Khastara Perpusnas

(1)

No.38

-

I perIraIIop 10 ... ~ I 1.- _ Rbli ... L I.IIe, - . .

dIIIDoa& _

- J a """,1. Ber-

... bcleII--. ^_IW.JI

_It

bill doe\ot.

HARI SEIII!N 16 fEBlUARI 1925.

24 TllA.QWeE 24'/&

:zz

RAOIAB 1343

Hoofdredactear

JAP OIM SI!K

Redactearen

P. H. BOK ..

A. ABBAS.

AdIIIInlatratie

DE VOUIARDING

.-...,..

Hiadia 0Iaada I 4JO...,. _ .

I.otIr Hlndla Olaada • 7.50 •

"''''''''i- dl .. lata IebIb d... dill 1Il00...-1 diitoena III.. _ I ....

tjoellotp.

Kaatoor

RedKtIe daa AdmIaIstratiel

HOEK PONDOK, PADANo.

TELI!f'OON No.&3.

Ini nummer terdiri dari :':."~~erp.,i:~::j.~~ d~I~~ot::'ldo::"a:=~ ~:",,:: :d::'b~~~=~d:'~"

njlkit ponl.kit ad. I,blb h.ibal I'll d.n pod. Banj.k oranl pikl,k.n behoe. _In'Ja ltoe rDfftlirtm satoe paloe:bn bl1arentar~

u

mecbn leutoof darl penjakil pen}akil toeda lui. attn 2 U:MIIAR.

- - - I P e p r a n R I f t . Iet.lpi lid. terlaloc k •• ep RbJlimanl Scaflnl soeda lilllboel itot plleir'R jaDe toe mOtltir.ja;

'lobi

udja Itoe UDtoor diadJllen pl

_ I

PIlbGctttltMaatocw DE IJlOI,! Iii bout sekill,an banRII blngsl Iken mengam da doel poeloe Ii . . IIOIl ianK CeIab IIwal, len hi! dnd.1k·It'ld.1l1:.in bout ljtxab dJn lawID pJ. lodab

-kuaa&

Granl IOtda berdja1&a btcitoc

==

^ANnA.

::::::~II;:~O:j:~:~:!.oe:~~~~~~~ ::: ~='..:r: ~.~~~~~

CLAM!. VolRnhond sekJrJDC dapellab dllrinmken 11Ioe kelDOtdiln, bfr toe djotp bloc Volkrnbond

w

.. "" .. "" .. "" .... """" _ _

N •••

v .•

^DE_RI!_ _ _ _ _ _

~:I~~~ 1~c:e:~!:d~~!~kl~i=llu: := ~~~~~ril::d:e:an~O: to::I~~~~! ~ Lembaran pertamL ••

do "'I, ,d, djadl t ... pal j,n~ beOotl? Oln baai baRi ul JaaR "w,nan, w .... a terdjldi.jI _ _ _ _ -~---I,.P<1kah Inl klnfOnt mtloc:ot dldlrille:n lanraran ~dl Oteri DtCri janlltllllh cLan keljl). tida

T.n.ngHoe .pld.ml.bu .... u ~~:~I~' d~;:b~i,~'RO

po_llkll m.notlar II.,.

:.~: :::r

^l^;.::':,::

~::;k:'=1 b~.::;

dl Slng8poN. dll~nrIJ~:k~ d:~:~I:iJaa::'~~~a:en,. J~n!"ge~Z~~ = d.=ll~n·1I nl~I.1:.~rlnl

Itntoc

Mtnotrocl otdjll'llja kabar Inw,' SCllna be dec' tfrh:bib doeloe dlllhll: Icblh dalfm dan d,· Seblonnja mehll hnd huil dlri prkerdlu.1 - - - - brapa lurl janl laloe Inl behoea kiiuoor dart pt' pnku Stgda h.sl hll lang pcnllng bfrbotb"enR du "lotQUtlnja II ot: k1:1! Jor 01:"1 blfutS Iida pot"Js line kck~.1lan 00t11 adaken lpi janl lei n}lkll atenoelar jaoa dldlrilten olc:b Volktnbond deagtn 1t0t'. Ml(kipotn. dengeR mc:nl:",:blren Sil kuitcn poRlH,ncIJllan ler,.:b:h doc:loe:, kern! C:i t.a rua perlot dan olch ke:r ... lIot bWin lIdia dl SinJiPort lelab dlboeu denlcn ~paIJ:ua toe: Icellotlliln, IUIJ ru] mlm.3l1g sebllCllft be-doeaill ial kRII" a~ ada campang be"otilar p.ada fatuj" boul bf:lcerdja Kndirt.

oleb OOUl'l!mcur cbrl SlraU. 5tUlemenlJ, hegl· sar d:m Sknlalclt peraj licit mtn 1ftar da!engnl.J .Jan beroblb, n:aka ilot ptrtJma d~n oet.lm3 c.rang Ini pcrkJlnn pmCllun Jana: menlOt trlab dl totpOfrl dalem pemboe:lcun Iinc leflcboel hltln dari AZlt, kernl u:ro.:san kts.:ba1an doln ketu~r-mo.:tll 11.1 dan boeluiku d~lue. 8cbro'lpa onnl! OI:ljapken olth Trolsle ij dllem ltoe boekoe J.nl Norman While lelab menladlken prldalo illas sihin dl Azie ada banJtk koer.:ngln d.m Euro-IlnJ: pan:lri anh~ep bcbuca bctdlrinja Ilot kan· 101 ak.:" :elbilken, Llpl 011"1( dtangan locp:l behota narDanla Yulk ~abond. lang mana Itll". flngkH pa, mil"'il "oclil kllue kl11 p.:rslkslken scallin lDOr lid.! I(bib sc\cedet b.JCoIt mendp!t,) kdlame wlala apl ;ang $Oeda djadi rotUk di Rusland la lCTlDlken DCllou diadake:naJa Ilot kanto)f dl dey deY aUwa k:lmptltng ka'TIp'>Cnlt dl ntc:rl ~n bJn,sa banlU Ik,Ch: plN!lIb dl ALic •• cdeUI ada ~Ilakocku olth Trflzlk)' din bWln lcaw~n 51nppaN, adalab mcnotrotl socara b.1niak Itr~ ntgn Azie: ~nsU::ot blnJlk i~ng hda Itraw .. 1 letn seb.lllcn.na dj'lCla p,aJa ),In II'" hll, belli nil dart botoJl b:soJ bikin bfloel lIoc, Trold:, ke potnpl din vupdering dart Volkenbond. belOf'I, malea ~p.lb la lim!) ~I penja1cil menoel;:, roe djutgl dalelD ocr.w:wra llne:htun inlernJlio- h.eatleeR omungln manil bocat biN Ulbi! hall·

API jane klla aleen lochl di~w"h Inl adalah IIOrllh II:1a bill distSCllrcn lagl. Ad I dlocga pc nul. pc:rbecbh.lln anliU.I satt~ deaR'eR lain bing aja rai~t.

be:rItoe:bocn. dtnlt" il:cpcatlalan kepenlln~.1n njllnl IlnjiC befasal dui t:urop.a. dJn Inl aJillah II, kl'lChi dJn W1rnl monti Id,. Maskipoen be Ini plriran jl";: mtnd3dak djadi berobab tla~

janl am dldlpetken.dari Ilot kanloor j<lng Ie-dlseblbk~ olth utile hll jlng dJottta m':'1(cn.1 liloe IftlCltp.lania 1.lln or.nRo letapi ki~ pcrtjil-ri Trotuy h:nloc uJjOl socda maestl didenacr lab dldlnkcn oltb itoe pe1uriblln banKY dt IItn pilda IetpcllllnltJn dotnhl, jailt)( ICsotdanj.1 j. llOC I d I naali leriSjaloll beJell not oerllClan oltb blntt" a\ing denKtR penlJC:h keheranan •

• doenla. ilOP. pc:mboenOl!h,n btur j.lng dllakockcn dl mc ).1n& btrllepcntlngan inlern.1l1on.13I. kema Inl ktPlll dul puocken menh doeloe- Volkeabond It. botkaallh sadjl mempoenl:1I dan pcpr<1nlpn I:.uropa. mlka Itoe mJ11 m:ul d.nl njJ lelah Illco~lIen olp.t a~ denKtR djalan ianK

=-::J~ J!:'~::':::s h~'fr:e~:~.ln ::f~~ ;;~II~: m:~I:o!:n IC: :~a:l\el;~~t,~ Trotzky _n"nl penghldoe- !I~;a:l::' ;'~:U~:'II:J~f:~a~~ nS~d:~ra ~~~

:palc:~:"P=~:::J~~la';:!~::jlbk:!:: ~an~hq S=~~a~!n '~;~;:~~::"~:j:C , pan . . rI-h.rl. ~:, 1!~;I~~r ~:r1~nc:!~:::~ :~I~~:li

doaala oeaaotm, Sliot anlatanj.a adJlilli. botal denlen nama penjaktl Sp"njol ah:lS Irtlllenl1. SttJ3T1 Trulzkr dlbfntJlln oleh C'lIf~l colltitd ke:n 1t11:.11il apil i.JnK 3da bcgllX bergocna bt!e:

. . . . Jap prt. kaebat~ di Ini docnla. dan b:r Ptfhocbotnfitdn d.tri Aloe kJ 1,1ln nelri lang nja dllcm k.1l.nRan p1mrrcntlhln d! MOlk(lu •• 1 fihJJdl. j.muc I epetd lemp.11 ptrempot.1n btr boeboenl dtnpn itoe, mJu tclah diditiken ilot belltoe: I~pel hinClCa saloe ptnjakit lanK bttllJ II lelah k!lotJfkcn btbup.J bnek 'C, hlnua de· utin C:an latn Iilen lempal jan. adil ~Itoe pet kUtoor boul otrotliln kescUtln. botl dl H·):tJ'.konJ: atawa Singilpore dalem Itm· nitca btRll1lC l')fda: lerbll lee~emplfan dllem ka IHt boul or:ng oran)( J1n~ Iida rmmpot.

Korbaa torbaa dart pcprangan Uocl.th loeda po 10 hari IOCJ .. bin mcnl'\Cl.n dl fUfOpl dJn !lInitan pamtrenl.hln ka()fm merah. kcrna dlh:m Trolzk), btrmatsutd boeal adakcn toe:m.ah njall lanlana pelor dan Dltrtam. tuwab gas be AlDenka. lkRlloe:poe:n sebahknja. Pn.ktsthat:ln nIX buc~!le Inl communlSI RUI,ada Ir'lcloerktn rotmah lanK mtKItr:t septrli j.1n, dldapctktn di nljoea, apl dan raltoca. aken Iclapl killnt IIdla QCmocm 3dalah jan~ leroclarm di doenla. KJenl Icnlanl: lloe perlttrakln I'tYtJlulle IoIaltm laon Euro~. lap'... . ... kIll ftIi1'ilh I(rlaloe mllkin orlftl maOt IllIk denlcn dalem Rna mengotna ken fana lalnlalQ ada dladl soewallocwitljanM 191~ dlRusland. IbUClI 3dakcli 110.: di ffu'iland dln oleh kern ..

lcen plkJI'ICI jlnl WIfas, makl aanll orlnR bill letdou. DJanKan kall. bOf.11 k.:pcnlinRannja doc BtK'h.e IoIjotMII IIda I3ma bgl .1ken ~lkdoe.Jr Ilue maka hlUJesl.ah rabOJjal sendtri mocsll btr.

meapmbU coaclusle beboea bcbap pcnjatllmt nia, stdeaR botal lIepc:Qlinltan indivlductl. oerue ke~ Sl.'(1t bockoe:, «!tm ,manJ Troll")' b:akat dJjl otlNjl bo~al allen "1).1 l<1ng lida. biu di noellr lllalab 1111 lebih betb.J1 men&lrabii kor- san keschatan potn Ida jlng diuctamaken. Mlarl"en Icnunl ptnabldJcpan I!hil~l.hl" dl adakcn uleh p.amcrtnla 5o"jcI.

baa korban dart pau Uor HI.la Ilependean me- [)cuRtn "jala IlIta bill denRH allwa ptrsak-RUlhnll. sepC"1 t}CroeUD rOl!mlb, IJOCIJlan dIn ScklfanlC adl limboel Uloe ~tlanjun, apa- DOHia janl momliotl dalelll oel.1k. Slioe ma· liken sendin b:flmana mallQK muinl nCl(n 'nen m:lSl\c.1?, p:r:juuun d.1a pcrk;,!Wlnln. pc:nRrawil leah denRen bcrdirinj.a 1I0t ledon. ItdonR dOln Itt-pcaj~kll meaoelu IJotkoep tRtnlambll lIor dpp keMhailn rahlill. sedtnaktn WlalJ lin· Ian ~ln IIn .• k an<1ll. kekotu.un dIn peni:uoe:nla lempil Icmp:1I jilna; modem otang perloc tUoes.

baa IIJllloeacnenoaia daltm ltmPUJanlunael dak·lIndoikan janK pertl.lt bcrhoe:bocnlC dengen K~JI3'Kf~ja daftdjMp ot~nROtang jilnKJOt;Sa II gt~naktn s)slct:m dUI pamftfnta Soviel aLI ItkU, _taeken menoesia tida n31'11 biublkln itoe Itbih slIng dlldlken • .1lo1r IIfHtulln r .. bt· Iidl poenll kcputPJUn.l.agl PJdas~uoedanl;aen WJ. I),Sltcm dan ulJcm k.lpltalilltn darl Euro.

c: 0 ID pro mi. dealen IIDe Hllan j3ng menla ill djllnKo1n lerganRlne. IIDe btralOH ral.)" tOC Il:l111J. pctNabn. PCflblllltun deng.:n petkala· pll bll'311 Aletn ICl1PI ap.1blla menoeroel Irlttem mock, J.nK IId3 mcnkeft.1i1 Iclsi1n, akcn tetlpl mah sakll lang dldlrileen uleh pamerealJ dan roJ an perk.llnn l,)nK.lupln. perlcmpoet:" boeollije nja k.JDem kilpllahlttn dilri Europa baral, RPtr dale:m ItrPfIRIID JfSOfalM: ban ... bill mtnga hllj)l. itoe RUClceft!ltrs fnsIINu'. line: pcrkoera lab orolna mtlDakl daa LHn lacn lagl. Ii Jlng dlltrlngkcn oleh tedxllf -Nieuwc Cou- lah cbl' menlluck denpn kekoCtllan j.ng leblb poelan 11nl: raematel '.1nlla S3hb Merab. _Ioe TM'zk),. ltoe oran.'lae bclptnClroe dalem ranl-. IoI1ri m.lna Inl lotliun Ida dlpellJr.lenloe Maar serla koealllil. Scit.aft darl petllillctl me- loe aJ. diJCDtll.1ktn _ II mcnoelotng p.1da IDe p.lrnerentlllannja SctvJd dan up.1la daft palOt-udia RUllland socda lida biu dianRgep laKi se noelar, otDlpalDaaJa iloe InflUtnz,· ... cbo!era. notll. dart btr:.a.11 bag' ptnla\il dan lanuoe· kan nwrall, ItUraal dencen lDendadak dapeller baKi hlOc ntgri dati hoem prolttartn, ktma Itplill. din lain lala laillida atenlenal perdarlle'" .In pcni1kiL OenlCCft btl'Htj:1 b..,.u il'te ocroc- tlilnel bclloea bocbaal' udja: ~hlltk nranlt k.Joea\ prolel1feR Icnloe lida alltn maot lneroel tUl dan tnlac. Slft or"nll Ifo!1III :1ll.Jkta ruc:a ... roc . . l1li11 • .oaal pc ... _ ... dotab, tI~1 dj·ltp Icb al.1wa bckerdja scpetll k.1otCl k.1ipILllillen. jallClC Bnlloeboal dtnltQ IttlDld}oun dall penobil up! Itljar.l btPr Itl'" dla:taktn t.1GOr tiller- laaI-lMn lui, . . . polllitllap kaotm lilt-_Dliup Juabnja IlJUtm boeroc, sept"i jana:

... Intlmlti".,l dl lal wltlOf, Janl IIUIftl-aatioaaal bocal ptaja1dt penptr;.t 1ItftOfIar_

ra

jaa& soeda bill

Im_

^pamcrrn~a... n keller lCfInr,kall le~h dloctjapkm olth Uotm mmh kI, hIrI ... npl. _ I . dl .... bahl. potl. de- !lanllk .qri .qri ""., ICbtI ICIIU ...

...sa _of

bull ....

'Ii

dobawah onl : dal . . po'k .... poela.

01."".

aata rapatala paboeboenpn dl laocl. oedara &III Irtma

dcaaea

IUIpII ICrboeb lea", bradI p •• crca ... n nqri soedl d.pd "lptGanK c.leh Leblb djaoe uledi itoe I)otkot Trorzlly ada ,. dint Ida IllllPUI daa ItcPll. tIIembiti" rtoil lIot UDIoor bocal 0fI0IIIII ptajIIdt PI-~ pIO&etarea dlbaWlh pimpllaaanjll kaocm tltllllleen dlOCICI rtRlang t Inlun Mltlt. soc.

1jG.:p

..-.Ioe

pttIjakit mcnoelu aken Sew alakit _lIOfla" Icenn Inl aria IllOt Plnoeeoe.- . . . . waml·lsui blu diadi ttDQIIIG a~blla pd,trdp- berpladah pindaban dati Ulot Ila lain Itmpal. nlin Iina bellr boul AIle, mIDI &all bcrdlrl- ... b 1""1 selurang loeda dlaloll Ill- an ,emota dtlakockrn oleh Nnalstri llawa lOt Dtnpa .dlnja lIot brhala .akill DranK oranl nil iI!Jt kanloor dl dHrah pana .lSaiab

leba" ...

jan« Il'Iotb bneal pamcrtnllhln waIDl, III" Iftl perljtnlaatl biu d""ptlkea koem.

janl tldjeal ptaIIIId"I.n dill plkl,". ljan Icb dl .... ad'.Ja penlol_ .... " _ I . . . dan - ... n . . bali dan dl •• i ' d.nR.n

1<&"'. -.,

ba ... h tlar boat 1 .. 1Ii1 tIad.k ti.daka. j •••.

bel, ....

^~

...

ponlml ... noelar. Kola barotl ",kI_ djoe - . . . - . , ... _In. I.ltot ... Ja PI .. ,.1 •• pa j.nc m .... i do ... ol.b ooew ... i oeatotk IHIItftI .... cblnpll pcnlUlt lMIIotlil P btboea bud,riaJa ial kaalDOl' dl SI..-pore MfIIIIIIIaa did Uoeta . " b ticla biu dllftl- I&aW.1 Isui dllall.otkcn dealen perantarunnjl IDa

ltoe. Oteb .. bab "oellb di Sinppore .. I.b dido _ .. IIIfJa _ I .... ojepb poda _ta po. &til ... -

oean

lUI .... _ j . peruc. sin..-... ponl mmqoelio d.n I'IIkInIn Jan, rtkn alOe kanfoor Jana IIItlotloe bekerdJa bot nlil_" lDtnotlar, Icrltblb poria d . . . . Uta dl- I ... - ... dJDtI dibtll d.rI dapoer dapoa t.baja1.

al _perllalokea _ojepb .... _lades ... • ad_ ... doc boat .... perbatilren

berIIaII.... -.,... .. -

~ dllotl' ... jai, IIoeaI .. bqitoedl_

It, ...

po,b,"nl •• nj.a do PIOIIkI' peaJ*i1 _ .. , j •• , "'" ... &I ponjakit jan, terd.pet do . . . dU&m _ 1 1 0 bIta .... Iren ~ ljoek .. p TrolSloy d.""

0""

^book.,.....s. bOil dilnQtp IJoeI dl tal dOtftIa. Seuran, Ida tttbtt lltoe bf&l1ot btsabh dlhartp lallll kelalUlll . . . Ia botaI uatlCUppfl dirt

bt:Jt.ra

lOCtaal Jana ber- acb ktloc.1f dJti p!kitannjJ HOran. ,aa. bocun pertarrJaaa: Mana ilnl perl .. VOllotnbood belre, penj.kit ponjaklt dl

oean ...

btIo dilretlllotl ada III tlDpb tlDl.boj. klp".H... dj.do communosl. "pi .p. j.n, bo~ln Ia dltjel.b dja pma IMaljtalb pcpranlan alaW.I

aoen'-

ldanjL Mllkipotn lIot kantuor _ken dikepall~ 1111 ..oellOtda boleb dlanltpln sadia dtaRtD olth ducnia. apa.blla lillie butk", iOtda dirtrbir- tjtpb dalenp). peaja1til menoelaf Janl tJqIlOt ken okb lhabib Ihablb iaallamUobor dart btr belllot, tapI.,. I,"-Itoranl lehlronnla mots ktn, jlllCt daltm blh;tN DuIIICIl aclaJab ttnWlI ... 11 baR! bltl banlll, locb Iludlt boat Pftjaldl pe Ii dlblili. ldallh Imlanl anatn·aniCtn IOCI~ill anattpa.Dn)l p.1da totmah rotnWI Iottli •• tptni IIoeaI peaoeblren poda per .. ln",n d.n perda nJa~1I do nqri _ .. ba'ln,uU ItaWi boll dJa ... _ I porb.dktn deaR< bel,!"1 buuI bOil ,lIedj •. Inl k.pala ... k.n "fib Janl ....sa lDdaa doellll, _ 0 ktdOt.l bal lloe attn dIm dt manu btloa ~1CIt ktaal IdanlL lllboeId&lIeft ttaLan. ubcnaflanja, laltot dea&fn dilotljOtlku d1f1 panRkalnjil InUtP bchota tI djakn oltb Volkenboad, atbabnJI Rdoea-doca Baroesan udJa ltot kutoor dibotU. IIIIU eta dla&la rtYohllloanalr. hlilil hd.1 pcrlC'lt mMiti kocDdlocnlin ertd)l, aJa ada ... dan be,.-_ I

_jou.

ⁿ^Toldo^IOblr ^{dok.b_ _} ... lIot Trap IIIP perobaban j.na hendak dibikin .I.h k.rr.a ini .d.lah sa'oe perura Jana COla IIdjl.

dan ktptartnp. dotnla. lbot ko&ll .... rt arpi JIPM ISM IdIItraJI. ttl.b IcaotIII .. " .... run Itlaloe Tro'lkr ltasl usc· Milrika kotndJocnala Itoe: Itrapal soclji botba- TjoaOl ljoalO ~ .. Irotp _ _ Ilk .. baai ... _ .... klt penJakol" Ie P j ...

...sa ...

bal boo .. toda Iakoeken lIot d ... ~.peI. sclub nl' d.nc.n m.k,oed boo .. bill PDtd" ... da I I aI IItibII IdPJ. PtajUlt peatakit lItDotlll', OCID bd I&orbM klra Ittra

«m

d1l ... dill la! ada·

no.

.crall beloa Ullpe blrbwan bocar I.kot lot dan bfn bcrbala. m.lahan awnu Inlin bot

= ^.= =~Jk;:":W:- ~ ~!: :::;~o:. pe~\j.~::ni: l::a:~=le:!a-:'-

^{: :}

=PI':'~~::'~a=I:r:::s:~n~~~ r::~: :~~i~leOh~~~~ral~:e: J:~~ ~: ~Ij: .:ar::i~

lSI .-paabU boelutn ledlillf karbIn dl 1101 to Kill

"'101 PtrIJlII

bdIoeI btbrapa acbll acbll djoql oranl oranl tid. llIonU toenRlfJC sam-loll Ictlartll 00t11 koendJoenlin lempil tetttboe:l II belli; atoe penlakll Inhleu . . . _ t lOtell berantUI ka tloe temPi" dhulllltrdipel pc IOtftdjalliaft dJn MI[ft dJtctlR. I.1pi ad,lah I t denlen menRulllwn boral peril sembajanl • ... pepnnpn Ellropa _ _ Ii. .... lOt"' itue peallkJt barot ~ . . . . beUNlL bIIoeIall lal monli dil.allotkta oleh rlhljaL Manka janlltril'llkah k,)fndJOCngln Ilot temral Jo 1oIb11

.,i1i ...

dj'WI . . - : 10 .. pen" Me _ _ lOt _ _ _ _ ti do-Sq.Ia .... Jaa& .. _ dllrerdjakea. ",,_I.b tem",1 _tlo _Iotlnj. mots" dl ... perat

.",... JuI ...sa

"'''''abkea ... - , ...

deoo&ta ...

dill _oaamU. Jaal 01 .. dikerdjakea d.n ... petalun ol.b rabajal.'. 1111 blnscGOp d.n .poblla ...

rou

poenJa "'" _ ... jaI Rat ac!wIl

Jai.I ...

1dII, _ . dill _ ... , .U 0 I l1li1 . -bib kill, uta Trollk1. I.blb dJaot. belon ad. da djadi ke .... k belotl·be ... 1 dtqIt1 ,lOt ....

AGENT-AGENT

(2)

bIr ~Idoep, oub bl.,iab dlpUdken jo.1 ... '1- Kojoe

fa., ...

dl •• ricl Looboo. AI ... OIIdor djoep ... ~ IMri .... 11>1 pad. Trio _ _ ....

-"'PIL

W ... 1111 _ ..

:-:~:'.~::ISDF/':~ = ^~:" .. ~;\~;:~:! f~~~ ~:~~:!~ =j~~~ ::-:.r.u!pi "='1": t:_I'W=.::r ^_~ ==-.::::

bI ... . bob ... d . . . ..,.djoe.81. ROdOG. d ...

a

dl P ... b. pocdj .... pada S.II ... Ioe .... 1.' d.ri Trio, ... dllri .... 018 ... "'.jol"'~'"

bIDlCOOp .. bea . . I ... on •• j.1a1 .... 1.. PIocb. dl .. "c. Locboe. BfpI_K. IfdccliD. jlDR .dj •• d ••

_lib.

loblb bII. Trio ... blkf. floe ... T""""oo IOCda djlllf . . 101 din lien .pma toeda djadl lotpa denlen Padang. Mohamad Jotaoes Ilia, Olloelr: Badou. roakan permallllnail, fal poen lUll .. IldllI: bet kat daa clrnpa .our. urn I, mlata patoe- IUria poen)_ lIaml. lipi inl toeda,. merlh loe semanR hulDSCbrijver pad. assi ... nl .. dtlUllI dl bull. 01 . . . bntuur dad Trio diD

bill'"

loenp .. III .... ilia IlIOt dlrI lIot bldJlap. pa bebocl d ... Idl.jo II ... ,k ... dj".II. K.j .. T... pi.I,. .. j. I ... II .. kedjodl ... blari.b tidII.1 _ I ... I ... daD

_ ill

ICtiIp ... ri p.do

a ...

bar bld .. p bl .. bl.l. o,ang .... _ leblb dj.1oe. _ I ... ada dia pac . . iarlkeo di,l. AlII ... jo d. dj_ d<- j ... dj.dl ~j.bal oedrnlk •• pellllj.blt·pen ""lID . . . 1. .J .... _ .. lIIIlri. .... DlCk_joll .. _djo . . . pI ... oj.1a ...

dj.bal jo.1 belo ... j . . . 1 .. 01 dol ... rikl Kopol Til"" al poda ".gRal 14 1.1 boo- KIll IOCdab ... _ ... dJa. llpi 111- ... d_1 dl .... IOIIpaI. PoIII1t.d1 lllalool pac.jo ... nlj... lDCda dI ... I ... k .. llb 10 •• elah .. mpel dl T •• djoeog Prlok. .. bel ... bact dI •• neIi. lali. 'PI ... JODI lao ... di ... hat kedj.1dia.

j ... boo .. bl .. "blmke. m.ri .. pac- Ko,.1 Slioebo.d. d •• Tab •• a. til- hlboj ... Trio berl .... ljo,. detal ... Ten ... ~ ... """ ... _ IIplIOCda1ldlber nja prWdJun i10e IIDI leblh djloc daltm I'ID Itca ptlajuan potl.n« fanagat 13 inl boelJn Ie-toe perabaljl. IDIot lahot. botUn? bull.

hi, bldoep. lab umpe! dl M ... llc. 1.1 peNndl .... Id. dipillpl. ol.b ... Di w ... barl IOCda ... pOlilte ...

Den ... a.djoeri. "d. rlhljol bocIl lIal p.. K.p.1 p, I ••••

J

u II, •• dal... pel.ja... Mr. Bonta ... m. jol ... ".".1 dIrl pldl

mace

_ken doeI ora.1 j ••• - . docdac. dlpl.1 da pmblr bidoep. :!dal.h Rolah olah jana Ini kemui tadl p31it1 Itlab L,mpel di Sablnl· reMft Bond • V. M. Janl tel ... 11111 keDlllr~. lir dlll.n dan w.ICloe depet Ii •• pau potUi.

comllunllt mlOt bllanir.

.u.1

IDea ~a lintlc J(;apal S U In a I , a daltm ptlajaran poelanR 'jap.anJI tenlanl mtmepnC letdl ... IHOtIIOe mlrtlla IOtda .(lIkll bpL (roc wulOl

dfoeca

I .. dlri djo.,.., k,penjoi ... ". llpi I. I .. " bi barl R,bo Plil dl .... ggoe .... pcl.jo dl Em .... perIIIIdl •• a •• Pem.I ... dI ... 1 kf,...1rI pac .... rib lin ... dI .... _.p da. dl",u din do ....

lanl Janl la telah Iilrell: m:lflb darl .djOtrana haven. leotlltltDllb liall. Seidl" b.t beredoe keaau bldaft IUrllea ada dfd.pelktll dOlI rft'eIftf, ..

lcepatjljun-bout dldjebloske'ldaltn "tt. rang - - dan II:ninl. sedinlkedoea btbbpibabII.peltr. denall:ealll~ dilntll'IDJnUad . . . . nITlon,

I h !··lj'lj.t

^sotd.^bikln

iloe 5~~all In~en

^Perobabln

toe:::r

m n l dlbawak oleh : :

;::j~k~b:=~j::= ;;~T~ ::a 1Djil!:II=;J!;a~~:=:.. ~

Inptl 1OCi,,1 jan. ada dlundoeaa ol.:hnjillOed:a It.1pal K e rio son 0 jnng berana:ul harl Selm Toun v.n del' Wtck soedil" bcrroelDbod:an soer:an jlnc dlt.lkoeken Rnjalaa j.nl . . rib lid. berROtfta l'gi, kerna perloe apa Orllll: moes 17 Februui 1925 reran Ie. T.ndjOtn& Priok dtnlln Salloen (boe:k1n betkelabl) hlnq:a p3bl .da!loe pendiah,1 pendJILIbal jan. Itlab koe·n ..

Ii poeaJa gedonR Redonll j:tng ballotS aPAbl13 ke botal puslpJldrl'1 diln IOtrat soeral aangelttkend SJllotn mendapal loelca kelliliantaran knl1lfp. dJotn.in roematuljl tIDe Dranl Tlon.blll.

nj.lIIn nYrika potnj:. penghidoepan IIda sentn besok djam H.lD dan soeral IOtrat blw dl.1I loe. Boleb dJ,dl lal ballan. mendJ.dll:Ol1taran, M.vIU kedounj. lel.b dlba.ak ka luintoor II, sebab dalem dapoer dapoer dari rahajal, dl 9 pagi. maka permainan makln I.ma malun lems, R~ polltie dl Djokja. bta

-Loc.-

mana Drane :'111 ambn IDakanln marin di .aben dana INI au berat Ictpihak Trio. TetaPi peaje __ _

::k~:~n,::j :b"!~II;P~: RaJiost=--d~ ~!~t!~=~:~,n:a

^jaDlle

T~:I ~=~b= ~~1d.~:::1 ~a:~a~:;

... n bar ...

0fIR1 ada menaroh • .11111 bali pad. semana: lacn, Ilh dlkabarktn rntndlpe:t keroeSMkan, sekannl botal mtmvoorut. urena tef'lnllDnja iaaK be. Doeloe kll' ada kabarken Itnl •• nl ilot ~Dd.

ia soecIa Iida OHI berbot,U laen lagl dara pillla soN" bllk koembali. bal dapill didJala oltb kedoea bick

P .E.

denaan

ro::ed~~ m:

³^:

Cd~ke::',

kal'it

~II

end janl socale 1I0id daPQff bot:n .. rohin raljotl1 dalem ___ Ijara jJnl alon din lpontef. T.pi sebalilmjl I . a t tr)a P a sa. a sa De 0:1 tme~

maun.nnja fa poenja mOtIOe dIn Inl tentett w~ Mu .. " . Faotory. voorhoede dari P.E. m.inn}a toedah kelour cia lI,nl dl Ofll. hoe pendapettn Idalab. beroepl dja bill dill •• sebaRI Ijonlo clalem

Kambilr~R3m

Toean W.H. uJueur 1(13h dlangkat djadl It rl "Iuffan lpOrl, bqilot dlotaa plbak acblerbot

=.:

^:,::alat

^t

^nl^:emblkln

s;epa:~ ~I:

bar hldotp. Assistenl dl Mal!:asser boral J!;anllnja loean F. de Trio Itad. koeran. adanJa, tandoek lDenJn~ tic It I oon Isa rmatn HQ In I~

Denaea kelotamJa lIot boelloe boekannja Helmer" pad. siapa '!anti dinendJOC!ken II n dock soedab ke,.,

ull

dlljobakiln. Fiull dari

~'it::ll~tafn pt~loeloenlil~nJ'

meko:,a, :an Trolzk, bisa djadl populalr, tapl ;dalah 13 dl pekerdjun. rffertt Itbfnl.r leban.n lcedeaa;Jran mtlllben erotS erotQn I De per 1 S '11 anl~ep seb:lfCl DranK ianK soeda :Id,. mengenJI Toran A. Boysen, lub·agent di Pekalonpn, la:nd. frttk clc. )riu IDtndjlmln bahwa rdc:ree ~,::~:n :b"'p~ pial! jang luia ~lIentoekcn ba Toeban AIl,h, kerna II soeda a"eljOtnn pada r.l lantaran brrperlliln bot3'

b:nrl~n

mi:lggHl'.lken ada bert (oe dJoedjoer .aft 'ldU, rerkeljlle.h

I(~ ~I~' .n~ II~m. mrS~1 !~51 ~:Ialan

III ha)lt Rus botal I,da potdja PJda SlIloe da:l Iilen d i:iI:lllken olth lotan K.F. Zreman. eMJf 110.: ada dllocar lanRKoenKan leila. Klfa~ ~ktrdia :m~ ~r ,an Rjan I hnla,h Iu~o

D!

berhll. dan ani lenloe sadl] soed. li!!a bin dhm - -- leira Illnolblas mtnll penaalnan berdjllan P.E. Ie. n n Ini nj Itl I t aman a mas' a p . poenln oleb rah:llal j<lni: milSlh ada mcnarnh 110t: So . . .

I.n.

tid. palle •• moek. Ilh "apal menljelill Kf'.1 jan. perl' mil, ZUlvert lit r mJll'm per~aul. orana; tlU dealer I t kePl'rljljaan Pi!dil muika poenj:a AII:lh. Ttnl.llll: IPI hll

dah~m

waklnc: jang pllinR

bl~

!toat M3k:a karen. noe 1-0 Iweal IIclllenanKan

b,:.~~~aeiang le~d' fI

d.tI btbrapl plUI jang

Oelebia orang Ite,ah! bnR 5trln~lcah dlbltjaullen dalem pers dl Hln- P.E. II ng·J 1m otng. •

X Y. Z. dlJ Ollnda. leh h leblh . 'lei Irrikel l..tng Itrdl· 811 dibawak ilelengah kembali, Pfrm,linan la SelLuanR. Wlesb.1d!!ncr lbdeblan "b.ar~en _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _ jPel

~'Itm

wCfleblalJ .d'Olicnl-ada bltla!alccn ini lot d'ut"lanJ;:,leIlPI bill muih bUlllcep'h,k Tr.io.

:~~~a dl::: k~er::~:;aS:::iI =:"::dendle~l:

hll.lang m;an3 ada langei menau:k hillln)a pu· S:uue ItmbalC~n janK letra!; dari \·an. d!!r Wltc. pe:ndapdilft ~anRtl dlp~djl olth jl~g btrbldlir.

blit:k rner.gtn:u plank 1t01l, din b.1 berbahk kmocka, !lOt ptrkahl berada dalem llioe medja ulon

o

^temFt:der~led .\\:Ilar SIIle., _O"uvtmemenl voothllede P.E. lelab "trOll dlmOt:kl dOC'I, sedJnR I,ng terb,km dan elkenboul dan Pilke loelotp G ll.l·c· d3f1 I IRelZal 9 j m.ln

11.

.lella a~1 da Tno mempulflbankan bcnlenKnja dengan ber~ l'I1K bill dlboeka dan alii!; StJM!ui djotCa IN Pd.b:llj.1 ,aloe lanngan dm fhakn,a pamtr.n~ IOenS!l~h·ltN!nf,!goeh. . .

I d'

^saluc^pllnn.Harg.tnjl dlli Iloe masinraodel

~.t. Jauot moelal diU! tnlgal leNebllel sot'oe Ral b rhl.,", dilepi R'1nl djue:oesln docl Tno. bua-: d~nR~n 6 bldJ! plallnla d 3dl 12 m.tj~m I .. n~ UJl f",c:nJa ~emnek dllarlng butal dllcasl va, dcr Wllclc mtmbfJeroe dan Inane menemblk.1 !al,tue d, Du',sehl.lnd Inl WJklOt:' berdloemblab macnelc dalem 1I1'l' nc~rt. dOeJ nrang spell:' T"o dalanR: men~adang, YJ I 1450 ~hrlc Ilile Ptlldaoelln dlkl5lken nama Wt"l jlnlt doeloe IcI;lh menth:pken behou Ine ds:r Wijclc lerul'sllan bleinh I:ln,:: ,dah dianl1.lell, lJealilPbn~· ol~h lot.n Crollktwtl dan lloe soc SIle Iin/l: lul.t potnfa gemoek m~sll dllUHh dl hlngitil mengcnai salah bloe spc:lt5 dui T,iu. - lib · d d alJS kllenJ:nja SllOC: tlikt!1 mcr .. h alas mal"la .da dan djlloth. Flu.1 dlbocnjlkan olth refuct, mcm ~ .. ~ l~ 1~ anle:rp IIC.~ ni1ft11 ~ I p. a Iltmp~l

<!ibllang lang soeSDe jang Iida pornj' gtmock b~ri landJ jang P.E. dipihlk frerklck. s.:rlltnl.\- fd~a~'~ b memang I.OC mas," ada SoJloe IDaSln lid .. bic:k dljl;'lCnlll:tn bot.\t anJI!: an<lle, laplln ra IIOf. .eor.nR dan Bts·uur. ;fau sc:tahoe • .

lar ... n iloe maljem Pcrl.ndun soeda Uda beg"oe "PI, darl Trio ma~1e lie !enRah vdd dan 1.2foln~

diment:.rtl o!rh seb"Rlal"l bdlr peudoedoek Boot srelers T,in mcncfOc:slct:n permatn.nnj.a. P.:non. Sellol. "rban".. . . mlpotlra, s':~da blkin djllt!j(a plmL"rL"nla I(rpalc· hJn ber,::er.lemnetan ml!(1i:1c lctdalem wid, bing UiU! f'hlk png bull!h d'pt!rtlala kllill dlbbar sa ad .. ken Ini .:Uocroln aloeran jJnR !rrr .. , boeal gl leneln tempI! J'frllnd.nj,!:lII sued.b dlbandjl lcel1 darl Wcl!cYrcde~ beh't:l tlleh behrapa Oe- Ijegah brhlja JanR aleen It:rbll dan lIIi .dtll)( n oll'h man()Hil. 100Iab lan1l1an, apa jang Itlab 31'1 toeln h",nawlI"I dllll~ IWI .. ad ... dlk.ndotnl j.,n~ lida putni' J:cmuc:k. _ ~Itil loehsken dilln tadi. P.:rJam;uan lilot dl. malccocd bocal both saloe Kkola lang mel~~

Adl dl~nfllttP PtrlO<! dlocga. "Ieh klla S Ifpl Ilarf, dan klU hhal dill!!gl van dcr Wljck stndl~ lut men;,!as.' Pt!ldj",an botilt kcndar:!~rn !"UI~

ja kif .. poen), plmcrenla dlS,"1 SOt!k1 amb!llln fI dllln!.! pada mas:n.: mUln", "pelels dui Trio. lerbantc· Inl m1lts~d mlkloc:d makanJa b.sa dl dak hr.d.-kan i:ma: Pfrlnt b(cil mtndla~:a ktsc minla mnl kabu di.t 3da btrsahh, dan ia ber. kand',cng n'th mCI.ka ,,~al'b 1ll"Ila,an prana hllannj) pendhtdoek janR banjak dan Itmdb. Jiandjl tidall ak1:1 ma-djoe ktmueka la!:', S'!hlb onn~ dll ,car n~gn ad I bllani! b~hOc:l lilndll Uillem ne~" nt!:" jln~ bc:riJamplngln dtnf,:en I'oe ia mini. permilln.1n soeplja dllerOtsken.lnl 01.tnJa bel'lI hl"~ kd' kl.t .u dJllenl dJocJra Ihndm Olanda. mi alOfun illot::an Tdah kdlJl poen lid~k djnegJ ad" hu,lnil. KeJj ,JI.ln im Irrhar:g J~r.", bunl dan rand.:. . 12 1:lJn jang bcnctang. k.,.~leira ptrrlllil"lin barut btldjlhn doea poe. leblh dlJUC Ida ~Ikab;lfletn dl··e!:a behotJ

lOch menll dus b.:I'c:1 Slmp" hllf.limc. P.:ncm I"tan lou.n ~VoJunge, lIoc djot:nJ Icr~ang blng lteber aport. Ion mcnJ{OIn.:1 plndj.lng ptnIJe1c. lanl,uan II tjne S.I InJo dl ~em lr;tnR Iclah b.:rdland,! bocat k3 mil hhal Sfpcrllg3 w .. kh;e scdana 101 bljar pc. sl locndlanj;Jr. d altm pc:ndldllc3n dan Iloe bt~

Mlft1nakab,u belccr \\edSllljd. notb bOeill maSQ(1c k: d.;I,1m lelRpll peuanJl. bra,l clnJldJlt. !h:.:J':'IKk..: n kapnaill bocal blsa Polilie ElfI31-Trl060. ngiln. Ttlilpi prnonlon k:nJI:I. fenMe boleh me bell ~IOt klp31 t:rbln~ bucill didjadiken stba P.da petang Slb!oe lilnggilt 14 ani botl:m Ie· njesll kapada siapa jlng pGCnja sll.lh dlll'm hll j.tl pcr~alc3s pchdJ1fln d'k,r.. bin dld3petkt~

lah dllansoenR,bn pcrtand'n~ln merebocr Mi-ir.i. dan dJll3n memOl'nvoel dermOi dln adaktn IOleul

n!lnRkablu bcker dllam Nn!le jlnM: peflaml. .\hk" karena Tr.o, lidil men(flltsken pcrmai. oCI.I.·:,ng. . . . p.dllie E flill kelutotr denlt:1n opSltlllng jang nannja, SCblb jlhC IJ poflans: baik dni Blloe BI3rl"~ kl13 h'~iP S:U!JiI 13nR, It~e m3ksocd ktN!ilt, dlanlara mlc') 10l'an Rtpehus luer~1 b.:r Slnglear kt PolJ3ng. aJ .. lah ankf's alas lolnlitRue blSl dldl:tlankc." o.eh manka, S(lCpal3 Hindi .. di mlin seb3J:ai back. ngannj .. Stndlrl. J1, rno loch hill iloe s'-eJ:ah ke~ocdll:l hm I.'da belllanlocnR lagi pada len"

Trio, djOl'R' kita pendotdoek Poidana, lebih m:l"l,em. OJ, seh"l!limanOi blilsa. kncnl. Tnn J:J~Jil dj ICJr.' dJ0':Jra Icrb.1na dan loear nCRn.

leblb pubhelc jang SOtka mt1lonl.:tn perlilnlhnJ:3n Ilr.K lerbiIO(nt: KEOK scblb I!ot 13 dlkllahk~n

_ _ ~_~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Iyoelbal, socdah llUtkoep menlcnll i:oc ftillDJ S ~ 0 plus 1

=

⁶^.0 Pemboeno. Tlon ghoa dltangll.,.

Kabar kola

din Ijaranja dldalam J:dan,-,.Jna pc:rmaillln. Dtnlikimllb ada'Ja. .l·)C.-mCIIJJpcI kJ~;tr pulllle dl &ndoeng T:n1anc ill poenj;a opslclhnL kira bolcb dj'k (Aken disamboeng). 1.:llh d3pt:IIJn~k:I" s':ollng rlon~hoa nama H .nllt

d.n d •• r.nl_

ga roemotdjlk.n Ill. kekot.lannjl. dan soedah ___ rty, jal1': ~h t.IC~., O1I1J 1.11:1 J~.I II~mpJer ~alem be~dJn3n beluel dtnlln law.,nla. St:da"l1 pcr 15 Ito.: pc:mbf)t:n(Jch:.an alU dltlnll lOean Gael Kim Marl ~r landln.~nnla denKan I.P.E. jana: btloem bml 0 . . apoillcek d.ui pada fOt'IQII· fO ... ;ah ukll du BlnR mllhlkm, jan~ licbolJ:lman3 ada dlleel.thoel POJlicaalOOr d lirli mlnt.:a

Icll~

kabarken bchoea Ifti, klla rasa

pcnoofo~

.I2M ptad*ock .,.d.nJ:,

:::':-:~E.IC~':s:":,ri'1~,,::

^I

tr .a~ ~to!: 1II1~d.!

Icllh mall

dlh~nl>C

tJ .. ltm sal?t kendcrahan janK pad. bart SaplDe 21 Februui J .•• d. (bl"3n da mallb belocn: loepa, lat:oe denlln men.;:~mbll IIIclldlun • • foefill. old IClNlb

,,'ood.

f'frt:munl leUilni: mtnl,,,dl·!t ka W,lrucng c!1 Semltanl:

,. Mil"ldnja N .. bi MI hilmmild) pcker..ljaln d.ri Itblh Sfperdoea dolri £I'tal hot. Of.nll louran Carc reid, dot~ poclodl tahoclt (a1AnA" IIICIlUU.I!Y-Ol.1nK I~nlt lert). en. e ad:. dlJdl presldenl dnl

fa

sl ea Telt&rlillka~lllOr dialOtr scb,s:' berilroel: (boek:ln lid dati Trio dIn dioeal boclwl pcn· ILl 61¹¹1 luroclll se~11. Scm piXb Obal In, IC.INah dl perkIJcmpod3n S.m l:bn IIltn. .IUe W.lkluC dj\)f

°1. PekerdjaaD dari Iclellr:u.fk.tnloor: stb3&lma j?tdork Sllot Sar.IIc:").

R 'W.1I1:nia

ltoe peru~ :=,oI,:,lIb!!hi.1·~~:I~m~~~~ -:'~It~~:u,~:c,:: gJ 1ebh ~trbll kcgl:mp '~"n dalcm dUenia Tlonl(.

na ianl dllakotken uhfn hari. dlnlan, lid. pcrJoc kn. oebn&k.n

.ull

I'll 'JON alB i<1f11 lain. ,ani bulcb IICroa.a\llali locbotb. Ma dl Scmaung.

2 Pckerdilln darl PO.I· sepia lokel~l(;kel mabh kUa maoc nillaw It'dillii. tenl .... pe.. I I~ IdMUOI. Leh,h d,a.,c .. d.t d.lII.:ab.ulet:n dJIXJa btboca Ikt~ alboeka dart dfam

12

^Itngab^bariNmpel blljarun beltuur S.V.M. dtnpn BttlUur Trio, I'tlle orana Tlonchoa lanK dilln,klp oldl poll

dJaI'P 2 soreh. kehka dllCdong S.V.M. jailOf keUka Trio .kan

K b d

^{lie dl}Bandocng iocda lI:ranlkc:n padJ. POliti!

J Ptk dian po.lpakket aken diboeka 1I;lla ml'Mrim, onallo. laaa didjaadlillan, tillll!: aUa

. . r ••• nl_

bthoea la udJ lalt! n3mJ III II ~nll 'jJh,lapl dlri dja~r 12 lenl.h bari IiImpc dj~m 2 SORh. dibllar penoeb. LantaraD ljarinj. Tno j l . bet ••• IIIL1 dLcaa ,an& Inl buclunnJa IIlut ale~n 4. Pc"~llan 1OeI'.1.lDtrll dU,kcekln lebaRI Ji:anll (!a' maoc mmeroakan permllnaa, lap HAR9A !COl!'" 1 .. 1 " 'Iff IUR' liRA 1401 boul II blu loepJclkcn ~1rI dln dllftllnnji "cl.

maroa pada barlaD MlnJgoe. achlfnJ.J denaln banjak loeub, Trru lel"b Ian

~lnR

140 •

S Hulplcaatoor dl Emmah;.ven bout dlensl Jjoe:lk.1a djuclol perrftllDiiD de!"! .. n dellpaa ID· ... nppore I • 1toenIf ... ln ... n.

jln' lersehoel dalem 2 dIn 3 aken diboeb d'\ v-tllen). Ik&tloe djotp atll pcmilRlalnnJa janJ Hongkn-:J!; I.." • 01 pcn(n,,06hannll Inl U·Jft Ibbmdr3n,r TIRO rllJ ... 12 limpet dj;sm 1 lenl.tb hui Sedenl lotar biua, j.hot IDIDtadlluHilrR..Idc, dtnpn Amol 1:1 J re b"k.1 blllin leOtlldl,,(ngoin p3da./IpM1.~tnl j.nl lain.la.IDtlja mer.utrotl Stperti jani dlbleor janl lain. Kctika Uoe belotl belOCl Trio roepa l\ladr. 90" litn.'I. ICl:lhScdl~~ 0ltnJan~~nnJ. a.~h"ku nl ..

I!: n d' Pad nja blnjak attmblkia IOtIIb pada S.V.M. ublb Bombay " Vcflllcil dl ntlal. nl OtnyanlC"n .,.~ar Itman

t I anI· landjoel lelta lIIendaPll nbar. Beltuur S.VM. Ie CaIcuRl 90

116 lau w;,leloe Itlah dllrlllll bill!k olrh !lot lehll ... 118. llab nl"takiln djocp, kalau saadtnja Trio Iltlail Japan ziehl 98,' Air diln prntt.1rolllg dar I IIlndla Innrll. Ada dl

o

e v a D a e nil. Dnnilicat seb'RI ciplcr PI- meneroakaa permailllDnj~. onllwsnj . . . ma I f kOIwa' 99 • hiuep jlnlC lloe :ehh !Jer bakal ad.1bn IUlnl da pembotian nfpl dl Milnindjau afdeellnl Apm, kill tidl dlbal.u. (IIi pcratotran dilakotk.a dau rOl:p.1 roepa b .. 1 d"ltm kula kala JJpan.

Djab din beb. b.lp .... 1ri p.d> pekenljll' dloel' .'Pld. ","ia .lfIIl j.1a, \DCIII ...

Hindi. Ol.nd.

Oplumnlle dilleD! OtWell Atirb dan dilcr.h la' ma 00111:0.). ... mpang , .... pell ... moeda

aloekilnnjl, leuran, btrlda dalem wacllcclll AIlS pcrmlnlil.ln dati Belluur Trio. itoe praao . . . IIIaw.nan be ... L . d.rl ... nd^{l l}.

dall tlnaal dl MaalndJ,u. IOGIID onaka .. IIda dllaJcoekln. Telilpl Tno JOt Belon Itlanl Ilna. Ie,r. IIlfa Il,.m ampll paCI -lUC".· mendape' k"b.r hehou dalcm lcapal Dlbefeabken dealen harm.1 botal mendJllan d.b aatDKeC3huel, IIOf perztoeran janl lcrseboel .,.Iot rumbunK.Jn pcndlahal Itlah kIXndjMnJ!;ln -8rlatenlilnd· adl TOtrotl menMmpanJ!; IJIIJe leen pekerdja;n Clpltr botat lern.allra wllelor dl.lal. Malia padl perb.1ftd;nlan Inl ull Trio. rotmabnjJ IeUrlnl Tll)nKb~ dl BrOSSOI. MUIIca .nak lang baror be'Ol'moer tlaa IJun scbaRI pe dl pembotlan nCR" dl M.nlndla •• djallll perala Ieba,lmlna dlulllillan olcb pc:noalon (pcndot~ II:flok plnlot boUl mllil. (llbtwkl dan wlkIl.e nncmpilng bUCill kUt!nn dpcn a. Inl anak Ittll"

dilin Abclllrlli dl una. LentlR Illar Dlloelll duek PadaDI) IIJCdI Iakoekm 1 .. 1 IfllCem "·11 !lOt Of.na TllJn.boa 1I000nljuel. maka denaen ada anallnja C. W.JlIhnlun dl Sf. L(Jull. KCknl Malauadjl. IJaro uboeloe. jaitOl' _GROk daa lid .. IUOt It mcndad.11l Ida IDt10mp'1 dan berdir. dl bide· IIItn de n)ten Inl serd .. doea kall II bleockcn pn'

H U I p.e b r

it

vcr. Diaagkal djadl bulp roalr.an penanel!n •• n. Mcslcipotn bebrapa oruK pannjil doea pendlabll denNeft rr\"olver dl II· Illaran koellhnK doenll.

brij'" ... 'Cftl.dtraan. dl: lOCIa~loua dlrl penlOtrot. S. V. M. bt&itoe nlan 4111 mlnll lOePlJ.J lloe .,ranl TlonJ:hOOl -,. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ~_

Irajol.

~

^{. .}

~..::r Il"f

-'inti.

djcria_

dart . .

T:=:-.!:'.:uJ&.. bold

^belt ^de^....

^K ^om.pal loe~t= :.-::~,::,:i ·rl~~~::su.:._k»na

(3)

Advertentlln

4"

d.ri pembocl •• jaD, pe... da. po- _ P ... _ I " .. o.ja loC" poe ... uri.

d .... _ zo.der"'jana biN dlpetOdl1l Olfh j •••

berhpenllo ... dl .... loor Oriftl .. cIari RIId .a.

1 ••

lId. dlll.1 d •• A'" AU ... dill II .. pada 1171 ... P ... C .... . . -

Dangan benloaka tJRa I

lIaIII_btrI c.or palla

ItD'".

Fa.llleUl ".,..

bill

toba,

bdoa. blDl ponJi Boctlblll

t , ...

. ' kltllm

1112

JOE HONG NIO

Diatu Dlma 1a_lIIe jal' IIC:IWI'PD, _...

...

·1'IrtIHtTIMI.

^,... ^....

ICdlh

Lelang tanah

Pada !sari Djoclllall •• 6 ,\Iaarl Ie. porkael 10

"tl.

aklll dldJoc~1 dlmcwu. K,nlGOr Ldlll, dl Pa- dI.1. 4 potoo, &lull jan, IUslli ktll.,pLUI. pnl IIi ... 11 uri Lalli" ti~Ddoe& met-Ibr. ao 44 I!flT.

V",. 110. 18'71. Icu,uja di Kamroral Tn.llduli. kt'- Potll)au Had,1 ISIUt!. ja.loe:

I. .bouII prtkannpJI drapn rocmah, dih"'C.d ,..Ith olth loe:.n Wtlbom.

ANAl -ANAl

JANG MENANGIS

Ida _joHa~ .. bIaIlbor· ... pa I Stub II ... !Ida bIIa bI .... .

• pa j •• , I. ....t .. 1Ui1. dari llot A •• fl ... borallboe-bapa ... mbltl. la djadl dl ....

lCIIelkenl.h ~ . . _ ...

Soesoe tlap Nona.

masklpcen anak jang paling nab) tlda alnd mnanlil 1111 • 1756 N V. DE RE( u,\\E.

2. Itboe&ll ptllaralllpn ckaplII rotlNb, dlhocnl olth D_I. II

1 Itboa .. PtaranplII dtnpn rocnah, ^{loan UIII}

~:aO:nII;::::::::::::::::::::::::::::::::~::I·'II

^AlpIlca.

__ -_·_'~I'I· ~":lr

^...

:~

^....

~

^...^;^.

:~~:_

^....^_ ^_

4. .bot bocloc IOtlbh dlbocnl oleb loran ... Ptbnnpn deapn rotmah Abdod Mottl. .010II1. Ib-

Lalang malam

Pe.Olou." 1.1 0'0 .. ' ... c'ch .... "', ... '"''

M I k h d i G LOR I A"

I":::.~b:::::r'id"k

bolth

~lllabocl. U Z e a n e l l .. bIIb ... nell.. ;"

1872 . . . . d. Flln ... 1...

PASSAR aESAR

10

SOEUUJA.

.cmi ••• Fc .... n '9'-'

Lalang malam

Pilla uti Srau lan,pl 16 dan bloe pttloe dibn·

IOtnlte. "IOfP pada hatl ScLua 17 Febru",rI 1915 dlrot ... nia tOUB

L.C •• oum.n

Ad .. , _jong paUng motrlll boro. "C.II upe.I ... n .UZlIIl·IIIS1ltU.EIIT.

._r11 GUITAAR, MANDOLlNE, VIOOL d.n-"" ... nl •.

dlfl:lemahnjl toaa

Chi de Plot

(4)

. . ,hoeboeng dengan toe_nla harea koe,. dolla, maka harea darl

AUT~

FORiJ PESIAR . . ka,ang

DI TOEROENKAN MENDJADI f 1800a-

I

Compl . . . ma reM"e banden dan laln·laln,

DE FORD CENTRALE.

1783

-

BAGIMANA ORANG BIKIN PORTRET JANG BAlK?

Tloema dengan aatoe

- KODAK==

Kita ada mempotnjal s)'sretm Kodak bnt:31 di(Jt'Umakian, kNhnja tempo sncd.ah mmgadjar bfhDta Ini .dalah ji1n~ J)(flamJ djalan j.In': lil:ilm~nJ: b<)f:al mendapat ha- .11 jang baik.

BROWNIE

No. 0, 4XI'" em.

Ijtft:ma bc,harga

f 8.-

;\uskipotn harganj! rr:ucrah.

tHOtatoc ilnak bl-" 3mbll lambar jang b3ik denJ:;m Plot

BROWNIE.

---

BI.a dapat . . moea

TOESTEL KODAK

d.n

Keperloean nla.

N. V. PADANGS·WARENHUIS· TO IRA

== 1.~~~"at'V.!I~t=r~:rM!=rn: =-k:.f.::IT~: KrontJong Concours I Kb~~'i-~IIS.Ni:= ~::.: ==

TOd .... oa. autl djldl Upil lC'ali pclllunr.iL

1I:":.I~=~':~"f:rv~roll~.:.::.:a~~:.~::~r. ~~.: =::

• .,t .... "III iii. fl'' ' . UlflP Toall-IOCI. pcribl k:1rilI doctoe .... IdtI., ~ja T ...

•••• ptrl4 III Ian le.pa ••

DIIn d ... IdtII . . . n I

I!LA~ItA·.

(1'->

9XI2 merle .. MO'A" j"l _ , kwilioel.

No. I P.I ... pl

lAd". If."'"

^{db Jau}^{lag buaq.}

Harga mela.an,

. . . . Il0l ... • ... ' ToIOA . . . . TAT

_ _ ao.

~. DIna _ . o.-tc PADAHO.

BOON LEEWEN S

PADAIIG

Oobouw _ I

aq

.1lI! VUlT', _ TOIIO aAl:MER

:rn-oow .. ^1CI&

~,.n.~"""''''''''''''''',

. . . Ktrtasbctptltlu tkllll.,..", ~ tIIIIIaIoIa ... . . . Tht" totIb. Poll..,.. ~IL i!aftlOPpco beNr 1ft UtIli. n ... __ -.e . Kcnu ... 0U0tn .... " ... ..,. Bot_ . . . . ~ . . . ...

prrti: £.p.e Stta ... Ntlra. rwm...ut Tul dart . . . "LL uri IlaIllOot Voiblectftr. Wcltnrtdta.

...

_K.perloc. . Wllultldl.,: Se~_til. PI .. baI ... dalt . . ~ . . . . _til .... bon ... J(fIU tca .... til. bai dart ftItIII . . . . ...,., Prrhtu krpulouB Toch., Ittll. Toth.,hJor '1,. Toe-

" a l bllot. Per . . k . . boc.I puulla • • pafl: ~ ...

beLak. Ka.,.k, hllml. Sodok. Ta.rtllu, du sebalal.p..

Ror, •• rorp. Po . . . TI_ . . . . IIoIIolIIarIUI)-I(XI) 1e.0" ... bocadIt.

Pltiak, bmll4 da. ball 1I.1bn. prdatI. WIIIja..,la . .

Ija... adIotfI.. ...

Ijots .... Bell ... Ka ... btrdoett til • • leloD .. Ka ... tcabap. ~ III boat pillot. dln*". Pttt daB IC.atI tjot.., . . . bpcrIOa . . ja, ScilrOff ....

jot dart bnI • • nball . . , . rotpa 080nu. Bator

_nHr.

^PrtI^OCWU,^dart

lIal. s..,.. .alta. SarI ...

ee.m

"'cllutloll (Ttl,

Ria"",.

K _ .... In d.n .... n ...

Kftll Iftzln brflt Ptrtmpof.n, Ieilirl din .nalr .... n.k. tjoekorp ~ma ptr- kaklsnJa

Iftn ,JIU....u."

dan lain taln mtfk.

Mul. 100111 ... U _ _ • IUIPNL, d •• TlUUMPH d.l.!.

Mallalft rrJalj.m p'" bout masln torUs.

. ... _ .... n un ml_m.n,

RotpI4mepa maunan dltam bilir. HOOIIEROIIER. ROKOK MANILLA .Dou- rOi Sllaftllen·,

TlMd.n ... ...

Rotpa ,ocpa i:wllt, Mlnpk t'ci IInllll dI. lI"ak. DoIIPGI, Zia ... it, Looc!wll-lICnlt. Ooodckop.

\'trMlljora, 7wamcl, Ow. BiN dI~1 JI •• tordJla Nrtj.llmpoer 41n jl:II, btlot1I bntjl:lllpocr ... "' • • illill! tjet

Tmllcrahullllltall,\'cmll.5pirlU't..

Uimpoe "mpoe d.n ... ,. . . ",,.ng ... nn ...

Lampt-te psoIlnt. Slormking. Lampot IHdjl dan dlnding.

Laftlpot lutTik dan b.1ran~ b:::~nR kept,lorannja, AllE."TEN DARI:

N, V. BERNET. VAN DEN BUG'S, METAALHANDEL

LCNII tt'll mr,t Po\SlER, 8uchortall b\)tat totnrktl aOlo dolI.

Pulllrv 1111 bOul lotbn, hhi. nafJtI-bloct, IjoclrOrp dC1Irjft rrtOtrnj.a.

.... nd·.n Automo ... V_kerl ... "BLOM v d """.

let"tft.nnctcria. MutlC~rpli der Stelc,laadell ".u IIU.

",·uranUc tctJILabaA.

Assur"nttc n ... -blran. pcLabochltl.

AnuranllC II t.

WIN II. E L bout bikin beloel Kgitlit rocpa barang bann'-!. oempOIma Lemul Nsi, Oramoloon. ,"'(sin If>ths. Mesln roempt\tl. L1mpof lampoc: d,l.l.

&emoea"la dengan harea panta.,

MEItI!

jan, .. .-!hla- tt,nul Nltc!.lnb,1.1 mc"',,·.an hrp radl "'in- lain fabrltk ,"nil: 'rlocann

I,\tPORTEl:RS·

KHOE KOE N SIONG

PADANG. 1730

Oi _ . _ MIaII • llii

Mlnlak Wangl

II DIVINIA"

dari bbritlr

F, WOLFF .. SOHN

KARLSRUHE

(5)

Ida

-PfII """' ..

pOIfaendjoe .... w'I'.~ d,. It.e .rI.~

.... ,

m'lIlo1. a<b ..., ... 1 d,,1 ~.

::::..:.~:r.: =~joeC~:i:: ta~I::

fc!ean

1~1":oe~~tI d~:;: !lId:·':::!I)'::,::I:::' :

SIHAR -SUMATRA

^•

110.38 Tlon ka Z1

&I ....

"'-'11

.,.._djof". waj>n, sek.-.. 111,,1. ltd ...

1.

p .... I.n .jootIoop

_.law"

filii? Jlot Ida betl- _Iltat IIlnna 0fID1 be IIOf bawab l,nJ: Itlitoell mcmttiiin dlotKi am g ktn IItnp .... otI _ e n b~nlr dart nt.aaI 1111 oranp: ~Jtm Inlla InKllcp perlot marin motll!

oaoelnlil IeIItOfl Iff.llcan din ba«hnanakib dikinm kntmb,U pa.:ta marUe, rot"I' lempli ,a ertlaja dan "',analah dioesab3km mcnltta~ Cell".

boti seal'" lIN janl dotlot doclot. SqUf)Cli1h marile. denlt" I1II leapil surd. CI HARI SENEN 16 fEBRUARII925 .24 TJIA-OWEE 2476. 22 R40lAB 1343 lIDo IjoonIa ... 1 .. 1 adj .. "P: bonl.k I. ,n'en. p, ... , ... denK. e. k ... d ... k, ... r JAP' 81M UK _

Red ...

n P.H.1IOK.6 . . .

::.~I:R=~..:!=:~\.1:.·S::~~~'k.,!",:!:'

^IIlinIK·I .. b·Klm ••• bl ... .

--- Lembaran kadoea =:O::::J::.:1=:j~f~~~~~::~ il~=a:!~:~

lib dalem dada kill j.l.oo bon . . . . lIng I'.K 0",,1 .. kll' .d. klb"ken

...

ⁿtI ... pad. peOlbJlil b,-

h.l.

~ _ _ ~ .... _ _ _ _ - -_ _ "":~---... - - - l l o e r o c t t~lDpoer dale18Uoe peronabaan. ho~. knlil Sbangllal hahl didi~dl"en 1CN~1

... f(!!.t mealPlil:ca inl tid. d~sebabken oleb k. Sllttt ~n!a j

1'1:

!lIft rucnia banlln mihllir 51-

Cu""ur dllndon •• I.. ~:1:: j:~kl~rk:f~~~n:~:1 :':dllr~: :!t~~;~:':d~:::ra ~S!:.h~;I:C ~:t!~~ ~:d~~~~hia~ri~lnj:nP::;~~3i1:~ m1~i:~lk::~:enll~:

Soewal

II,.

lerseboel dialil~ .:laIAh mall b'gn1n) uran, blldn propaK,Indo'l lentalll blnlA BotmipnelrJ, \aliI Idalah seblb klla 11- hota hnt pottnuan ada dikl!lliltn ole" Pim!:·

lDIOP_bll ttmpat 11111 Itrottaml dale :i1do. liD.: dlriKent jlng Itrktnll Mena:eltnbfra, It da poenja III:;'II'nID ianll sesoealoe blngsa Ila renl .. dl Pl;ll.IrR "'lOil menginRcl keaJaan cbgu:;:

ntlll J,nc .letn d1tfnl. Sllrlah boe.! "tb.nl,- orang OlanClI lang I./fda ptma mmjcbAng 11-nt ahn poenla Itoe lctPa.aot~n boell (;all:- d;;h.m iltt kfola o,an$ian c!1!dl kil'tL nn klta liroh di umping penjlloer.Jn poUli~k uttan ka Amt,ib, bot .. 1 IJpallen la potnia ke- ml tuUuur banlN TifDOlr, Itbab ilOt semora LI'hlh t2Jilllt bbutk stnd}.1ta:

1 ..

111: lenhptl lli claD IOtWII ktmerdibln, dan leltl ambil Inl pinlara" daltm iloe .Imot. ad.lah btrpntocnl hpadl pensaan stlCt.:!ll)\. IIOt 1~liI a:Ctn dlhapueskcn. stdf''lKktn se:b,j,t' punl lana penh... dlltm lecad~n Indont- Kaloe 111101 .dcrntsnjol blkin pem.nd.nlln lea banl11 Jane diblw,nj1 hloe II Ilhtr ktdotril. t:~nIInJa .,ke!! didinktn saIne f Ibtlck dar I QIH!

III Jlal am datefJ. Stltotl lIoc punl unC (ulluur di Eu"'JM Ir.au tida aHn ad. Itoe soeda !ida bI ... dltMlliab l:tll bthou pcrof! ~iln laell puot!:thaan.

akm mea<Jnall kr:: moell:a dibl.bnl bari-stbelotl h.ngc.tnja dan lida aun lI:oeodiocaa kil.1 saGl IIID TlrDOCr perbtcbllannja dtnacn IX a53:1(1 Girl! ktrna k ... u SMn~hll dalem w k'~ Jlr~

nia lJaaUll lanltab ,oedalcenlara dari seuran,,· pe kep3d. leill poenja ondcnmp jallUe cullullf Bal'll adalab Itptrti IIIDI dengcn ma!em. din(' pallnl blakang Inl belan btICIlDe am:tn IJnLTIpn Ucla oaa dlllqkal 1111, Itbab lraloe lell. _II· dl Indonesia

uledi

^waldOlj-a Iktn d.ten.

ra

Rballknp. dlptl lC.lnR~ne:lnni:a nranl( ('IranI: dl:ahjl'. ,",~3 hal IEepada batilill didlkan, mille. a~ nl1hl:lh Sotda Ijoekoep leila oelldjoektn dtaRen Jilna di Kita ,mbit sadjol lentang bch3U d'lClOf se· rehh di .• labke'l p,t.1l s:tnr~:tl Sun \'u:C hot .. 1 k.~

beboe. ntCIlr,esia tlot, dIn dlotgil an:lk Hlndl~ JliIS bAg:lDana oran, 1:1:\1 SOtdii dllotbln dan bilb diSlloelah bi5.1 kil. dapelken misal jlnJt p:t p'lIOlkrn SJlrc blflQ:l bI.tat blk n pcmJiI': In aken HlfliilnKkin lama stma!1Rlcin hillots bal1~njl leI:iI dJh,~.n i:ue "cuba men~esahillrtn soePilj;t linK kenllfl. SeSONlot .nilk Ir.d"ntsil. bar. dl K3nJ,! .Su dan S :lr.s t. larln.'" 1m k,l' I diln dill,.m lIud,nn jlnR be~:It~ mtnOI:S11 I.na memblng,ltnletn ~ltn memlihara culluurnla stn' poen II berpoeloeh laon menKGtI'h:ok~n bilh.1";\ h:mp:1I dlol51roe 3Jl dladl !ur .. n~rI'" 113~11ftt: 'I sotda dlptl dldlbn blloes keben!lakl sellal .. ap3 din, milk.! Jut., IIda Ruli bli lakbotr blut Oiral lapl 1.1 lid. ilken dilPcilltn il,tr PtraUim batl"rlJpn i:::;~ padJ ,,·alclnt 11r::1.% "e:;~l:lng n.1 jlng ~d.n.ilr. deng~n dldlklnnjl poela. memDI!ang behota S,lot kali aken d.teng wak· dalem nne beh.u ItPfrli ban.sa 8lf:n 11nl sotlc lIal('m leo"

Btbou cultu\f iloctotda I"ma bcrilda p.1da se loenjl jtna Ind,mnia djWKI .lken berbo1dt;gn mtr.'lpocnjili iloe btbua dIn djOfRI HtolliknJa. &.rh.ch"cnJ.! t!cn~er. iI! ..

"!'

i.:1 a"lrm :I' ~.

sowoe banlD, jMt OOleh dioenJjoekm nlth It jtngen itot SOtw .. 1 din pendotdutk IndllRcsi' kna kenill hebrap .. orana Ol;aoa B.mu h:rfler.1m' r:," I'n~ ~i31:"hll ^f"h rolli ~rcnf' P"k·,:. t ' I gala ktiDeicun din p.:mnen;mjlr1g dlhlink~n "Ium mtnSl b~hnt:J ilOf. suew .. 1 men~t$ak kl:- baRRI' Olilnda lanlit ftrktnal dalem bta.asa ML :)h :1t:h" b~L.I: IJpdl ~~tt.c: L"3 j:1"5: 1f:'r.,I':I oleh doebal11S1, fir' blgi1l1'1llclh 1c~1111" '1, mo~kl bJtl! dh:rintiken doln dIO~5"h'ktn. Iiljoe. l~pi kilo1 bolth \ltndlotlektnt'tth·I~.1l:1all· blftV".l ;,\:!:; pnJ.: h"I':3 IJ.I I' r t~trr·t r' 1 lndonclil? C .. l:uur itoe locd I lil1Ia berada. l1;Ji S:ka~ .. np: sJeda icellbltln ~3iClman1 , .. diU stJe k. Iidol bi"" mtmahamkcn ilee ttchiCJ: " .. j%fI. grr. .. ~::t:.:..~n r"Qtlk 1

r-

C'f'j' ).b!lfolrt!: I: 'enl-r.:

lid. diptrh:tltktn din dlbi!;ln ndja ,,:perll dill: d. me:1tcns~niC 111 Iiln.t,t itetlluOCf.1n doln b.:rdm senruR a lk H.ndll, bt:up '(n SCIe::Il1 'mr:k I so, !I~:O'~ l.r.~iJ: : ".: ,l'3" ·:lrt. :,.' I II :"h I I ga bJrolngiil:1K liJoi btrhuil.l dlnli.tol dilcl!likl!n nia JWl Ins;.luu· .1eJa Ilo:IeU':P nlen~llakennj) 4:a menRclotarktn bcbl.lpil wOfirdentluck _ jan!! m~IL,n I ,.nq).l)k.

pertlltiln lilac KlI~51111i", IlO:.! serno!' adalati kel:tlJJ 11:113

J

VI 1""I,ln"l lid) lill!n tkrdlllnil tcbellcbtl. Tcntlng Jl;nmarel beh1U Melli'''' . _ diseb:1bkl..-n olc:b p:ndtttd le'cnj1 11111: b~lon tenl dui p:aJJ d,~.:bJblctn ulrb penu;,n anak Indl-m.nlka I:!olth dltcm ptnaclahnunnjl. l:.ri

it· ,.

FenD Yu Sinn

rtk 11:1

dJ,lCr\l~lln

ild!, .. ntk n!(rI

b~lon

r .. ' ... ·rlll

nc:~ll

I'lg

mcn~

IIJk"n lw.h.IC.l

~Jln;:

r.aunll krn"u b

1I1:~

d,d"pelken

dl:n~l:~

1·udlt. t, 1: I U ". 1',

~

I'

~

., II

l,kJI~l"t bl~; .~~

":"..: 'r' .. law .. b~IJ"sc:JJK'1 h.:.urm.:n..tcllb,el "PUrl' CU,IUUI bln~'" s.:ndlrl d.bm sadJI d.l" 11011 dl b3ngluPl dl,)tga Im~ mcmpelu.Jlan ~.5fl'I:III"'I'tlltiln" r ') ' . I~ • tot, f L- ~ nJa eullilur diln bil,,·:nln I n1\J~":1 ,"enlth"'~'k~n l"r·,tJoCcn pcrhUl1R piJ.1nl. Sd 1:11 I 1m ',lIt!n" o"haY a~lftK, ia lktn ;0 .hlRi ,t"I':Ir. r:r'im:lIIC;' dl" n.' .. 1" e,: • 1·1:.;1. I

l:

:~~ II~. ~ .:

callu"r dllt'blhktn 61th "eUoInlo!\n Iinit; lSi las btnllU ibUI 111': Iu ':1 p:rh II'a" Pl:i I ;.lIuul nj:r .1 ,t bchallJ. I .. PI it.'!.· bellO akcn rr.,cnp: I t Ir; ,~.' c ~'. : I "I' I~ ~ ~".'.~~ 'C~ " :.

ta.jl

j.i,Of

d dlklrl !te101 S1I1IJe kllo"! 1I'lgQ1I1 Ind'11c,ll JJn p':'lJoeJ'rek 11dJ'I~sn II:Sa m::"t(er Ittn bthoea "'Jllka poe"I' dll.ltJ:l ,i,'': rlr ~t ,I 1'lltJ I' I' .' :i\~

. ,

^'1'.1 ^lie^~ ^... ^{~ ~I}^'

hlnRI' eul:uur mendjldi punl ja"R lerotlJ.11 I, I. iI,J;! ~c~.1'"1 ^In1t,lt] 101mb p<!rh III III :t1!J:I:Je II! seperll se~tor:lnR h'~R!U It·rdl·. ,,,II .. h t d.,

1:<\ j·h

1'~fG.' I " .• f

"i

~lot, ^!t^'c 1 1,1

t'"

r~'\1 • Kaloe: kill pcrhulkt:11 kC.1JtJ1 III EUr0j13,len nb·h:t)lhln pJ11 (ul'utlr 5:b,h b.:I·Jn menK.:lJ· en dari pada .hc P\,f.-, ' :~ .. I'.I~JJ dlhm ~lltn .... ~ - I, ,\ • ~.I 1<1:

Ilnl memtungo:nlcen d,.. m!'nclihlrJ ~u\l~u' h It:i :1,1 11n~ 11!:llltb1'\(l!n m1rlka h\!r~"t'11 ht dilda manka 0111 '.I!' I f\ '!I.; r 11~:" .. .!l'''' m.iIIalcen lbptl kill m.:n~JI.~nllu:n Eurnol so: ~!<I': O.!:ti:1!1 b:til.;,J PlP, ~.:nlten :I:h pin O:mdaltn.pttuc hlan CUIUllt II c reI "'T,I ..: 1t:'· n,! I .;-I'. : to .. .. l,( .... nl T"I bJgi bill

pc:rtJln~,n(311. lMleh

d,Il"1 d

~1.I l ~e

^tI'': 'leWll1\! ?,U¹kl I

~

me:uflll

a~.1

Ot:"ol!'l ad3!ah paling Il.'l4Ima r' d.1. I' It'h ,.hil.".la

k'r

^aIll:1':

h" 'a~

.:. to '.; .11

~.l.: t,

':111

,\h~~lhr: .1.~

gall ilpl jang lentutng kl:. dJltln blln~" eLI· .Iln mcmJ'cr~l "'~n CUloliut III 1dla, scdcn~ b':lnli:, da 1I04:lah iklt:.JnlclIn":"13 .Io.ln .la,1 l;n Ilur reI' . '('11 h "I :";':', .. Ik." ^j ^•,(I', I I~111 11. Ir .. ~ I Iuur rnndilptl perh.l1l3n Il:lq

s:lD'':~II!II I.

dt· S1 (iIClnapl1.:ra

m"!m~IJIIc\:n

miln"" bckcldp"c lJu!hOlOln dan k:1 p.Llrk ,i,e

~.:tllt;."

ilr;" ^ItIF,;-:.:

tlCUII ~ "' . '

"" I

t.! t~.·"1

^c

:.~ It.:nl~l'

nRCn lidl a.11 p:rbeJlb1n, ballc Itnlln.; .nluJt"- ml·lc·m.U.knJ:I drnltt"l I dJ mtl1.:dahncl tkfl~1 rO(1 Ijampc tr c!11",., i Ot rLhJ,~.lm;m n I k," d P i l l " L" ,. ~ filli.mennl, blnb:I, mtnRI( 1m') n (4I:"ill~rcn) J.l,) 11'tD!:' p-,d 1 lelll'\: U'!. nlcl 5tndi" hclu~rjll 41n ~a Iken n:tmh:''''01 letp tI" dll Cf L ~3" ^jII': d.! I ,~

h ,',

^J "~.'. ^"'J' .. ~n hLh"l:l T ... :.~

hen l2e:'t di otSilhllcen d~'ft.:en 5&:pl:o.::nja. flJ.1 b:rol;:i.hl l'nl"l:ln, I:o.c 1.1.11 bolrh dstKI 5c m~kl(jcd jailnt akln n'trrb,IcIllI,:JIC .tbh .

r!t.

l~ l" \'I;i \'. •••• , I .: r:llinJ.: bl'j,;,'n~ I~

h.:r .. n s.::b.1b dlel111" In.Jflin lcehel.tl~1 !em'l!) blb mlrlkl h!I,t "3n"l: kepaJ3 Ih)el.ilnJtjtab~c nial!: IknRcI.:lhof.u.d;:;l~ml·"cPfr',.~ h .. :m culul .• ,.~3 k ~n'i.'d' , ~ r : ,'r .. !!l.': m'I:','r (I •••

culllar itoe dlpc:l:h.u d1'1 d.!)11l1Cnt:,lke1. KI· II D 1':",1 " I': j,:r,]511:1 doln Inr;lg~Uh"rl ~el!l- s~b .. b dcnl!fn Itndi_ta ap.1 mar k.l a~..:r. :'dM ;olt:1 "ft r • t-" "".,' .. n It' .... h r31.. II lot leila ambil udj) kn:.a.nlln muz etc m~kl ~1'tl aul Od I':. 1.1' ktp=rloeol!1~JiI .:oe cu,luur dll btruma lama df;o~\.n b:lnt!\3 T,II ('f:~ O. r 'l,;1' r .• ~ Ul ~.: "'~ ·if!.: ;.:, h:ltJ u ,~

ktnlawnlJh behoea ach!i·OIhcii mUlele da IIlchhlke,. ctb3b ba~~saTlm(jtr belotl1' !-olnt:.C"c~ mrrJ:"'- IWI k'I,. 4.1111 '.r:Io! " H .' '3"1 cll I .1 diem!n djelnOlI1 dMIi)t ~anpe p,h:n mUI S~icHln~ m:lI,t 11.:11 mrocl:1iuesahaicnperat ullaktnnJiI stnd ... ? hoe bt!lun mcnt!ldcl ".b:lh .: T'l,·. I • ll' lic~':' ~ .. " ,,,rn h,' II •

",:'Illb hidoeP rlamilnjil, ml5klpocn badan m.a sah:un ;lnt~1 Jtn WIIlnK. IIlIe §11I:d.l ~tlil1an kc'na kill b(lf:llnKKtplnllalm: Li:UlIr.1 mllC,b.l J! J'I' •• t!k~' h (I iJ·.1 "1;0:,; P j;: T".Jn1.:l: I rlkl hoe 1Ot::i3 her.a!i'.I':s 1010' Ilrn'11 ~h lI'l"klh jl'lg p~rll:nl . • \\'~"Ip cn soe:b bcbtol T:mlltr ~d.J ~ tllperhll .. tn ;el.Llm c c·l~".'" .. h ':v·j·": II ttl .!·,.::on.: ,:.r~r' Itm koeboer dan IOt.d3 luh ktllng~ah" Sll'!t j)l l1')n Ilf .. :U: 0:" Ift1lcen lioe IiiI" I:ngkilh 'ant o1mh I IIndOl find ,k"" hlt!:11 .r,e'lit'"'' 3ft Ih·lq'. I"!I:- • ;. 1'; h :"': '.~. \ I 'd'IP' IPiI, bpi SIlP' lang lid:. pl.:tnl dc:n~~: nunlnl' k'h Jl"'!1l [nlm,,: k-.:,lnJ ad'l.lh d31em WJklflt ·\::tlllcl.lUIlIc.113m.ll!! mmkl .!ccnt1.lptlk.:t '111'.1

W'per, Ikelho,cn , Schubert. M'IIn', Fd J. ~,o: 111.~ pil n\t ill: I t 1ft liln 5\!» h!ltJ PIJ l bl:bnp' ~ ... Illc kl:gnlt~otPJn d311 bl-Jlllh ~:.. !Ikll 1·,n'.1

DtllOn 8lf1holdi Alber!. Ll\'Y diln bcnll\!ndln ".J~III1 Illg I" 11:' i:l~ em.,::t' JI\" II1S:lluUl Ilrang d:l~II'f)C: denRen 5I.:h.lodnllk~· n;: cui B ' J k t diSh h ' legall IOlROf IOlgoe mUlirlc jug dll,.:lis ulth ·n I I I~ p ... ·Il! .. Ih 11'1 .I! II'ft h-.:r .~dIIC.t a ~en mcn. 'uur T'mOcr. larn leE'!lft b,nk .dJnl·' II fl l' '1'.1, 1J' 3~:S~" .• a".a a D ~"g OIl k nkl iloe P.lJ3 b~fJtiltS Jail h(rp 1elle : ll) I JlIZ Ijar: aul O~. ^{1 ...}lrlJI ~ ,j'uur hl'g'H Ollwah j Ir:,: ilnt pcrots.lhun U.CPlllji "''' ,·h.h h3n.:c I Harl"I':!. .1', • .. \ I. ":' I" ,r~ ~ ,~~.

/:l

ot,,, Iilloe 5.1mpe di Inl m151 IMl' II dlh .f,": Ilk~ I .lln I "..:e\ll '1\:·:.1

Ie

11m, Jllilll:o:,1 saJla d3n bulch !Iocb h kllo>c banJo!Sl Timncr !OcQCI.,. .m':l ~"\" 1,

"1

iIi

f

_t~i

,'..n. \

~

"

II" M,~.,~~ ';' /'~; l'~'

}

'~.n; I~

m:tllh diot5.1haktn u!l:h ora1g pldllft' diem '".II.It.'I I t.:rk,'~tJ I.:t ,".UIIP

.t".

","sih dlp)lce. Ap3 kt.n!!f1 Ilnlllt fIIken dldl;"ll h3:"" I .. q:. ~d ... ,: .. • h " ., I"I"~

t.r ,.

^{L I}^:1^.!.^!^::l^..^!^{c',:'; k}

t.: .

Klloe dllll.k bl~,ml:101 o:nftl '1Ilrklot,.)tpllll,nlk:t,tdnI1 Itrkrteb·.er? TI'a 11tn dnl palla hlllu:1l ~tb:"lTIilnIc1 b\krrdp t!"n.rn r"I:!~Ja.r;'n'll.tr.' ~ .. " ' •• 1 :1 .1 .•••. 1., mtmthbar3 dln m::nllnb1h p::n;t:tlilh K'IT! d1lem ot.1n~ lida ambd !In\llk lindale I!! boot membl' Tlmlltr I .. n~ Irdl"'InJI ttln I d ... ".:, 'I, ~I vt.ltr, I" . \ l~' \..

O' h k .. ' ...

Ilmoe mazie" iloe balth dlniallken uleh ber.tirl 1m IIlIe cul'uur illlI:tn hldoep dtngen 1;.1.1 dan .I.m bani!5.1 Il\:n lan~ kll" an~~eil IIJa ", h ~r II ' _ .'I~ ';. ~ ~i n I I . ~I .' "II J r' 'I njl conservlluriu11 pada bebnpi lemp;!l jJIIK se,"ln~kitlillna s~m1nglt'" htr~rll. Tapl ~.l"'c ililwa Iida IntmplA,j;,1 siar,l !li .. I.1! h,,:.j .:l: 'Ur~'I.·l:';

....

ⁿI,~,; .... lIm.~.II.: .. 1:'-' bwr dl Europil. JilnR pilling ~tlken~1 dalem ifnt ~ulltlur dltliu I.1dia dln rida d.t~~hJII:en mo:mb311>'a ~tP3dJ hl~1I rng ~ .. ~ot~, '3:.1'; Ie :'" ',,,: I ~. ~ .: .\.t~r~, 'I':~;I\~. ' I1!DGe mUlle" Idalab b~n::iU IliIlI.: sdJa~ dlU R'III"OIJllh :lken Il:na ilm;'! ~'I,tnl: d:tu maeb ANUJAR AS~\AT:A.

l·cI

^hll,I:I1~ .. I : .·;1·.·.CIl :":1~:~1 !)'cnJ1"~

djtman doeli>e: d;:.!! lid I ht!f.ln kJloe dlsllllt hneml dJn li:1KIC<l1 :u:na sllJI. dan S!!mllUtkln I~' kill . I, ~ ~ I 'j I. n. '1' 'a a I I orlnl bisl dlp;Hken lekoll s.:tcll'l muli.:k

I '"R

l,llll.1 dlJ"Iep a\llllh b~rl:r'i kmmglelRSOtn 1111: t L ,. ," I.

i' .

·1"'· •

r....

I I'"

~lInR dlOC!llm:tllctn o":b lbh ahll mu~.elr. 01. Iljl!luJiklftjil.

Tiongkok,

k.~: 3 ;.. ' I • ~ (I • ~ II" .l·~ ':1, t":

min I pel tdjann dllem 1I11,te 11m It J Ift~ 13~a So!h.b den!!tn mrnjl; Ic:~holktn '':lUel',tt cui \ 1 . ~I~. -f' • _ •

kfhend~kl banjtl.ttmpo ~3n b3njak, ptlatJjaun I~ur m3k1p~rloe dr3nl: IjJri aul l'tlOt'lnJiI d;r· D"nter ,.I.ng. II; ;I,~",I:l':'l ; .• ,~ !:.,~, ;.':: ;":I!~ ~ ~ d,lI.:m II~()I: mallek ani II:h kctlntCitllln Schab II dJI:ln111 dJI:m1n du.:lo\: dm milll:' IloeCU\'lIur Dan Tliirl~I:r1l ~d'l dlJ,.At:~,lt!!1 hhn~J l· .n~ul 'I\\'':! ' •. 11 h·.~. II . 1..1', ,,' / .! .. : "I se',nn~ IJ'f~ 1~h 1"~1t(1 \llIcn t'Xlm&:" dtrl her,"-ll dll! k,I, • .: OfJn~ bSl m:!n\!e:.lhll\!! lam c".n:.ul ~anlo1"'13s'"t: d:an bd'u~, tlr3~,! In.I!',. r J" "I~;' '\ j" • • :.,. r ,;" •. J" .. ..:

NIOtalDe co:t;e'vlOtun b!ll)n bol~h meng:111· Mllmb"nJI dol1lUI utSltel~l;r, makil b,ll..:h TI~n~hOil jartt k:r. .. ml ·tl.h L!,3h^l... ln r·t:t,: 1'1," •

Itcn II SlCtl djldl d:efllpo: d1:':!! il~ Illnl!, orana pttblf.lctQ dan dJl3ml kt.Jdun stk,rilltl· I ... n Ilw;onl bc·tJl onk,SI C3:1 10tU) " ll·,:.l' . t\.~ j '1 '., "I' .Il'';

I"pl la blkal Ulc:1j('.!lilln,: 1~t:11l ttmpa' l~mp31 ~'sa nil 131ut gerl1hn dlll'll. p.:floendjuckan lana hcr.Jdil ,lIlem Iltle kull bllt:': InU k.1

ro."'.

I,"~I...:I I :"; .~. c

11"&

ltrke:1l1 b.le.l: IJ.n'uh p::ng\!·ahfJ:anr.,oa. 8a waj,"iC aJ.l mtnlC.rnd'Jeng erll d3n uran, Jlng lallg lea masing m.StnR Itmp31.

I ~ .• , '" ..

(6)

BATIIllAlDa & BATIIlERU

PEKALOSOAN (jAVA).

BUSIAQA DANI BATIK P(iCALOSQAS UAS B"TA.~O

Advocatenkantoor Mrs. 6. 6. LlO. ~I. C. H. POWW.L

PADANO: DJALA.'1 KAMPONO NIAS d,n

FOHT DE KO~K : NOAHAI (Pon.ram.).

1725

io:rl)CJ;!w~ ftw.: II .r~n..:: Ut.ltl)t ~ro:m5kiC'''. cUn

"I"~lca~t.

l,tll~1 I12.n twktr,j,.l ~rNm.11.111t.l Dr.J. SCHIESS.

DJ.m bill.'. ~~::h ~...,- l~

Ditjari dangan lakas

• nlunli: GOE/ifl.il: Kt:P.\L.\ <Xah ... k r"nl~uher 111.:;

ro-"Cr~f\~ml)~"'~

l:Jng mtUrlUr

Ir.tr.JI:U~ I~j

Itn.cblcuh mo:mpoe.,ai .,"tc Illrll)lIU I.el""u"n K,.'«ksdll,M,II.

Gldll r.u:dl bcribst1~('nl he! 801llU1 P.lI.1. S

16-... ' 1''''.lIt~mboe~.

Obat ... k bou"n FranHh lang .. rllena'

CERMOSE

... ball ba .... dltrlm. d.n dJ .... bIu dld ... n dlm.n.·

m.n • • 1 ... n .. IIU •• I.

1288

•• V . WEST· SUMATRA A POTHEEl

hila"" Bli.tl Rlllrlrot T,'c ... ...a 4'}

P.ad.a... CbJamklae KI..p. Ttl" ..,. ~r.

Fut1 dr Kuck., CIw.ICJhratalDoJd "'IUD,'-''''II PN.... Nocaatl 0., .. 1 MlUJIlbN ..

I

1 i~

(7)

Kabar-Kawat ....

^Kaball^••^Iolob^..rohxkl. U ... I.cIldokel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TetOlWl dan Inlila kOl'lnl ptllOnll ...

(Derl

Sumatra

lIode). ~:~n~~I'"

. . IIIIIA OLAIIDA. Melbou, ... 6 ftb ... g.dll •• lOIab ,oI.k dl ... n ... ur. dJ,lanken (flllllf,lIe darl per~rllI:.tan 11:101111 peal

W.lleYred ... 14 f.b,. A •• 1a .... daptl ubu go . .

"Of'

"bagioo ... j ••• dlu . . _ In .. blb

M. PASSER & ^IONEN

dart _ ... opb ofticietl bt~

pad.''''

dotl .. ol.b pom ....

'L

W.Id .. dId ...

"'In

•• a I Septembtr

I.

L d. abn dlLUodIcn "nng-"pnnJa. With, yoorziller dlfl vakftTtnlRialo bI

H ... It 38

btlaaja t~n H;llra. dlu'ctta, din Blnnen- lilftC be~Ota diKocrel !'IntlDJa lIot .,enartbtan _ _ _ _

LlachdI Baluu" Rba" ~ouyemrur.l>ot. botl.n 'Jar! fff,llttr .ken mtIIlcblbkcn aloe pcrttmPOf

T ... 319.

dha.a I. &krn dlbtrtntillm dart dJabJlJn di- rln tang bers''''1 Indallne, janl belon pernall rectnr ttnebod. • lerdjadl di Auslralle. H,leilD lDeIIennlkCD 1m

~'raidoo' dari ...

1,.

Bolav;' tao& II". ballJdroa po ... 1a .1.1a ... dMjI padI itoe lloet1u mnlulI" dari .. ,lite louver- OOc.lllandlotllu!ft .Pt:pnnpn Indllllrit-

JanI

pa atIIr dl [)llwab Bant aktn mend.pel prnsioen. hnll Mlb.1 d.ltm rlw.jatnla AUltrllle.

Totln MIUta lrim& !toe dlabatan !'nl~l.n per D ... 11--.... •.

ralntuG lant: IInlct d~rl Wah nt'Rrl. 8eflq .. , 6 febr. Q~ d.ri tuotm SoclJlI,ten ... IIIlnJa" Ih Polfl(Menl lelab IDlnta pada SocI.tIlIl Ibm,

Sornblja, 14

Febr. ·Sotr.

Han·dt" ~bw.~"

lac·

=~s I:~O::;: :~:dl::~:'ri mR~~:.r!a:!:

npbuktn btboel BltaaflCbe Ptlrok .. nMij lellb Sib Itta:anroc"R drnlen lotdothan btbocl WIIk ..

btrofalOfn. pli Ntoe aonnber mlnjall janR bt-loe II djadi ferdanl mIni •• II lel'b Irlma djotlD .ar dl Ktdawan kirakira 12 kllomelerdari Tjtpot blab newanc 11nl( bts~r dari BlI'fDaleottctm dl pad. IwI $entia lDIicm. Holland. lloe petlloesoetln, I.n, dlktp.Laken (toe aorasbtr JanIH ltrS)enljar "totlr, Ie'!l!hlea o!eh "Ioe COmIDIIIU! d1ri Laaddl& dl Prulltll, pngallaa IOtda IImpel 780 lIIettl' d1lcm.ta. de j1iloc 1~lllIn2 perkar.Jnja a"mal, keltllanal_aRa . . 1eNp .... terlepat

tun ...

^piP'plpa kr.llil nlff'tmbel btfbJll bali onnl

dan m.rilla ltoe

)aD1

btlttoe

baalale dlldl ter'Jep:1 dan I'Cblglan aleen menerbltleen hlOC ~cbandaal lUi: paUr.l d.ri pt"'UI ptrbbl ....

U." _. ...,.

¹^.tw.

ba=~~a:rl

line ttmpat pengpU.n ttlah btng . . ..., ...

kok. Tapi beroentoenl Iida ada ktljililuan 1M. Idem. 8.JUff leiab njalAleea moef.kalnja boal

nonia. bertnll dar: Rijltsdal, mtnMrotlltbaalmana per

.maLA.D.

mlnlalnnja lootm 5oclalill~n bcrhCkboenK denlen luedoehan lias &rmlt, pnl( inl or3n« n:ulb be

~nnJa ... 101 Ill.Of akoch. Sirescmilnn. m!nlsltr botal oe l)m HI310 13 Febr. ficflR.:dllan linee:i lelab lotQn loelf ncari, dJilfll:1 Idah d,Kran,: ·Vor loille ptrmlntaln darl toun Otm hln~aa II inl Wdl'ns· If\Cdoe 1.1 b<rsekoelll&! dllem p.:llerdJa- dlWldjlbkC:rI membaJ3r tedloemblab 14.lOO.000 annja blnk; oleh sehab It.A! III(ul soeral kablr

~~ntk:o::;'~9hlm:I:::~~nn~ ;:II::~::~!~ l!~a: ~:u~:thl

bilnjak IImllnK U\lt IItdjadlan d .. ldari _ _

... h ••

-ne ... n ,._n

Idem. Turin KraUtt I.:llh d :an~.nl dudi It d Ibrl commilslt botal ltlembtfUk~n pc:rs~hsihJ n dIn Of rotAn paban.

_hlralli.

Idem. Njunj:a Spttnbliff Pnn., iSlunjl lochne njanjl lan& tertlen:;! lIor, lelah l'1end1ptl kt:j IJ ban hlnglCl seblab hldnj:. Iclak P.Jtlh.

KIIII ...

Idem. Os. Bun5tmaleul di Hlnlucpen t!an i:I poenja IStri Iflab kalit'~k lantuan oew~jI Irl!.nl!'

biIM.

.... ^...

Advertentlln

Hap Teng & Co.

AGENT boaat Rnna CARL SCHUEPER, BIIDIa.

Lam .... l ... k darl PHILIPS ... k Ilndh_

ad. oed ... pot ARGENTA, jon, paliD, baik ... , MATA. .... pot ARGA dan HAl.fWATT .... Ida dJotp .... pot _ , portftI UdIoV &fop .. odel barot.

~AARLAMPEN, Inl lampoc janl hut betoel memakei ~Itoom, lltot ctnl IIIoe maleln.

bol.h paIrc d ... kaaW dan _ pnl.

Mlnoemen merk G,O, p, . . roe,.:

Aagoor KIno. MaIolO. l.v.1id ""',. PAQ.

J.r.

d, ... i. 101 •.

MI.jak S. .. f . . . ,CROKA' ja., pall., ""ik d.ri firma CROK 6 WH. W ... MOf.

DE IONO'S CACAO Ii CHOCOLADE j,nK .oak bt'otl d.n po"'1 .... nh.

VERUDE'S BONBONS

WHISKEY Uti JOK.~IE WALKER. $coldl v.',iHty. ;.alii IcrulObor.

BUMi'tUESTF..", Ip,p BOtROE.~O RASOO prira& lI_alllal.

AChWEI'I'~'S atf (je,,,," loeka: ~.ICI.J rjap MAHARADJA alai bolch dlltu4l.,.

Rokok CADENA den derl VAN BEST

&n.an. Ipp BAOOET dlft aOEROESO lepta n ... IIIIMf alb ~Ih.a •• utratl btloel

du WllPal IICft'oIt. darl Fabrick CARPS. lOI

IBEMOLI

• • • 0 L jJilot SOtaiut ob.11 jan& unga! mand;otr botl1 penial",. Sfptni rhtu·

mariell, ptnlakil dlpoenf:lr:utnR allU pe:nj.:roklt Icrkilir. Memlk.llnja diljampott saint ba ..

ha(Eian • • M 0 L deJlgi n an:tm hh:tJ:':tn minji'le 51Jda OItau r.lInjak kclap.J dJn I(m·

pal jana uldl Ih,e dlGO,okl:b nille al .. u h.berap3 kali n~hni ~tri:"n rjamroeran ltoe.

Omloc" lalul J:~ram3n al,1U

eiai

alilU "oliul OCUli Rigi, digllsok Nma .IIM 0 L alau itaL"u gill tlerh,bilr.i!. dll;uok Hdiklt • • M 0 L s nl:: kar.n dldalam lobang glR1I, ...

xptnl obal moclfJtI poen .EMOL baik stkall.lStbnpl leles d.ui • • MOL diljllllpotr urna Aloe glu air, lIIemberi perU:lJn jJng enol" kk31i lI:.l .. u diblkin lIoc^e moer kotmocr.

Sa.11 perotl, 1.1' maoe mlli:Jn. perocl ma~utk an~in. 3mbll 20 samp(1 30 leltS

• 1:.0 L dUjJm;M»tr IIIN sedl.il air loeibb Ijockotp akan mcnjtn,nt:ko1n per.jakll 1 ... _11.