Khastara Perpusnas

(1)

Tahoen ke :xn: ^No: ⁵³ ^-

MOo F D.REoACTEutt

BROTOKI!SOWO

l'I!NI!R81T ·

H. V. ·l!lrelrlJche Drukk4!r' .Mardt.Moetja';

· · ':>Jtltja_ka~~-· · ·

TI!LEPOON Ktalrwr Rtd~>clie dan Admlntltratle Orohdo..

mana11 Teil. No 578 Oirrctte. dJ -

r"f'm•b Te1f. ND". 860.

_. _. (VOORHEEN,.SEDI0-TOM0u : fiRS

MAL. EDITJE}.

^I

Otterltltkaft settao bart ketJoeaft barf Mln2i!'ne dan h"rl 111n2 dlmoellakan

Agtnl di ltrdn•esia: N. V. Rec/amebedrljj '.,ANETA/' Batavia-Centrum. Agrnt

rt/

Euror:a: N. V. Publiciteitskantoor ,DB

·volk•Paad dan .. B., If a.

Hoi, bal, omporh Road Poet u doo tanoh .... balk dld•l•m

Lembar perlama.

DrltiCTEUII

ROE OJ ITO .

HA~OA LANOOANAN lndnneti& I OOtla• • . • f 1. 50 Luura 3 • • • . lti50

TAAIEF ADVERTE!frll! · Saloe re;:el e;alfard ertkel k• .. om 1

o.

~

.

IIIQe bli moe~. Pali'At:·

aNikit· I 2 ~-

GLOBE" N.·Z. Kolk 19

Amsterdam

P .... P •. K. 1.

P.N.I •. aflalpe.

Wok«JO, tebago1t Ieaia Kl O.aflnR: rllld tperwalc.ilan) ma"ep -en di

D.alana Oe

Lcocomotief

D&lchteP B. W, ... i?:•:::-

¹

a

¹¹

~~~~~~:.:: ~r:';;,er':~;i~tlt~:t: c:~:::":'~

}ana tl!rbU kemarlll Wra ba1j1: . . . ., tl; r p la}rn.•. O:bekerdja didalam perwakilan·

o - t - o e • o e t oentoek rnero bah - •oe•oen•n P, P. P. K.l,

Noodl«? DarfHnapembantoe llita .Cas H-n, kami aendlri' waktoe de ktrena aduja itoe

bl~a ~~~~~~

0 e e e r 11 e vpenbare y,r torofle• mrn,e111:. naar kaba!• babwa directenr jana :~oef arau menJelldlkl ten~anR

( Oleb Mr. AU Sastr•amidjojo ), VI.

aadering na die van de pitch Beloem lama lrlrwl mewtrtlkan

k~

llga mtuta berenll, terpaku ak

ae~nK

^{dll ..}^.oepamanja

JCI~l

u~e apenlnR np 15 )unl ₁• 1• perlhal. perkaku tweedetund da mmoem aararn lnperia, sebab pe bf::!n r:.":,aDIJtt_ ke~er.atannJa Kalau per1etaltaa kiLl pada lid bangu lodo:,nes13. Tent .... g van ·den nlenwen V<:lkuaad z:al lam rreentsctu.parud Poerwoker roet la11111 mueh~a.. It . J • b P_-ela kal-.u maH arlura111 1nl memperbat• .,. e I o e a rIta n ,.Pf',himto - brginnf'n met dlt onMrwo=;tp . '"· m:ilkil ln1 harl hml (!Jn~ar Tiada 5fo>flrl« lid Raad J•n• .;:.er;~ .s.amenwerkll'll. ba~Ja

m

PtfRcrlkan inlefftiJIDAal. lift~ C.dak merupl')f)nja. ilcl "

.. de behrndeiJna van hel ver.l.,ek kabar, .b<~hw• Qpzlc:httr R W. benni -membirjar~;lr:ao pert bal akar. ~rrap~4~ peTPtrln.lah .••dJI,· maka perbatLan ¹1oe boekanlah II lndodUL.a semata.m•ta dan . 1 . van den hter Thamrin om eea jAfllt baroe bekerdja modal ·linE lni dalam pertidangan? kan' d PI o.Jt hetk'P dtluus lerbawa oleb lr:are:na I o e d j (J e rn~llnja". fa Mil pefll"'l 1acti t1

lnlerpell.alte te moaen huuden gal II Mel 1931 pada lair~ Sentn .. en~an Pfr&era an kiont.f'l ad International adaafa, .akan te d~k meneraci'kan soealoe apa over de P. N. I nair; en de lat•ttaal 18 boe.an itne djoep tc Baleun bertama uma; T1 da ~an. lapl ·banjalab, barolll dt.a-.~ap p.rcn dj~ega. Uenc:P roenera-nlil V·olksuld nl d.1n aanslonda lab •inta btr-benU lagt. n 1 1 r I Spr. blotkliir.Rn banua B. 0 seb:~gal s~ab satoe. cUrl pada kan kr-p:1sitie-f-an bua1 lao:! I, u nver het toellaan dlt"f interpel rh Nou dan ka1nl muehuet• ·pada men•baraal perl!lnean • jaitue: al•12. (nud~tlen)_ k1t.a oen~ ja btrm.alr.soed melibadr:an pecbe lariemoettn atemmen.

1 18e denU ¹•Rt??:..?~ K.aba~ 10~1n Ked<c:tur haraplab aeh~rn.w~toe aU~nj."l R'ld•l(ale J('lnscn ¹r.UlJapallJ1ta2ktta Jane: na11~· daaatentanJ tera.snja boenil Oit I' lit te beueuren. . 0

1 let ':JI;,f ~·d• m• lf:~agat bar Aksl dilarueh di111edja Raad tras' m1!fb'letn. B 0. p:.ao mt•tj01 n a 1 llue t Maka benarlab kalau dao IDakaoej la1al ttoe, Hel fl M1 Roed: recht •an ae IP P a W•lnoe ltfllna: IJiiRR· Putrwoktrlv. lltlf dapat ditlari tuekan d1d Dan dt1ogan lahitnjll salab saloe -d1ri lcetlga lDtaiiZ ,

den bur Thamrln. ~n van de Her•n, hlraa, lOOOOO taU be ran. apakib sebabn(a Poenlt'oker•o f•. K. 1. B. 0. dj;ltc_a ta• ke.U11g 1\tlnesan N. V. Y, Jaitot loean La&1 ~b ketenflt;tn 9~rl)e z~

11

^er,^om^{de P.}^N.1. Z:'ltk It 0, P.,erwokerto. tecrJpat jang beeitue aial. 11alan aoena mempernl~oekan do M ,Jtrnaker, dldalarn rapal C'lnJ daan P.011hef d!:W nega1lef •:~¹c be~choao;nn zoJoall rtJ dll wen !11111. Pada rempo 17 boel>rn Raad . , · rf, tat"e 1anda b•hwa 8. 0. me ;,tres P•. H. dl Mataram. berkala. nanU b111 mendJ~Iasian, bahwa schell. Maar die tlf!heele aaak lerlahir, soedah llltltlakat

a ·

(zea: ~bJCI bui.enetaander kaml bi lanak•h k~.orah per! doean. Spr. ~ahwa meotiarl berb<~t:boEn&.an t.asal pertar~a tad• meno~oet pen t₁in den Votk

1ra.ad all den ce U&a) Oireerews daft te11toeaja la~~t· bahwa Raad, dl ma~a pu kemod: .. lcan pembitjatol4n dabm m!rroa.~l·mal ilue llclaklab kart d:~l)llan sa,:. arkah ·k.ah tId a k lrlfure bespro~en. Sinda dal alun ambl }an& lr:e 4.5.6,7. repe bhell: jani Udale tahoe lur tldoel, Kuti:IUtfU bahwa dla.ntaraoja ada n~ ktiJUitaan sa.dif, skaa tetapi 'e•mberl k.l!.eolapa.a tentne: s•k-'~P Oudtjaar van 1929 long deze lent. . soedab tenroe tldak balk. Keper lin& tcnih tj.aatnll per~~,erakan djoeaa olitb UrEna k I b q e t o.;e lerhadap pabam I ate r o a I i o P. N. I. allUre alt e~n. onnr Soedahkah Raad inl dapal r~· :J•J:an v-.~lt poen djoeca akan Jciaa lf.,e ada dota R•li:mg.tn ~~~ hannja ka~m b~roeh aegeri f'kaltsme. apa llfllr.etentoean d1ijfbare acttiln door Alcercll"e cord"' Adakab lain Raad JaftRbe P · .· . . toe

~blmanj '"!e

dengau O.t

8efa~d~

seDdmJ Dta-di dioe_a• a an _ntenolak pabarn .terse ne ktcbouwinaen, Afdeelln,r;s ,.01 alau dapat ·mrrnbab rccurd Kam1poen mgln meniJarl kelt:

t~tkiiJa. p,~en

Abtm;;,njoe bertbp llent 1tlr II: e per I o 1 a a o a 1 1 o bocl

~toe

^I

verslal{en, Memvriu. van Ant lni? Kami rau lidak. raua.an. ap<~kall tebab·aebab Jg d~d•J;;,.-,. d2:11 Oa••Jtkaoja brersiap nAil : Kal;~~a pada waldoe PP.P.K.I.

woord, Volksrudsredevoeri- K suo~nu·•ehnja, lantaran ada d1loear kalau ,-.ethe oda Ia wan Maka berbed~ab peGdapatan lattir badaa-penuoefalnttaa iloe ogrn en antwoord der regee

nRa:,m!:~~~ t!!'e~n~j.l~ltE~e~::

slenlm&_jao& kuerana.enak. meogha011amnja. . !a)l lnl dent:an

k~jakinannja

!Oe didaiam tdsai

~rraam

¹d.arl pada rina in errsten, lweeden en (Dinc:tew ·an ~~~ l) minta bt:r B.t4l pemb:nar jacl{ berw•djlb Penoelnep srr. btrseroe , 0epa an Dr. Sork•.,.an. (Baljalall d1da Huish. Rcgl.-nJa. •aeneRoehlun z-.onelilen lern•iJn. b

11 d ~-:..tab . II.

1 kami moehucn akan df•Jtga me }a bangsa.t 11a biNI bd.oc·" ma lam brt.Chllltllja ten1ang so:~l baloean nastonal raakademl lndie wrel be' nu laoau.

tr~~m~ ::U,~'

maka

-:e~~~~~;=r

ulelidlki, djangan aampai trrlan soU dalam aalah l:il!oe pa,"J;:.i ke ....

Nu~ntlisme da~ lnternaslon~

kiu itoe _sDCdah

se~t~tlnja

dan merhand wei. lndle Wttl en- ba

1 berik••cl: dj••tT landJ~er stalnja. Sampal btnRsaan, Clengan si!(Ua masoe !lame ). Pendapa .. n Ot. Soek1 stpantrtnJa. Kalau k111 mtnl(i neent, hoe de beer Tbamrfn, P ketemoe Iaiii .

I

^kllab^{:'liltai -}^p:mal^jar~f! ^disel¹^e^miln^lloe^dialaskan^atas.ll:ei:elr n&atl promotor· promotor kelahl zijn Rroep en andere IWtpen Taean terseboet nalnta pada . .. _ _ _ djotinJa, p if 01 h a rap an •n 3 rt~ean fasaJ ptrtama dzrl pada 111n P.P.P.K.I. iloe jalloe P.S I.

er over den.lcen. Oat allea 11 Raad .C••mmitetr akan biA dtpa1 n a me man~ pad a 1 e ru p a 1 p~toeran roemah laaeca P.¹K.l. (sekarang P.S U.) dan P.N I. al bekend; en dat alln beboefl 1etima padjib,; etas merelr:abeker Rapat ... LO. ufa. (Hulshoudel t Reclerout). Alusa marh•,em, maka moch:~llah dlda

=e::O',:•.:c::::~~~= :rn:a~!:":::t ll:,.m~:~PC!'~

^Djakarta. ^. ^Spr_Eker l(eliita jalah

1. ~a

^r

~~=~bn°~~

^p

!~

¹

f.•:

^e^f

l~d:k f.':a~ ~a'::a==~~. k~b!~sa b!~~!:

¹

na'!:

mue:t mrn ~pen, dal de Volkt mltetr dlbalaanja bah.wa pemin (Oarl Rtd. Cort, klla aenchrl). iC ^{0 11}¹¹ soeal akli e~orwm da itne; be!laa men~trn~etaksn ke nal iloe banjalab timbo.e:l dad

· raad drze mterpellatie a i 11 taan la'dapat dikaboelbn lanla Telab 'dilangtoenakan rapat De tam B. 0. Den11an tmekat spr. n e &II ref ann

t••

J•ltoe .me 'l~a.tirnenl (pcrasaao) l'rlete:ka be

• . a a 1 . ..1 a e a ra an. . .• ran pembaJaran R.aad •e~-neroet moem dari 8.0. tjabana Ojakar&a berpendapalan bahas~ ltoe It u l11earkan dari pada perikatan ba lin-.. Terleb1h ·lebib maleic dja De _Vulklraad doe_t daarmede atoeran CDt.pernemen dus • 900• dala.m Oednen1 Permotfak:IUtl &or J. A4.Q.A_~.S.! a .M. t r rJ e k: a dan permoep:~~ataa I tot tlap·H.ap prblah persangkaan lrila. bahwa

· ziln e1~en rechlen met re 11:or1, retbelaat•. Mendjadl besok tanll dl Oaae Kenari pada hall Mint tak akan lerljlpat b.'·'~ dalam Ia pe:rhimpr.en:~n Janalidrt me.mpne. mene<uebkaa haloean aasional n1.ch die nn den Yraeer en aall junf boleb lerlma b.ajar Rot tanaRII 31 Mel 1.1. dena>~n pan~~: eeonomi · ·'"k mer nj1i lid banaaa..fndflntsia tadl bermaluoed akan mt.A(.Jalc de zljnea. 1D&eaeadeel: de .. V~Jk bout butlan junl. Lanlarao lal dikooodjo~ogl Pltll kc>erana leb:b de lr. at . 1 • m It a-mat a dan 1 t 111 o e pahaiD in:ternuionalhme I Scb.ii.O sraad zoq mel era afWIJz:mc t<~ean Steondam Latnlal 111eletak 300 poebhk. antar1 mana ada Dengan partd)ana~: Iebar spr. • n

i

a. Vengan ke n e 1 a I i e fan pada wakt.:Je iloe beloemkah.

tlfchll tooncn It bc!sdf~n.dal tan dfabaaannja hia.g11aaetanng btrbadlir djoeaa bcbera.pakaoem mertw•jalkan limb·•t:.lja c•ooera hsalterseboet Hoe totan Soeki P.S.I. berh:~loean iotcrnasiona.i? er \loor gehecl Ned. lndie en hue 9eterdjaan 'towang-laai. poeteri. tie aeblngw;a pad;, i•ng aehir man mengambil koakloesl, bah Soedah I

:::~ :!~e h~~fl~:e:rc::.~~~ .b:~;

^Maarsekali )aal h!l'l bilanR, A 1 end a:

;::!r ~"~. ~~~~~':'u~t::t1 !:~~ ~ab ~~n~:~:tai!':!~"~:::"t~U:a:::

DiluJakkab bllltJean rartal_ it11e be 1 an g en v ₀0 r Ian d ~ n 0, Paerwokerto jan1 azal, tetapi 1. Mengo~moemkan poe1oeaan berOjtJtang: dalam lapar1g ini, kepada n a1 10 n al 1 s m c dan ol~b oerm,•~f.tkdiJn •ad1. 1 !'d~k I v o I~ tt ovcrwrgen en te be Rud dfPal r e C 0 d. knni(Rtrts J&ng paling bela kana: Sl'lcdab 1tntce deng&n pen~t:b ,,. i n 1 ern as 1 o a 1: Ia me, iaitoe Int. ;ah ke~da .an da'! kedja~' mn1a_ I aorcken zfjn. fk:l•n!ftrt, zno Akaa beraoeu mengill babad oleh Mr. Hadl. pan auepaja Jain lain uer.:erakan menjatakan doea llue Udak di

~:ala

dan

. P~da

Jloe

P-=~batla

RtWICbtic, dat danY•tOr aile clecenllliUaatie, perloe. ka•ni tjerl 2. Toedjoean

a.

0.

ol~h

k>ean s·>elra menr...e.ndjang

111~

oesatt_un ljampuerkan... Menoeroet

pe~a b:~aog k~ d~l.&a bt~o!rn

loepa andere at o.e I en wijkeR. 11kan apasetyb Poerwokerlo um Soewandl. Int. Kalatt· ktlil p::rh:ol1kln drm& pal an btll•u tlkap i&DI demlk1an w.a · · ¹" ... 2

'" fl!rnall Maktoednj•: Oalam atda.nc per p;U d}aloeb alai beatni. . nil

l~mpat

berapakah pt>roesahil iloc 1da.lab beralasan sekali atas

~~m;eri b~epertu

_{maadat 1}kepa ta~na dad Volktaad• b\ruo" R

9 d' 3. Ekonomhrche1kll1 8.0. oltb (:oko lok") millie manasa kilil? sentlmtot (perasaao) .dan a er lmpoenaa lldl) J.:~.d., 1~ jant 1931,-ekU:' dlbllja • oepria trectear jan1 per oean Margono. Sel~t enean ruemah bangsa 1o. b"ekan a.lasa11 jana 1nenlapat ⁰e' 11

di':le_.;eri Be Ianda, '-'en nkan permlntnn darl lid loun

:!~~tld~J~O: ~~::•PU

J&nlaran kl •· Oebal. Ia tenantiasa ltanfa mendjadi W'l 'boektl dart pada kndaan atau.

::te~ mem~r.km

ak,si dlkalangllft M. H. T barn r In

1 boeat mem . · . ian1 sadj~,oohahkan niQR'l (pe!tt·•t kdjad,an (rteci)~. Maka dart n ~ r ⁰a ¹u n ¹ tenran11: pen&

blldn lnl~rpelallle tenlllngaa per R. M. Mardjot"gl dlttcteur·

jaag

Djam 9 leblh aedikit ·~pat dl k·•el aamel:~o). ada b&nR&.a kila lloe Dr. S:1ekiman berpendapatan, h~poe.,an poen,le sanc~i~, heeren kara. P. N.l. Boeal itoe aantt ke 4t<e. mlnla betenti tanJaran lS hoeka. ol~h ketoea partaa Mr: $_adja. aiapa jang mendjadi da bahwa .,thnbl•tilah paham jana d•enst, llr~kel 1~3 biS dan ter Jkan 4ittem, • terinja ukU ??? .

~:.:.

¹

S:b:,:':n o;::'Lr:e~:

lantnla?

k~lirot

didahm kalilnaan ae!:la

:Cklm bL~ki:aian~a::m~eo~ek ~!

. Setert.esnja .we men e I a T. ~teendam ltklrana: mlnla lanKtDtnlkan leblb doelne oleh Ptrlotnja dtad~tbn kooperalle RIIP il:aoe~ ke~ngalla, ,bZ!hWa rinJanR,i perg'!rakan dan penabi II ~enapa pulra!a P. N.J. hoe bettnh, lantar1n peraele.&ib~a per keto~a dimlnll dcngan hor it-oe Jalah ada renllngnJa jatni s:er pabai: uas~onalJs:ne dan lnl~ma doe~n kill il1:.e. (Ba1jalab p(Je mas•b perloe d•bltfarakan lagl! kara bajar. mat soedllah klranja pocbtlk ber 1ama oento~kdirlttndirt, ked~Jtll Shma sme ¹⁰~ do.Jea ~aham J!Ait touan n,1. 4 c.1nfer~rie·P3. K.l.

v~~::~aadm::::~ ':r~e~ 0

¹

^:~:~!'

^KamllerpaJcaa lanjl . , •. ala 3trl

s~menil

ttoena

men~henfng na:~

^t

men:Ja 1 d~ me;i~gaibn ~e :::.~·::!·~=::~ ~-:n~.: ~~~~!~

dicla dl

Mat~ra.n

pad a 29

d~n

30 afdeeiin&

·~nlll; .

memorle

n~

^PI

ta~r:l

^madjoe?

~=~"~:':. ~~~=dam.~= ~!~~ o~anh~fa dj~an ~~!:o:~"J~

Beloeikab pendspatan l Sod:! Maul

1 929.1 .

antwP?rd, ptdalo dan dJawab~o • ngen pen~eh ke~ambln:~n dlka ngan nmpuerna. man lloe 1 Benaoda!kah pend• Sikap ja,,a demikian ilot sebe

~:~~'~

¹

;:• 1

soedab penocb de buiiningen

1m

^aJ(111e^en

ze1r

b!Jtfkannia.

ketJoeell

^dati

pia:~k

Sebeh,em pauze maka ketnea 9•1an Uoe alas. lttldaan dan ke

~~~~~nja fl•c~ _h

¹¹

:.oes

¹¹

~ bo~~

.di

Acbir~i~

· .L1 c•:

mtn~~:barap

ze:ker. naar de ·

luic~•en

van polist na:uurlijle. mrnra denlit:an

horm:~t

siapa jang W.Jdjiban (flUI) 1 Marilab .ldta se

~<~l:i

⁰

~l.ndale ;:~!n.~e:r~ 1 ~~~k~;~~

aoepala ocsuel iloe dftulak de het v-.rlk niet le IChe!tde.n zqn Oenttan penlinl( rlnakat ketnea akafl debat

ala~

me:naTbah ktle ltd,ki. jang dokira anti-dan mCfl·•lak pa n~tan menaocnakal•oenaJcar, bah van ~e YerantwuordrJt)khetd blt]nakan btberapa hal poetot~r~IIR,an.ara• _rndato-pul~lu tadJ, PertatDa kill tenlani( fatsal per ham dan k~ptrL. .. eao:Jja interna.ti wa V(•llul1ud hue bueat

1aornil van den !1111 111 Znr<dan11 VAn san d;,lam k""iUttres jan1 baroe l.::e:nCJtdlan dladakan · pau:te. tama dart pada P3. K. J. janw; {)n1lisme I nja ~tcenap tnduneala dan pen welktn de Rectuettjke macht IJiue (poetne3an ^maQIsuedah di R•pat ,· dimN:Ial taal dtnKan tencb<Jel diatn tadi. Deng:~n se . doedod; Oilrl settenap c,olunaan. tea orcaan it. {mtt~imb.anR, mueal dalafll aoefiiC-anenn lni). '"t•npcrsiiJb~ao llanern deba1er1 naadJ• tldi saja keml)l!ilakan ice Ojadi tera"~~"h b~.,:~t lf11a b'th

Denaan pendek menotroet anR ~::wa PDttoeun-poetoenn ke J•nR penllng jaJala a(lal fusie da11 madjlte a.atoe PU'III•)e jalni ad.t {Joaitief-annja dan krn~t,a!iet-an wa blSII p~rtlmt d1t1 pad a pe liPID ,.Loc" tidak ptrloe " lman Uoe padtachlrnjadan stliln dari

valla

line B 0.

akanl5

(u. Aslk Natsnegirl, All Ach nja. 1111ueran

r-.~emah

tangC<t Pl k J.

aoal P. N I. lloe dlreadana plln lenl<Jt sekail, tepandjanl pe· berdJoeang d:~lam IJnj,~koenaom tnad, Moesa AI Matoeld. Samsoc lt()f llda.klab stkaiHtah m~ngan djang la~l dan babla mand:an~r:an ra jat, trdak dapat ek~n ... mf Jana \trnjala so~dah nl'l dm d•n Rcksod•pl)~lf ,) Kalau Udak sal•ll, Ice-p n 11 dotAl keten:.>ean tenllnl ¹¹kap perka al ' • • • · • • diplsahkannJa dart tlnfC:II:Otnli[an ral·man." lm Perml•ela'an 8 0 • ' . tIt f-an tas•l pertam:~, Uoe Jllah anti in,ern~s~..,oalisrae adan;a I

r Neaeri, dart alapa kckoeasaan 0. k 1 lr b 1 ;;~elnedahrlft masm1•masmg df k e t e 1 e p an. babwa jana 0111

. Kalla d!Ultk 1tplnt11 laloe. pi

kehaklman

ltoe mendjadt sahh l.a~ana: ~o,:pear:h~e(S::,:, ::e~~ halaan}l den1an inle1den den~n muoek djadl anagota dati pad a

k~raA ,.L,.,c .. 1toe ktllhatan betuel snealoe baaiam-:la). k(Jptrasl) &nrna n mb rl k edll pandjan& Iebar, maka be! hue b;~dan -permuef.tkataa. Uoe, banja (Ak d b dJotaa, loeb P. N. I. aoedah ter julat ltoe ked 1 d 1

a~

fanv. ada totkan •loe::.n e dfo:atan boena de•gan pertantaaonJ4 t. lah ptrkoe.mpoeliiA .. perkOflDpot an 1sam oeDE koebo~r sendlrl, dan maoe d•apil rne:njebablfa11 rak:iat berplkltan- ra ;, p~natoe d~b. den~t~n rente le SamllJtdtn cenraue loedjoean 8 lan polltiek jane mempotnJa• ltd denprt .penoeto~;.·r

tan Ja&l! coe2apa betoeJ kel'laktman ltve u b

h

b cla I d Aid 0. ke lodone11t Mtr\Jeka Udak

Te1apl .,Lc:c" bar11e1 taoe, bah toe badan jangterplsab darl Negc 8' nk:oera r pa a celin&s via Dominion . SltrUs, maka t,

I ---=---

•• boekanlab P. N. 1. jang soe ri, llotlah oleb kiranja )anglr.aocm 1 Rekaodlpoetn (tttte SruJenl R. H

dah rnarboem ltoe. jans teroeta ll:ooptrator matlb dirasa perlee Oleh seblb fnl aoal

atan

^dlbl^.S.l•nt tnfr:enal) madjoekan d1ri perbinljaqan tadfa ilno soal, aa Pe•jelidlk•• b•••••

ma dlpeptlngkan oleh kaoem IJibHJaraka• seft~r.: pertoenja, tjarakan oleh ': Mari(nno! nuka gtJena memberi pe:nenngan te11 1oe 1anlb b:~llw 1 Domhtlnn Sta lao ell•• Ill

a-11:

kuoptntOf s~batal loti.. Tha aoepaja .,k eta n • a· Ia o.1 Udale lutoea tueto•p ll empoenp plda lana ltoe S1atu~ denaan tandes. fUj 11oe boellan lee~patnja diM M•eioa•l, mria, tetapi basil janl(ekan dlda lerdjad.l Ia&!: aeblnQa ktJI~tljaj.a to deng;~n puli bilan1 bahasa 8 Pendell kata per~ttnkan lnda rilcan pacta Oandt C. I., aebab

pat boeal kesanania aliat dtbela an raktal kepadl pemerin1all poe

. o.

bckardja den1•• HCfhapllja nesta )an1

maksocdr~Ja

^{akan via}b o e k an baG & 1 a 1 n 1 & t 5 em 0

e a I in I kanl

barl ~

· · lang kembalt..-. . goena banE&a· dan tanah air. stoppluts Onminlon

~tatu•

ada rIa I . I a I be r e 6.

Seb:~gaimana pembatja taoe. Tetapl, ja •.. kila tall oesoel Spr~ker kedoea t.:·S 01 w 10 btrbabafs sekall. sebab· Uoe be Poebltk merua poeas den1an Seb:~galmana orang telah rna•

bahwa perklfl P. N· I. lloe boe dart tu~an Th<'mrl,l true akan d I d 1 dlptrailahkan o~ntoek bcrpl crtp Stalat ada t 1 d a k mer de ini arudeat J•DI popUu loent, p.da tempo J•n& belaka tan aadja Ud•k me'l'oeaskaa pi to I a k oleb· Volkar . . di · mealllk dato

t~ntsna

1oedjoea nB.O. wak k • temata-matoil,

•~dll'llkar1

^per !ctofllabnja btoe• rnembllana .naan lnl beberapa oran1

d~n

let ran dati seba&lln beaar ra•jat tamenttelliot: darl Volbraad ,.ba 1011: t.abocn -l908 tthirtR&• pact. Rttakan ban au lndoneslefl jang 1

ri~RI

tuitt aln cnmD·mtreka bancsa sfnl telilb ktrtra

krltl~

fi·

IndoneSia, tetapl dJot&& mendja .roe" }Ia& aebranll tnt. • • • ·ini laboea denttaa djolu.' Semi meaotdJoc teroea ke hld••aesia i:oe .. mall•

n~t

oemoem dlboe fteibal terhadap beltldnja noc dl pctba111n dldalam blanean Dan, JWau kedjadlan ditolall, ngal kt

DjaWJ~n-

•tr.arana aoe Metdetr:a akan dapat rintanaan bark.n dengan sell mat padl

djam

,beheenters dart 8

• n t N 11

~

⁰

jurislen.,dlantaranjalotaaSche,lp tlkap apa tan1 all:an 41oen dab mendjad• aelllanlat Ke

lod~

jan1 t,ebat denean iloe pugera ll. lremoedian diadabn rapat .aallndoaettl 6i * r abaJa.

per 1e01ans: prL<ftllor. BeJanda djoellkan ole~ ~adonale frakal, ae»laaa dan talah kalau o~n& kan jan1 vla o~mlalnn Slahl,, tertoetoep olcll llaotm 8.0. ltn Dr. Soetumo, hpala f!roraotot.

derl II moe ~ebalr1man. dtmartl Iotan T11amrln mendjadl katak•n bahua, lB. 0. UCM': boe padahal dalam Orun~wet Sel111 dirt. ,' Uoe pendtrlan bank. telah mem, Lel)lb d14cA.. dldalam m&nl peR\,Dekmja, kill nantt akab ,., lcannl• pan•t koban.-an, tsoem da< Uoe ~erQtaan ataa maks~d _ penilahkan kcpada 3 orana boek·

fearnja 8. 0. ada terscboet 1 tlhat I minta mlnla dan teba~:alnfa Jtoe lida.lc •dL, .• , aedan~ dl India? holldkundiaert banc.u lndouesler

· Onnrc11enda dtl rtcb1trl-h 8. 0. btrdjoeana ocnloek ~Mn11 Stblnc&a klni muin merwljadl aoapail aocka mcn:11lksa ad~llJ_,

(2)

S ₀ _e ₈ _p ₈ P _• _{p S.} ... ••••• _he,..HJ-.

•••1-el dal1m e-•nfcrentlt Apa t-n« bakel

line ada

cltbhlarakln d1Wt 3. penaloean lndnnula d111n men Memptrkoeatku perataln

c-...-. ... •••IJala.

J

o • rna I i st tId a k DaJam A It at harl Senen, Ieiah locrkaa tcb•&•l

di~wall:

.

===~~~~! ';::":::.

Owl 8andjameaara '!!s.S. K a J • II abo n • t berpartal. aoeat toelitan jdatt pemb~nlot t Meadlritl:an peMDanent C·· aa aatot dan berlotdjoua u mtnl<tbari:aA: tldak terlma Oibafiaa penoeloep darl totli

~=.: =~~~· •::~ •"':nenia':~ ~~::.n~

talam denaao bmjaban& toe. Mlla.a

ml!\1~ :!•

^30d-q

3~

^.

~or

^{a I •}

san leila. f)eri bat lttlnear ll.i1a ltoet2 ouoeua Odung Nasio 2. Memhplcaa ftllemeatnja mi 4. Ml!mperdalam peagetahHaa ~~~ ~~ ar~:fandi~!n;.~~) :e Salall utoe aboaae dl Solo, dart parlai R. 0 ... tlt.a blbag ae Dill. lib best•w Cc11tr.nl Cmaile. tn~taae tedilrab keban1aa•n ~ ~nal d vcr derlnJ! dl nomaafa 1915 lltoe col!!lr. jana perti bertkoel: Ktta dapat keterangaa ~ari ₃Menetaplcan reglementnja dan menanarn pt'rblao men naa • b !' ~~:: San~d)a. jlna: e.Ja tldak a:caa leepa. ·

.,!':~!'! -=~ ::::., :=!!:. •':: ~!:;c:~~~~~ki:.Jj,ea"p:e~a~:

^j

d!;;

(pe,uoertn·ptratoerannjil).

:J~·:n:!~,en:en:::~j::r" i::O~: =~~~oerana

^ll!blbCiO onna, Beranglcalf darj una:el "l}l:1fa ao .. us

pemuda.a~

-pcmaJM!.tnpa ioerabaja, b.1h•a unja toelinn 4. Menetapk.tn pendlrian lond' ala. .

:a~· .:~::a.:''~~:::!ueme:~=~ ~::· f:.:~dl m~~~~=e~dl~oeT:

"'"I kbi.b objutiet daa juu- 11ja kila poenJa oembantoe t11•e lalam. S.. Memperbalkf boekoem ke keperlotaD sebari hlrl -baAI le aoeral berlouoet2 lampat 4 Jcall.

::! ~· ~! ~ f:; ~a"~b=t '!c':

^tⁱ^{d a k}bet o e I. 5 Mnelapll:an slltap terbadap

bant~:uu

(hoekoem ad.tl} de den. Ojadl St malam vera.dnlnR kepada Admlnls!ratle, Redadlt, c•l Pta~e~~~~• SQe~l ubar ~·r T Roled.ito J•nK tahoe b·•e pada moc1oeh-moesocll latam "' a~raa Jeloeu Joeauja dan me dfboelea oleb loean S&nlaredja Ro;:daclle Admlnlstralfe, dan acblr

:_~nd!~~~i:~c:~~:. b~ ':e":oe;:

koe:•';,edgoe:oes Otd(lRK lhlt, lndonula

dan

^{lata ..}

t.aln.

^naoeuhakt•^.loepaja neceri •oon:IUer Ma

0.

denean men1oe nla kepada ••• Sf Kl.anloeaa.

b.a RbulfNM !Uta.

ce

dan lah··l! hasll

pektrdja~n

).ina 6. Meattapkan

IJ_kap ltrbada~ :oen~~~·

IOttotnan banau In

~=: ·.~:g· ~~~ P:':m~e~l~:.l:

. Pe.rbra lldak ·berea lertma to

s.uu ll.li Dftli Utartan, Uml 1 i soedab dilakoek.an, menrala~an, pa~l kcdjadlan-kl'dJ•d•an di Tr! ran

J•

Ia aoedab bajar de aa d<~lr: •li:aa budirlac11trull.tlu au: babwa ptnroerues Qedong llllr puhe. 6. Meaabapoeakan . haJan1an mea~~:oendjoengl-vera~erlna. b.ar' aoj,1

11 Lo lac.hl ng mdac-11: liba&liamc. Penj~o,J&I&b! ~aaga1 1erp.oedjl pekerdja 1. Menelapkan adanja wakll balangan j1n1 mennlangl ke !etot4abnja toun ~&wo It .I

T~liun k•ta ltoe diumboel annj•, dan t 1 d a k r n y a a I wakd ;ana lerlentge dari lndune mcrdelr:aan dirt, ktmndekun aodtlc:no meneru1kan 11a1nja Klanloen1 aoedall .,toeloena., ol~h 8intaali( Timoer, u1oe tt menuoenaitan WID I R•'Jal ala diklrim ke Oeneve dan·lain roemah tantt:p dao balaaaan nrbruUr: eooperatie denaan pan menaotro" aen.oea ltDtl Mana·

a e "s 1 a ode r )an« kila bafRai. UoL laiD lcmpat jan1

1er~~n1

per

-::.m::-o,:e=nm:

djanc Iebar. ·

Kf 1 ^° 11

¹

10 ^~~~~o!:l

^;:,:::ch

^•:;r:,~

brtna

~rbot.tt41nuja

jana lerun Kila perln!Zatkan ktesada pem loe. (dratcpert) kemerde:kaan ke Kemoedlannja •en1adakan .er daa memana soedab dlldrlm

~':~~:,,r:a'be~til:t~i~l

did.tllm jour ban.tot kil.i, sroepaja

le~ill

^bati2 8. Oat1

lein~llln

^Ia•&^berhoe pertfa)IID 'daa acama kelher brulk eooperaflc dilerima bajk .

• lcirlm lr:abaran. dan d J a n

e •

n boengan denaan

ke~nlla&an

Oe dek

1undbersldanahdaa

·~kocbm :~bo:=~~d~i:e~~:ra:,i;~;:~ ke~~.::~ !::.lor::m.~~~::

Kill tjoema djawab dltn s.ampat ltfpt!llji!lroeh uleh IH<It' mal daa Jaalril Jtlam. poe:' an mena apoes..an 11 hlrdjo Lf:dennfa 60 orana .... ko •oentnj& Udak luballl.

K.rck•••;

~wei. ja~el,

jawel, arj

~~-~ i~.nl(

m.t!mbikia tidalc Perktra pemalsoe l•ntaA balangaa jana dJI,,e ngaa ;edikltn}a fl dan akan dl

Tjuema~moe~nenuangka.o,per

:·o.e.a.n ;•<l.t '".aoe

dJ~dl

nrana ob ecll oc Ulanoja. a a mIn j alt ka joe djockan kepada nbsfa aoerat moelal dalam boelan J•ni 1931. bra

aoerat~menjueral

mecunl

•Gtru scpcru ora"6t r~kve.. p 0 e 1 1 ... dengu poll. lldak begftoe ad• tempo, baJk re

J<~wel. jt~wel.

^lapi^sekJtJnp: Dig ... dol loew•ll 7 Landraad df Sl)erabaia aoed•ll

~j~~~~~.::l~mmaK~: ~~::r~;~at

voorzttter.

~~k~.~·o==lraliedaa

~ 1:. ~:~.:~s~~rh: ~::: e.~::k~::.~~.=i~·;:;.:! ::~ ~::~::.'~:.ihp;:::~:·~~ •• -: ~.~~~j ^•• !'';!.,:.::·~. '; .. ~~~· .:~ ... ':."'"·'· d .1:~ ~·~·~= ;,k~~b~?p~;k;r~ ^j

l'l!(mt;tnjlkirnia, scb~b ukarana parunja loent.aJan dJo g . perkara mana loeag Tan Soen Janl menattalanll pcraerallan " SisWO&oeUkDO control~ur. Laat, beloem terfma? •.•. dl t:Jun n•engakoe ltrots tcrana. tni l&dia djikaln tidak mem Bie aebagai lerd.tlr.wa polilik: dan se1t:erdj.1 dlbapoes H. Motfl_i ·penqJngmeul. klrlm stkall lae;l, dan dloeroea W'.lfna jiJUrn,ai,uiek ban~~:n lei baotoe mboknjl djo'ewalaa kepa Jnl perkara dlperiku oreh toe tan, dan belrerdja !toersama u ,. Sant•rec:IJI nrkooper. aeperloen)a I

:~~;•ea~r:i l ei~!! ~a.i~ ~' :~·.,~:sa:J:n!i:~raai

pekerdjaan ::n

s:::::~o ::::,\~a v 1 ~%';~t~r; :oalid~e:n socJ:U:d!~ •• ~-::loo~~!~ill:rlea.

Miftta apa lacl? •••••.

Tidak perloc 1.-ean berterl Satab satoe ,1 poenja tentanR; darl hoelroeroan d•n toentoc1an. penttadllan dan penoenloelau ,. H. Oemi .,. Saja raoe, redabl dan adml

ma kulh keracfa 1"'ean alau gt, IIIOC pemoeda btrnama Kan Poetoeean Landraad adalah dak fana aelajaknj•. Mocdah-moecfaban Ooesil AI nlal~aal bekerd~al ~n,&aa •m=~l

menaakoc s~~dab semboeb, dar, dj.ttoeb tjinta pedanja. tapl wa lidalr. bisa dianggap den1^an 8. MempeladJari dan memboe ~~: !e~.~~~a::r~,J~en::::~~::.~:: ==~~:~:loemestl ~i:iaw~~~~

tel.:tpi . P!rtk•ear~n toun sot lama~nnta dllvlak, Jantaran Kan senttadia hendalt medjoeal ba at rnljantan Oaur NtRtrl ratle ltrteboef, dan mendjalarlah ranja perhJe rakalepcclaal lyplst

~.:th d,adt buek11 bahwa P.tlor dar poen1a kelakoun totdab .ter rana palaoe dengan d1niat lebih tR

0

^r~~~~t:

0

1)bla'n"allu'e

1

^t

0

^adra

00

^{9 d}

0

^e

1

^~

01

^&.andUain lempat. (,•,>,

1 b 1 oe 0

•a·t mcndjawab aoerat~aae K.ekol menRfna: btl(ltl d1

• I t, ·

^kenaJ•.^Kat&.Ojawa Tcngab•. doel~ ltbab Uue minjak kajue • "~

lue hJU Iotan Oapat ttoe penelakan roepanja pnellh bot1a11 ada b1k,naonja •en 9 Meaaekallcan pertAJian antara - - - Oarl floe, ktpada lain-lain liD

Kalau beg1to~, bueng 8ro1o: Kandar merasa re•oet, maka 11 dirt, dan b.nja terlma. btRi&oe sa b~n

1

^sa-baaauAalao dan rum I dara jang berklrim eoeraly diha k ;l s. b II a R 1 n I lloe goenalcao dlj.t oepaja aloes. dja perbaiti nalJb dall peraeraltan

Pe•••• ._....

rap denau 11onnal, d)an&an ma

~~ .. ian hlil B1ntang T1moer, Bei{ltoclab Jtt)t aad11 soedah - - - :!:!¹¹m:~;:k!~dak atau teper ~cou~t~~e!~: ::~~~:uu~::~~~~~~~ll~to':~~:

jane t•da" pt:rlot: luta dj&wab. keRI d1p1iut Sed.tn utoc mlf'K . . . . aP•IrellaP bloskaa dl lot:J. .

alr!!t

¹¹

~!m~~:~lt~J:e:! !~;!

¹

~':, el j~ ~~:!.,'~' o~: :::,~~

^•^1•••-. ^II.

~AMJ~::'J:r::d::'~e:::!do;!

^d^a^{Ia •} ^{II e}

^e

^II

ko.:~ ¹ ~u~~~an~:!~ ¹ 0:e:::~a::n~:

1 t n s • a n de r dari ltila, ltlapll banjak oran« telah lane, Ia P«il.• 0 1 e b an a k.a. n a k t a a g! i naJ!:a aendirl dan jang merdelr.a. I en II. uperloenja sadjot, tocpaja tekaa tid all biu ki•a bargai, karena bot

I

bctHifla Kandar. di Solo tel.tb dilakoekan penjam 2.. Mtmadjockan ptrda~tanaan Dari Padanl He t N t e.,: w • leroeron, dus lldak perloe toella

:;njdu~::• :~~~:,' .p~r.b~!: poai.:~ t~!:,':h m!:i ~!~!a~:":a~n :.·~~2bi~U:a:e~:;j~ :~:e=.oiacun

^{darl ban}

gsa

^In

~3r'M:t ~.~~; a~!re! : d~~j ::~rJ:P~::j•::~ra~~~:g

^b;;

dah. todia la&:l. kajoe Ieiah roesak I Boleh

d~d~

2. Memad)uekan keradjlnan dan

~ah d

₁^a

~~:o~:a: ~!da~:~k:r~~:: ::r .

;tap-llap bart Jane mall dl .

Pimni ~ll"

redak!l .,Bahaaia" Berapa hart lamanja ia tjari dl

::;~:~ ::tke;';~~~k:an ~;i~nja

peroeaab&&n darl bangsa lndu lievc becbttail

~

Ojaman malalte tldak mengi d1ser.;.hkan kepada

,.kana~:kanalt',! s•~

ainl. lapi seialoe II date k.tle la&i hal mana lloe mal jam per nesia. Did•l•m keUka fane mlslh dlnkan orang mernbatja eoeral l•••g aala.?y•

~erb~

•, .tani ,.kanak-kar.ak~ernah blla.nl( . seaal.tse

1

, moe. Kabamja lt.:..e R.ad1s aekarang nohklb ini slkap jang brut . boealan laloe dilakoekan. Seno ₁al 4. Mene;oeuhakan aoepaja pe merdek.a Ia lloe adalah uoranD lt:rlaloe pandjana. b. k

1 " SJ KIJJ t

~~"t~\

¹

~ ~:

¹^k

j!:; n~~~eit " ~=d•. dtra'b:;h~~

^J^.:^{'rang Be}d.trl pada pcmbela negeri dan

::~::;:~ ~~~. da mnedl ::::~n!~~r~a~nrj!~~~

¹¹otng.

r 1 k 1 n•·, tidak' Peri:loeli

p~mba

an a Jaoa; er

J~

.1

.n~n.

ra'jal?? · · kiln bank-bank nasl?naol. dalam famUit. Roepan)a inl wak

tjania bisa n1engerli a:1u lid.lk ⁸¹1¹.¹~ana ¹!u~ gad•~ blsa be 5. Memadjo~kln, aoepaft ba toe adalah keUka jana; baik ba

••••r ...

dellgiln apa j•.L& dimJKs~dkan rada.da~¹¹⁰~· ¹~¹~elatnkan Kan Pengaaiajaan oleb 2 ran1-baranll boeatan banasaln KID)a Urena lelall kelabocan Sldana Confe dalano~ toc11samo~. dar Jan& bata IJtrlll. or 1 n 1 mil i 1 air, jan«: la'ler d;mesia dlpakal tebolebvboleh jang ·aeane kat: ada 'ocran& se -f l n II e dl onder

Ma'iocmlilh prl.iun ,.kan•k·ka kenai alai dirinja teorana: Tiool)l: DJa. kira

r

15000. dill ric I prIm

nak", 11 1 ida k men & e r 1 i, D•rl SoarabaJ•• hoi bernama T di Maaelana;. pe 6. Mendlrlkan perserikattn.per Djoemlah

Ja.

!enloe orang be ·h a a·a 0 n 1 I k a e bal\wa menjeboel leroe5 tl! Pembanloe IUta .. Senlot•kabar na:anlajaan mana sarnpal menaoe sertkalan koperali. lne:n dapat men&et.ab~, Urena tlnlk&l.

ran i iloe ltrmuc.ck

s11~

.lr: e kao; .

:~o;:'p~~.:~:!!':;~j=~ore~~~b!:

7. Mdawan rlba daa menanam semoea darl .adanja lklekoe2 tja Pembalja le1eb maklucm, bela h}_ r o 1 san dalam

juurn~hsurk.

5 1 t 0 e per e 111 1.•n• mendjtdf korlnn :nJ snedilh puasaan hi mal i•nasedjall dan lalaa te:lah dibeslag oleh ju!ll pakab doedoeknja Lorrah dan

a· s sop~ n san I u c n ).1n& me l d • ed h lie oen1oek diperikaanja leWhl prabol bila conferentle dt Olldu

b~ndjuelcUn

I i d de r I ilk : : :

r

^e"r

de~

^m

~

d!adoekan kep.tda

ja~

^wadijb aoepaja hldoep t. :u .ana. djaoeb. ditlrlct atau dlaulci? krKiabeeo be i d n j a. wan. g, koeranladJar buoc dll}o11ri. (Lc). 111.1. MemeranRI bc;cta. hoerod lnl belanda.Harklnk tempo

d~e

I

~~\~:r:: ~

boelan inl (;2/4

Soepaja pembatja laoe. sam pal !torane pe:rempotan lndone M 1 T A · (anatrabellame). loe ada .. endJidl as:em dart Ned. dan 12/~ '3l) COnferentle dl oa

Gimana .oekoerann;a• Ia puenja stu J,l•m btrnama E.ntjik Raha 1

n ¹¹. d 1 II a r ·. oean ' 2. Mendlrlkan aekolah dan per Jnd,

~tcompto

Mt, Ja.nc

~ehabl•

dcrdialricl PramHaaa keUbataD pi k i r a n dan i our o a II a· yoe biotic Hadji Saleh,

bu~elanR

Ne'wln,

tl~il,~al

dl 0J•galan, mla eoeroean jang berdasarkan ke nfa dtvaarwelkln dan dJaballn loear blaaa jailoe doedoekn ..

1 i I! k, d•bawith In! kita ltotlip

j

btberapa hilrl telah mening~al ¹¹pollll-4 'Jan pada ¹¹poenja ll:e banpaan Indonesia. nfa laloe belr:erdja toeroel-firma lldalr upc~U blua (nRieeaod) .santb'JI!tau• dari Bah a i i a doenia denean Unualkan n(an~ ponaka.n, bernama A. P: ~bat, Maacht: G: ~o. boeal aementar.a akaa llllpl dLedoek d)koenl de (sekal_i laat

l<~t:paja

lcranc: SA l·tndermaaa pada beberapa

s~ko

iang

~ada Ianna~~

Mea Jan, 3. Men1oeaabakan ptnjZadja

walr.t.t~e SI~Ja

.. Selandjoelnja la ne;an menflhadapl ·me'dja Jl:eljU H o\G1A) iloe; j IO!h

hl~rn

dl

Snerai;Jaj:~.

sebaRai

:::::ara~:;, dj:=m~b ~:~p~~~~:

raa naalonal. aoepaja bersoe dla

1 1ope,dk•enrd

1

t,•

1 .• •.•:at

1 a 1

dbaokoe 11

amto 1 eto

11

':!'

1

(kenab). Zuoooo Ill Dalam loclia•nnja iloe di i mana. 11. soe.dah ttlapkan d1wak liniR&I., boeal perg• ltetcmp.at pe . toen dan berumboenc sedJak ., •

s~bu~l djotRI batlwa Pl'naa J toe h•doepnJa. kerdjaann1

a.

telapi sam pi aeka dart sekolah rend.tb, aekulah !aloe djadl hoopdakloer darlt.k. Moedafl·moedaban aloeran doe bru¹,1kes1•wo. soeelah Ire~ our )nl perempoean dermawan ada rani bet'oena dioaga keroball. ten1ah aa.mpal keaekolab lln(t diatas, malah2 dena•n pt:rd)an doek berkoenl ltoe blu mendja diUi

a.

0. IJabana .Mataram. diterl dari Hadji Muestata bin (S.T P). gi. .. djlan jang aampan1 aadfa Ia Ia tar kelaln ·lain Conluenlles, ae B~g,tr..e pengl'kulilnnja. Ojen di Kartngtembuk dalam In' • 4 Meneelotark an madjallab loe: mendJadi mede- eieenaaraja :~,t w;:~ doedoek luulsbefn.

Mr. SillRtc•b k!Ot:u dari 8 0. kola, daD. sekolahan jang dapat Arb e 1 d 1 bell r I. Oalam boe boekoe, kilab staran ~.U. oen S • m. Bod e. - k~k a :m~e, ~ejp•;;t 1 nf

b~nJa 1 ^k vr:"!a,:e~er&~l"::~,t~:

derma ad1 &eba5;ai dibawab: tan fana baroe laloe e;erneentelijke

~ot:~e"!~r~ik~ bd;~:~j 11

^kl ^· ^{- - -·}

^ltd~n=

⁰

^~ra:C

^d=⁰^p:abol

^~=~p

f

^tli

oea~

^lerane;~

• i :

¹¹¹^:^lerantkan^{ull dl}

pr~oho

^{daiem t}d4ln Sckul. ^o ^• ^Oad11

Ta~lroel~fk.ilr

^Islam I ^{• 160}80 Arbt:ldsbeun •• ,edab dap11 uma ^sekaU¹⁸¹pumil_'laan dari libak

u~m peie~poean..

. . . oil: dllte••••·

~

A

1 ^&1e 1 ^e 0 ^10dpl

^{• kHepa}¹^1dt¹^nt¹⁰^,⁰^o¹^ja⁰

^,.m,~~bo

_

100 ^e 1

n·a ·an memOtalkaa se a Moefldab • 80 nJa kalll!ftl mad,lkan. jaa~~: btu 6. MtmadJI)ekln· perplndaban Da.rl Bandueng An. Np. kabar Wedana PrambaDan(Djokja) J••&

,r~::itdj;~:~~~~~~~ter~:~~~~~ ~:~:,~ a.;:~ha-am:

^:

~:~~m/,~lu~J~~KJ?IEonp~. te8 ral {t:~nS:!:.:-e~~~:a~t~,: ~::e bRh::be=:--=~~e !~'n!!: ::~hb~~t~a:;:.olre~t~~~:: J:=

ja,,., tldak a<1a urane; &•luen. Tab~r~oehlarr. .. 160 uran1 Tionchoa dan Ul9 orarag 7. Me•ldjoetan aoepaja hak kap lima onn& pendjabat aalara kratlan, Stbaiilmja nft mempe Seb b hoc:h tid.ak maaoek hi Ta~waneiwalhon • 80 Boe.,ipoelra. (S T.P). hak tarqh anale mprl dlper nja. scoran1 toelll poetlb Len ringalkaa kepada louab d.ta pra

10 e,~a;an

^J Alulwa1bon • 80 kocatkan alau dlpnelangkln Ek•ioina. hoe boeajl-boeaja da bur, kalau doedoell: dlkotnl, pa Sa.kian ltata B 1 haRia. jang lloe temoe.a d)nemh•h b. sa di M a ₀e d lite 1 0 1 a r •

1 n d a knetnbaJI, dan mtmadjoekan rat aoedab pemala mc:mbon&11ar kallab peri lcnopaaan ltljarl Jrila oaot'>t reklamckan dalam tenma di Karang Tembuk 23, di r 1 1 ad 0 n e: 1t 1. 5oedah dlla

:~f:L~a;,~;~!)R:f',"!"apt:~:! ~::"'Tl::O:::•::I~ID"!,dJ~ 1 ^~~:;i

duedoek llomJ. (Beendroa&).

A k s i tnl soepaja d Ike a a I rutmah tueamtnp. han dalam lmmlrranlenverbltjt di r• ldl dlakoei nloeu-loeaaaja. nja toean rocmab dllkll padl te

oleh &oean2 pembatja aekaliaa. C 0 n f e r e 0 1 1 ^e^c0 lint d6f:a oran1 Tionghoa bema 8. Memad)oekaa MttiAI taal boeah tlan&. sedan& bar•ac.ba T••••e•I . . . Ne•

Commentaar 1? T t d a k per tn l f e A I I 8 I a m. Tl.n,(e

~~~ :~. d:~an Ll:i~e~':!~

^.^dan

Y~kboad. r;& dd~ao:d~l.gnja·

^Mdjnemlah Pada barl 23/24·5--'31, T. K.

J ⁰t: 1

Klla dapal kabar, berboeboeng ku darl inl nea;t:rJ. (S.T.P). 9. MemperbaUkaa. aoal lr:esea · menaadakan pertnptan jana; bet dcn1an berdirinja Comile AI Islam 11n ra'Jat. , Seoraar kawannja1aal beloem dlrlnla aoed11h 5 tahoen. dcaa•n dibeberapa tern pal dimasa jang IO •. Memer•DII pcrkawfaan btu· dlbekoek ba1a"..1 lehemja. menJotleml pertoempoclaa Janl llrf'kot-bockoe dlfi itoe ba!'k achlr ;at, aeperli di BanJI'ItWanli, P•l'l•f l•doneal•. anlk. dan memt:r.lnp:l madal, lain, btrlempal dlroeraah toean

dan ialoe memblkin rapportnaa. ~emadjang, Banall, Soerabaja, P~inoeman ktrll dlt\ perlatjoe Kllrlotoedarmo dl Teaal LempQt

k~lljr;.& loean.toun ltoe i.ilah; Dr: Tjilatjap. Modjulen~~:ko. ^Cberlbon, ⁰^{a I II}^t⁰^{e II}^h.. ^ran.

M • t • r • m.

jangaa, Matlram.

N111niadifo (Pekalonjlan), Jan T1 Teaal. M1kaur, 8andjarmaeln, Perkoempoelan Pa rial 1n Rapat lol dlptmpin oleb VoorJit

la~r

(emplo. .. pe £acompto di Ma Palcmbana;. Moear .. doea Ran.tu, d 0 n asIa bekerdja rnelakoekan D -tla ....

la•J•

lernja ldr. Mlttotoedarmo.

o~:r ~a;daflr::~;.,! ~·!a:. dC:miJt!'"A!'~:

^••

!em~

^natdan toedjounnja: .. . .

••••••a.J••·

^Koerana·Jeblb djam 9.

R~pat-

8la•. tn V;sn Kercben di Betawi). rabaja lelab ml!ttelaJ)kan rnaksoed I. 1. Memban1lr.itkan kelnsjafan Oarl Batnla An. Np. kawalkan Allel ... dlmoelai dt:naan mengocljap se

nja oentoek mendirtkan Jotaloe bahwa Indonesia Merdeka men ter111111ll 3 lal bMian, bJhwa la d

1 d te.rf Ita ib T .. , an lskandar Brolo,

.eoran~

Centrale Comile AI 1111111 lndone diach b.alr: banasa lndona1a daa ceralcaa tanab Mnl lerdJidl dlma R e c'll fl C I II I,

,.:·~:,::p:

n : o:2 daa •,.

ptl

.,,.ndj~·u

dari Puoendan

Jg

ala denpa peraloeran Jana 1en Jbana

len~oe 1 ^•_~n

ter1j1pt, b.lau bmaf1 ltoe hart, Udall aebebat

Hot~fclblad

darl A k 11 item• moe.

Oeato~f pem~kun

npll lcrk·:.al, ocloem lama bentllnR loedaD menetapkan aikapojajanr anpa • " ' - b dJsoeaoeoda den1an Janaktdjadltaleellkalaq rln nomer

~1.

bart Selua 11n1 lnl dencao dlaerlal beru.••·ll Ielah poelana dart Sueraba ltrlenloe poeJa, maka diptn;ur.1l Jam

&uJooa~K

po.)Jillek

II-

lei' pi 21 Janaarl tanh ltllb llloe. 111 2 junt, Uoe ullh,daabttoel .a• mlaoeman ljt Umoca dan

II f'l. n .

~eaeranakaa

J•n1 Mt nJa bercoaferenlte sekiUaa Co1111

:' 1 ^{~r, ~}

^an

1 t'~._u~aama

men Akaa 1ttapl loeb NnJ•k d)oeaa nta nonrer 52, bart Rebo dan djoeaa terden

1ar

1amtian dlpoe JH-serolnJ•

ler~~pal

beret, hal re AI Islam diae:loerc;eb lrwlone

ae:::.t:erae~t'an

b:nbanau,.an

atdoene:~gecloent.

)IDK Nma roe tanaal 3. · . ' koel, Jane;

m(l~~l

ladl aoltdah dl IIlaH• s.egala ktlttil:2

d~rl

bebua sta, d.ao perbimpoenan- perblm lldlk"' d II:

au

j I uk, u1•anja seboeah roemab lloe keulaban ttkaran& klta poekoet ceadtna roepa2.

pa pent •ocn~&otJI: ta ada bot:k pocoao lsla.n jane beaar-beaar, nter e ._. d'" telab Gltlldjadl alftbrOt:IC. beo.arltan (Corr) . .

Jl'·Ja.

(H N) bcrtempal dl Soerabaja pada nan 2. Mtlllperkoealk•n pataaa ke Oenlocnel•b Jcetjilaka'an oran111 .. · - · • . VooniUtr mtnef"lnQUa babad

II lanna1 26 sampai~Ju.nllang bancao:an jan1 beralatkan per pU adL n)a T.K.

tt••

dena111 tlnakat,.

olliD 4otanlo oaloun. · · .- - - moolo3 ·llaojl pcrkollmpoolar.

I

(3)

. .

:_

---~--~--~--,---~

~niDI

aadJI ' dtrnemah f.

K~r

Samhl. z,ader plrdon plua

ete ~

S:Oeatoe dOCu-iltaf"

~

Jtnr telab t!'tordatmo lt!fi$bot:t. Lama llela nodi denaao kemMrbiD teboeall dldlplll · darl tllko&nja-otlnl C•un rnaao dencu; mr:naad .. kan 11boe kepeh.n laloe dltltfhnakan kepada mMnltl llnl kena dltllnckap oleb :na.•n l f 0.2S. Moelal bntlaa Mel Sarnln

poenJ•

dlrJ, t~endU tldak poUUe dt Hanoi· dfocga· · ..tlblf)a 1918 maka T. K •. rucndapal tQm Joeped dart poelloelld claD Cll nJa, dalam mana ad.l lerl)amtoem patble dar1 1. I. jane beroe kfau. ·. - . .. beberaPI· r.arujanaan oenlaek tne m.1b dl Tt:Ril Lempoejan&•n Trtas)l oteloent 5I Samtn dan rJfl:lclakaa · boerue ba~ oemoem I toe, bh1f&• sellann1 han)• 1n1 ltmanttjt nama Manauenwiatdju da,l. baaa•~ C"fllmunrtt cUaeloe gala 123 tadla. dao aekar••& lnl aoeka melawao lue,unja jana roeb lftdo Cb na.

! .

K. men1alldoena: doo · uu. b 0 e a 1 tadf, karen• dcnpn ba -· - - Jalah muembnea ll:t!ballaan Cla.i. Jaun llepelannja S. toam bctaar fttGOIERIS.

Crt_dJe_l C11op.trat1e, · tal••lt rebah. Telap:l tnean baur Verslag· diletangkaanja waft1 tnc ke 2 tueroet membantue.

~~.-d•=::r •g~L -M~. tc~t=·~~~ .[c,~n~nJ'::b~~~~n

r.

cbabsR,Ian. · " · ·• ~· Tldak oesata "ill blllin pan

· Keuenloen~tan berslb

·ua

djanc. tenalone itoe kcdou II: o e f 240,-

janr

menoeroct etatatcn 11 i a 1 and e r

l•nl

beranl meta T.K.. oen1oena 5tkiao hoc

'I•

waa toear. btsa11<1mja laloe dl nja diaorbll mendjadl kasnia T. K. uesir doul kmpataja bekerdja.

Peroeb1btn Ides

·~•· dldalltn

·h&ing jao1 ke3 leiab diterlma balk oleb Laaer bait.

Lend en. Z Ju.ni. (Aia. Realer)

KlEERMAKER. AANNEMER AGOES DJAS

Mh, SOEHAEMI -

DoiOC.J.I.-Patbo"k

0 A R I TASIKMALAJA

Telef- No. 684.

.ti.ANL&G WATaWLII:IDINOEN.

Menrima segala pakerdjaan matjem- matjem, dari besar sampe jang paling ketjil, (apa sadja bolih panggil.)

-4039-

Lalnn(a dlbaRikan kepada pe Leblb dfaoell ada dikabarkan Oengsn pen«<fiiiQ l~tlfl 278

nabuen1 dan ~andct>lboudet (11

1•"1

i_PI tQtleem· beeaa•boe e~rlawan 228 ~ura. d1dalam le Npbea.n ttr. 60 Ojokjakarb, apa penaboenR jant seedah men' 11 an d•d.lenli Neift~co to.tclah 1•111 jane kel,'KI kaltnJa Lta:er ..

poeojai tltu~ngan 1iap·ti;,p f 10 ••... 1 ewooa alin-blata, buts Ielah 11r1m1 ~It Uoe -onl·

dldjadlkan I aandeel~ wana jan1 Kaoero pen"tjarl .oepall boleh werp we1 Jan~~: d•_a:1Jeaakan aen mnlb dlpfndjo~;m oleb anggota awaaJ· Tjalell•b- lal tcldjadliiJI lock menr;oebab kuawet dan ln ..

kitl·klra t 223.5,-. dalam toeaa .. aoean potnja note&,

=~=~=· p:,~\ik:~lcrn:~:::

Rapat lui dikocndJuen'i uleh ((kdjot). mtnt. Didalarn lnl peroeb k 'ra2

tOO

orana: dan d11oetoep dJQI:II Ieiah dltjab:,el itoe ad

:~=~ir~~(R ~ :~)ncan

tlaiMU dan

II a w • ^I.

^&lemrt^c:bl

·~

I•Do-CIII.A. E8YI'TE.

Deoa•a 1epla bo, ..

madDta oeodjoek ber ..

taoe kap1da 111kali·

a.n

T

oeao¹meDcliril.:en ot'!ltoek lo:aperloeatl T oean1 i-l1h. Mia te~

dialuin matjem¹kita, eaD5!:SZOC!p terinla ^pA•

ke1djun ltaoem moe-- da. lunnadioe..n ,__.Ia dan •eb.aginja peker~

djaan ·kila di tana:

IQtn« netji1 clan bu.

lib nb.iaai b.lroe dan lj~pet hate;"' l"oeau,

•oeJ.::a memperhaliken menjoba berlanaganan p.,d. ^kiteon.-kDI pa•

lina renda eli laen lempat diboel.:a •aban h~ri memoecljiU., denaan hormat aocda.ra.

11ia. aemoeal

Or~

.l""C bia.sa lliaoem teroes ANGGO<

TJAP NJOIIJA d&ri toe1111 Lamr TSDg IU.ol, be•

km _ eadja badazmJa 4,1&di :oeh&t dan g""'oe\:

ta.pl. e&koe:nja poen dj&d1 ·pa.det seba,l, "til.!. ..

oesah

sabentar-bantar ~d

dol<ter dao.

aembeli obat

,

Tjoba eatoe rle8,< tctoe bel'l>oek1;1.

r oean seorang nationalist?

Berla11ggananlah · soerat kabar · penet bitan bangsa sendiri. Banjalr matjam- nJa, • . m1nggoean, harian, ^•

besar, ketjil.

Bolehpilih!

.-

(4)

PEMBERIHAN TtiOE.

Kita memb

..

l t. hoe

; apada •emoea lan~gaaan

Pn,R;~flan

kiU

, bJthw~ moel.tl

tnl botlan JUNJ, k•ta poenja hliaal dl MATARAM (Djokjakana) loilonia pi•:- dah di ra<mah No,

~2.

(moeka

lo~ol'

ma No. 53 seblah

W<tan)

PAKERDJAAN·

d -

OEROESAN· TOKO mi&ilo .a- perti

dodoe-doel~nja,

akan le<api •••••dja

d•besar~•n

d•a dial<><!r· lebib radjln dan PERSEDIAAN 81\RAN<

i-

RA RANG dl tambah complertnja dan ONDERDEFL- ONOEI<DEEI. da

rt

!'EPEDA-SEPED4 a•an d1

^acdk^·

'tan, goena

!an5tRanar.-laog~anan

reparaue•s akan d la- jam lcblh sempocrna .dan ml"ojeoangkao adanja.

Hareplah d•saksikan send1ri .

.

- 4002. -

Hormat kit.-,

Noofdkantoor Firma ..sEMEROE"

. SCHRIFT

Ba.-oe dalang:

schrift bergaris, kertas haloes.

Harga a f 0.05 dan a ^f 0.06.

T eekenschrift kert1s haloes

zonder garis, lebih tebal

harga

a ^f o .to.

N. V. MARDI- MOELJO n . . .

DJOKJA. D

Toewan• Njonja• dan Saudara jang terhormat.

B«h,letoen~t

deng an keadaan di doenia i••K sela- loe sitlh

b~'r)!anti, bahwt

semoea hal atau keadaan ltoe tida k bisa

tetc-p trroes.

jaitoe mesb ada perobahau, m .. ha

soepaja tj.,ljok dengan ,kehendak djaman pada

m;:o.sa

ini.

moeiJi bt!soek pada b elan funi I

a. d.

tartef

~ita jang bias.,., semoe~ harga ...

ita

bikin

toeroen dar

semestinja.

Oari itoe. harep d

i

perhatikan dan

bol~h

datctq;

u

ksiken.

Menoensca:oe denaan hormat

RESTAURANT

D.IIRAN.

Bodjong 6a . - SEMAR!INO.

-2001-

AUTO EUCTRISCHE REPARATIE mun.i

SA, MA, & Co.

JoedoneRill'an OJOCJA. I

Selamanja trima palr:en::l;.an Kg;ala l.:aroeaalr:aD auto .epcrtinjll

macheen

a

dtjnamo, acclu, maKnlet, dae oebosemja, hal

dari

keboik ...

ja.

,.& ..

d;...a

tidaiJ;

perloe dipoedji, Hbob kita

am-

I

poenja reparatie pertjaja pada KQ:ala bal jans

•ebetoelnjo,

bijar

dipoedji oetinaoi lan,Pt.

^tapi

boaoek

^ja

boeooek, tidek kita poedji let&pi boik,

itoe nanti pekerdjaao bi-. hatoer ltetnma:an peda oemoem, mariJah toean ¹jaaa: terhormat .. bila:an•

l

lah kita ampoe:nja pakerdjua. naDti toan bile

.• taoe kenjetahan tereeboet.

I

Ojoep menerima pakerdjeao r~ratie denam

I

aboooement onskoeoje. boelanae tapi diminta

ber·

i

da,...i lebih doeloe.

' · · Hormat kita pengOfroe&:

I ~ ^SAID. I(OTOWANONO

DAN ISMAIL.

· - · ---

lloterij' ,JAARBEURS"

per lot . f 3.-

T&In ltl'I.J' 1• .J'1JLI 1881.

SOED4 ' KLOEWAR LOTERIJ WANG BESAR DON BOSCO.

AdanJa prQo oebacl

.

terHboer, HOOFDF

RUS I 100,000.-

1 deprije f

so.ooo.-

2 I ·25,000.-

3 ·1 LO.OOO.-

• I 5.000.-

s· ,..;;.-

dari I 1000:- 10. • I 500.- 500' • , I 100,-

A was '

I' 5,000.- f 5,000.- 1

50.000.-

250,000.-

Awa· s

Loterlj be. . . perobahan be ... r pencharepan beonl

. ~ IDteri,Hoterii iao1 .oedah di,_.a u.b- 200 leml:tar loterij •ioem-ada I lensMr jane dapet pdf .. loterij· •i.i•tccm b.- roe· ia•1 di lr.loewarkea aebrar~a .ltira-kd:a

••ben

40 Jembar ada I lnnbar jaaa d.pet

'Prii-.

toe&a e.d. p•abat-e . .fl.n ~· boe.t biea dapetkoa prija teneboet, poroMitoentan eoedah d1hadepaa.

laea djalua tida ada jana lebih eampaa •• boo.t dapetkea lr.aoea~

toeaean jane be-aitoe beear, 1elaen •~• laataa Hli i-a1, loterij aijakela .baroe. Hu~·-per Jot f 11.- ·per Mprapat lol f 3,- pOIItpOrlD f O.lS Remboun f 0,1S. APII Ndjclri &oeaa ada diaiDi T eeaa boleb lanlaa tjob.lr:.

Slapa taoe kaloe toe an ada djodo peoen lolerlf pada Lotteadeltt&aa QOUW HONG D.IOEN

Rotmah buoe moeb Tropikal Poerworedjo Ba1eleo.

T rekltintlij.t Ciati•

-4020-

Djangan

Berlangganan koran, kalau tidak me- moeaskan isinja, ·

tetapi: Djangan

Soeka membatja koran tetapi segan menetapi kewadjibannja.

Adm. AKSI.

SEMBOEHAN DARI PENJAKIT.

Dalem · mua aemboehan dari .penjakit.

.-bile

itoe alatan &DitJOta denae:n pc.laltan koc:mpoeJken lcakoeatau,

Obot Pink Pillen

dari

0.. Williomo ialoh

^Mloe

bantoea

0 ianv terbarp.·

ltoe

don

kcntel ian11 merah

^jaag

dibikin oleh ini

obat ~oeat ien1 ketohor, membeatoe itoe ODDI ..

kit d..,ll.,.. t j -

pada djalan

oemboe

jaug _ _ , .,. hoe wuna '

bolik: pad& itoe pipi

ian11

poetjet, kilat.

pada k_4•

doea Jllllla ja.r&a _ ..aoerem. daa c!agin1 jaac _

eoeda

ilana

dalem

mua . •kit

itoe dapet kombali

deu~n peleha_{0 •}

pelahan. ltoe aaaah bertamboh · baik den11ea ajata

cl&n penaidoepao J.gi aelcali ~endjadi bera:oena. Obat Pink

Pilleo dari Dr.

Wil~amo

(Dr. William.' Pink Pilla lor Pale Peop!.),

~il<ia·

boik donoh dan """'t·oe<at.

Bi .. c:Japet dari 1eraoea tok:o-toko ob.,t.dimana~mana tempat.

Moedern! Moede rn I

Moedern Portrait Pain1ill% COMPANY.

15 Boengsoeweg, BANDOENG.

Adrea

jang

terkenal

boeet

bikin r:ambar teekond pake Iangen dengen di kleur pake· tjet ·

jaug

rida loentoer. Kirimlah Toean . daa Njonja ·

poenja

portret ketjil

dan

kita nanti kirim ke Arn•rllla hoeat

di beaarkea dan. di kleur jana: perciee tepetli OJ~~nrnje.

l.ant.ran kite

poena:ia

artiat• jana bikin ini matkm

kerdjaan

ada

jang patina plnter, djedi tid&

perloe kite taro naman.ja jans palsoe.

Hara:a

boeat

rc=clame· moelal dari I 40,

fraJKO

roemab. compleet aama lija jang moderD dan katj.

Umboel

iana

tida biea petjah. leverina kira-kira ampat boelan. Ojaoaan pertjaja omonaan orana boektikanlab

-~rif .

KaiPangan leblh

d J - - -

mlnla

pada ad,..a Jane • - - dlalae.

-

~047.

-

Admlnlotratle Kantoor

ll~lA.'IWWZ!IS~WW!m!WWlA.'I!:ZV!m!MSW~·

To.::~-:!."'• I · Rijwielhandel en , Repa~atie-lnrichting I

II. Soepar~:¥fehardjono. ~ LODJJKETJI~ ^{I R} ¹ o~o~2~~~T~ ~~E~OON ^NO. ^13. ~

KOI!Mjo, Premboen, Klboem..

~~ ~ ~

du Pot:1111A. ~>: Selamanja ada ~peda keloearan fabriek ~

Te.; ,.. "'-""n• ... Dio&i'

•

.nggris dan Belanda jang termashoer bagoes dan koewat t;;

~£.::7:::::d;:::d~ ^Jagi ~nt~ng. s~;~PLEX ;~~::am,

z •t,

u.; .. I 1•50

Standaard

I Kalntiaptlitembok~n••af),1~ , .. .

I Kilia' · 1 -m•Ji•m• ... ,

Rover, Humber, Burgers E.N.R .. , Hlma, Swift,

^~

~;:;.' t:.7. ~.!.,~· k,~!.-

^da• ^·

Tourist, Oazdle, l'!etallicus, Juncker, 'Kroon, lli

K.oi• wuboet d;., •• di ,.., .. ~

Nederlandsche "roon, Fongers,

~a

leigh, Tri·

•••• b ••••

m··:~ ~..._... ... ^III:\ ^ump dan lain-lai.mja.

Adm. K:.,~oer·:

,·

Sedia djoega stpeda balap cian sepeda boewat

·

Toko PRI.J' All:

·

a,nak:-anak . ...

_1947_

soLo. . · Baroe· terima;

Hnrlore dan rantenja, darl ema•.

·

perak dan double.

Vulpenhoudero. tempat algaret dart alpaca.

: .

Slgaren (tjeroetoe) tl'lerk: l ondre• dan Edelaba8r.

· .... ·

OBATN.JA· 1

.

OJ•• hoedjan dart harga I 12,50, I 15.-, I 17,50, I 30.--,

I 25,- dan I 4S.- , dJ•• hoedjan boewat oran1r perempoean

I 17l0 dan I 22,50.

· ~

Bedll ancln moolal dart hargo I !7.50, I 25.-, I SS.-,- fli

'

dan bedll anlln B. S, i.

,

I 75.-.

~

Setaren amben (buikband) k'eur matjam-maljam, bahoro.,. 1;1

sadj• lerlma model jang palmg bah•roe.

~

I ' Blsa djoega bell amben terseboet pada:

. t. Toko .Jawa

..loedonegar~ ~

o-h!oilllldoneoler 1.., . ~r·. i 2. M. PartoUrto Ng-em, . ~

-· 3. R. Wargoperlomo CaJ-.n, ~

pallnc beoar dt DJawa "Te- 4. 111. WlrJohartono Gadlnsu

~

s. M. &oedlak

Tln:'oeraw~

.

it\ -4001- .

. .

__..~MaGM~MIICil'lii!allllb.,:lliiiiiiiiiAWIK'Ii&IIVA'IIIIflillftllirii.

· MALAISE ,.-· •••• 'ab dverR>a-

'tle •••••. ·

AKSI

nrlih,

. I

(5)

~ • .. •.

Soeara Pabliek. ·

Tentang peladlal"an ~menal"l bagl kaoellft poeterl.

- - - t··

"Kemis 4 tini t931. ... . .... Lembar k'edoea;

(6)

--- N. V. El. Drukk.,c ,~~I:AltDI- MO~JLJO."·

Gondomanan · Ojokjakarta Telf. 578 .

Terima segala rekerdjaan tjetak, ·dari jang paling ketjil sampai • jang paling besar.

Etikelten. Kaartjea 11ama,. Jl.aartjes pasar, Kaartjes pertoendjoekan,

Kartoepoa, Brielhoofden, Oelem-oel~m, Circulaires, Aandeeten, Kwjtanties,

Rekeningen, Staten. Prijscouranten, Catologi,, Tijdschriften-, Boekoe', enz. enz.

Sernoea itoe kita sanggoep kerdjakan.

Harga direken pantes pekerdjaan ditanggoeng baik dan tjepat.

Sebeloern toean-toean soeroeh tjetak pada lain drukkerij, tanjalah J)ada kita lebih dahoeloe.

Sllaken alftbll pePIIobaan 1 ---~---~---~----~---

BAROE ILOEWAI UGI.,

LOTII:RI_, OII:WANG

••sAR

l

.,DON BOSC0

¹¹

SUERABAIJA

C. S.

I Prijs

d•ri

I 100.000.-

1 •

so.ooo.-

1;4 Lot Harga

• 3.-

Port , Tambah I 0 35 llen·bours tid• ktrlm

Lt:.ten Dtbeta11t

LIII:M HSII:NG .liEN

Mallohoro

9

DJOKJA

_,.N3-

LOTERI.J.

JAAR<EURS

8 .

.\NOOEWI

- t d p , . I J • t

aooo..-

ver

lot f J,- Rernboou tida diperha•

tilten

••nsetee1umd tamb..h

I O,lS Pemboekaan lot ooe·

da eli tetepkeu

II oii:LI J93t Llern Hsfng .len

Malloboro - lljokja.

-•OO-

T-k•nc

cl&'

LAUW T..JENG Laki. latrL DOJOK.I

.t

K&ll'I'A.

SOEDAH LAMA BEKERI>JA 8ERDIRI SENDIRI.

""""""'"""~~

TINOOAL Dl SOSRO- WIDJAJAN,

BLA-

KI\NO

₀

0NDERUNO

BELANO".

BOI,F.H D&'I'El\G '1'1-'P-'I'IA.P HA.BI Pegl

djaftu

7.:ao- , . .

-

Sore

.dlanu

&80- e.

BOLEH DJOEOA Tt·ELOEr 0 DE:N<lEN CREDIET

Boeat

hoektikeD .. ja ~oja pakerdjaea, Aja

eoedah

dapet b&- brapa ~rat·.oerat poecljian, dieotatania ada dari Njoajah ne Brouwer

Toeao Sic Tjeng le. ToeaD Sueroaoegondo. d.u

Jein~l.ionja.

-l91S-

J ^van GOi:~I{()M & Co.

ROEMAH OBAT

JANG

PALING BESAR

DAN

PALING TOEA

D I

D~AWA TENGAH.

BERSEOIA:

Obat-obat Katja mata

·Minoeman Jang soedah

t e r k e n a I b e it a ^r.

Segala pesenan dikirim dengan Iekas. . · ·.

Mintalah prijs courant baroe dengan gr~tis.

-1241-

DJaara• a jail Nantl kebabisaa! I Lekas 'pesen Ill

_•_{... ;.::8}

LOT lOTERIJ ,JAARBEURS" BANDOEN6

.Hooldprljo . •

~ ^•

^.^•^{. •}^-^f

^{3000, -}

2e Prl)a

•

• •

. f

1000.- Banjak prijo

laln·l~lnnJa.

'I'&RIKNOJA 'I'E'J'J;p U .111LI JNl Harga

f

3.- per Lot. Onk011t kirlm sepertl blua.

OJOEQA SOEOAH SEDIA

LAOI :

LOTERI.J OEWANQ BARO . .

BOEAT OOENANJA:

STICHTINO .OON BOScor SOE:RABAIA C, S.

Hoodfptija .. . . 2e

P•ii•

• . .

3e pri;ie . • •

..C

P~•

. . ,

5e Prll• • ·• • S pr:ijzee dari, 10 prijnn dari SOO prij&ea dari.

I 100,000- 1 50.000- 1 25.000- 1 10.000- 1 5.000- 1 ~.000-

1 S00- 1 100- TARIKN]A AKEN Dl MAD)OEKEN

Horga 1/1 Lot

f

11.- per Lot. Harga 1/4 Lot r 3 -

·per lot.

porto franco I 0,35 Rtmboura

, tamboh I 0,75.

· .

Djotmblah Lot

.

tjoenoa 50.000 Loten, 1/4 blgian

ilarl blaiL

'

SOEPAIA 1 IDA SA.\IPEK KEHABISAN, SJLAHKEN LANTAS Ai'OER .PE~ENAN:

LIE T.IHIOB aWIE Lotendebltant

.ALATIGA.

I

N. 8. T oe.n-toeaa leiiiPft&l'l Loterij. laalar&ft laribja Loterii .,V.V,O. Oad-lod. Mil."" 4 hari lam•ni•. r.nb tenaa:•l . 28 Mei kita harM biN klrimkea TREKKlNCLUST. kalok tulaloe l . . t mi•ih belon ad• jana tida trima, baram:a ••II

· ilan1 di djalan. di harep kaei kabar, 110cpaia

kita

bi..

kiriuakea I•~ aatjepeaaja. ·

-1958-

SINHSE IE TJOAN TONG

T-11-&' ...-•&' G.IGI

Cobdomanao 7• ..

l>eloh · Klentenr.

:-: Djocja :-:

S.ja . ado

toeb.,. ,;,; ^lama i...jak ~ ;..,.. - t_!tol oebab aaja poeoja pokerdjaoo booik. · b.pea daa

Ti-l.oet

dan -

aPai

polooe poteot dari IDIIO.

- k dao poouleio dan bikio, dioeaa oeJo-c boe.,.-

ka. ,;,; dari mao daa plotioa boleh djoep

anDC miD·

Ia . - . oehJVO!.

Dioev• bioa -DC mata da11 1\ldoenl( ...

·•

..._.

.• • Pa(erdj.;.;. .. ditannoena netjio ^.daa djoep harp Memoed)lken de'!1•n horm•t.