ~(nfctng . <111 bcn~ ~urnetbll1tbe l •

1111qcl)l.h°tl' 1111b jid) iibct t1(k 1uid)tincrc11 ~odommmfle ~loh3en fammelte.

'.Di~il'

^anbcn^i!Jm trrfflidJe

~lt1!Jnltclpu11ttc

fiir jein ucrbic11fiu0Hce> Wcrf.

~on

!Seitcn bcr ~1111brn1ititnlil'bcr inbcjjcn itimbe il)m fo )cf1fed)tc UnterftU~nng 0u ZfJcil, bni; fci11 ll11tcrncf1mc11 finon~icU ci11 l.IJ1if3erjolf\ lnnr. ,

&11f 'Den i111. t>orincn al)rc in '.Dc11tftt}lci1tb unb bcr liadJiuci.; al>gl'LJ<lltcn~ft ·" -t

<tmnfcftc11 llJ<.H 1.m·nlef)l'cr ,pcimid) ®uber t111~er officieflc\· ~crtrcter. ' ... :

~ie. in tier ,,~f f\lCrifo11if d1en S:-ttnw.•itu in" erfd)ie11c11cn. )Bctid)te geben u'rns. · ci11 iibcrjlcl~tlid.Jc!:l ~Bilb jencr <Jcit1id1£citcn.

IBcril1ne llntcrftn~wnn 1111b ~cicr3nf)l

ilt

bic itW~L)tlJpc unb burcf)auB , •.::·

b c r r dJ ti qt c ~ !cine bcr ,\"-ll'ra11!3ncbci: unjcrc.r ,,~(mcrifonifd)eu stum" · ,. · . 3c.it1111g''.

~(.1td)

i11 bicfc111

~crid)k

fid)t fid) bcr

~orort

ticrnnlaj)t 'oic

~J1itglie~ct

·, ()ltr ~lgitntion {iir ®e1ui1\l1Llll\\ t1on ~tb<Jn11cntc11 nufaufoi.:'ocrn. · · .. ,: "' ~.

' ' ::Doa!cloc

nilt

tilt bic c11nfiid)C '!:11rnfd)ri!I I I Mind Hild Rody", bic fie£) auf3er .. ,.;.

bent nol·3U~lidJ ~It '.prnpcin1111bc1~lucrfrn 11111<.'r bci: rnnli)d)fprl'd.)l'll'DCll !8ct1o(f.c⁰ rnnn cinneL

(5)

\'I I I

'.Dil' lll 'tle11 k\Jleit ~nl)lTlt \)tlllndtltll '!litjm~nguH\)tll, bno bculfd)C '.!:llntCll i11 bc11 GdJ11lc11 bil'it'D ~1111bl·..:> ci11 011oiirncrn, 1uurbe1t uiit ^~rfolg!1ehon!. ,\II :.?H bet nri.)hcrrn 8ti1'ote biefco \'.1111bcl.l lllirb jet;t ber 'l:.1n·11t111!cn:icf)l in brn

o

lfcntlidJCll eld)ltlCH 111H·t1 l:lc11t)rl1rr ¹Weifc nt{)cilt. 1)cr tlercini!-)ten <Stontcn, l'l1111111ijjiir !Hr ~r1\ic()1111n..:•lul·fc11, ¹ll\.

: t . .

~)1HriB, \\ibt i11 fri11cm ~etid)k eb1c11

'!l111Jlllci~ libcr bic U.(u~l:l1:l1111111n t1njr11kbc11n '1'.urnf11fil'111c, foweit bie i.1ffcntlid)t'n E5d)tde11 in ~Bclrnd.it (\)111111c11. ~llndJ 'rtiefcrn ift bie bt•1tljd1c ~urnlueijc iibn-

ll!ic!\Cllb, fll' Jtl'l(l jid) Jllic

l

l)l\\l:

':\11 <Stiiblt'll, in 1t1dd)l'll 0Pl'l'i11llcl1rn jiir fifrpcrlid)C lll'l>unnrn onncftcllt ji11b: '.DculjdJ : ~:. ; GdJllll'bi)dJ: '.:?-t; '1ktj.utc: ·.l-; (' c111ifd)l: 17; )onfti~'l'

8\JflClltl' l1DCt 11id)t llll\'\C\\d1c11: 1-1.

,\n 01\ibtrn, i11 wcld;rn h'i11c !11rnkl;rer t1l)lt -;\'1H·l1 1111\\Cfldll jinb, i11bel!cn ti.h:pcdid1c l1d11111nl'll betrid1w l\h'l'Dl'll: '!k11lfrl>: :2~; 0dJlllcbifdJ: ~' ; ".Dl'l• jlHi<·: !J; (\)cmiidJI: ·I:; jonjtinl' 011ftcml· L)bcr 11id1t 1wncnl'bcll: U7.

'.!\J\11.)l'Cllb b11(\ jd)ll!CbifdJl' 2>\Jjlclll i111 0ifrn Jl'illCll '2id)llll'\'Pllllfl !JOI, ltlirb • i111 ~Ucfil'll tiorniicnl'nb nnrlr brnlfdJct: ~Wei)c \\dd)rf.

~h1n :th·n Hri.1f-~crl'lt i2'tiibtw ivirb nm l.lh)ltl111 n11nefi'tl1rt, ill \Ul'ld)l'\' iwd) jcl11ol"Oifdiet ~(rt '.rurnunll'rrici)I \\l'\\l'l>cn 1t1irti.

~IJl if '.lkjriebinH11q tl)eill bcr '.l\ororl lllit, bnh bie 8trci1infeite11, bie in ben )lhHjflf)l'Cll in cill0^elHCll~c3irtl'll L)b\llt1lidCl1, \)Cjd)lid)tl'i, llllb bic ~\erClllC, Oil' 3cit•

1ucifl' tHl\.l jrncn l.l~c.;id'l'll ncfd)il'Dl'll 11.llll'l'll, Wieber in Ol'll ~unb l1ll\genolllllll'll fi11b.

'::!)n '.l\ornrl nib! fid) °Dl'\' .~'lofln1111n {Jill, bnh in :~11h111j1 bic ~ininfcil ltltkr

l rn ~lkrcincn 11id1t lltl'lJr \\l'lriibt llldtic 1111'ti bcr ~B1mb jl•rncrlii11 tciuc ~inll11f;c n11 feilll'r ~Jlndit]tl'lll111n 1111b fci1n•111 '.!.l.~odi.,;1tl111111 b11rd1 tic11 ~111..SlrnB uo11 e;l,llOl'ri111ncife11 ntribc

···

~..\\lCJC ... ,,... .. ... 1:.?000·,

~ornrnlor'c lilt ~tu1nol1mc t>on ~lJlilnltc'ticni. ... : .. : ... :·.·.-.: ... .()()00 1\ci1liqcs ':t11rnci1... 1500

" ·,: ~tnti]ti\d1c '.),al)tl'~bcdd)tc ... ;·... ... 150

::::,

^"';;,

~uubc«i'.~h•ktt (i~;~~~:/) ^j ^: ^{H H} .• . :::::: : .::

1

~~E

:jal;~·el;)bcril~JI~

^bl'!3

'l3u11'Dc~uorort~

^...^....^..... : ... ·.::··""""""""····" 1000.

~~'.l'.~.;.g~~,l'hvL ^..

¹

^{•1LLc. .} ^{: '.} ^_ ~ ~ - ^· ^: ^. ^:i-···: ^::::

... ···· ··· ··· · ··· ··· ··· ·· :--,t>o

H.1.'.f)Ort:-... ·· ... · · ·· ... ... ... . . .. ... ..

'! (\ ~

ln

\3H nnt'pr1..1toco Ur.................... . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . ........ .

···

':;DtplL)lll(' ........ ............................. . ...... ..

···

~kbcrliiidJt'r ... .

"l ... ,i-)clben ~->t·itrn11rn~ : l)lb\l,cionl:lt lt.llir'Dcn l\.Hl )l'Clll• uc1 .J

4-000 .)000

···

~ric1e ... ... ... ... . c--·or;mdorc 1iil: '..ltu;1wl)t11l' UL11t [krctnrn... 1.1701 '·, '

i~ ~Jlit9iliCDl'Ol ... 6,..l,., "'

" ' ') 0

,, nciitip,c<8 '.!t1rnen ... 1200 ,, Jll'lijti\dJl' ntp·e0bctichtl' ... " ... : .. · . . ~~ll.

1

^t1orlll^unb~~ttllbl'\3\tututrn ('Dwt]dJ) ... : ... ,..

1

11

II ₁₁ (Cl\£\li1dJ) ... :····:: ... :·.:: ... ::

~n)tocollc l.lL'll '.!l1n\oiJungen... . ... .' ... . c,.nl)t:clilbctidJ!C br\) ~~11nbe~uorortB ... .

~ .

(6)

'1"11rnpiiiie.

.. ··· ···

~lfrifefnrll'll ... .... · ... .

'l11rnfeft•Drb111111nc;1···· ... . '!lip!o111e ... : ... ..

iic1111 plilrk ticrf dJieb~·

1

^·

1

^{·~~· ·}^~,·

1

^·~;^{:: ·}^{·· ·· ·}^{· · ·}^·^·^·^{· ·}^·^{··· · · ·}^{·· ·}^·^·^{· ·}^·^{·· ·}^·^·^·^·^·^·^·^·^·^·^·^·^·^{· ·}^·

t"il'bcrbiidJcr ... . ... .

~l11111tifd)reilie11 ... .

···

··· _······

140() ..l-!)7 13.

l(i.1-\J :ii!(i(j l:.W() l!)DO

l.lh¹11 bcr F1·eidt:llh.·· 1• 11· 1 · . :{!)-l:lO

"' . . ' ' u ii::-. i111g Lu .. lu11rbl'11 bircl'l lll'qn11bt :

\l11Jn•oiwrtdJk ... .

1-~rt)toctifk bn 'lnninL~

1111

ⁿ^:::::::::::...

.. .. ... . ... .. ...

^.+00(}

... ··· . .J 00<J

~· ~)\ ti b tl I f ~\ .t) J I i ₁₁

n

^l'^r,

n)rr. 0d)ri)Ounrt.

-bco-

18\J-l.

~(priL .\\affrnbrjtanb ... f;jl 73. ~

~

i n n a 11 m e n.

-;)·ii r ~ ll ll b c £')licit r t1

n

^l'^.

~lpdl.

~IJ Iii i.

'.!11tnbl·~i\·f ,,~ui\.~confin"-1 H~J-i ... :j\i(i00.60 ,,~1Jiiff l111ri ~onc11"-189:J ... $:.!ti-~.HO

,,'iJf)ilabelpl1io"- l ~·m:L. ... I ..J. 7.~o ,,~llc1u f)od'"- 1 :-;H:! ... $.:!.10.00

,.~hio"-J~rn:~ ... :wri.Go

,,~ncific"-1 ~\);• ... : ... 100.0(1 .,~l1ilnbclplJin''-lH\l..j .......... '.lf>0.00 3uti. // ,,%:1u <fonloltb¹' . . . .... $-~r>1.oo ,,~lciu Drlemls"... ... ~0.40 ,,~llol:b,~\11djic''...... :-1H.2U

,,

,,(il1icnno" ...

$r .oo .oo

,,:Jh1cf\) 1J1ount11in" ... ,)/'\.HO Zepf !Jr. ,, ,,0iitHfo!ifon~in" ^...... .. !~~0.()()

~!i.00

uo .ao

..j,.()0.00 :{().0(1

~lorb1ucjllicf)c\: ~umlicAirf ... .

\1"11rnbc3itf ,,~Helt> ~)orf''-l~'l;J ... ..

I/ ,,eit. ~011i!3" .... " ... " ..

E:Sii'tiofHidJcr '.!urnl>qirt- 1 Hu;,; ... . Urtlir. 'l:urnbe~itf ,,Db~rcr ~Jlif1011ti" ... $t<.~0

,,. \ClllfO!:I" ..................... 24fj.8()

·-1-1 ~.tiO

HO!i.<iO

;;:w.Go

!"i!iH.GO

66U.10

254.80

(7)

x

fl'

11:.\11bin11t1" ... $ l;)!J.OO

,,@it. ~lHli\3¹' . . . .. .. . . .. . .. . . ;;H:.!.HU

,,~of.: (fric" ... 1 !•:!.::u .,llittiJlimn" ... ::(11u111

,,~1oribn" ... .... ... :1.00 ,,'JJ1i1ttlCjl)(t1¹¹. . . ! -t::.0(1

- - - - -11.->!1.\JO ,.'Jlc1u :.'Jorf" ... :ffi:.?0\1.\J( 1

,,

1it11cific" ... 1 :!~I.Ho

,;\.'.011n ~c..iln11b'' ... !•:.!.1.0

"~Horfl) ~lJl01111h1i11¹¹ ^]:!\I.OU I, 9,-,,

'\Ctll.

- - - - - lit 1.10 ,,'Jkw ;JDrt" ... ." ... !jfi l 01 .. 10

~IJ Iii r,;

IH~.J.

".llpril.

·~u111i.

,,(~OllllCL'tict1l" .. ......... J H(i.:.!(J

,,'.pitt£1b11rn" ... -t 7::.-to

,,IScutrnJ ~Oi11oi!3¹' ^.^{. .}^{. . . . .}. . . :.! 11 .. ^'iO ,,'Jf1io" ... l fiK.)-; I

,,~fr1u ... ~erfc11'' ...

::oo.oo

,,St. "011i1J"... ...... :!.->.1>11

,,~ld1rn'3f'l"I"... 7:.!.n11 ,,Ohio'' ... ;{l.lti ,,{\()ico!)O'' ...... :.!.i:.!.I (I

,,l'cntrnl ~IJlidJinn11"... ~K.:.!11 ,,~etttrl1l-'Jle1u ~'Jori'"... ... :-, 1 .1w ,,9kw :)crfe1)"... ... :.!:-!.:.!o

- - - - -1 H::.->.!10 ,, ,,'Jlcl>rn~if\1" ... ... f"i.110 2>iltilirt1n <S:l'11ir11l '.tttrnl>qirt'... H/ .• 'ill

~urntiqirf

,.l.J31Jilnbdp1Jit1" ... 1

ri

l .-l n .. ·'Oberer ~JI ^iifi

ffi

µpi·•... :.!-~::.on ,.¹htcft~'Jk1u ?Jod'"... x.";.rn1 .,'Ol)io" ... ·:.!(Hl.(111

,IS01111t•rtk11l¹¹ !I. 111

~lJliifour1) ~nnii~,~~~< .'.'.'.".'.·:.'.'. .. '.'.·: ~ .-.·:.". ..

11 ::.1;11

"'Ji L'l1> !')l1 d'" . . : :n., H, ,,

,,~lkft-'.ilc1u ~')ot

^t-"^...

·~:.·::::.:::::

^r>'.i^.liO

3iil:ii5ftlid)l'l' :turnlie,)irf... ... ... :iii.ml

, , ii r :t' i p I ^l)1 tt ^l'.

~W111.

Jolln,

(51Jicnnl), ~!!. ... . e>ocinlcr '.:t11rttl1erri11, ·:trl·11lll1t, ~Ii. ~) ... ..

~. 6d1111itt, \lrntnicci ~jJlnim1, ~I/. 1JJ ... .

:tm11nl'lll~iubc

⁰⁰¹¹ilfJiln'tidpl1in. \t.itl ... . :!: 11 rn Ut' re 111

,,~Jo

^nuiirl!j'^',

~fro

^o^{fll)lt. ..}... .

:t1n·111.1t•rcin ,,~nlJn ~rci", ~lJlilllll1tdt'l'. ^...^{.. .}

:t11rnol'Airf

,,~~nnftl<..i"

... ..

:t11rnlit·,1irr .,l\c11irnl :_\!ti11L)io" ... .

$:!.[.-;

l . :21) 1 .:1n

1.:--\(J . :!ti :! . ()() Ii.lit I

17-l.li()

$0.:20

17.ll.i

xm

~111~1· .~crmnnn, 111nwerei11 ,,~kl~lnf" ... ..

'.:t11rnucrcin ,,\lfor1uCirl!5'¹^, t.S:unn1:rn1Uc ... ..

'!urnbcnirf ,,.~\nn)ll<.3¹¹. . . .. . . .. . . .. .... . .

!11rnl.>crl'in ,,~hn1uiirt('i¹¹, ~roofl11n ...... .

!urnucrdt1 ,,~oriuiirl~", 'ilinil'll, :\tl.. ... . '.!:urnbqirt ,,~11.'brnCifn'' ... .

~1di. '.:tmnbqirt .. ~lcn1 lfonlnnb" ... . 1:11rnbcnirt ,,'.;)11bit111l1" ... . 2'iiblid1cr ts:.cnh·l1l :t.1n·nbcAirf ... . 0iibfeifc::'.!1n·nucn'iH, :-<ntiionnpolii:> ... . '1"urnbcAirf ,,61. ~011i!3" ... ..

~(11~111ft. e>ocialcr 'lurn1Jcrci11, ~ribncport. ... ..

'.:t11rnt1ncin t>on S!)oJncuUle, ~n. ~)

.. ... ..

'.turnuercin uo11 Dnrn()1l, 91ebr ... . . :turnbc3i1·f' ,,'~nbia1111'' ... . ,,:Oberer ~IJUfilrnri" ... ,. ... ..

.,~itt!Jbttr!:\" ... .

,,.\~<)llJlH1" ... . ,,~Hocfi) ~Jlou11tain·¹. . . ..

e>eptr. l£cntra(,~le1u ~)od:" ... ." ... .

&urmicrein u01'1 (S;tnin,

~fl

... : ... . -rurnbe3irf 11U:Uiaco11jin¹¹. . . ..... ..

@5iib,@;t. .~oui~ '.:t11tltl.>Crein ... . :turnbqid ,,(£~·ntrnI,9'J1id)iga11'¹. . . .. .

'111rnucrei11 ^i..-ion~peorin, ~[!. ... .

~urnl.>ercin uon 9·ieto Ufm, ~IJlinn ... ..

::turnt->ercin ,,~ortfdJtiH" bon ~iou!· ~l1fli:s ...

Xmtt\.>l'rcin tion ~rnen£Jc11lJ, ~a ... ..

't11rn\1(•rein ,,!lt1:n:toort!8¹¹^, ~nrnflt;n ... .

~urn1Jc0id ,,~pl)ilabclpl)ia¹¹^.. . . .. . ... . .. . . .. .

Drtbr. '!m·nuerl'in ,,ll.3ol)n 6rei'¹^, 9Jliftnoutee ... . X11t11ucrcin 0011 Duincl), ::-SIL ... ..

~Hkftfcitcd:unit>crein, Gt. !pour... ... : ... . '.!:urnuerein ,,\~t'rmania¹¹, D1o!·boro11gl), \.l..kf..

~11rnuei:ein uon .lBroofhJn ... .

~urnuercin uon 9kto Ulm, 9Jlinn ... .

· '.!urnbc0irf ,,91ett> Vorf" ... . '!11rnlH.'3ir£ ,,Wi0coufin" ... ,.

'turnlJcrein uon ~oterfon, 9L ~ ... ..

~mnbcnirf ,,£f1fc (hie" ... .

· 'l:'ccbr . '.!umuercin t1on 9J1and1eftcr, :IL .~ ... . ':!urnocrcin bet 91orbfeitc, ~JW1ba11fee ... ..

~ui.:nucrein ,,~Tiof(JinHton", <£l)icogo ... :

"!urnut·rein ,,<£.olumbia", !l)itta(nn·f\ ... .

~urnbe~td' ,,~cto ~Jotf" ... .

$7.GU 5.00 1.00 S.75 .!10 :LIG

$11.~=-)

+.n:;

1).01)

:I.HO li.:W .·1 ..

·m

1 o.so .+.::.-)

.:w .

~)( ~

] 1 . :! ;) .!"10 :L:3o

$I .HO

.~() :.!.~:-;

1.40

;~.60

1.80

n.oo

~.25

;u•o

2.GO

~1.00

$7.HO .40 1.40

$il.OO .40 1.40

7.~5

:u5 1.00 .Hi

$1.20

!.>..HO 4.50

.~o

1.50

·:1:uo

a:.L20

38.HI

D.40 .

17.0(-) ^I

10.!lO

(8)

18\1:"1. , \tHI.

1 ·l'lir.

I tl ~J<I .

~tpdl.

~lJlni.

' 1111 i.

0cptr.

0dbr.

:Hol.lbr.

'ncrbr.

18!1:-•.

1\'Cbr.

XI\'

3::11rm1ci:ei11 l1lrn ~lthH'011b11 ......... .

111rnllcnirt' ,,(So1111cctirnt" ... ..

'! 11r11\.1l'tt'i11 \.1011 ~ ll·luort ... '. ... . '.!m11l1('1~irl ,.~lt'lu :\nfc\J''. ... ..

~o.o:-i ti.till I .GO 10 . .'."10

- - - 1!1.~;-,

!u nnH·rcin lJ l)tl '!op cl 11, .H<lll j ... . Zurnucrcin uo11 1)crniln:, "\!!. ... . 3::11rnlic3irf ,,'l.llidronfi11" ... .

$0.-1-0 . ·IU 10.;)(l

- - - - 11.:w :t11rnunci11 t>Lrn lllil.:n, ~I. ~) ... ..

~m11t1crei11 \.ion e>rrn11to11, ·~Jn ... ..

lu rnncmci 11bl' \.l l)n ¹.l\Jil111 i11nto11, 1)ef ... .

~o~i1lll'r ~1trll\.H'rci11 lll)ll '..!.l.3ord1dtn, ~l.lln)i ...

,\ttlllt~ '.DlWll'l: ............................. .

$I.HO 1.00 :J .-to :tiO

.:.w

- - -- - (i.00

;\· ii r ~¹1 ll i l l tl I) 111 ^l'

n

^L'^(lii I) r ^{l' II}^. 'iturnt1l'rl'i11 .. ~forrniirtcs", Giour ;\'Ill!..:,, 0. 'ti. !jj;;:.uu

'l.lil'fl (~·11l'i '.! 1mnierci11, !unibr.;1irf ,, ~lll'lll f) 0 l' f"....... .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . ; \.{)(I

:turnl.ll'l'l'i11 uo11 ~l ll1H·o11b11, ~Uio1d., '.!11rn.

(il'nitf ,,~1J1l)11tniw"........... ... :u>o

-::t'11rnt1l'rci11 ^lll)tl'!.Uilfr.,_1bnrrc, ;1...tn .. '1'1trn•

lH' Airl' .. i1itt~;tiurn"...... . .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. :; .t H>

'.!ttrtllll'l'Ci11 lJOll '.Willio, .\~1111)., 'tttr11bqid .,Jl'onj1l<::i'¹.. . . . . ... . . .... . . . . . .. . . .. :j!i:LOO :t:11r11t1l'rci11 ,,tfot111 ~·rl'i", ~~11r!i11gto11, ,\O.,

!.11rnlir,)irl' ,,'(°bl'n'r ~IJliijilfippi''............... ^::.tHI

1m11urrl·i11 i.1011 ~'-' 1 i ll11t"t'I, ~' kbr., '! 11 rn l.ll'6i rt ,,~ld1r11l:ll'n¹' ^{. .}^.. . . ..... . . . ... . .

111rntierL'i11 1.1011 l\',rnnti ~1111rlil)ll, (~ olo., 3:m11L1qirt ,,:llMfl) ~Ulo1111tl1i11"............. $:1,(HJ '.!urnl.lnci11 .. li l)lu111llin", ~Httsbmn. 'J:urn-

lic,)irf .. ¹t~ith.1l111r!f ... ... :u111

~ur111.¹crcin ,. -ot11111l111!:i, .\\n11f11i:; l5itu, .\iLrnj., '.!11rn, bci)irf ,.~.lliiiouri .!.lnlll'\J" ... ... . :t 11nn1erl'i11 lll)I\ .()in ll1L1t!)n, .Hern i., '.!urn liqirt , .. I~ <111 \l1 n" . . .. . . .. . . . .. . . .. .. . . .. ... . ':rurn\.lerd11 \hHl ~llli111trc, '[ ., ::tm11lil', irt .. ~nfc ~ril'"

111rnucrci11 uon 01rnlt1 "rnA. l\nl., 1m11liqid .. ~Pnriiic" ... .

~ll\'l\llL'\Till .,':l..fol111 ~rci·', 'l.l\1Hl'l'll, 01)iO, lurnbr,;irt .,~11lL' .;;rk"... ...... ... . ·::.1>11 :t11rnt1crl'i11 uon ~\rnotlli11, ~l. ~)., !urn

lil";irt ,,\.'l)ll\\ :'\~ln11b"... ... :u111 U.00

Ii.OU :1.00

li.00

: ·:.oo

::.1111

ti.IHI

-J.:; .oo

1~~4 ..

'.Hp ti I.

~uli.

Dctbr.

'l)ccbr .

IR\)f1.

ieln:.

~Jliir0^.

' J

ⁱⁱ^i: ^{b c A}^ll^l)^{I l}^l' ^ll\J^{e d.J}

f

c 1.

~l. ESpcibcf ... .

~(. e>pc\bel. ... . IS. ~. :Jo11e!i:'! ... .

$5.00 10.00 lS,. £. ~one~ ... . D. ^~1nnl1er... , ... $]

oo.oo

~. [Ui:h:11er ... ,... 10.00

m.

®· ~He\;3er................ 10.00 .6. !H. ~ad'lJufrn.................

r;o.oo

~- lf\3l.irncr ... $10.00 1£. JoneS3. .... ... .... ... . . .. .. . . .. ... .... ... .... 20.00

~k ~'.~~·~tf~i;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . lb:g~

(!. ~roomer

... .. ...

$1

o.oo

~n.L ®· ~ne~er.. .... ... .... ... ... .... flO.OO

$!"i.OO

Hi.00 15.00

170.00

4. 7.00

.fj. ~H. ~acf()ufe11.......... 50.0()

- - - - 150.00

'.J

ii r st i f B u n

n

^{£S •}

%

^o¹¹^b.

18!-)4.

~(ptil. '.!urngcmd11bc \.llHI 'I:la1:>enµort, 3~

... .

~uni. '!urinicrei11 ,,G.oncorbin",

e>t.

¹ou11B, 9'Jlo ... ..

9ioubr. :turnuercin ,,~ornn", <£(Jicogo ... ..

..t.ui:11uetei11 tion .polftei11,

30 ... ... ... ..

18!).:..,,

~J1i;ir3. ll1lbcfonntcr ... .

$!37.00 50.00 ] ~.40

7.40 G.00

--'---

6

ii t ~ i e b c r • ~ii dJ er ..

l8\J4.

Dctbr.

~oubr.

".Decbr.

:-.\,' ~iid)Cl' ................ : ... · ... $11.:lO 24H ... ... ... ... 76.80

1895.

~an.

6cl>r.

9Jliiq.

6 0 11 ft i f'l l' (.! i 11 II 0 fJ Ill e II.

'Jiir ~tmbci8ftat11lc11 ... " ... ... : .... ... ..

,8tn:ii1..-Cctl)O ltrn u om [Ue(la 112Sf td! 11ng£l·~( 11 ~f cl111 B ... . SDh')ibcnbe "South Side Rnn)<" ... : ... .

<S:in Dfen ... :··· ... . '27 .F!(J :)8.70

70.~~

16.60

$H~.7f>

] 50.::St

!)1.4:0

7.oo·

:l86.3B

H01.G4

$Hln27.2o

• ·anc11befhrnb a111 1. 'itpril 1~94...................... 5173. ~

stoiol•(5;1nna[)l1\C uom 1. 9Tµril 1804 ui~ 1. ~lpril 18H5 ... l0353.43

$15527.2G

(9)

x \' r

~l ll S ~ ll

b

^CIt.

;\-l'lr •urnkl)rer\e11ii11nr i11 ~J!ilwn11rer, ..!.l\ic; ... .

;\-iir )l.h1r)dJllf\ ncnc11 ~l.icd)ll'l :

%11111il Hi!)-1, \\). ':Uioln ... .

~llo.ubr. '0. !lrl'ij\'I. ... .

~· ~· ('-)nlid) ... . .\). ':..'11ll)l'r ... . .("\. 'l \or..:. Ill' i 111. ... .

$·10.00

1.-1.()()

1 00. OU I :i0.00 1 ~;),()()

,, ;\;. '.tl.kl'\\l' ... 1 G0.00

';\·dir. 1 K!l:-1, ~JI. ~\rn1111........ ... I 00.IHl

~iir '..!..krt•i11"'' 11u'ti '..!.k0irr<.:> ll11tnfti\L;1111n :

.,l5\1ft ~it,crpool 'tunnH:rein''. ~,,;t ~ltH~rvoL)l, ~ ., 3:t1rnlic,.;irt ,,l{.\ill<.:1Ln1rn" ... :ffi I Kll.OO

~l(lHbllldilid)l'l' ~ll\:11l1qirl ... ,... !111.(1()

~iir l\:iclJiiltcr ... .: ... : ···:···:· ... . ,, !ir11rf)l1r()e11 1111b ~dJrl'1h11inlem1l. ... ... .

~)~ci)l' \Spl'JCll ... .

'Olfire-~l 11 <:l!ll1 liCll .................. .

Vofl, ~denrnp!J 1111b t:fnirck ... .

~itternriidic ~¹(rlieilrn iiir i\ropll\\l1llth1 ........ .

::tcdJni)dicr ~¹[11•.:;]d111f). ... :··· .. ··

C11nli\dJc1:> '3:11r11b11dJ ... . '.Dipll)ll\l' ... . '!:11n1cr-\'ieberb11d1 ... . ... . ,, "!il\11111n(>fo11b ...•

'..!..kr!idll'l'llll\\ ... . SJHice•tiinrid1!1111n ... .

~~1111be'-1 1:11rnft'it ... : ... ... .

\ollrl'iio110-l')l'biil)rl'll ii'lr ci11nl·[nubk l"lll'l'l°0 ... .

<5-11t1dJiibin1111n jiir '.tlrrluit t1Lrn 0ndJl'll ()em 3:mmwr~i11 t1011 lSi11. ci1111l1ti ... . :t'rnrfind·)l'll ii'tr ''l\l'lh111'.Jj{L'll1111\\ ... .

. \{11ije11l1cflt111'o tUll I. '!!Vdl 1 ~~l I ... .,.. ... · ·:-, 11:~_:-;;-,

~innol7111rn ... :... I o;::-1::...i ::

l-10.0(}

:.!IU.()O 1 77:-,.00 111 ~.HO

)-I();"° .J() :-:.-,0.-1 ::

:.rnO.'iH

(j:)().8:-1 '.) .00 I I ii!l.00 '.!.n.;)O l'-'70. ()()

1,11.RO

:'1H.~f1 :)\l . .JO '.!.ii.Fi

o. no

::1.1 (j '.!..~)I)

~(11~nnlle11 ... 1 ::7:J!l .. ):l . \fofir11lil·itn11b 11111 1. ~(pril 1 H!li""1 ... $17~7.7'.!.

XVII

!~ i(fsq11~Ift'n.

S{aJiri1bejlo11b ... . '.rmnlcl)l.'.l:'l';<f5e111innr ( (\' l'riit!Jt' J ... ..

~JWgliebfdJnft bel:i ~elJrnfrnti11oro ... ..

Dffice" ~inricf)l1111n ... . '.niµlonu: ... ... . '.tu r11er·~ieberl>11dJ ... . l!tw~ftd)rnbl' ¹.UkdJfrl fiit Q.for)dJ11j; ... ..

%1sftd)l'11br ~1eitriigc :

Zurnbc0id' ,,9kiu ~)od''' ... .' ... $'.20.00 ,. ,,~f)ifnbelp!;in" ... l~<u:o ,, ,,~jJc11.:ijii.:'¹. . . .... . . :!'l1 .::o 0iib,~(t(l111!ifdJCr '.!'11rnl>qirL ... • lU.OO '.turnbc3id' ,,s:;Jf)io" ... 16HAO

@5liblid)L't lS'e11lrL"lf•;t.11rnbe,1irt... ~W.00 ':t11rnbc3irf ,.:montnnn"... ... o7.00 '.:t11r11b11d) ... · ... : ... .

$17~7. 7:l

:mn .lo

100.00 1 -1-:!.40 . 141.:J:~

7,·a.(;7 1:{:;1.00

~~1111lict'l:~er1nogcn ... $1.1185.02

'.Datum unb ~Ol)r.

::rn.

^~01111c1r¹^H~O.

:28. Jlpril 17. '!:lccbr.

:20. " ,, 28. ~O~iir3 1 Hffl.

.:21, 'tlpril ^fl

~o: eicpt!Jr. · ,, 7. 9'.Hni 1~\l:i.

:.27. 11li 30. Sl'j.Hbr.

Hi. Octbr.

Hi. ,, ,,

7. ~Uh1i 1 H!1:~. ] Ii. ~ebrnnt:

4. ~lJHir,)

~1.

:.! l.

'.l1.

~1. "

14. ~111n11fl

Die Vorid?iiff e

~w~en

UJed7fe[.

Ul'rt!Jcilen fidJ iuil' fotnt:

~li.ime.

($;. ~td)IUl'!\··· ... .

~- ~iet11t>1.:n ....... .

~ .. ful2:;~~·t: :: ... ::::: :: ::: : : :: ::::::

~luri,. ®p1dbcl... ... .

.p.

®riit;11ri: ... . ITT. ~iid1cr ... .

~H. ~urger ... . l'f. ~J WUer.. ... .

~I. ~IJtii!Ier ... .

~- \.'11ect' ... .

~- ::So11eQ ... . IS.

3oncs ... ... ... .... .... . .

l.fU. <£. ~lnlfdJ ... ..

6·

tuect' ... .

i1.

~H. ~BnlflJ11frn ... . -;J. ~01)11 ......... . (~. ~iola ... . Ht £autcrl1adJ ... ..

@. 1l3iof1l ... ..

~un11ue.

$77.0(J :.!.2

.oo

60.00 100.00 100.00 :.! ,)() 00 1.50.00 7G.OO . 0.00 1 fl0.00 100.0() 100.0() G0.00 00.00 :>0.00 1:-.0.00 1 G0.00 150.00 1.G0.00

.+o.oo

~6n~lt.

!$40.00 30.0() K0.00 Li.00 :>7.00

;.)(I,()()

;,.on

10.00 I 00.00

~(~.

!ffi:n.oo

2:l.Oo :~o.oo

:LO.oo

83.00

~G0.00

08.00

7fi.oo

80.00 70.0(}> ' ' 100.00

100.00 45.00 40.0) CI0.00 GO.( 0 100.00 JG0.00 150.00 40.00

--- .

$1 HB7,00 SDicnjiHirint· ~ll1rfd1iiffc nn Gc111inllriftl!11. ... ... ... 700,00 ::totnt. ... $.'..!:~i1;;-

11 ~I I b. .\). .(1 ii

1

cl c r, <Z>dJn~mdfkr .

(10)

...

-··

^~~

~ Vlll

Gt. ~ottil?t, ~Ulo .. l1en lf"1. ~(prit lfi!)f;.

~111 .~cil !

'7""\a!3 %ina1w:omik bei5 lUorods l)L1t bic ~Lid)cr bc..S @SdJl1~111eiftn£( un i:t}ud)l ...:....; unb biejduen in Gc!ter Drbnunn gcfu11bcn.

Wir finben, ba[$ bn~ ~crmogm bc1'5 [\ttnbc\j wfil)rcnb bt>s fe(?k~~ ~ci.-::

rnaltung!5jo~rc<:I fid) um $2,20~.4H \.H'rminbert IJnt. '.Diejc ~(bnnf}mc if) be'm' llmfta11bc i)llollid)reiben, b11n bcr mornrt bcm ttdircrjeminm in ~Jlitn.>1.luf.

1oi"if)l"eni:i bes 1mecfJn11nni8jafJrce< lHH3- 1804 bie ®11mmc tion $5,087. )() 31 fomm~n lief;, ₀u bicjcm Siuc~ec aber ci111: ~pcdnflwfk1~1c u1..Ht> !$4,0AA.1{() coUectidc, fornit t1u~ hm 1.1Unc111eiuen (gimrn[)llH'll 1ttn· $1,00:-t.70 311 nd}mci1 ,

ge~101mgen 1unr, 1uCi(Jrenb im ~HcdJn1111n'3jafJtC 1,·n+-lHU:/ $J,!l-l:-L-!Z llHO bicn .

:'j.., ;.

11Unemei11cn <S;innnl)lllCll ~ll nebt"1d)km.~1ucd'c \.lCtlurnbct llHttbc11. ~l11bernf1:tU~

>, ·

llliirbe llll!C\: nfcidJCll mcdJCiltniJicn bad Uerflofienc ~CT[)r cine ;~nttn.()llll" b~s • .

~er111oncn'3 l.>on $:;,!14-0.7~ ~11 t11.!r3i.>id1ncn (JL1bcn. ₁•.

~(11\3 ben ~iicf)ern 1111b an~ bem ~criditc bes. \Sd)_l.1~111eijters ifi ~1" · ~~ •

. ertelJCll, bnf)' be1· u.31111b cm 011\j bcm Elelllinm: lJcruorgeg1l11genl?' '.turn .. . ~.~·

!cf)ter einc 6orbcrn11n ^tion $~1^irn7.00 fJat filr bcnfcfbcn ltiCif)tUnb Ff)l!"e'G: ... '·t.- WurcnHJoite~ im 0em\nar gcmodJle J.Uoi:fct)Uifc. @5cit 2lbfJnltunn bet fo~tetl

·

\.Bunbe!Rtagjo~un!-1 in SDem.ier mmben $700.00 bic!er <f51111111tc be1uiilig • ~~ :.: : biefe filnnelcgenf.icit in ber ~onfn~rnn\'.\ 3ur ®µrnd)e font,

uctrnn

birfc ~otbeturtg: . in runhcr 6um111e $2,100.00. 'ner ~loi.:ort wur'oe Licnuftrant, encrgifd)c

<SdJrittc 3in: ;;;inlreibung biefer ~(usfti"inbc ,)ll cqJr'-'itrn, unb e~ s:lelnng ll)m,.

ehun $400.00 0u coflectiren. WOfyrenb. !omit cinndne ,.t,urnlcl)rer augenfd)eht»

lid) ifyrcn \l.\eq.1!IiclJt11nncn 11nd) bcften ~riiftcn 110.dJtnmcn, IJobcn crnbere nut·

fdJWCldJC ~erjud)e 3ur ~(btragunn biefer ~fJrenjdJufb gcmt,dJt, \l.)etl)tcnt> ciue,1 ~:

2.l113afJ( nUcn 9fufrorberunnen unb @rmetT)1tttnnen ~um ~ro~c nnr nkf)ta be

0

^a~(t ^· f)oben unb hen Ho.n3c1t uorncfh:\cl:te11 ~ctrng unb 0^1u~w^jeit:e:iat~i~~n ja()rcn nod:>

fd)ulbcn.

(11)

' X

'..!.\.\ i I I i 11 111 ~ l l) r l' 11 £">-

@ut .\~ell!

"""'{Ill 'Jolncnbcn ncbrn luir ~l11!J3ii!)C 111118 Dem ~ro.tofoll bcG. ted;nifd)ell \i(u' ,..J fdJu1Je~, rnn iibcr Die :!l)i:iti~1teH bc!3jdbrn· 311 bcrid~tctt. Unfer~ .~auptatbcit 1um bic ~Litbcrunn u1tb ~crtinftcrl11nn 1uidJtincr '.prop11nn11bomitte1. ~n

erfter

~inic H.Hu rn bos ellf\liidJC Sturnbud). 1)oafcll>c 1011rhc 11odJma[d n_an 0 burcf] ..

gefclJen 1111b uerf.H•flert, muc ~lbbilbu11gcn f)in0^ugefiintunb cinige be_r liinncrcn

~fbfcf)nittc lH'rf.'iir0^t. ^'.il)11~^~lid)iit nun in bc11 .Qanben bcr f crnu!3gebcl', £ee &

'0f)epnrb, ~ofto11, ~Jlaff. '$a mit't> uni3, ~lllll Cl'ftcn mo.le, l'inc '.tumfprctd}C fill' ba~ ®eriH!)etmncn llllb cllicf)C LlltOCtC :tunrn.rkn oicte11.

Jiueiten\8 iu111:bc cin ~udJ cinnci.:id)tct, iucLdJl'lil bie ~nnmcn )old)cr ~crfoncn . . l'Htl)olt, 'tlil' 1idJ fi.'tl: 'Die l'oq.>crlid)C ~{11dbilb11nn intcrcffircn. llnfn:m ~h11rnfc, un ', :

foldJc ~1amc11 eiiw1fcnbc11, !Jnbcn nm iu~nigc 'tmnl'r cntfprod)cn. llnb bod,.

fonn e!3 fiir unicrc 2ind)c 11icf)ti.> )BcffcrcB ncbc11 o(~ cin

f

old)e~ ~lid) mlt ~OU==-·

fcnbc11 uo11 ~1l(,1111cn 1111b ~(brcjicn i)ll l>e\il;r11, benrn mnn in fiir11c!ter ;)cit irgcnb ei11 ~lompfJfct obcr <Sirrnlor fc11bc11 t'a1t1t, b111~ unfcrc <ltN•cfc forbcrt. VHio nod)~

mnl~ : '9cnbcJ 11115 bic :lln111c11 ci11)(11fFcidJcr ~ll'rf oncn, wc1tn moglidJ, mit gc$

nnucren 1(11~obc11, iuer fie finb, n>orin if)t <S;inf(11f) bc;tcl)!, ic.,

f

o bab ll')it bci

~cricnb1mn lJOll ~Cllllp!JIC'lcn \.Jcrnlinflin i)ll ~1.krtc nclJCll fi.'inncn.

':Driticni:> bc1l1illintc b{'t ~orort nui llttfn: ~riud1rn moirnllid.J $5, tuofiir tuit' 1m)cn• en~1lifdJC ~mnjdirift "l\fo1d t1ncl Body'' j.cbrn ~Jllrno1 n.11 .\)un'ocrtc foldJcr·

~cr]o11rn fc11brn. bir iuir fiir 111tfcr '.:t11rncn i.nt.crcjiitcn 1uolle11. ,:Sm ~nkrcfic

biefct ~roµnglrnbn-.Odirift fn11btc Dl't' ¹qotlH£ 011d~ nn nHc ~c~irl'~uorotfc fir.

\S.ircu[m. jic 1rnfiorbn11b, 11u1nntlid) cin pflnt 'noHai.:£< niwnuciicn, 11111 bic lJier$' bmdJ erfi111nie11 t~~)·111pl1nc 'CHwt jrci r,u t1l'rtlicil1m, iut1 fie jiir unferc @5adJC ($11tc!J l\)irfcll hinnten. ~ci'Dcr l)llf bn.{S <&itcular l~cnin ^{ncholfcn .}^.^®irfin~. ~· ~.~

obl't: immct 1wcfi bcr ~fi-tficl)l, bof~ cin pnor '.iDoUm~, f)icr. nnncitrnnbi, in uidrn' , -~ ~·

~iiflrn

rnel)r

~lu\Jt'Jt

^l)n(1cn al('I 'Die fclJr oft unku t>icl.cn, Opfcm an Seit un'i>- ;"''"',

F.~.~~

<19clb in ~ Werf neict:,ll'n. ESd)ClllfllUlCll Hilb ~eftc.. ^I ^' · ' " " '

12.Ilir n.>iifcn, bah bic Gd1rift 1.1ic!c11 unfl'ret ~!cHurn. tui·c oudJ. ~olftbcn

ncjiHlt, tucif jic 11id)t f\CllHH ':µrnftifd)C~ 'nnb turncriid)C 9loti71p1. bringt. ^I ^' c\

luirb abet nllcd ro11~rnen, nJCl\11 bic 11i.·Hf)i\)e jf.nnn~icffc ll,11tcr)tii!,HU1n ba ift, fo; "' baj) 'Die e5lf)tir1 tH'r!)tl)Ucrt n1crbc11 ftlnlt. ~o-rHft ijt ifJr .()m1plMued, n ad)

~{ u

h

c n ~roµa\1c111b11

fi.ir

1111fcr 611fkm 311¹ nrndicn, 11nb (Jict•au• jinb 'l;>ie tl)COtctiidien ~fbl)l11t'ol1111ncn in c,rikr ~i11ic 11i.){[Jin. Wir ninubcn nun· hud), b_1:1.8 ^{1 '1,} brn 21Hin)dJCll bcr ~(ct-incn 11nd1 ,,'Jiif)llll\t_l 'lll,lkt: d11nnb.l'r:¹^·c.hu:n.i3. mcf)t m.c~"'. ·.

i1·

·~

. ' "'· l