~KefU·rLefU maoe

No. 177. ,, I"

HARI REBO 9 AUGUSTUS 1939. TAON li~

,

BARGA ABONNEMENT.

TERBIT SABEN HARi SELAENNJA HARI MINGGOE DAN HARI BESAR.

Per kwa.rtaal .... .. . . .. . ... .... .. .••• I 8.IO DltJltat dan 41terb1tte11 oleb:

N. V. , ,PEWARTA _ SOERABAIA",

Cbmeescbe vooretraat

u

POSTBOX lll.

HAROA ADVERTENTIE.

LOear Indonesia • ... . . . .••. ... I 111.-

BerJangganan paJlng sedlt1t 1 twartaal.

RED A CTIE:

Dlreeteur: THE PING OEN (Tel. roemah

z.

^506).

Sekall moeat 40 cent per regel. Pal1Da aedlklt 8 regel. :Berl::mgganan laen ba.rga.

(PembaJaran dl moeka).

<PembaJanm dlmlnla leblh doeloel.

I

TIO IE SOEI, TAN KllWAT POB, R. M. BINTABTI (Tel. roemah N. 5tl).

1.'el. Kantoor ltedactJe N. 504.

Admlldstntear: TAN WAN IE (Tel. roemah N. 501).

Tel Kantoor Administratie 505 N.

Agent. dJ EurOpa: Publfclteft.sTcantoor ,,0. Globe" N. Z. Kott. 19 Amsterdam.

LEM BAR PERT AMA

INI HAltI SO E RAT- KABAR .,PEWARTA • SOERABAIA"

DITERBI'I KE N AMPAT SATENGAH LEMBAR.

~ KefU·rLefU ^maoe

d.c.pet ltad.o~eltaA

&c;,~ di P,t:td/LG,

da.erah. Slkepnja dlL esken dalcm s1toe pembria.n taoe Jang dlslarken pada bari besoknja. k d)adian di Shan bal, bahoea .,T1ongkok poenj h:i..k dae.rnh dan b.ak j ng dlpertoean elnh clllan r dcngen boeas oleh Japan, sambU meroe kl perdJandJJnn - perdj ndJ an damt s - perti Verc:\nlg Volkenbo d, verdn Sembllan Negri dan V rdrag Parijs.

Tlo1 gkok

tJoema

mclakoekcn lapoenJa kewadjiban sad a Jang la betaken dae- ra.hnja. cl1n kaidoep nnj sebagi satoe bllngsa, salaennja boeat. bel k o moelln- nja perdJandJlo.n • perdJandJln.n t.erse- boet. Kita tlda n nll menJerabken bll- 1'.lian jang mana djoega dDJ'i titapoenja.

dacra.h. Ka.loe kita

m

ngbadepl serang.,

n

beglloe ro , kit tJoema melakoeken k tapoenJ h k ~ t. membela-diri ...

D:ilem kitapoenJa po.pei nfl n ja.ng dit bo at luu;Jaanetan kit.a dan boeat kasln- meta.n doenla, boeko.n dJ boeat Ur.·

doengken kltaPoenjn daemh sendlri dan hnk-dlpertoenn, tapl dJoeira boeat ntl!m- peri.egoehk n keadllnn Internatlona!ll, N gn-negri k:i.rn.ng sedeng alamken

t;anJak ko.soekl.mm, tcroet.amo. marlk

cLln Jap:m dengen cljal n dlplomaliek klta. pertJ

Ja.

janit sem bD.ngsa Jang atas dasar sallng menghargal dan ber oba dengen klto. dan tll?'O sympo.t.hle jang memp,enJal kapenUnga.n d1 laoet

P1cJflc oleh k rn::i. pert>oentannJa DJe-

sama-rata. So.Jn ha.rep raJo.t Japan · pada klt:i, lnsaf ak n kew dJJb3nuj

pang.

se1nmn DJepa.M m si sadJn mera- djalela sasoek!a - soeka dengen I.Ida ado.

sat.o::? negtl j ng bisa m nJegah elaen- nja. Tlongkok. selama keslametannJa

mempaenJai pem:inden no jang be-

J

ng dltet pken dal m vcrdrag-verdrng ning terbadep Tiongkok j~ng baroe. !nternatl anl jang marlk socda !ee- Saja ho.rep leblh djaoeh marlin meng- ken".

daer h Pacific ada ter ntjem.

artl poko J:ing beU>el cbrl perselislhan ant.ara. Tiongkok dan Japan dalem taon-t4on blo.kangan. Saja h:lrep djoega soepa.J pers Japan tida o.ken m₀e t artlkelen Jang blsa .memblkin da en k per sa'uunJ kadoea b!lngsa.

$eballknJa, ja harep soerat-s:i.ernli kabar Japan aken menJiptalt: n ke-

nd3.' n jo.ng baek. Kai lni bisa ke- dJa.dian, saja m ra a past!, paterdja'nn darl pembeso.r-pembesar dlplomatlek hoes\ blk1n b!lek perhoeboengan Tion k • - J pan a.ken mendjndl amat Negri - negrt lnen koentir lulloe ma-

rllta t.oeroet bergtarak dl Pac·r1c boeat bikln OJepang goesar, nnnti 4ken bls:i menerbltken po.peran an lnilab ebab-

nJ mengapa DJepang djadi bcrtambah bran_1'.dan s karung berdajn kera Ment leblh doeloc blkln ambroeJc k.apcntlngan lnggrts boea1 landjoetken pak rdja'ai Jang Jeblh lo as, jailoe oeslr semoea

hak-hak d.:ln 1<Apentin1rm astng darl saderhnna".

daernh Timrl.?r. Dengen begin! a. nantl Teran sek.«'ill Japan t lnh moelal pl- bisa berkoeasa dJ seloeroeh Pacific. perang:m Jang Ud dlnJ taken den n of- Tnpt npa ne rl - ncgrl moesti berpe- flcleel den ren h. Tepan boe:lt bikln brenti rang boeat bl a. gentjct DJ pang sehlng- Tlongkok ipoeiiJo. kemacUoean dalem se-·

ga la bl'fmtlk".!n meradJalelanJa? gala lchtW.rnja, Jang ad sebagi pene- Dengen tege lni bis d djaw. b sam roesan darl plo.nnJa ~merentah na.tio- perk. ta •:in: Ttda. Negri - negr1 seper I na.al. B ltoel'lh pn.da sor hnja t.angga.1 Am "rlka sar k •t, Inggrl · dan FrnnkrlJk '1 Juli 1939, den.~en pake alesan maoe tida perloe .nmpe berperang kaloc dJa c.Jarl so.orang Jan llang sawo.kt.oe dlada- marlka. maoe ^{b kerdja}

so.ma.-

ma oen- ken p:it.roell mnlem, jang mruika. zonder loek bikin DJcpnng Ud~ bcrdaJa Ini nlessn snh Iakoeken di Lukouchl.ao, ba- bisa d djalank~n deng 11 bTlk n t.oen- rlsan J.:ipan maoe masoek dl W. nplng, cij ~nn pcnoeh pttdn Tlongkok, Loen- dan tempo dJtoelak. Ian men mbak djnn an jang posltie! dnn nnnt.l Tlong- dengen meriamnJ:l. hingga. menimboelken kok jnn • oendjoek pnda doenln. DJe- satoo conflict. Jang dlr oleb kaoeJlll.

pnng bl a den n gampong d blkln t1d mllltalr Japan ken memblkln Tlon1kok

berd jll, menaloek dalem tempo beb.r.apa boelan

Di bnw:ih ml ada pidatonja Dr Wang sa.cja., hingga Tlon ok tlda. blsa berklai Chu -hut. kitnpoenJa minister loear · Ja~i. t pl apa m oe, ini s<>eda. blkln Ja-

t.en n"' ini clan ll brlk n k.ntcranpn n djeblos zonder bls:i. dapeL dJalan djel s djoega fat 1 asal moelanja. per- boeat 101os.

tempoeran s •rt.a Lindn.kan - tindakan Dl permoela.' n dari inl kedJndla.n.

jang bl d n koedo dldJalank n: pamer nr.nh Tiongkok Lelah l koeken

.,s . oolas

har! s belonnJo. ltoe 'kecUa.dtan di LukouchJ erdJadi pada ngga.l 7 Juli 193'7. Jang dlgoen ken oleh fih1\k Japan sebo.g alesnn boeat terdJang Tlongkok den en balnt nt.aranj , saJa teJnh k i pemancieng n Jang ^berlkoet

pndn satoe koempoel n joum!lllsten Ja- pan.

,,Polltlek TJongkok alem hn.l diplo- m ti , seJamnnja tlda berob!lh. Per- loenJa q.dalnh boeat ~ ld0epannja dan boeati Ltngg!ll idoep bersnma-s11ma ...

Adil penitng sekaU b<>ea inl doea bangsa akoer: tapl lnl matjem pa- k rdjn'nn iida. ha.roes diplkoel oleh satoe Cihak ~..... Kaloe nda. negrS Ing ada niat apa- p tldn baek di Tfongkok, ro.Jat Tlongkok p stl ak n melawan ... Saja har p Jo.pan aken endahken TJongkok poenJa hak dl-

pertoean daerahnja dan poll- ti knJa da.n Japan nant1 mn.oe blkln beres perhoeboengan antara Tlong k

omctt berso"oh dan 1C1lcit k4'ra1. Foster'1 Zalf l6ka1 tnengobe1tl P•hlakit lnl dengan 1enC1ntiasa.

Dt ... no.o ~moll

Oht f 0,$0 cfoll f 1.25 p. doo1, f 1,. Mlaboeng.

segala. roep d Ja-oepnja. boea.t blkln beres lnl penellslhan set.Jara damt, de- ngen mengambl djaln diplomo.Uek Jang blasa. Pada tangal 12 Juli saJa voorst.elken, Jnltoe lima Mri sasocde.njn ter.djadt !toe kcdJndlan. p~ja doea-

doea fiho.k brenttken erakan mllltnlr-

•ja d3n mastng-masln tentara moen-

doer ka. garlsnn asalnJn. lnl voorstel dt-

ttegesken padn. tanggnl 10 Juli. dengen pameretah Tiongkok bllang, la maoe trlmn ,.segala daja Jang bersltat daml, dlako oleh wet intern Uonaal dan dJoe n verdrag.verdr lnternntlonaal, epertl blkin pembitjara•an direct., mem- bri pera.ntara.•an atawo. bo.glmana. sa- dja.'' Tapi lnl semoea tchtlar tidn diam- bll perdoeli oleh Japan, Jang memang maoe perangln Tlongkok.

Tenta.rn - tcnt.ara Japan teroes me-

nJeran nada barlsan kilo dJ Lukouchiao dan inl etakan memoesoehk-en dite- roesken sampe di Tlentsin dan Peiping.

Padn

sorehnJa

tanggal 9 Augustus 1939, sntoe oftlcJer J11pan, denge.n cUanter oleh bebrapa matroos, I hirken ln,.ldent Shanghai Jang kadoea, Jaltoe dengen paksa masoek di Japan n terbang ml- Utair di BungJao, nd r ad ales:i.n apa poen dan waktoe kedjad.hln sallng tembak, mar!ka

itoe

kena. katembak matl oleh fthak '!'iongh . Sebagl pem·

bate n ba.rlsnn Japan menJerang di baglnn eentrum darl Shangh

t.

Tlo11 kok, lnnb.ran lnl, tlda a.da dja- lan laen darlpada membela. dlrl terhadep

J>adD.

^ran:an lapoenJa. daera.h., Jang dllakoeken o1cb tetanggnnJa jAnt aos

Sedarl permoelo.'an conflict, ban a- bangs:i J:i.ng tJtn n perdomlan soedn tane Jnpan pocnja pcrboeatan Jnng boear po.da. tang al 28 September 1937 rlan tnnggal 6 October 193'1 oeda di mbJ J>oetoesan oleh R nd Volk nbond

J : .mr.

,.menJatnk n pl'r ocndjangn.nnja pada 'nongkok dan dlpoedJlken soep.:ija leden dnrl Bond djnn n mb lndak:in apa.

poen Jang blsa m intli ll'1 1 nnh Tlon - kok p enjn kakoea an boe.!l mel w:in dnn den en begitoe memblkln Tlongkok lcblh soe h dalem conntct Jang s ka-

r. ang,

dn.n

negri-n ·

rt jan'1 termakso d blarlah sueka tiJT1'Jang dengen tjnrn baglmana marikn masing-masing bl kasl perto ndJo.ngtm padn Tiongkok".

o~- dirl loeH djib saldt

DEMEM Jing MENGANfJAM

dengan mcmakal

VALDA

PASTJLLES

Sembllan Negrl Jang berconferentle di Brussels tida mengitoeng Japan, se- bab Japan tlda d teng, d ngen menga- slh alesan bahoea la soed langgar per- dJ andjian - perdjnndJlan 1ntcrnatlonaal ,.sebagl daJa boeat bela dirl" dan lnl conferentle soeda menetepken poela per- djandjionnJ.a ,.bpeat endahken hale di- pertoerut, kamerdtk:a.'an dan halt daerah dan hak prentah negri sendlrl darl Ttongkok". Dalem katerangan Jang dl- oetaraken oJehnja. -padn. tn.nggal 24 No- vember 1937, dloendjoek jang kaloe di- goenaken endJata ,sambll tlda memper- hatlken atoeran-atoeran bangsa-bangsa ,,antero perhoeboengan dan poko pen- dlrJan lnt.ernatfonaal Jang dllindoengken oteh verdrag-verdra dJadl teradoekan¹¹•

DaJa-oepajanja conferentle ,,boeat men- du;pet pertoendJa.ngan dad pamer ntah Japan boea blkin brentt permoesoeb11n dnn blkin beres keada'an". tldn mem- bawa ha II sato npn.. Conferentle 1toe, ln.ntaran ini keada'an, soeda toendah persldan annja dengen katetepan Jan lnl con!crentle dtboeka J)Oela .,di w.aktoe lapoenJa voomtter ataw salah aatoe do.rl doea ledennJa soedo. kasl r:ipport, bahol?l eka.ran~ boleh dlmoehl l gi de- ngen blktn pembltjara'a.n".

Rnad Volk:enbond padn ggal 2 Fe- bruarl 1938 soed:a. o.mbll

poetoesan

boeat toendjan TJongkok poenJn pergoeletan mati-tdoep, d]oeg dlnmbU poetoe n - toe roepa 'Pllda 14 Mei 1938 dan 29 Sep- tember 1938. Dalem rapi>ort tanggo.1 30

September 1938 !eden Volkcnbond d1- oendnng boent ,.mMlng-ma Ing ambll

tind:ikan - Undalcan Jan~ dltetepken d ltm ar ilu?l XVI" darf perdj1mdjtan.

Jan kasi k lnloea a' n boe t brentlken ntcro perhocboeng.an dagnng dan fl- nancl n. dJoega melaiang orang biktn perhoeboengan dag ng sama flhak Jan

menJ rang".

Kcndatl Bond tegcsken la I andJoe- r:mnJa pado. ledennjn tentan masln - m In ... n !?rl boleh menggoena ·en artl·

kel XVI dnn J\.~ s perti dim kSoedkcn d::ilcm noet.oesan 20 Januar 1939 dan 27 Mel 1939, ada mendjadi kewadjiban- nJa Jeden Bond, oentoek kapentingtm kendllan lnternatlonnal. b₀eat beramc- rame daoetken dJaJnn Jang paling genah

oep.lja lloc poetoes:in dldjalanken.

S

Jn

moestl njat k n bnhoea djan- djlan Jang dlko.sik n -boent. brl toen- dan an pllda Tiongkok dalem pergoele- t.annja mel wan moesoeh, dlbltrgak n sekall oleh pamerent.nh TJongkok d. n r:1Jo.tnja. PlndJeman - pindJ man Jang d br ken dengen ngan terbocka oleh

pamerent.nh-p~unerentah Am rika - Sa- rik t., Engclnnd da.n laen-ln n negrl, mengnsi oendJoek bahoea bangsa-b1 sa.

jan tjlnta dami dnrl ini doenla ada. di snmplng klta dalem paperangan kit bo at Jaw:in a grcsste JSJ]'.>an.

M AKASSAR.

Correspondcn kita wart:iken: INC'IDE!'<i'll DtU.ElU APAN<.iAN

\" TBAL.

Ampat pelers Tio11ghoa adoe kep lan .......... . P.ida har • 1ln goc Jru1g lalo • d· lcm M.B.V. cU M:l.k.assar d diadaken ;>er- tanctingan voetb:i.1 :intnra Nam Hwn vcr u Excel:tlor. doen-doennJa perkoem-

i:o~J n T'ionghoa.

f..:rl\at aut'ljt p nonLOn ·ioe e>re a.du Ir emnJnn dJoega. TndlnJn :min meng- bar p b knl meUat t c m ch j:m men. rlk. tapi tlda t oenja bl kang.m Gran:., disoei;o hken leJnkon salinR djotos dnlem veld ...

ltor lncid nl lerbl1. sabelonnJ halfl - me ualem s.-i'at. mana berdoe f k i;CEnja spele-;s cj:estro knl a. , ^{n ber-}

maen deng£n penoeh spirit, lap menda- dAk antara TJen Nam Hwa) dan Slone E•!ng • Excelslori soedn Lerdjadl persell- sihan.

K dJadl n - kedjadinn paling blaknnc DI loear doega'an. oed nJa terb t Jnng mel nggar hak dan knpentingtm itoe perselisthnn lnnt.nron oeroesan lacn-laen negri di Tlongkok. sepertl ,.ma n kajo ". mendndnk TJens soed mendaratken matroos-matroos Japan di k rim kepelo.n kn dJoer ·an badannja Kuln.ngsu dan perbo ntan di Shanghnl, Slon B~ng.

serta pengoeroengan darl concessie-con- D ngen ak dJ;ipa11 lloc p rt.nndingnn cessle asln dl TJenUln, ada boektl- l:intn · ojndl kuloet dan dlbr nllken. b ktl jan le"es b boea Japan maoe r.nrl flhnk c lslot Koen DJoen I n- tendnng knloear k pentingan - kapen- tas madjoe, tapl boekn.n boe:it da.t~ng Uni;an aslng dart Asia, menoeroet ta.- ma l ncah, hnnj~ bllcs ldrlm kepelan poenJn .. Atoeran B roe di la', hlngga pad Tjcng, JM dJadl scmpojongan.

Ja bl.sa monopolle perdagangan dan M llaL lt<>c hat, soe Tioe (Nnm H 1

s₀ember-soember lni negrl boeat berdlrl- i:o n t.ld mn::e Unggo.I diam dnn 1a1oe ken satoe pangka.lan perang goena bl-· eamperin Koen DJocn, kamocdlan bnlc.>s kin genep imptan d ri mllltarlsten Jo.- klrlm keJ,¹!lan jang l d ko r nc ker - pnn a ken k ngkangl doenia. Jo.po.n tel h nja ... .

bert.lnd3.k begitoe dJnoeh

wil

m i' poenJa Keada'an <lJndi trunbah riboct. Cinn Ito

ichtlar aken blkln abis pengaroeh ptrlandlncan voet.b I sekarAng soed Europa dan Amerlka Jang negTl-negrf berob h dJndl lelakon s Ing dJotos n- djndl tlda. bJ.sa berboeat apaJ: lngi padn- tarn. TJJna contra ... T)lna dalem

nJa. veld!

Kaloe negrl-negri maoe mendapet. ka- Tnpl terocntoenc belonn.j publlek doedoekan jaog baek ell Pacific d!m ataw uppol'lt:rs darl 't/.?rdoe:i llhak bis mendjaga soepaja hak clan kapentinga11- Lambo.h blkin kaloet kco.da'an, polltle nj Uda dlloedesken sama sekall darl sigra mengambll tindaltan bo t

tJ

h Asia, dilakoeken oleh satoe negrt Jang ltoe lelakon adoe ·epelo.n dlt roesken.

tlda bisa dlblkln poeas, djnhm sntoe- Klla tlda. taoe, apa.tah ltoe ncidcnt.

S!ltoenja adalah boeat blkln poetoes nn-

tero perhoeboengan flnancten da.n bren- tjct..ma. berachlr sampe di slto st\dJ tlken sama sekall perboeboengan da- at w ken d l rlk p:indJo.ng oleh f h k g1n:ig, mo.tJem a.pa poen, dengen Japnn. Janr tersangkDet.

T .. pt, berhocboeng dengen t.erbltnJa Samentara inl Tiongkok, jang telah Jloe Incident, dJ man ampat. spelers djnlanke.n tapoenJa perg₀eJeto.n terhadep Tlonghoa salln poekoel set.j rn senglt, moesoeh dalem doea to.on jang blaka- tids. blsa d'sangkal lo.gl bahma deradJnt nno.n, sambll men hunken banJak ka- Ttonghoa telah mero ot. bebra procenc.

oesahan dan aken teroesken itoe per- di matanja lo.en

ba,.n~

!

lawanan sampe kapan

dJ

_{4 ,} boeka.n

ltoe

doea perkoem elan Tlon hoa- sadja membelaken 1 poenJa hak daerab pranakan di slni momang sedarl doeloe sendlrl t.apl dJoego azas Jang dJpake terkenal ling bc.rmoescehcm. epertl boeat mem.blkin amo.n kn.SOP nan. Dail koetJJng clan ndjing.

ttoe, sasoeatoe peTtoendjan1an jang dl- Tentoe sndj itoe dn nngct meng •

brtken oleh negrl - negr! asing pada Jlwaken, b b di a o.r boleh dibl- Ttongkok oentoek blldn loedes mWtair- lan t.Joem'n ltoe doe koempoelo.n voet- Jsme Japan aken membo.ntoe blkin beres bal Ttonghoa fnng terb s r.

keada'an dl Timocr-DJaoeh dan tnembl- seharoesnjn Nam Hwll dan Excelclor kin terdapet p0el perdamlan

Jang

ke- b~ ldoep roekoen clan sa.Jlng annoer- k l d1 La tan Tedoe, Jang mana djllca. ken bantoeannja dl ao.'at Jang pentln , .soeda dldapetken aken mempoenJD.1 ka- boeka t moestt soUng m'~mbentjl satoe soedaban jang sanget berfaeclah boeat pad laen.

l en-laen bllangan dart

doenla.••

REBO 9 AUGUSTUS 1939.

LELAKONNJA SATOE PENl'l1 MAS.

Bermoela tff""'41nn, k4- moedian dimcuoeken pale ga@. Puakftan cUhoe-

~m 6 boelan pen.djara.

Hart &men slang landraad Makasser telah pr.eksa perkar.anja prampoean Anny, !lSBl darl B t vla Jang d!toedoeb gelapken satoe penltl kebaja mas sa- barga f 25.-kapoenJa'annja prampoean Rossl.

Terd kwa sa.ngk I la gelflpken ltoe bar ng.

Pada satoe harl dttlem boelnn Januarl 1939 terdakwa b rsama prampoean Saeral koendjoengln roemahnja Rossi deniren maksoed maoe plndje01 oewang I 10. - Tapl itoe waktoe Rossi nJata- ken b hoea la tlda memp enJ 1 oewang contant. berdJoemblah begitoe b r, b tjoem mempoenJnl s toe penltl kebaja mas, boeat m!l.na kaloe Anny soeka, bol b cllmasoeken dJa pada pak gnde, ka.moedian oewang11J dlambll selllkoe p dJeman.

Anny njataken moefakat dengen ltoe ,.ccindttle". Demlkian la soeda amblJ Jtoe pen1ti kebaja mas dart Rossi, ka- moedio.n serahken p dn T!ln Kong Pwee boea d1 eken d ng n ^h3rg3 I ^{12. -.}

Tapl koetlJm Ro I dldenger teiu- ngan nJn sebagi k.sl la sangkal kabe- nerannJa terdakw:i poenja penoetoeran terseboet.

DI ltoe h!U'i bener Anny koendJoengln roem hnja ^ber ma prampoean Saeral

t pl boekan deng n maksoed plndJem 0^ew ng, hanja m oe plndJem penlt1 ke-

btlJ

mas, seb:ib k:ita.nJa la m:i.oe kon- dan an ka so.toe pestn.

Zonder tjoerlga ks! laloe serahken Ito ba.rnng Jang dlrnlnt.a. Tapl bn 1- mana I~ poenjn tenJengang oeUka bl k.rulgnn ketah11e baboea ab t.oeln!:i Anny s da nuuo ken itoe peniLt mas pada pak gade ...

Sill l s:i~ral njntaken bahoea. bencr ltoe hnrl ia bersama Anny koendJoen 111 rocmahnJn Ro l dan 1 blh dJru>eh te- tepk n kabenerannJa Rossi poenja kn-

t rango.n di ntns.

Knmocdian did ngcr katernngannja snk 1 Tan Kong Pwce, o.tM pera.ntara•an sl pn hingg!l ^It peniti kebajn mas b dlgadeken.

DJ lloe hart Tan Kon Pwee ber moe den en prampoean Anny, la dlminta t.ocloeng o]eh A1my boeat gad k n lt.ce b:ir:ing. Tap! sab lonnJa Tau Kone Pwee I k ken iloe soer hnn, leblh doelue ta tanj ken a lnja ttoe barang, eb:lb koentlr ada b:i.rang gelnp, pertanJn'an m na oleh Anny dldj,,wab bahoen, i e barang nda ia J n poenja sendtri.

D mlkJan !toe b'1l' ng kamoedlan di- g d ken deng n h r a f 12.-.

Koetlka president t3llja t rdllkwa.

slap -slapa J'-DC dcnger at w kcta- hoel bahoe3 ben r prampocan Rossi . ndirl Jang s r h po.danja g~deken

itoe penltl ~:ebaj:i, rdakwn I loe oen- dfo k doea snks • Jan dalem proces- 1 pollll Uda ad3 d eboetken -namanjn, j ltoe Sit Amina dan

hadji,

doea snk l laloe dldeng r kate- rangannJo., dnlem m nn marikn Le ep- ken bnhoea ben r pram enn R l scndlrJ j ng roeh g deken ltoe peniti keb Jn mas, moedlnn oew ngnja dlk 1 plndjem pad terdakw:i.

Tnpl haklm b rpendapetan b1hoea kat rang.annjn !toe doea saksi tlda bisa dlperljaJa. Dan koellka itoe doea sa i

maoe memoeter-moe r leb h dJaoeh, pre id nt laloe n k padnnjet d n tld:i 11 Pa pertngetln oempahnjo..

Kamoedlan mb la dari tcrdakwn, 2aakw1111rnemer nLJ k Borr1k, dlkasl k empetan bikJn pl idooi pandjnng- 1 b~.

soednnja d daken raadknmer, ha- k1m pol!loesken lni perkara dengen boe- ko m terdakwa Anny G b clan pendjar1.

Itoe p nit! kebajn mas dlscrnhken kombali pada Ro I.

BATAVIA.

PROTE T - MEETING DARI KAOEl\t WANITA JNt>ONESIERS.

BerhoebOeng chmgen tidJI diangkatnja Morang wa-

nua

^{P'donuter dalem} Volk!raad.

rhoeboeng dcngen tldn din k:Lt- nJ saorang wnnlta lndonesler dalem Volksrand, ol h 8 perkoempoelan kaoem

\va.nlla Ind csler p:id4 Ming oe pagl Lelah dladaken protest - meeting de- ngen bert.empat dl .,Gedo Permoefa- kat n Indone.sla^1' dl Gang-K nnr1.

Dal m ini v rgad ring

snma.

sekaU lelah dlwakilken 48 p rkoempoelnn-per- koeltlpoelan pollt ek dan. socI I, d nn- t ra mana ada 20 perkoempOel n ka- oem wnnlta.

p de. djnm 9.45 voorzltter, nJ. IJos

Wlrn~ tmndja lP o ndan lst.rU telnh boekA per moe 1, Jang dihndllrken ol h ldra - klra 40 orang:

p rt.ama - m apr. hatoerken trlma a l pad Toeh n dengen terl4hlmJa t»r n es sekalinn m nja.ta.kcn slnmet pa- da K lawargn. lto.djo.. Leblh dJaoeb dlh toerken trlma kasl j>ada iang ha- dllr boeat m rlknpoenJn pcrb Uan. Sa- oeda ltoe t kasi oe, Jan ltoe rak- a:rakan Jang dJntatten darl gedong v.o.R.O. d1 Krnm t tlda. btsa dllnng-

aoensken,

lnn

an

pembesar tlda berl- n perkenan t

ttoe,

MaUot!cla.Ja Int protest - mee- leblh berbarga b mo.sirak.at darl Di A Jeh send.Id pernah ada hot"loe- tlng, begtt.oe

tata

apr. bt>ekan blt.ln kaoem pmmpoe , tetap snbenernjn balang pr mpoean, bem;ama TJoet Ko tambab dJelek keada'an sekar:ing, tapt a.da Jantaran pembaglan pakerdja.'nn Nim cian TJo t Ko Aisij b; dalem tnon malah boeat iper.baekl !toe. Spr. mernsa sebab dJ bo.gtan Jang Jaen poen banJ k 1641 sampe tnon 1690 dt AtJeh djoega 11\enJeael, bahoea tlda ada saora.ng

wo.-

djoega. tnnggoengan- nnoengan ka- dtprentabken radJa. prnmpoean. Dl Cc·

nlta lndonester doedoelt dalem Volks- oem lboe Jang Ieblh bernt, malah n oda Jebes prampoean berbak. mendJadl ra- raad. djoeg j n 1.lda b dlkerdJaken oleb dJa, dJ Ambon dan poeloe Ceram, kaoem

Di achlmJa lapoenJa pidatonJo.. IJos kaoem lelakt prrunpoe:m mempoenJaln hak diplllh WlraatmadJa bantro.s ttoe anggepa.n, Memang ada dletkoehln, b:ihoe padtl mendjadl pamerentab. Dalem taon jains bllang, baboeo. dengen dlangkat.nJo. bebrapa wtlktoe Jang blnkn.ngn.n int, kn- 1854, Knloen koeng djoegn. dlprentab- nJ. Razoux Schultz sebagi lid do.rl · oem iboe l:eUatan seb a.JpaJ.:en wn- ken oleh D wa Agoeng poetrl.

Vol.ksr d, soeal Jang mengenaken kn- djlbnJa, Jnt teroet.am lnntaran nda ke- Ulen darl !Loe djoega di Gajo dan di koem prampoean dt In! negrl, djoega salohan - kesnlaban Jang menJellp, Jan Batak. orang prampoenn mempoenJaln dart kaoem Indonesters, soeda tJockoep koedoe 1 ntns dJbasml. bak t.oeroec doedoek de.tern rapat.-rn- dlperbatlken. Int menoeroet spr. tlda. Sprcekster akoeln. bahoen. kD.doedoe- )l>at raJ t, dalem mana marlka. mem- bisll kedjad!nn seb!lb nj. R.azoux SChultz knn kno m iboe pada wnktoe jang bln- poenjaln hnk dan stem Ja.1\Q' bersnma- ad11 sao:ang pramp ean Europa. kangan lnl sebagi teraslng dari mnsnrn- 'o.n deng n knoem lelakl, demlklo.n

Abis 1ni nJ. E. S o m a n a

a

a r ka. lnl sabenernja san e Jeb djadl djoeg:i dt dnlem Lanah D Jak Apo Kiah.

CP oendan Istri laloe n1ek di podium. moeln - moda lnntaran ka.sajangnn IU- NJatnl h dengen inl oem pTam- Ia ka.sl taoe bahoea. ₀Ieh Pa oendan oem lelald, jang sebab mengatoeln ko.- poean doedoek di dalem I panga.n pa- Istrl soeda dladaken pertemoean em - doedoeknn kaoem Ibo ado. serba lemn.h, merentah:m • oe boeknn soeal baroe, tJem in1 dl banJak tempat. tetapi blakangnn kesaJnngan itoe bero- boekan bt\roe bagl marika, leLapl maski Kamoedlan spr, dengeh pandjang le- bah mcn<iJadi begltoe roepa, sahln,ii:;n demlkia.n. '\jnng sekall j n lnsjaf da- bar btt.Jnraken perloenJa satoe wakll achlrnJ roepa peraml)3San darl h k- ! m oeroesnn tloo, baroe dart kalangan dar'i kaoem w:mJta lndonesler d:ilern bnknJn kaoem prampoean. kaoem pr mpoean sendlrl, samentara Volksraad. L blh dJaoeh sp!'. nJataken dengen 1- kaoem lelok roepanja mast merasa ...

Nona La s m l d j ab (Istrl Indo- rang pudtl waktoe ja.ng blakangnn 1J1l I!!. n. inl ^bi~tl dinjntaken, bahoea. srunn nesln • jang kamoedl 1 dlkasl kas m- k:ioem pnmJ)Oe!l.n soed::i. moelai sednr, sekall tida. kedengeran penJeselnn ang- petan bltjara menJataken menJescl dan d:m moelal melangkah n knklnja dal m gota-anggota. Vol~srnad Jnng se.kar:mg berannJa, tlda d1angkat saorang w:ml- lapang: poUUek, mabhan koetika pin- dnlem soeal .. kenapa kaoem prampoea.n ta Indonesl r dalem Volksraad dan bl- t.oe locale raden t.erboeka bagl Indonesler tlda ada Jnnt terplllh dalem lang, Jan dengen doedoeknJa saoro.ng marilm. den.,cren tJrpet djoeg:i ma- ltoe Dewnn rajat".

wanlta dalem

v

lksra~d boekan ada rib ber.~l:lp, dnn l'Ult.as biss oeroet Spreekst r etepken. den en bitJara- maksoed paling ^achlr, to.pl tjoemn ss- ambll bn!;inn, hnnjn snjan sekall j:i.ng ken itoe. boeka.nja. IA met'll!harep soe- toe rante boeat mPnJepeLken emanci- di dal m SMSOenan Volksraad perlode p:iJ3. bi" m ndapct perto~Ioengan darl pat! darl kaoem prampoean di lnl n - jang b rdj Inn int. sama sekall Id bl- k!loem lelnkl. tetapl Jnn3' la. inglnken, gl'"I, sa dJd pc ln k:loem prampoean lndooe- o.d!llah ep Jn knoem elakl mendjndl

Pembltjara palln pengabis!ln nj. sier Jan" toe oet ambil oogtan, m kl lnsj'lf :iken wadJibnJa.

R !l n

c

k a j o A m n m z a r, wa- djoego. darl oorlsan kno m Iboe soeda. S3mpe di lnl la toetoep pidatonJn, kll darl Kaoem Ibo Mln:mgkabau de- dimndJoek ^Tl candldaat J::i.n~ menjoekoe- dnn seknrnng orang-orang Jang ber- ngen pendek dan teges telah bltJara pin snr - saratnjo.. ha.cillr dlbrt kesempetan bltjnra. tcr- tentnng da dtan k11tnjn sa nn wa.- Dnn djoe oe lanl ran inl. m1k:i Is- njata locmnjnn djoe:n J n nilnta bt- nlta Indonesier dnlem Volksrand. rt Indon sb dalem prlnctpenja m!?nJe- Jara~ an :iranja adalllh J ng mengasl

D p:illng achir l l:lh dibatJ ken sa- tcedJoeln nctlenJ:i. Comlte aoem pram- dorongan soep:iJa kaoem prrunpoe:in ^be- toe motle jang kitn toeroenken sebngl poe:l?l ^j ng memprotes~ lid dip!l hi ja kerdJa teblb glnt dnlem dJoeroesa.n lnl.

di bn.wah, motie mana telah dltrlma tno m. prampoean d11lem dewan rajnt s bab kaloe keradja'an Nederland scn-

baek oleh jang hadllr. !toe. dirt djoe:;. dlprentahkcn oleh kaocn~

Ampir pada djam bias protest-mee- Jonja M. ₀ es t. :i d J a b. oetoeso.n Iboe dengen beres. inl blsn mendjadJ s - ting, Jang berdJalnn dengen zonder In- ^fdbc:; uur. ^dart ~rn:iran. diper ^1- toe pert-an oengan. bahoea kaoem Iboc clde.nt, telah berachlr. lahk t\ pld o: Indoncs1a. tJa ·ep djoe" mnenken roda . Motte. Spreel<ster angg~p Jang socal tld d - r.oli ek. Snsoedanfo. la. pert.anja.'an R!tpet oemoem Comlte Prot tm - pillhnjn ko.oem pr. mpocan dl d 1 m diberi k Lransan oleh NJonJa Moes n- ting Cterdlrl oarl 8 perkoempoelan pram- Volksr •'d t . pacb v.i klol.' seJ'3l'rui lni djab, mnka dlnmb!l sato poet.oesnn poean> d1 Djak3rta pada B Auu Lus m ndj'ldi :itoe - sn. oenJa soe:U Ja _ Jang mer paken satoe motle. Jani; ba.- 1939 dJ Gedong P rmo raiutan lndone- nget clue 1 sek!lll, int tln dinjat.ak n kal dikirlm pada. bebrapa bada.n Jan

sl!t, dlhadlirl oleh 48 perkoemp Jan den.~en nd:mJa silt ' _ :;ikep Jnng dloen- bersangkoe an. dan dJo ga pada pers.

dan

+

450 orang, djoek 1 h ^bnrisan 1c4 m J))l'ampoenn dalem mann dlnlatnken kemenjesebn-

Membit;araken.: padn w ktoe jnng bl kangan ini, Bagi nJa kaoem Istrl Indon sin. dalem h I Hnl b noemnn Istri Indonesht di Istrl rndo₁₁esJ.a. s11n'.l sekall ttda ak~ soesoen!lt' Volksratid Jnn sekaran Volksra1d. oendJo ·k slkep memprotest.. etapi hnnJn Int. dnn dlhnr P pada perlode Jang alten

fe?tdengerun: aken Ot'ndJoe!· sitep penjeseJan. dateng knocm pr:i.mpoean Indonesler dt- Segaln katerangnn - knternngan dan Ia :rn gep b:ihoea per..,erakan pram- beri kes mpetnn aken ambll bagt:m da-

ocrnl n - oeraian. · i 3 tl k ta lem 1 oe dewnn.

poean. mempoenJn n ng a "· per- SasoednnJn. motie ltoo dltrima baek, MempoenJal pendnpetan: Lama nto )\ keperlo n,n rocmah tang- lantrui rapnt dltoetocp.

n. bnhoe:i, perloe sekall ndn Knoem ca d n berins. kadoca bek rdja di dal m Istrl Indonesia di Volksra.ad; Japans; n soclaal, dnn ka lga dalem la-

b. bahoen, pamerentah soeda menJa- p.'l.ngan poll lek. Scknr ^n- lni pergera- taken faedahnja kcdoedoekan pram- ka.n k oem prampoean Indones r .so -

poen.n daJem Volksr:iad, dengen dtbe- da m n ndjek dnlem pcrtode ka tlga, noemnja. NJ. Rnzou.x Schultz. tet.npl ^1· •panja. or. ng mnsl Udn. p r-

e. bnboea, merasn menjesal, tn' Oda tjajn. hlnggc. samn s ltnll tld:i. dllt:: ^s~

kaoem Istri Indonesia Jang dlantknt. kesem~ .,n :iken m nJ mpoerin pembl- mendJncil :mggo Volk aad. Jar:t' n pmbltjara'~n pclltlek.

Menimbang: Betocl dJoei;a o~ng prrunpoenn di DJer- B11boea, Kaoem Iboc Indonesia par.h man, eke.rang ^tnl ma menarlk dlrl tempnLnJa dan snmo stlnja oentoek kn· dar lapan · n polJt.ek, dan mclo toe pentlngo.n masj raka a.du wakllnJa dl pcirbo.tlk n soeal ,,moedersc.hap" tnpJ V lksra11d. orang moesu tnget, bahoea dt tat :ill ll!emoctouken: DJermnn, maskJ kaoem lboe tldo. me- A. Menjrunpelken permoehoenan pa- nJokong

c

rakan polltlek, mas:iro. L- dn jan wadjib, soepnjo. oentoek per~o- nj so d snmpoern.s. Tida. demL<1:u1 de lnl, apabHa terbo ka t!mpnt dl Vo1ks- dengcn hn.l.nl& dt Indonesia, di mnna raad diangkatnjn or ng K.aoem lb:>«; mns1 ada porbedaban anta.ra. sl

t1oklat

lndone.sJa. dan sl melk, s1 pram710Can si zakf, hlng- B. remlnta pad:i. perlode t.aon 19~3 .,.a mast memboeto bk n sekall deng n ada wakilnja Kaoem Iboe Ind esln dt bantoe.annfo. Jtaoem i;munpoean: dJadl- Volksr tld, nja k3d doeb.n Jcaoem pramp<>ean d - MenJnmpelken moue lni pnda: lem J:ip n n polltlek, boekannja aken

a..

Pnmerentah; · mercbo t kn.doedoelatn kaoem lelakl, te- b. Volksraad; t:ipl :lkcn membrl sokon>an, dan goenn- c. ZUne Excellentle de Gouverneur- nja. bock.an oentoek k4pentlngan ko.oem Gen r al; prampoeo.n dja, t t.:lpl fang teroet.am

d. p rs: • oentoek mo.sarakat Indonesia.

e. Jang perloe. In o ndJoek, StldJek Volksraad lahir

ANTI - OPI I CONGRE . Tan gal dart anU - opium congres, Jruig aken dladaken di tnl kota, sekaran dengen cl flnitief ocdo. d.ltetepk n padP tnngg:u 28, 29 ,dan 30 November

J.

,d.

DJOKJA.

(1918>. kaocm prnmpoean memang soe- da. mend pet passlef ktesrecht. tetnpt baroe dt taon 1935 lt.oe hak dlbriken pa- da ... saorang lid Volksraad p ampoean darl golongan I.E.V., dart kalan ⁿⁿ prampocan Indonesl r, .,nul", maskl djoega pnmerentah socda mengnrtJ, ba- boea kaoem prarupoenn Indonesler soe- da tJoekoep masak boeat toeroet beroen- da1·1 ding dnlem Volkuo.nd.

SALATIGA.

II RKOOP - AFFAIRE.

Sact.ioemblalL sped.a da.pet dikatemoeken.

Oleh polltl di sini t.ejah dnpet dibe- lag banj k ekall speda d n Jaen-Jaen barnng, seperU Iontjen horloges, enz. · beras I darl huurkoop. It.oe barang- bar;mg oleh pembellnJa telah dlmasoe- ken gade, sabelonnja oewang plndje- mannja loenns. Densen Int djalan orang telnh tJOba. dapetken ocwanc contanL dencen i:amp3ng, hal m na telab me- nJebabken dthoekoemnJn aorang goe e Indonester pensloenan boeat lamanj 3 boelan pendja.rn, snoranc Hindla- InggrJs, Jnng daJem lnl perkara barans- ko.li n.d:L mends.pet bagt n besu, di·

djnt.oken hcekoeman 3 dnn 2 boelan dan saorang hOOfdagent. pemloenan bang 11 Europ1 te h dldenda / 30 - subs. 30 ha.rJ pendjaro..

Leblh dJnoch mo.st moesti blkin perl- toeng:m d dep1n haklm bebrapa oran".

dl ant r slapn ada krcbpet oran - orang mllltair Europ:i, Jang masf beker- dJa actter, slapn te!ah lakoeken lnl per- boeatan-perboeatan jn.ng melanggar wet.

Orang ~ orang Jang alseboetken dl atas dJdjatoken boekoeman kema men - gelapken tawa lakoeken penggelapnn

nteng. Seb gl kasoedahan darl int huur- koop-affalr djoega. satoe djoeroetioells darl asslstcnt - resident, jnng lebih doeloe socda dapetken soerat tlda mc- njenengken lantazan soeka maen djoedt, telah dlpet.J t dengen mendadak.

P m ntoe ^kit ,,M" menoeUs Mnt. ram:

KAOE!\1 PRAI\JPOEAN INDONE IEIC.

DENGBN GERAKAN POLITJEK.

Spr e;cste membrl kepastlan, bahoco.

menoc1·oet l'iw.a.Jat, sebenernja kaoem ITOE prampoean menjampoerln pergerako.n

SEMARANG.

KETJILAKA'AN DALEJ\I PEM-

BOEROEA~.

Di bllangan BOd:ja.

Harl Ml.nggoe ba.roesan, d1 gedone san k!U'a Moed M t.aram. soed dl- langsoengken rnpat ocnd ngan darl perkoempoel n tri Indone t . kn- tjoeo.11 dihadltr1n. oleh bebrapa pcmm- pln pcr1ern.kan, kellaton dj~ga wakll- nJ 10 perkoempoel n kaoem pr mpoe- an, ^dan 16 wak:11 darl perkoempoelan tmoem lel kJ. DJoe a tlda raa dlloepa- kcn, b!lhoea da.lem ra.pat lni, ada kllatan dJoega bebrapa hoodJicn Tlonghon.

ntara.n VoorzltsLer dari Jstrl Iodo- nes1 , nJonja WldJonarko ^di dRlem ha- 1 ngan kit, m ka p t ln1 dlplmpln oleh nJonJa R o e s

w

o. slapa pl~ato

pemboeka'an, antar Jang 1 en-laen nJataken bahoea bagt anggota do.rt m Jrakat, lcaoem Prnmpoean lndon sler toeroet tannoeng dJawab aw k baetan dnn kMlametan m raltat Indon la.

KD.loe llwatan kell tan tan n an k11oem lelakl dalem aoeal m J rakat ado. l blh berat dart knoem pramJ)Oe n, ltoe boe n QfndJoek

uoem

&elalcl ada

Men}a.mbocng apa J41\~ doeloean soedn dlkabarken, leblh djaoeh blsa d.lt!>etoer-

ken Jang v ldPolltie dt Kendal t-elnh taban sao~ng nama P. de la W., ltoe pemboeroe, jalJ« telah lepasken temba- lum Jang membin :aken saor1mg t.anl, Jani la klra ada so.toe babl oeta: .

Tapl Jans leblh memberatken dart lnl kaldlroean ndalab ltoe felt, Jang P. de la

w.

sasoeda lepasken itoe tembakan t.elah nngkat kaklnja dan baroe seka- rang dapet dlkatemoeken.

•

poliUck boekannja perkarQ. baroe; dI EurC>p:L doeloe eoem 1)r.unpoean dJoep

licla mend pet kasempetan toeroet be- roendlng di dalem kalangan PoUtlek, t.etapl sasoedanJa. mo.rlka berdJoeang lamnnja 25 taon, berbaslllah dl Europa dJdJalanken rugemeene kle.srecb~. di m11- na or ng prampoean dan lelak.1 .seroepa haknj . DI TUr}eye, dnn dl lndl11 soeda lamo. kaoem pram~an toeroet ambll bllglan di dalem lapnngan polltlek. Dl Indonesia scndirl poen begltoe djocga, dl abad ka 14 dan 15, tanah DJawa di prentahk n radja poetrl; dalem ta.on

1568 tano.h Djepa.r djoega dlprentah- ARAK - ARA.KAN SAM POO.

ken oleh orang rodJa prampoean, dan Men-oeroet. kaba.r, berhoeboeng de en dioega dl Gresik pernph dlprentahken perlngetan hart lahirnJa Sam POo, pada oleh so.orang radja. prllmpoean. D1 Solo nan.ti tan l 14 Augustus J,a.d. oleh sampe pada bebro.p taon Jang laloe, pendoedoek bangu T1on1h00. di inl kota haknJ nak prampoean aken meng- da dlkandoeng niatan boeat adaken gantlken kadoedoetnn aJabnja bll& arak - arak3n besar, dalem

man.a

taoem aJnh Jtoe mening 1 docnla., mast di Jndustrle d n toko - toko boleh toeroet akoehln dan dldJatanken, asal aadJa. ambll bagJnn dengen adaken reclame.

aJab

ltoe tlda

111empoenJaln anak

lelatl. .!

LEMBAR l i 1 PAGIN.A: a.

^I

SPORT1'1EN TIONGDOA.

So.toe cournnt DJepang di Batavia toe- Us ratsal d1 Soerabala dlblkln badmin- tonwedstr!Jden antarn orang-orang Tlonghoa dan Japan.

.tenoeroct leranp.nnJ Sfnpo, itoe courant Djepang sepertl maoe djengc-

kln, Tlongl;ok dan laen orang-orang Tlongboa Jan moesoehln DJepnng de- ng n oendJoek. J:ing itoe bebrapa djago badminton di Soeraba!a tocb ad!l sanget baek soeknrl pada orang Japan.

Asin tjoba - tJoba. selldlkln lnl bal.dan dnpet kenJnb. 'nn betoe1 djoega berse- Jan.,. brapa hnrl d1 court Japan di Djl- merto-w g dlndaken badmlntonwed- strljden. Int w dstrlJden dla oer oleh sa- toe flrma Japnn, Jang djoegn tidn sedlo.·

ken prijs-prijs. Tempat ma nnja. pocn ada tempntnja orang Japa·n, di DJlmer-

lo-weg.

.Tang ikoet dalem lnl w dstrJjden Ja- p:>.n. adntah perkoempoctan-perkoem- poelnn Tlon hon j:i.ng terk nnl. seperU badmintonclub dnri Niro, ,.Tionehoa", Ho.ppij dan Oloria.

Inl wedslrlJd n soeda diatoer l.eblh doeloe dan djoe n dikabarken di lnt s.k., tetapi begltoc roepa. hingga orang Jang ba Jn biSa artt:<en it!:e ada wedstrijden Jn.n::- dlatoer ol h Niro. dan t.entoe sa- dja d]oega cinoea prijs blsn dlanggep dnri Niro.

Dlliat oran poenjn. · jnra. mengabnr- ken ttoe di s.k .. bib dibnndJn ke, ke- ada·:in nbenernJ3, djadinj or:uig poen soeda uda ltoe ,perasa•an san si.

Tetapl .Jang toch ornng tcroes maen dn.n mal. han poen dislomotken di ^s.k.

lni ada men· oendjoek. d1 n.ntarA orang Tlonghoa ada terdapet dJoega sportmen Jang pinter.

Do loe s •kall pocn perna kedJadlnn badmintonclub Nlro bi ~in friendly-game

·nma. badminLonclub Japan. VerslagnJa dlklrlm boen dlmoe:it dl PCwarta, tet.a- pl 'ngko red:i.ct ur .,kliroe" moeaG it.oe di krandjang baw3b medJa I.elder dari itoe club Ttongboa. mara kerns. tetapl jnng, itoe versing tinggnl tlda blsa di- moent ...

Tlda. saJ~h I oe cournnt DJepanrr di Bnlnvia dJ n ekln Tiongk k dan bang-

a Tionghoa .ioemoem.nJn. sebab ka- t!lnJa !toe s.k. DJepnllS': lto dJago-djago badminton T ongboa mempocnJaln pl- klrnn lcblh esa1j, tet.npt ka.sarnja;

Tlongkok dnn bangs:i Tlonghoa ^m~sll ma.Joe mnsi mempoenjatn orang-orang demlklan ...

As-in.

OEAL P NDJANGKEN PASAR l\IALE!\I.

Bocat Foncl3 Amar Tiongkok, Dalem vergadering dart Kok Sia Hwe Jang diadak n di ged.on Sl n hv.;ee

dt

G. Tengah dan dlkoendjoen l oJeh wn- kll - wakll dnrl berbagl - bo.gl perkoem- pi;ela.J teJah dlbl Jaraken oea1 pan- djangken P~nr Malem. J ng pe.1daJ>l'·

t:l?lnja ada boeat. Fonds Amal Tiongkok.

Sasoeda dllak<>eken pcmbltjara'an a.chirnja. tehlh dimoefakatln boeat ;>an- djangken Pasar Malem dnn oewan"' 'entree dlt.e pken I 0.40 boeat or3ng Eur;;pa dan Tlmoer Asln • amentara orang Indon ler I 0.20. Anak.-o.nak se- paro harga.

PRIANGAN.

RADJI JANG MENDJAl)l PE~'IPOE.

Pada harl Rebo jang baroe Jaloe, di kampoeng Leuwl Poetat, CTjlnndjoer . ada satoe orang jang m n nkoe soeda djac:U hadJl bernama Mnng oer, soeda dlborgol oleh politic dan dJglrlng k.a ka.ntoornJ:i lstent \Vedana Pagela- ran.

Menoeroet knbar jang Sip. dapet perkaranja ado. seperU di baw h lni:

Itoe Ho.dH Ma.ngsoer oeda men :i-

koe pada pendoedoe. di Leuwipoehu, Ja ada mempoenJai oewang banjaknj f l.800 Jang dlboengkoes be toe rapl dengen :impnt dan• limn l mbnr sa.poe- tangan jang dltaro dl plnggangnja.

serta iapoenJn. or"'an. boekan dipnke di kepalanJn. h:mja ia blkln b:igi .lke- tan pinggan oentoek menoetoepin !toe oewang, jang la mengakoe nda poenja sebegltoe b."lnjo.k.

Iapoenfa dateng di knmpoeng Leuwi- poetat, den 1en membaw oewan f 1.800 k t1U Jn bendnk m mbeli hnsll boeml Jane kl ar dari !Loe tem1>3 oentoek. dlklrlm k:loear negrl.

Lantaran ado. ltoe ka.bar, bebrnpo.

orang ja.ng tlnggal dekct pnda hadjl banjak J ng d--teng padanja dengen maksoed mint vJOrscho boea.t men- tJarJ dsn membelt h:asll boeml jtll'lg dl- maoein oleh ltoe hadjl.

'Permlnta'annJa !toe oranr - orang oleh ttoe hadJt tlde. ad.a s toe or.aug Jang dikul voorscbot; kerna ltatanJn.

kaloe maoe m.lnta voo hoc (oeuwelc tapltaal marllta. moesU

•

membawa.

oewang saorangnja J 5.-. Itoe oewnnr a.ken d!donk n da.n ba l djad1 oe- wang banJatmja I 500.-

REBO 9 AUGUSTUS 1989.

Dengen lni perk&taan. dan bolell dJad1 or.ans serta mas1 mendjadl perhatlan dJoega pendoedoek dl itoe tempat mas! orang banJak, soer t k:a.bar ,,A&la Baroe⁰ pertjajo. dengen tachaJoel, m.arika sa- Jane dlterbltken di SOekaboem.l soeda ma. berlchtlar oentoek mentJarl oe- lkoet mengaba.rken lnl llal, a.ntaranJa wang banJa.knJa f 5 boeat dikasl dan aoeda men.Jeboet c:!Joega pama.JlJm aa- mlnta didoaken pad.a Uoe badJi. Boe- toe-satoe orang J.ang d1sa:ngka. men- kan sntoe doea ornng Jang hntaran djadl komplotannJa itoe perkoempoe- pertJnJa dengen pembitJa.ro.'annla ltoe Ian.

or ng soeda laJu>nin oetang plndJem Antara lnl orang-orang jang ada dnn lanta.s .sero.hken pada badji dlsangka, mo.rika sama. ttda. meneJ1ma

Mangsoer. ada mempoenjal dosa, mastxig-ma&ng

So.seed marlka poenja oewang dJtri- lant11s madjoeken. dakwa•an pada. re- m oleh tt.oe hadJI M n soer, sasoe- dactle soerat kabar ,,Asta Baroe• dan atoe or:m Jang mengasi itoe oewang, po.do. hart Senen Jang baroe laloe toean ol h !to djl pendarlngannja (tem- Soedarma, redacteur dart ,,Asia Baroe"

pat bems> dltaroken boen Jan Jang soeda moestl mengadep dl moekanJa ada ell plnggangnJa. Itoe hadjl soeda pengadllan hmdraad Soekaboem!, ker- pesen pada sa~toe orang Oang dl- na ini toean ada. d1toedoeh melang- taroken lt.oe boentelan dJlka. belon gar artlkel 310 dari W.v.S. ,fang achlr- dlpren ah boeka dUarang sek.nll tJoba nJa poetoe.san pengadilan toean

soe-

boeka. - boeka lt.oe boentelan. danna dldenda banJaknJa I 25.- SeabisnJ marlko. trimll. oewang dart DI stni \>Isa cllterangken toean soe- b ·bra.pa orang ltoe. besokannJa ltoe darma soeda menolak 1toe toedoehan hndJI. ~angsoer soedn pel'gt lari dart · dan menerangken boekannJa iapoenJa kn.mpocng Leuwlpoetat, dengen mem- maksoed boeat menghhu.\ pada slapa

bnv::i satoe prampoean bL?rno.ma Sa- djoega, hanJa dengen m.aksOed oen-

roni. t-0ek membelaken keslo.metan soo-

Sal:ih toe ornn jang soed.9. menga- oemoem nja . (Sg . p .) . s1 itoe oewang. oentoeng \:mf.alranJa

Jang mempoenjal lslri Jan hatinla ttda per jafa dengen omonga.nnJa ttoe ba- djl, la to.lo tJobn boeka ltoe boentelan Jang dltaro dJ lapoenja pendarln an ber:isnja, di mana la ketemoeken boe- ka.nnja. oewang, hnnja. kembang goela pep rm nt.

Lantann begltoe ia Jan kasl taoe po.da lapoenja soeami jang bemama Koerdi :ipn Jang la. soedn llat 1 lhnja l o • boenlelan dart hndjt Mnngsoer.

T ntoe sekali Ko rdi Jnng soedn dl- dJoestnk n begiloc roep:i, tlda maoe tlnggal diam lnnta.s menjoesoel pn.da ltoe hadjl jang soeda maboer, serta mpportken inl kedJadinn pada poll le dl itoe tempat.

Sa.soe:!anja doca harl ltoe Hndji Mang. oer ctah kombaU dt Leuwlpoe- tnt. j:mg t ntoe sekali :>rang lant11s seraliken pnda polltie, sepertl a.pa Jang k1 a soeda toelis di ntas.

Menoeroe kaba.r jn.ng kita dapet,

~ be oelnJn itoe ornng boekan bernn- mn Mongtioer, hn.nja bernnma .Kosln1.

serta belon pernah pergl ka Mckka boea mcndjadi Hadjf. DJoemblah oe- w:mg Jang La soeda dapet dart pendoe doek dJ ltoe tempa.L tlda kocrang darl

r

SO.- S<'moeanjn soedtt abls, terdJndi- nJa. ini kcdjadlnn lo.nlas timbOel leloe-

•on ,.Hndjl Pepcrment".

*

CARA - GARANJA PERKODIPOELAN RI W.I\ DI OEK.ABOEMJ.

KoPr::m lebih sabon lamanj dnn wmpe sekarang, tida. begitoc sn.lah sntoe kltn bil.ang jnng soekaboeml soe- da. dj:idi gempcr dengcn soeara-soe-

• rn j ng di itoc tempa a.da berdlr·

perkoemporlan. Sr1ga.wa. Menoeroet kabar J:wg saja d11pet ltoe perko m- pae a1 elap poenja m ksoed Joema o ntoek mentjocrl ora.ng·orang pmm- poean dcngcn tlda pili~ boeloe, masl gadls a wa j:m sceda mempoenjai lo.kl, ~al <iadja disoeka.Ln oleh ttoe J)CI'koempoclan, moesti dapet, mnoe atawa tlda n1ocsti dJadl satoe perta- nJa'an, sebab 1 oc perkoempoelan ba- njak mempoenJa.1 plka.tan clan tlnda-

kan ocntoek bik.ln pcnJpoenn atawa paksa·an.

Dan I oe or:in • orang prnmpoean aken dlpn~rahk n pada orang - orang J:ing ada mempoenjai ocwang Jaltoe komplo an d:irl perkoempoel!!.11 ,.5ri- g11wa •·.

Jan~ dlsangka mendjndl kepaln dart inl perkormpoel:in salah satoe orr.mg Tlonghoa. Jan t rbantoe dJoega oleh ornng-ornng Boemtpoetrn.

TentDr~ ini J..edJadlan 'begitoe rame

nda dlbl :irnkcn. simpe soerat.-soerat

kn.bar dJoega nda menoeUs inl kaba- ran. lnn aran begitoe sampe mendJadi perhn Inn poll I SOck1lboem1. serta s:imp o.d:i. bcbrapa ornng Indonesien;

dnn di antaranjtl nda bebrapn sopir Tlonghon. da.n so.lab toe etgenaar dart sa oe toko dl Soekaboeml jang sekarang soeda pindah kn. Ta lkmalaja

t~rbanto dengcn so.toe orang bnngsa Arab J ng terkenat ebagi makeltutr- nja. sorda dllnkoeken papreksa'an d1 kantoor poliU , lnntnrnn begltoe po- UUe socda selldlkln itoe pel'Jmra de- ngen $0tnggoc hali tJoema h sllnja it.oe pcnJelldlkar tlda bl~o. dapc~ boek- tt-boekll jang tero.ng, L:llltaran begl- toe soedB en lnl perknra. tlda bJsa dlhadepken di moekn pengadllM.

SnteroesnJa. kellntannja politic :i.da begit.M actlef oontoek menJeUdlkJn 1n1 pMk~mpoolan gela.p, Jang :ichlmja

bl~a kf'llatan acttenja. perkoempoelan

,,$ri~nwa·• tida. kndengcrnn lagl blldn gempc.r ko a Soekaboeml dan boleh dlsebot boeat sekarang ft.oe kabar- knbo.ran tentnng perkocmpoelan ,,Sri- gawa" soeda. !Ian sam11 seka.li, sebab

nda t rdf'nger aktn berdlrlnJa per- koemp0el11n .. Anti SrJgawa''

,

Jang ber- mll.ksoed menoempe11 pado. perkoem- poelan ,.Srigawa" Jang rsohor itoe.

T pl per oempoeJan ,,Anti Srlpw.a • tlda nmpe te ahir, bab ,.Sr!gawa"

Jang hendak dttoempes tlda kella.tan d n kadengeran pOela.

Do.lem hnl Jang terseboet ell &tas mendjadl rame dJa41 boe h

t.oetoemJa

RADIO • RUBRIEK.

NJBOM BABAT.

Arcblpellmden Prlok 99 M. (dart U 1unpe

1.ao

slaDI " M.)

n.r

Z'1

IL

PMN

ze.

Soerabala I, 11 M. yOO, It) Ptaataelijke senden: Ball•

11oe111

ue

M .• Batavia

ue

IL.

BaHemoq lBZ M., CberlboD 115. DJocia 111. Matan1 l-

191, Pebloa.pD 91, j Semar&DI lZZ, Boe- J •

kaboeml

us.

Boe-

I ..

rabala

m.

^{198 II.}

^{i •}

Solo 111 du t TJepoe 118.

Reba, 9 Augustus: :.

SEMOEA ZENDERS:

5 sore 5.02

5.04 G "

Pemboeka':i.n.

Permnbloeman program.

Genrenrouz.lek.

Saxophoonsoll. 6.30 "

1 malem

Muzlek dart t eken

mm.

Pek. baran.

'1.20 Werken ®rl Maurice R,a- vcl.

'150 causerie tent.nng kasoeke- r!ln d:a!em pendJdlkan. · 8.10

"

^MatJem _{deon orkesten.} ^{_ ma Jem accor}

" ^Tangos. _Zan voordracht.

8.30 8.45 9.15

!US 9.58

,,

Concert oleh Nlromorkest.

Disco news.

Koersen.

10 " :leneroesken concert darl

Niromorkest.

10.30 ^{Muzl k} do.nan darl Hel- lendoorn Soerabaia. Plk- lers Ba.nd.

11 ,. Toetoep.

Kemis, JO AitglUtUI:

SEMOEA ZENDERS.

G.30 pagi. Pemboeka.'an.

6 32 .. Pekabaran.

G.35 ., Gymnastiek.

6.45 ,. Oramofoon muzlek.

7 1.30 '1.33 8

LIM!t\ ARCHIPELZENDERS.

SOERABAIA

m

BATAVIA I, BANDOENG I. p gt. Gramofoon muzlek,

. , Peku.ba.ran.

.. Gramofoon muziek.

Toetoep.

SEMOEA ZENDERS.

11 sla.ni;. Pemboek:l'an.

11.02 ,, Lagoe:i dart film.

11.40 ,, Mo enwijd1n . 12 ,, Doeo. compos1Ue Rus.

...

12.30 ,. Org3nJst rCC'l PalotLl.

1 ,, Film - selectles.

1.20 ., Pekabaran.

1.32 .. L3g 2 wakioe

st nr.

2.20 .. PenBoelanunn pek.abnran.

2,30 " Toetoeip.

5 soreh. Pemboek.a'an.

5.02 ., l\f:lhloemat programmn.

5.04 .. Concert di w ktoe soreh.

6 ,. Padvlndersha.lfuurtje.

6.30 Tommy Dorsey dan t~-

nja. orkest.

7 m.alc1n. Pekabaran.

7.22 •• M9lJem.:: iai:oe.

'7.SG ,, Pemanden n mininoean.

8.10 LJchte muzt .

9 ,, Concart oleh OmroeP-or- '.kes.

9.58 10

,. Kaer n.

,, ~1t.jem2 lagoe.

11 " Toetoep.

lROM 'rJMOER Dl DJAWA WBTA!I DAN TENGAB.

oen.b ja D (61), SoerabaJa IV (U9) Semarang ll (ID), DJocl& D

(128), Soto 11 (120).

Reba. 9 Augrutua: l SEMOEA Z~"DE.RS:

5 sore Mozick Tiongboa.

5 20 ,, Plndjn.rnn te1nbang'.

6 .. KlnderuurtJe.

'1 mo.lcm Pekabaran.

7.15 ,, MendJawb oerat soerat.

7.20 .. Dlsamboeng ma. Sri. Ma- tJem-matJem Jagoe d n'T.30 pjdato dr.R.T. Mangoendl- ntnrro.t.

8 •' KrontJObf.

a.so ..

Oamboesorkest.

11 11 Tootoep.

• PE \a ARTA B: SD ERA BAI~·

Kem.u, 10 Atfgfl.t!us:

SEMOEA ZENDERS:

6 pagi. ~ang - orang platen.

6.20 •• J.,9,goe Tionghoa.

'1 ,, Gendlng • tJendlng

DJ

wa Teng:lh.

'1.30 .. Toetoep.

SOERABAIA ll & IV:

12 slang. Pemboeka'an.

12.03 .. Pembnt.Ja'an Qu?"an.

12.SO Lagoe Tlolll'lho Oh1nema.

1 ,, Loedroelc Soe~ja.

1.20 Berlta pers.

1.30 ,, Santl Swar:in.

2 11 Wittjang-golek Soenda..

2.20 P.engoel!ngan pekabaran.

2.30 ,. Toetoep.

5 soreh. Haws.Han.

5.30 ,. Mengad)l Hindoe dan Ur- du.

5.50 ,, 'MenpdJi dan Adhan.

6.10 ,. Jong Ambon maen nult.

'l malem. Pek&buran.

'l.15 ,, djawo.b soera -

soerat .•

7 .20 .. Lagoe Arab.

730 ,, Tnfstr Qur•an, dtteroesken

8.15 8.30 9 11

Jagoe Arab.

,, I.Agoe Arab modern.

., Pembat.J 11.'sn Qur'an.

,, KrontJong - orkes Nlrom.

6irencn.

,, Toetoep.

NIBOM '11MOER DI DJAWA llOBLON Batavia

n

(190). Bandoenc D <103).

Bandoenr

m

(50), PMB (i5).

Reba, 9 Augustus:

BANDOENO II, BATAVIA II PMH C45>.

5 soreb. KlndemnrtJe.

5.45 GaJn Ian.

6.15 .. KrontJone.

6.30 L3 oe Bn.ll.

7 ma.lcm. KetJapl - orkest.

'l.40 ,. Pelmbarnn.

8 ,. Studio _ orkest.

9.30 .Haronlum - orkest.

11 ., Toetocp.

PMN (29).

10 mruem. Hamonlum - orkcst.

11 .. PembllJ:m1'.1n l onn Islnm.

11.45 .• Kasldnh.

12 Toetoep.

YDX 41.55.

SOLOSCBE RADIO VEBEENIGING.

crolflenrte 60,85) Rebo, 9 Auf1UStU8:

5 soreb. L:1.1oe MebJoeo.

5.45 .. Brita. pera Blanda.

6 .. Pela.dJaran tembanB.

7 malem. Kasoesastran Dja wt.

7.30 ., Brita. pers ~lajoe.

'l.45 ,, Lagoe Ball.

8 Klenen an darl poero ngkoenegaran.

12 .. Toetoep.

Kemu, 10 Atlgustta:

6 pagl. Genderan dan tJelempoe- ngan,

10 ..

10.30 ••

CUl'S1.JS masa.k-mas.lk.

Toetoep.

5 soreh. Dolanan anak-:mnlt.

5.45 G

., Mrlta ^~rs Blanda.

(i!MAdJi Qur'an dan :ulhan.

G.20 .. Hawaio.n.

7 malem, Rll lgnm11 Islam.

7.30 ., Br! pers MelaJoe.

'l.45 .. ~ mbalcs soerat - .soerat.

8.30 ., Persoverzlcht.

9 Disamboeng dengen socJe- t.eit Chuan Mi.mg Hui.

2 ., Toetoep,

SIARAN RADIO INDONESJA.

(Golflengte 88,96 M.).

Reba, 9 AugU$l.U!:

5 so!'eh. KlnderuurtJe.

6.30 ., Berlro. pers MelaJoe dnn Blnncm.

'1 malem. L:igoe Ambon.

7.20 MntJem - matjem lagoe.

'1.30 ., Pldato k.i.sehatan oleh Dr.

8 8.15 8.45 9 l

R. T. bngoendtnlngrat.

" ^Lagoe DJ:i.wa.

.. P ma.nde~an sport.

,. Lagoo B rat.

,. Klenengan dart WJrJOdt- nlngratan.

.. Toetoep.

Kemis, JO AUgU$tus:

10 ~gi.

Klenew,.11.n

dart kraton.

t2 slang, Toetoep.

5 soreh. Bo.bad Tnn3.h DJawa.

5.45 .. Lagoe Arab.

7 malem. Disa.mboeng denien m s- djit besa.r.

'1.30 ,. Brlh pers JaJoe d!ln

..

LEMBAR KA 1 PAGINA 8.

ABVO 80ERABAIA.

Golneaste 109,6'1 dan 6U9 M.

Saben ha.rl d!U'l dJam 7 pagt sampe

a . so.

Darl dJam 11 slang 1ampe djam 2.30. Malem dart djam 5 sore sampe 10.sa atawa 11. Matem bL-t vrij aam.pe djam l2.

B. R. V.

Beta wt 15, .9 M., Bat. 61 M., Bulten•

zorg 13'1.6 M., Cherlbon 142.2 M., SOe.ta- boemi 143.3 M.

tJltzendlngen pagi alang dan maJem.

DJoega pake lagoe-lagoe '1'1moer.

ZENDER ZEESEN.

DJB lD.34 M.) Boleh dtbUa.ng saben DJN 31.45 M.> malem moela1 dJam DJ A 31.38 M.> 6.30

ame.

LONDEN B.Jl.C.

<.Via DavenlrJ' - zendera), GSJ 13.93 M.) Boleh dlbUo.ng saben

oso

16 88 • if.) malem moelat djam GSF 19.82 M..) 6.30 sore aa.mpe OSF 25.29 M.l djaoeh malem).

BANDOENGSCHE OMBOEP- VEREENIGING.

Golflengte 58 M. dan 90 i\L

Peng!rlman pagl dJam 8 sampe 8.

Penglrlman slang dJam 11 sampe 2.

Penglrlman malem d m 5 sampe 11.

i..agoe-Jagoe Timoer d1tentoeken dart dJam 10.30 sampe 11 malem.

RADIO TIONGKOK (CHUNGKING).

Gol/lfmgte boeat La?nya'IJ!I: 25,21 M.

Progranuna Jang blsa d.1denger sabt!I inalem

Jal

^ah:

8 Lagoe kebnnss:i.•nn, muzlek. Tlong- hoa.

8.25 Kab.'ll'an ..

8.35 ~J~mjl:m dnrl L myang.

8.50 Ko.barnn.

9 {uzlek Bara • 9.10 K.ab:iran Clnggrls).

9.25 NJanjian lalioe p rang.

5.50 soreh.

555

Lngoe Arab modern. ₈ ^Bland:i.. Pembatja'an Al Qur'an.

Rarmonlum - orkest Al BahrlJn.

9.35 Pemandeng:m tentnng kedjadtan- k djndian penUng Cd~em bahasa Tlonghon. - senen, selas , Kemts, DJoemnhnt dan &lptoe>.

Ketopra'.k. 8 30

••

^{9.45 Muzlck} Tlonghoa..

6,25 " Lagoe - J~oe Tlonghoa

modern oleb Chinese Ha- 12 Toetoep.

10 Kabar pers (Tloncl1oa>.

Lacoe Chu-li-chi-nien-ko.

10.30 Penoetocp.

6.55 '1.15 7.45

••

"

waUnn Serennders.

Kron Jong modern.

Mener en Chinese wa.U an Serenad rs.

Toctoep.

Komis 10 Augustus:

BANDOENG II. BANDOENO

nr

BATAVIA Il.

pagi. Lagoe Am.bon.

Ha-

6

6.30 ,. L:lgoe Tlonghon modem.

'I 7.30 12 12.03

1.30

,. Gamelnn Dlawa Tengah.

,. Toetoep.

sia ~. Pemboeka'tm.

.. TJelempaengnn Soeonda.

1.40

••

Pekaba.r:m.

Meneroesken SOend.n.

tjelempOfng 2.20

2.30

•• ..

^{Pen otlangan} peka.baran.

Toe oep.

5 6.30 6.45 7

'l.40 8 8.15 9 9.30 11

BANDOENO

n.

^BATAVIA

n

PMH t45l.

sareb. Kront.Jong Tokkel - orkest Sinar Tionghoa.

.. MengndJl Qur•an.

,. Kasldah Arab.

malem, Sawer orok d n roe;>n.-roe- pa sn wer. (SOendaJ.

,, Pe barnn.

.. i.anoe Turk!.

.. M;engndH Qur'an, .. Gamboes modem, ,, Yang K!b.iem.

.. 'roetoep,

p~ (29).

10 ma.Jem. Yang Kbiem.

12 ,, Toetoep.

YDX .(41,55).

5.30 soreh. La.goe ~In.Joe.

6 ,, Adhan.

6.05 .. LD.goo Hlndoestan.

6 30 ., PemMtJa'an Qur'an.

1 malem. Bobodoron Soe-sula.

7.30 " Haw. hm.

'1.4S ₁₁ Toetoep.

C. L R. V. 0.

(Golflenrte 88,58 ^M.) Rebo, 9 Au(IU8t1l.a.:

6 soreh. KinderuurtJt.

e .,

Toetoep.

'I

malem.

KrontJong.

'7 .30 ,, Klenen.aan DJ awn Tengah.

12 ,, Toetoep.

Kemis, 10 Augwtus.•

12.30 sta Loedroek.

12.4S ., Gendlng DjBWll

Tlmoer.

1 .. Toetoep.

5 soreh Padvindersuurt.Je.

6 ,, ToetoeJ>.

'1 mat n\. Behr p 1a1oe dolanan.

7.30 ₁₁

nO'n

np.n boeat

anak'J.

8 KrontJong - orkest pela•

dJaran Jona Jndle.

U ,, Toetoep.

P.BO.R,L Oolflengte 16,88 M.

n bo,

s

Au9ustw:

8.10 malern Pemboe!ka'an.

8.15 .. Phohldngblad.

8.55 Vergadcrlng Pholllclub.

9.10 Toetoep.

Kemfs, 10 Augustut:

8.10 malem Pemboeka'an, 8 15 Phohldagblad . 8.40 MeJodleuze Momenten.

8.55 Causerie.

9.15 Slnran V.P.R.O.

9.30 Toetoep.

llAJ>IO GOLDBERG.

Golflenrte 161 M.

&bep har1 dari dJam 8 pagl sampe djam 10.30 siang. Bore 4.S0-5.30 .

Harl Mlnggoe dan barJ rajah Uda kJ.

rim;

<Perloe dlter:i.ogken, dJam - dJam di atas n.d:i. perbcd:than klra - klra. doea poeloe menlet dengen dJnm di slnl <Mld·

den-Java>, Jn I toe kaloe dl Chungklng moelat djam 8 ell Elnl dJ:i.di dJam 8.20.

Red).

KABAR LELANG. ^~

DI SOBBABAIA.

Kemla. 10 Aug. 1939.

DI Oudc Kcrkhofwro. darl ba .. ag commlult.

01 0 cadelssttaat 87. d rl prabotaa rO(lllah.

Ojoemabat, 11 Aug. 1939.

D ·CarpeatJcr•traat 61, darl prabotaa rocmah.

Saptoe, 12 Aug. 1939.

Olth St11wpoorwegu di S. S. MagazlJo Goebcag, dar baraag Gouvcrnemcnt.

DI PatJarwcg I. darl b3r11ng commls• t.

..J

Pok·hoo-ping btkhwn GERMANY merk ^w YELLOS" dengcn 1 poenja tempat dart babllet Jang iDdah ac.kalJ. lapoeaja kwaJ tell lcblh mcnaag darl JWJU lae.n.

BaOGJa lceras dan 11 w t c pakenf •

~

Itri: ... .

Obat MSNTHOL Jano kwaiJtcU back. ada aanget m ndjoct bocat entcngken sakit kepa!a du ~tfok. O)Ocga boeat pUdl clan napu seaJc. ada .bcdl sekall acbab la lcas:lken lxbaoem tang stQlr clan tadJcm hlngg nopaa di di longg r

Satoe barang bclctlan lllA9 betQoena Rkall botat IC30tatot orang.

....

~ Boat clJoeal lagl1 rali&t meaj1t.11aagltu. ~·

•••• d•P•t 11•11 dlm•n•·m•n• tempat.

~ ~

~ ~

~ 270 ~

I'. .,_ ,._ .,_ ,._ ,._ '· ,,, . ,., ,,_ .,. ti'. ,,_ ,,_ • ,_ .,_ ,._ ,,_ ,_ ,, I'. ,_ ,._ ,,_ i ,.. ^{r'. . .}

..