K rnii;;er "Leipzig" Tor1ledo. Ditembak - KHASTARA

(1)

K rnii;;er "Leipzig"

Tor1ledo.

Ditembak

ll11itR 1·hl11111I 111oe1·ka ; llithir hcirmoclukat:rn

•am;i Vclclmaur •1·l1:1lk

\1011

lllomht•rJ(.

( ;t•111•raul Frunl'o Hilbuo.

SEMARANG SENEN 21 JUNI 1937

DLr ... Uoofllmladar llWt:t: HL'(O TJL\T.

I llMadll -... Iii TrlefooaC

t Allmlalllralle Sm1;. 15

rno~o.,_,_~

Tt.HBIT DO&.\ LF..\IU \a.

HA.ROH An\'t:RTENTIEI

SU. "'l~I I

ua

palla& ...,lkh I 4.-boat Ml•

au

-a..

ftoNt IN:rlHIPAUI il.d9 .... IUW.

U.mmunist Polc•n

(2)

.,

⁰r !

'i' ^p

^t ^: ^tr ^I

^Mt

^I

(3)

,, .... ...

1•11 , .. ur.h .. r .1 .. 11 ,,,,_. Ptflll"I ll""

1!11 •.11l,-11 L .. ~+ '1••n11 h.u l0it111u111 1111 .. : l_,.hh .. 1.111111J, ., • .,.or•d•UI" oh11oorl11 ....

1l11wm 1µ1 .. l.&11~ -..11..1 . , . .

l"·rh.111Lonl.1l1 h1·ru11r1 1ani .. ·n..i11 l"hl\

'.;'•111.rM1.1•l1 p~1 ...

.. ) litM.'S.1h j::mg h:inj:1k S&:J.:;1li d.ni S.ilu..:n !i'unliJ:lil t.1rik l • .1llk'\\.1r

~moca l.::1Lo1ur.m dcmgan 1iJ.1 1lti.1 ml'ngJ:ilt!!<. Ll.111 1111.:mh.1.min:,:

. dcni:;i.u kcr.Lfii. Oj.&di 1j:u::1 iui 1id.1

• ~· 111crU1.~kkc11 1jitw.1• d:m pakc;i.11:

• -J '

mcudjadi lehih awc1 dip.;akcnj.1.

II ( } Sabcwn SunliJ:lll djucg:i adu haik

-)... :!:":'!.a'!::nj~d~ji:~1:~mhi kin l oc:n-

~

In•

1:~n.Wr

1br1 •.111ic J'l'llfltl J.lnJ:

~ tl1hc-"Utlr11 IJ.1 J1 .. 1 l~JtlnJ;IJU 111u

~ L.11.k;11:111n1"•"''"''fan1" •'l11•

... 111•lrn,1: .. 11-

~ :-0.ol><'"1'\IMIO•hl

\11•h:u1l.11l.1h hrn.mff 1,•nnnun 111!.1

• J1ltrL1n rnn,d. 1bn 1inrJ•.ll "clforh,

DIPERSEN f SABAN HARi SAT OE SPEDA

• .. 1>.-... ~"'"""""t-.&rb...U.·~ ...

I '«

~r~.1:

!"::. ..

:·:,:.~~•~~oil. l~,1:;':

I '" .-· ''..,. ;.· ,.., • '•• ;.,,,

d.ft ' I u t>•h• I ru·~~·

• ^~ :. "~.;·,fZ.N.s~;~.:~:_..·~ ~~~~~;:

: •• ~.-. .1m ,'"'-~:"};:;~ ..:~ ... ~1..1~:;:~

..

^~~:^~~:1,,;

•·••' "' ,1,j,,"'"'""· •. _..._..

_..,..c ..,'«".., ,.. • .i11 ... t

;·'

;_..,;,:,;~~':..'t~~-!~~~br~t';,1;."'.i~J~~~1. nun~

, ... ..,_ . .,,J .. 0...1 ,...,,,..,.L,.,•Up_1Lr"1•1...J1

• ... .... , -1'

;:-:~.~; .. 1::~·:::::::" .. ~::.":t· t~r!~,7'~: ~.:':!!·:..!

1ud..lprt : .. n,iur uni:"''· i-'"I: '"~"l:'""MlrwLLrn bt't"ntutu t1K:n>b1Lln ptlf'l•C"O l•M•mc:~n ... ,. hu.,,

• ~, ... , Ju...tj•wo. dt od,..l1h lnl.

... ,....iw,~rr: ... 1p.1f '!lllJ.• ,. ... :i•J.m,~, ... ,.

l'"!"W. "-''•c \ &. i. \Lor,

"'''""'11'1r!<-•"I ~ ... , J : . H.~~·a-lrn•1-.

·;;~·;:b.:Ji..a.::~~~;~~:.r.~:.:.~

.. N::.

""'"""'"''''"""nl.u•M-n1d.1h ... W1n11 ... ~..,u11rboh J:.o·..- 1•~'1' din '.'l.1""'1"' ho.!.h l,,, .. , .,.,. .. l,.,.:;

1,.1.,,~ .. ..,..,,:.,..NI.Ml•'''""' f'Ohl•h.m .tut"•

:!~~~~~=~jiL~~~:'°""~"'"• ~·n•lM

...,.,.~,...,. .k~.n II•.,. f'••uiur IMll"_."I. Jiaili T•or .. 1• tl.n '~ ... ..,. ,,. ... l, l•of• ... 1

""''1.,., .. ....,..1_.~

...

ld•J ... ..

:~~~

t.r .. im •.

.;.,.:u~~~

111•1• ... ., JrLalou\rn doblnn Wll "Cf~' hi •I ,j.

'"'""'cm"" ul._..,. ho.:.riafl.

. :,'" !. .

t.• . •

S A BOEN SUNLl "HT

. . Jo1tlJ_..., ... ,.

... ... ···

, .... 11.111 211 I!°• 1:!11:: :!5.1 A

l1ITUJIUll11!.Ullllm1itl1l um 1111111: 'lll

B AROE IRIMA Hollandsch Chineesche Schoo' m/d Bijbel

I~" :OI . . . ,.1 111•·11. •• , ... 1J111--1 •• 1

l•l~m;.t11 fo:.-..i:LA.'\11 II U:tl\ 1111\ \l\11\1.:

TENG GICK TJI l\NG

~u-;1:,\l:AJ\

l•,..1111Jootl1> .IA •: <. I,. r, If. 1. :~.,;:I

11~.t QUA SUA S!OHA FOlDJIAH!

BDUTI JING PALINB PERLOfl

Tepoeng HOEN KWE Nc. t

J3itor:

T i p ~ ,,BOEROENG"

j:in:: soed:a 1ec•ohor bad' boeat blkin

§tg:tila ma11em kotwe·kcewe Tt1blkh1 olch:

TAN BIA• Il l •;

C.llM Sem:au.ng.

GEMBLAKAN 42 - OJOKJAKARTA.

\I,, l.1111..1'• , 1.1:-11· h;u1i(' .! /n.::uriur; I!•::;, H• ... .Jt u·h1111 11111 kkan :mak•

11111l. 1"'111 \ llllHt\l.,\!>o., It.I .. \..: I dll. kin•., hoM1 11:11:1111: ""-'Ii.ii' bmri dl~kobh 11111 1IJ.1111, ;11 :>1111,,. 1IJ;.im I l"hi;::.h :i:ari. ~h11n:i. l!O"l:tn Joh d1~mah11j.,

\lrj. 1: \~Tll ~t~ul.m· ..,.,.~ 171 l•:ut:pk:nt:i.

SI!. :-i .. 1.11• .. 1 1: l:ih1oP11 brrt1;r1·•,.·1·1Brr ... t, .... 11wr1111111rrid, Jani: lMlf'al i'it'olf1.:1n ml t•k lob,. I \II I.II J...,JtJl"li ~mUC";a11µ.

u,."'J:;ii

^~·t.,...,. J.111}:.

1~ .. -11 •. 111.111 111;, ... 1;. n.r.M"'· 11~·1 ... "''11.1(il':i, K-11:0.l.1 ~kobb·

H. I' ti:<>.

ll .. 11.1:.hud:wn !I l1JflkJ:1k:aru1.

DJ:111r111 bo~on 11u11•

ft..,,.

oli·liu.tt1bpu11~•1 l1"'" '"

e

can1rc-._.,,,,,..19uu~~""

pa1•11>1l<111.ltN,,.•i.1111.1f1 IM:rbllllfllflrllfl.lloH,SIOldo•I' bo11 ltlt.M _ ... IM• H .. 1.

SANTAL. MIDY .id1b1.nhftti1ttpntl1 .. ,." . . ' - l'lptl

Nd.I- .

¹^...^{. .}¹¹

, ... , '"''"'l ... ll"d•l-~·p tiui 1at1I• l•lft h• ~'" ,...

tetlMIOP"P"'thhllll.uii1 p1>1101tnn.1·•rat1t,...1U••'-

I. :u::n

"

:!II.' -1111

MEMAllG TJOEMA TJO-

KLAT

DROSTE.

TJAP

ZUSTl!R.

JANG BIS

0

A BIKIN

~ADAN DAN ROCH SEGAR LAGI. SESOE- DAHNJA HABIS BE- KERDJA SAl'OE ltARI TERO ES.

APPRDACHl·N·G AM·BRDSE LIGHT - speed 30 Kn~ts!

1'11.1 Liu!(: ••.. (11.'r!Jhteni:;in bcr1*1.J11.

hod;m lamanjJ, j:uu; Jipcrl1J1ik.111 1·l~h bc.rihnc·ritmc tirJn~ Jl!nr •• 111 bcmd. l1J}!Jim:m:1 b.111j:tlm1:& p.i.kccJja;1.11 jang 1~bh dilak,11.:k.m ~htlricrnuj:i itoc. SL"Jnocl J'ler·

m11cL1:m kc1J1.1. j.1111,: 11hilir~ 1c1Jh k"-rJiJ·

l:.111 1•.:llllitk 1m:rn.1J1ncka11 IN:StcP rcncn·

m.1.111 .,11c:n·.1 1;im: l-.111•i:1 .u!.ibh menJj;iJi l•'C:dt<IC'.Jll i.tm.: .... 1111.1 1lt'llll11.:k incmpcrulch riu hir.11:, kaLu -w,IJ:J J1il.1 b'iroc IMC J1 :iJ .. bn lkll!Ock liK""-h:I~ rcncrnn.i:m S1:"""rJ 1.110: J\.111111! l'1.11k. I 11i l•1':'>1cP Ntoc J1kcrJj:.i.

l;.111 dcnl:.m mcm.th:1 •l."m"t'J JX.'UJ::&bnun 1.111:: 1dJh JiJ.11•.11 ! .. d.1ma hd'(.'r.tf'.I uh~t o;, 11u•d: b1<J mcmb1ki11 i.c-1cP pcm:rinu.111

·~...:Jr.J 1.1ni: r.&Jing 1'.11k bi•.:-J.I llir.Ju.

Hd.1mli. lkbcr.1r.1 h.iuj.1k J"Cm.l.11•.11Jn: b.ah1C J.111 1: .. 1 .. 'Chtuk.111 i:am: J1rcrlulu1.~ adJ Jip.1·

5:;.i1k:m Ji f; ~lcF Ph:hl)'i 1.1ng ham::, Dcn&Jn i111 1•11.'~h:I: lur.ic 1•rJllI: bi mcncrima Mk'· .ilJ h.?l.11' j:mg mcn:.:hcromk:.m. lJcngark.111 :.cntliri ! K:iu ;al::m bcrseon:mc Juni !

PHILIPS'323A

f298_MARGAMJA

323U 1 311..

I :~!.':'"'

.":",. .._. •••

I •

1 .... r'l~ ... _1.1 ~ ,.,r. • .. ..

.... ,.. ..

^~-·-··--

... ...

1. ~ ... · - · , .

i v .•• -1 ... " ... . ... ~.I-•. I" • "1., • ~.to ol "'

~.'.!.:.··¹•• '::~ r=~

...

~~°:.J .. :,.· .... i.~

e

~ ... , "'" I""''" ... ' .. • ,..,

... , ...

'-"'~···

4. -.,.1 ....,..,1,....,1••-•u"""•'""'"''''" .. 11••1"''"'''"'''~'"-• ·• •• ·"

. . . . .. . . w .,~ .... ~ .. . , . . . · - · . .

:r.=:~.._•ll• ,,!~:

..

~~I •I t' ·• olo~

t. "'•"•··•· • ' "'..,,., •. .,,.,, .. or r..~:~~:~~-~.:· "'''\~:

..

^·.L·~^{-· .}^•

PHILIPS lever boeal segale kaperloean perkakas perailli beaarken saeara fang soeroep.

BED AK ,,P 0 E S T o ~. K 0 W -E N N I''

PALING BAIK •. - BISA BELi DlllANA ll ANA.

(4)

Mol• Hui S•nen 21 ,luni 1937

~I. 0. T. Kampioeu Semarang.

H. t;. T. N. H. boleh merasa scmaog deogeo kedoedoekuo sebagi No. 2.

l'•·run •m.,.,n ·lj;tlan !on::• n o Uk+, hmi;·

;;11 l•l\·I•• na~.:>tl ,...,,n,:: UOCJ• 111.nb fre--•

l.lf'k " ku .. bllk .. n n:i.1,...,.nj.a knJ a flhak.

::.O·pnio::m !<:Mama .•,hrlll!k_1 u'l'h !J'.O.T ..

w . .i .. n;lu·r dm :::· .. ,,,.n;::k:tl !u1c 1:iil1.1k

!...& lllt:,fr.l.IUl.j.1 !>I.ii (iv.--:>! t!.1'ttn t'lJ ..:t.'11' ..ch!f"rhoo1·l' T-"' 11 h· 1>11 ·U1" ict·n 'llllri·

Li l""·nJ, ^\'hl'll. Ith.,. ,,'n.l :O:i~ f;r.:11 m:u"tl J,·tt::<'n xnuw;u-b:is:: ic:til. U.uo~ :;

morn J.-,,,n;.on 1tl"'lh l.""k:t V'f)r,. , .. am~

d u1 , • m1• mnµ \\''"l"r.:;;,.,.r !:l~.: '·•rmb:tk

•'""'""" 'f-':tk -;.•no: :'iii Cia"t 1>·1 ;-, itll·

1"61 l •r \;Ql<':U ll.O.T.

-Jrifl,lator, rtJoa.,µ Jilts:•. mucwdjoe ka polkll dan d~

i;:a 11• Pf'lullu• knnc.~od1.

0, Hoe llapt-ftf:f'D lltlcali bfh Jbl KbroirJ kopal Di·

m:an• uw.h onina 1,;u;;iini; kM barani:~

r.us~ ~ Uantilc ^1totibur.pia din b:hsi µr.= ~·JQ:.. T..t .. k ~ .. Trl!l',;r, 111a"'°alto.!~ra'1.il-11t ... :L11r 11<1111:u b>.'ll'hli111n.1~~n 1~1· r:,,,.,,..

m:•ll •bn•"11IJ:i.J1¹.aJ.:i..-:u J0·1.11r"'.J1 k:l3 ft>t•·t• •l;.i,•11••.J.:a!.l. ll'J d b.:.J,.., tail" ... t:a 1 .... ,1:;. •••ra ..

l':''~·

•.

".-.1 11';.;~"

... !;, 1·,: "':.: \_.;

I·•~·.! ... tJ .. kbnlbu 11.•!·.:f-.. ,

• • ,•;• .rr : l'..11• l~-'..ln. n~ .. .:i· ,. • 1 .&1111 .. •· 1-·.l-ll.:.1 .ll·1''·'Goll •t.:

o. 1•U11·ilin .•• 11 .. ;.o"Q"l'" r. 1' .,.,..,,. l•J2rr -r .. '>l'' 1 t:

,;. i..-:11.b:1 .11,·~~1 . .-• '•r.i.

1u lolW'"' .i, • ._ •• n r • ~ .. ti\1 .• ~u.

;i ;u; .~. \ • • l ' ' a•;: ,....n, ' l'"' .111•.·1 •· .. :...

' '

11m-..11t-,· lfl.\1"'·r.

(5)

Kematian-kematian jang an eh.

Kf'gemp .. ren ant1 11 a pendoedurk Km·lon-Pro8o.

(6)

(7)

SA TOE p ERKAR A.

f!totalOl' ada 41& petlMkt!n a;a.:. ..,.,n~!a di dmma jalah hal prn;roemataa.

r.unboet kc111ila. Slfat n?aboet ffbroenjil ada baajak moamb:ahR:1 pm te-- 1Ja]cepa• b3j:'I antcro Jlftll:llWAlnlnnµ. )(aka dart ltor, Uda .. lab dlbtako:

U.\KDOt.'"T ADA lll:SUUIH SATf't: PEIUllAS.\..~ OE'l'AXA.

Mab 11la NIOC J•l\'blftm J:ua; pealini:: jalrt.b:

AP\ U.1\1.\SSJ\ AT.\Wi\ B\GUIASA MOF .. lln Bt:ROU.UA llOt.:i\T lllKIX Xt::T,l:i; K.\)IROt.:1"!'

udlah oba.t mcmblldn itrm dan oetjil flam·

boet .Pni: dApet me- nflM'.korpln dj~wab:ui 11roblt"CmdiAl:a&.

1. Pakcnj:a. am:at 1::1m•

Jl.UIJ;. llt'bchllU'" b'.MI klJLa.r.

:!. D:dc;a 1cm1.o J5 n1e•

rd• 11oedA blsil ltu:i

,,.,ns:e-t

lngoe1.

nr:-

J:tnt; - U l'!JC!tl 111aw11 amoe ir.e- rnh, ala•-a ~n r.r.niboet j:&l!g ltfle- rung hem.

3. he"ll II.WCI, lhb Joern r. ud~ JIO('I., mcmliiltin kol.or b:tnl:d 111.:J\\"ll 113•

kc;tn.

f, Tid!I bikin k1d1oe nta ... ·:1 l"OC!.Qk r.im·

""''-

:.. Ti1h 1tcntan1 m.m·

bnrtnj:i. p:akc flb3.t.

hanJa kli:tlllll beme- p:i llcm netji!.

t."hlL!liatnj:i. .. r.All·

UOJ.:r Xl';TJJS" JIOe'lb blkin hC'r:r.n 1Ja<1:1 mn·

11lna:·nw1ns.;or:u1i:: J:ani::

MM'd.11 Mdji alnw:i me- nj:llnkcn Rndiri.

Uarga:

'"'r fll:lle'Ji. ·-_ /

l).r.-,

Bi•a 1hJ1C'I bt!li 1md.'I .. 0 (0 ,, \\" ·' PrktMIJ:'" :,U,

l'OK 0"

X.I: t:.wk•or :J •1ka Jo:11:1r.i fAU- tli." lll1i' J.•111.: ktlu 1:1rkrn dl- fllhi•kn 11. fr, .111111 Hlli, 11'1- t•'ll t11 k1:-in1 k•·mlmh J11&1J.1 klla. Kaua :ike11 ~mil fl'l'fla j.mi:klri!Jtk••'I'·

g ... .

So Ing Tjong merk Sien Goan Sing

1!nnh1rrn l'nntu,

A .... ~1 1brl l!>~hli.1te tl~rl Mo_.,fo),•M

_¥.unP: nm~-

'"°"""

^..&.-.,,.!l ....

_..L'< ••I.,..,.._,.,

=~ engilah: ,....,...,... ~

~ PASAR DERMA I

I ^II( ^I< lls.N!'\,! ,~ ~~LI I!.~ -~ 1 (J~ I

~ Lebi h rame. amat ,empar dan sangal mempamken Ambil lah I

~ stand, dan pasanglah recl1me. Tenlae berhltsil. ~

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~

Con~!~~~~'.~!J~~~:l, ~t~ ~;;~ ··~~N ^G 11

~

e.T.~hlJffn,

^o. ^...

l'a•IMkm1rhnml'hlnr.

^{, ..} ^, ... """'"'""'

~rf'h

"f 1-1

~ ;~··::.u;. ,. 1,1 ~~;-·~k~~~'r ·kn~:~;:~'·~~=·

1>;,oon lllot'l fi!J

1k·ll•-c<hm. lh1bbr1o rn l11ukprrrtn. !Oub- T..,lcfotin Xn. St;.:i

t'h· LH!i:::<tr dt"hJ::••n twrn-.zit Tfle",11n~ anif•

..S-kn. di.I. !:;L:lJ.\Ro\Xri.

'lrn· ~n.: .. "" Jull:l"l'l h"r:n,11 T• '\\ •11· aml'•JCnjl1 1~n:an.

• H. V. S. Handels-Vakschool ~

1!-I

~~'/

¹

·~~~~~.~1

¹

!··A:r!:.1\~~:',

¹

.:~~

^..

!;~'

¹

::r:!rn-;:11T~i

¹

·~~u:i:·

^J.'ll'lj: ^•

u:~i:~ .. ^~h ^;i:

^..^:

1~:.::cc~~·~·~z1~:''!~1. ~:.;;;; ~~~~'~

¹

·'

¹ •

n~rn~m.:f1t·\\

^·:

T.\0X

¹

~e':.}. :11=;~ikw

b. n1,,..r. d. 1 •• K. I Illa.kin::' •

,~i:~1:lft",~;;! '~}:u'::;~r~,~:;. dd. r;i'f. 1"~tl~J;\."'~=n

¹

~

¹¹

~!: ~ ..

;;.·11~· '~~-~Jll;l:;;:~·;:_I ~'

₁

,,• ;.:; ;tk:.~~IUll li~d(r=~~l:l~U::,,:~11 ~~= -..

~.~;·,~

^1'1:^l·

!' ·~1'.

¹

1•:1.

^..

~. ~-~~· ~!~·~~:- ~:·,~;;;·:~·-~~ n~k~;·~:i~:ik~r:;Jtk.;

^{. .}

~

¹

.';~1

¹

:~:i"

^1111:1::.·,u 'H1t:m111. 1;,.r. .. r11j.1

1•ra&.ll~h

•II S.ltupt"'np _.

:·~·~:~=-:;:·"~:a

¹

::~~l ;;'.~.~:.

¹

~;:.:\~c;~llt: 11.\Xll~l

^.."\.'"CllfMll..

~ 4'1

J:;~l<l~'"i1':,::~ll.ll~lr. h. ll:abni:. Lcb1h d;ui 130 mr.-l"rilP. Lftr1•l. ~~

llJ>

L•••••••••••••••••-1

RADIO-INSTITUUT

SEMARANG GENIELAAN I

#/ ⁰ ~~~ FORD ^U·B lRUEHS

D•N MOBIEL PENGANGKOETAN BARANG

S.I. IS.:n

WATSON'~

BA.BY WATER

~

COH.\T Hnt:,\T UIAGA Kt~L.\Mt:t'AXX.U .\SAK J f\ef;°"na .Lnnp •ni ob:al IJlllt'r.

J :il :ab

"t;rnjt"rnlxit!bl.cn dc- hf:Ln lrk:i.."' 1~1.J.tktt nnak ari.:.k tero..-1.iun.'I asi.:dr. wuic. M"- pcrtl:

l~rot'I IA"•tll10enl: kl"ni:1 lllllF-"'k zuai:m. a:ilul bntaran nm<<' : 'lt'tn~h _iN;I, Mkit kl"illPJ\. 1:ca,lalat atwp, alut 111:ux.1. k•.cn.a;; n.'liJ50e nuakan d:an kl'Salaluul ma4D IM·

r::r.n; m•11L--.11:r.n J.'t.llf= bm.t rmncrbttbn pea,J&lat da prrol:l 1bn tcrnpat n::alwn h1ni:i:a ltC!ll! UUl.k ft'liaa: meDIUI~ d:an llj\•rt\l'CI. !rd nb.'l.1 b.l!a d1mlnoem brPtoe Ad;& boeat d~·

;:11 lbjltl rnk1I.

R·~ da1ic1 1.i:alb •moea ratm11 otat T1<111cbllll.

PELADJARAN :

IMl'ORT!mP-~:

)lt:Dll.'LIX IJIPOKT

0

t'i.\11 TAK n ..

itlTJIUlliu lli.ur.tb.d:a.

R AD I 0 • Vakschool

Nplluaslrul

34 - DJDIUAIARTA.

•ADii MDllTIUI, djoega boeat moerid·mcerld darl sekolahan rcndah.

RIDID

JIClllCUS,

baeat moerld-mccrld jang soeda lce- loes dart MULO, AMS. enz.

PilOGRAMMA SEKOLAHAN d.a KETERANOAN dlbtlkco 1rali1.

Trim1 mo:rld·moeri;t baea1 l11Ja aekOlaban baroetu1pc 31 Jull 1937 sabcn hart darl djam 7-12 pql dan 15-7 50re pida dliutrur

THEORIE . dan PR4CTUK dangan langkap.

.... . •...

^~

^. ^.• :.;... ...

.-· ····~

··- - .

·--~ .:...:.-

. ··-·- .

--~

GONOMIRIN CAPSULES.

•l.1 •.b.'lt ~ 11 ~ ' "ilJll •. 11.

l'I"•-

,1,1'IJ1h l":.'I ~ .l.i r1"'l'·I \,.'/IJ alill k'll·

IJ111,.:.IJ:1ckpn::1'11'"'1•1nw1l.11: ... r11t•·11•.11.1\\.alwr.11.

lnl rup11l•11 l"rliil:111 l.u1 IJ.1t.1J"11·r.111 J:.tn,. l•r.hn •l.111 111111J1I. :-:1111111 I.JI"'"

1fan nc.;ri 11111\1, J.111:,: I•·• fl-·•111"' 1. • .._1, .. -f'o.·nJ:'lk\1 ll•1m1•r ••I Twl1J1ni::1 d1 1:J.1hm.u1 kf'lllJ:Ul..

l\11dJ:m1.1 an1 .. • :11• ·~. •;.11;1 .•k•1h 11•1.1 '""ni:;.111:";:• ::r;:1n•IJ"I <11111 1"-'"'J"I•

11:.hu. 1!1>1\::111..

ATn: lo:u~k .rl.1h h:a::1 ·1·-"11 .... 11 J1ni.: 1!.1111·! 11kl:11· llc'1J•ot11.111.

llJl~-1 1.hh·•1,.:::a111n 1 .. ·n.i;.;,11 I 1 :.·.11nr.: kolu1 .11"11\~1 1,.:nnn:ah. ll1.111i;:m h111r- l.1•11 ,.:.iJp.. ):i'nt3 kol'lt"· 1'-ll>"Ji..•: hit·1 1"·'1h;111J IOfL··""" 1'11!hn •fakro1 1•.-•1111, tl:tn :urn~!> Lt;.:11.J.)!""I. IJ:in '""" :.:11 amM 11nxn:i.111:1x 1°\1'~1·1.1-;.' I'~ Ll•ot•r.:.: 1,.. .... 11 lui::1 ··r.:nt.1 l•"i.'f'·' 1.._11,,!:um lu•11tJ1n;:

lm1"1n,·ur,

""- '°''llA "I•,

:\.•nt:n)'"' I in ';'j, ~: O\'nth II 1, A1:1•n: ::.Wn1b."ll'I 1 .. k1• Ill T11. !' 11111.: T .. ,, ;\II 11 "1.

l'.1.n I':!.~ :11 t:: . .: Ink N:111::.

IJ!,--~

Resianja P e 'akit Toeah •

U:injllk 1tkali djtiembl:thAJil i-r.r.mJ..x!an-:

moN:.a ltnlot: ~:tb~a.ja t ... nuuak, Pcr•m • lcnnJ:t dJadl kllhnla.a. llC'pi'rl1 ~:1 tl't'ah r:i!b hat aabi-ntrnj,'l ia1 't'n,µ r<.⁰1a m:11&1il mocdtl &l"k:ili.

l\tn111::. his:i d_p.rh bl";:llN""' U~b.hdi~bkt11wi1kt~ia"r-.n11;br1· 1111.1111. ld.'lh 1Uil0t"lrlr.•11 h:tn,µk J.u--.1h 1l 1n lt<b bnl:>a di1!lc'lkl'h rb.11 J ini: Mf'll"~fn 1

'"'"''t"I•

n1rw1mlt1h d.11.h h:lf'"' rl111 hnk•n

k1l;.nr;u.111. Old1

'·"' "'ti·"'·

¹:11·.rrlJ-1 '"'":.

.:-·1 dJ1d1 11nm:c-1 l•·r1•1h d'tll ,.,.mtt1nJ1 11i:c1 l'•""IJ1t bntl'r.m L~l.•,..·1.m::.m du.iii pnJ; 1eo;;..r.

H.'ltoe"•llJI 1mnnrmu J.m;; :•~;\ diurdjl bc1od kais:M"§lndj.'lb.'\aaji. a•Lil.1h .\XG·

nmm onAT TJ.u• •. ~1>.::Jllll.AX m:.

141\~''. In brikt11 bkot:luan ttn:i.;::i d:1n tl:m1b b:!.~ nl'Jtlot":k t.rnni; 1 rnn11·~·:m

J:mt; ben.alin.

An; r ob:it tJ.111 .. ~1-:lU:Jl •• \X m:.

J.,\S .. bnekAn ltll":I l'lj: ntlOl'San ll1fll rib-.e·

an rtn1n:; 1-ram1 ,,n a.11r1wn klrtkl Jin.:

rcrt>ran;: tik'h l;.:1lnw1h.m d •n t. ,t.; .... r:in:: 111 dn.th.

l!l:.U\ D.\FL, ' FELi l'l:OL\!.;.\.?J \N,'o

!E!JPAf.

"' Solt·:ii::~nt.

C~emicalienhandel IE KIM TIE

(8)

MM.·Harl

5eDen

ZI Juai 1937

. •

I.I A JANG BAGOIS DATANG NU DARI DAL AM

ApHilo_... ... k

i..i..~wehd1M111e<b ..

raljoenl•~,,._ljlhaij.lrnoe

b mend)adi

4Jia1eL

K.ben!Mn IM•ltim. rnendaUngbn l;.h$

lleloHr. Kal.u loeu djaga

~han toean de,.n Mile be9Hoe dJaev• loHn pHni•

ti.rah bersih. ini bbenihan Mu b=rbo .. ubero.,.1;.u;.Hgoes.

Mlnoemlah blp¹hui Eno"s Fruit S.11 i.1 mentMoer pent;em11h1n dlfl membersihlr:lfl cf.rah.