koerang banjak? [§ ~\)! - KHASTARA

HARGA ABONNEMENT Indonesia 1 kwartaal

1 boelan

F 1.50 F 050 Loear Indonesia l kw. F 2.~

Pembajaran lebi h doeloe

HARGA ADVER'l'ENTIE Per regel

minimum 1 kali moeat

f 0.30

f 3.-

Pembajaran lebih doeloe.

Berlangganan boleh berdami

DITERBITKEN SABEN HARi REBO DAN SAPTOE OLEH DRUKKERIJ T. L. ANG BANDOENG

!!!!!!!!!!!'!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!'!!'!!'!!!!!ll!!!!!!!'!!!!!!!!"!!'!!!!!!!!'!!!!!!'!!!!!'!!!!!!!!ll!!'!!!_!!!!'l! __ _!!J_!!~lll!-.!!'!~'11!. !!!!"!-!!!!!'!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!!'!!'_!WI"'"'! • - ·~ - l!SN!!! ~ &11!1 £E££

Oirecteur:

T. L. ANG Vertegenwoordigers: RECLAMEBEDRIJF ANET A BATAVIA - CEN TROM

AGENT DI:

Administratie 1

Groote Postweg Oost T elefoon 1367 BA.NDOENG.

Plv. Hoofdredacteuren : Solo, KARTODIREDJO Kebaleuweg 533 Bandjar<lawa: NOTOWISASTRO s.o. Bandjardawa

131

Garoet: M.A. S. DJADJOELI

OEN BO TIK dan K. ADIKOESOEMO

Tasikmalaja: WIRATMADJA Goenoeng Sabeulah No. 1522

Pemalang: R. POERWOADINOTO Pakoenden Malang: LO KOK HIEN Kebalenweg G. 2 No 239 Pekalongan: S. KAR JO Dokrianstraat

No. 107 lembar pertama Reho 13 April 1932 lni hari terbit satoe I em bar

~ Masih koerang banjak?

Partij" baroe .. Tot Ons Plezier'' I! l

Kaloe kita tekoek-tek ek djari menghitoeng djoemblahnja per- koempoelan di Indonesia, jang ber- haloean .,mengedjar kamerdikaan", rasanja soedah kliwat banjak, maskipoen sabenarnja ada lebih baek kita mempoenjai perkoem- poelan jang berdasar politiek sedikit, tapi anggotanja tjoekoep banjak, djangan terlaloe banjak perkoempoelan tetapi sedikit aug- gotanja.

Sabegitoe djaoeh jang saja taoe. semangkin bertambah banjak djoemblahnja partij politiek dalem sasoeatoe negri, semangkin ber- tambah banjak poela terdjadinja pertjektjokan diantara soedara sendiri.

Liatlab, perkoempoelan di Tiongkok jang berdasar politiek dan softdah bisa mentjapeiken kamerdikaan bangsa Tionghoa poenja tanah aer, tida lebih dari satoe Kou Min Tang. Perkoem- poelan di ltalie jang membikin itoe negri djadi termashoer kema- djoeannja, tida lebih dad pada satoe partij Fascist di bawab perlindoengan Benito Musolini.

Mengapa semangkin banjak djoemlabnja partij politiek dari sesoeatcre negd, semangkin me~

nambabken banjak kekaloetan?

Tentoe tida laen pembatja, sebab partij jang satoe ingin lehih terp:>edji dari partij iang laen.

Lantaran demikian djoega, jang membikin kalemahan dari negri janoJ banjak partij itoe djadi lebih heibat.

Indonesia ada teritoeng negri jang mempoen1a1 banjak sekali partij politiek jang berhaloean mengedjar kemerdik:a 'an, maka djoega kaoem sana senantiasa memandang dengen mata sipit dao sedikitnja berkata dalem hati:

,,Matjem kaoe bangsa Indonesia, maoe merdika, sedeng ar inja keroekoenan belon mengetaoei Sesoeatoe lndonesier pasti soe- dah jakin dan mengarti, bahoea saban kali di Indonesia berdiri satoe partij jang populair dan dapet sympathienja ra'jat, seper~

ti pertama kali, S. I. blakangan P. K. I. dan P. N. I.. kaoem sana pBti mendjadi kelab2ken dan boeroe ~ boeroe mendirikan perkoempoelan jang bersitat me- ritttangi tindakan ra'jat, soepaja maksoed toedjoeannja tida bisa tertjapei.

Tjobalah saoepamanja di In~

donesia kita ini, tjoema diadaken meloeloe satoe partij politiek

oentoek mengedjar ks,merdikaan, andaken sadja P.I., P.B I.. B.O.

atawa laen-laennja poela, djangan begitoe banjak partij seperti ada- nja sekarang. pastilah tjita-tjitanja pemimpin kita jang soetji, mer- dikaken tanab aer dan bangsa, aken lebih tjepet bisa tertjapei.

Soenggoeh moesti di bilang woestail. djikal_oe mareka Hoe tida mengarti, bahoea tenaga k.ita jang tergaboeng mendjadi satoe, ada djaoeh lebih koeat dari pada terpetjah belah

Dan, . . . . sedeng djoemblah- nja kita poenja partij politiek di ini waktoe soedah boleh di bilang kalebihan sanget banjak.

mendadak baroe ini di Soerabaja kombali telah didiriken poela satoe p3rtij baroe dengen nama Ta·t Ons Plezier jang berhaloean:

a. Mendidik katjintaan pemoe- da kita kepada tanah aer.

b Oentoek melebarken pe- mandangan clan pengetaoean oemoem.

Maskipoen diliat dari namanja, petkoempoelan itoe ada membri firasat, bahoea Tot Ons P1ezier toedjoeannja tentoe tida laen dari pada pic-nic pic-nican, tapi toch toean S. Rachmat, ketoeanja per- koempoelan terseboet telah me- njataken di depan oemoem, ba- hoea selaen dari bersenang-senang, T. 0. P. ada mengandoeng mak- soed jang terdalem, jaitoe seperti jang tertoendjoek di atas, para- graaf a, dan b.

Zoo ! . . . Boleh djoega, mendidik pemoeda sembari plesir . • . . . asal sadja itoe pendidikan jang dibriken masoek di otak dan kaplesirannja bi:sa terloepa, dja- ngan seperti kabiasa'an clan oemoemnja, kaplesiran oleh pe~

moeda-pemoeda lebih dikamoe- kaken dari jang laen-laen, jang lebih oetama.

Dan . . . . mask1poen di moe- loet saja bilang ,.boieh . . . taoi dalem hati dao saja poenja kalam, tetapi tida moefakat de- ngen ditambahnja partij-partij ba- roe dari bangsa kita, malahan saja sanget setoedjoe, kaloe par- lij-partij politiek jang soedah ada itoe sigra digaboeng mendjadi satoe, berger<1k dengen soenggoeb- soenggoeh seperti P.N.I. sabekm boeng Karno terpleset ka dalem pendjara. Tjeema dengen lOJ

djalan, bisa diharep oleh ra'jat, itoe kamerdika'an jang setiap hari digembor oleh volksleider dan journalisten Indonesia.

Kchadjar Darmopralojo.

•mnmumm1ru11m111uu--llllillililllll11~11111111=mmm11rn1mm~~•

1 a

^[§

^~\)! Lawan Malaise ! I ~Ws ~111]

PASAR BAROE APOTHEEKI

i11• ,,EUREKAtt ^~Bi

I

PASAR BAROE No. 19 - 0 - BANDOENG.

m

- o T E L E F 0 0 N N o. 1666 o -- e!!i

llmlD Trima segala recept-recept djoega soeka ambil recept

I

I

diroemab. Kasih taoe dengen telefoon No. 1666, nanti dengen § lekas itoe recept diambil dan obatnja dengen tjepet soedah

I

dibikin klaar dan dikirim. §

Harga tan&Uloeng leblh moerah. ::;:

•rrn •-WH11•G11B1•••-m11miiiil•

- _-

Boleh dapet pertjoema 150 Ma Gas.

Kaloe beli kita poenja RECLAME GASFORNUIS (dapoer boeat masak) pake 3 mata keloearan dari fabriek Senking, harganja i 9 0 . -

Masaklah dengen Gas I Gas ada lebih baik, lebih bersih dan

LEBIH MOERAH.

N. V. Ned. Ind. Gas M.aatschappiJ TELEFOON 850 BRA.GA WEG 38 - o ,...

-

108

INDONESIA

\ Pidato toean Ir. Soekarno.

Didalem congres .. Pasoendan"

ka XVII.

Toean '\.' oorzitter Hoofdbestuur Pasoendan !

Handal dan taulan serta soe~

dara-soedara sekalian poetra clan poetri Indonesia !

Saja tadinja tida mempoenjai niat aken becpidato disini. aken tetapi oleh kerna perhimpoenan Pasoendan telah menoendjoek- ken kehormatan kepada saja, maka saja merasa wadjib mem- bales kehomatan itoe. dan saja poen merasa wadjib oentoek berbitjara disini.

Soedara-soedara !

.Saja tida perloe mendapet k 1-

hormatan dari siapapoen djoega.

Soedara - soedara tida perloe menghormat kepada persoon Soekarno, kaloe soedara ingin memberi kabormatan, djanganlah ditoendjoeken kepada persoon, tapi sebaliknja soedara toendjoek- ken kepada poetra Indonesia jang bermaksoed dan "mengorbanken diri oentoek tanah toempah darah kita Indonesia ini.

Boekan diri saja Soekarno dan kawan-kawan saja jang soedara haroes hargaken, tapi pengorba- nan diri jang soedara - soedara djangan loepaken.

Soedara-soedara boekan sadja orang-orang jang terpladjar ha~

roes mempoenjai persatoean, tapi Marhaenlah jang terlebih penting haroes mempoenjai persatoean bert}ampoer dan mendapet piro- pinan dari pada soedara-soedara jang sedar aken nasib bangsa dan tanah airnja. Dari itoe ber- satoelah soedara -soedara seka~

lian !

Sesoedahnja saja kloear dari pendjara di Soekamiskin, saja merasa menjesel sekali meliat keada'an oedara politiek di Indonesia soenggoeh gelap goe- lita sama sekali sehingga ada berpetjah-petjahan dan bisa poela dikataken bertjakar-tjakaran sa- toe dengen jang laennja.

S3ja jakin sekali, meskipoen bagimana tingginja soedara poe~

n;a tjita-tjita oentoek mengedjar kemerdika'an bangsa clan tanah aer, kaloe masih membesar~besar­

ken pertjektjokan sadja, meski- poen sampe kiamat djoega, kemerdika'an bangsa dan negri kita aken tertjapei.

Tida ada laen kepertjaja'an clan kewadjiban. kita ketjo~ali

kita haroes bersatoe, kita haroes mengadaken ,.nationale geest".

Dengen nationale geest ini, te~

roes - meneroes dibangoen - ba- ngoenken kepada baogsa kita di seloeroeb Indonesia 101, tida boleh tida kita aken bisa mem- bangoenken .,nationale wil ''.

S?.soedahnja kita mempoenjai n a t i o n a 1 e g e es t jang tei-

goeh dan :n a t i o n a l e w i I jang koeat, kita teroea meneroes bangoen - bangoenken di segala podjok tempat soedara - soedara ki&3 tinggal, maka tida boleh tida kita aken bisa membangoen- ken tjita-tjita kita bersama sampe kepada Indonesia ruerdika.

Sekali lagi soedara~soedara saia kataken. hanja dengen .. nationale dead" sadja kita bisa sampe ke- pada Indonesia merdika itoe.

-

Soedara-soedara !

Indonesia kita jang bagoes ini, bagoes goenoengnja, baek hawanja. bagoes poela kalinja, jang menghiasi tanah toempah darah kita ini. Segala pendengeran banjak jang merdoe didengernja, soenggoeh menarik hati kepada kita, dan membangoenken pera- saan soepaja kita terlebih tjinta kepada tanah toempah darah kita Indonesia ini.

Kepada iboe Indonesia kita haroes persembahken kepadanja, segala daja oepaja dan kekoeatan kita, kita persembahken kepada

·boe Indonesia boenga·boe11ga jang aken djadi perbiasan sang- gcelnja iboe Indonesia, sebab kita wadjib bertrima kasih kepada iboe Indonesia itoe, sebagi poe~

tra Indonesia jang mengakoei dart moelai dilahirken, maka dari pada pendapetan basil boemi In- donesia, minoem air -dari Inda~

nesia, sehingga sampe mati poen kita aken diterima kombali oleh iboe Indonesia.

Soedara-soedara poeti:a clan poetri Indonesia l

Kita jang ingin berbakti kepa- da iboe Indonesia, kita haroes mengoempodken tenaga, soepaja Sang Gatoetkatja bertambah- tambah kekoeatannja clan dapet- lah ia membela kepada Iboe Indonesia jang kita tfintai itoe.

Oentoek membela iboe Indo- neaia itoe. tidalah laen cljalan lagi l<.atjoeali dengen nationale daad sadja.

Sebagi penoetoep kata, kami mengharep kepada soedara-soe- dara sekalian soepaja kita ber-

soenggoeh~soenggoeh hati mem- bangoen -bangoenkan nationale geest, natonale wil clan nationale daad Hoe.

Hanja dengen djalan inilah k.ita dapet mentjapai apa jang djadi kenang-kenangan kita jang moelja itoe.

Saja mengharep Pasoendanpoe-o dapet berbahag'ian tertjapai epa jang djadi kenang - kenangannja sampe kepada Indonesia merdika.

Terima kasih toean Voorzitter I Kemadjoe~1;1

pergerakan kaoem

') ibce.

Congres III dari Periketa11 Peckoem- poe/an Istri Indonesia (P.P.I.l.) ber- tempat di soos Hapipcojo Solo.

Soepaja ini verslag bisa sing- kat clan ringkes maka kita ambil satoe pembitfaraan jang pedoe sadja. Jang berhadlir kira - kira ada 2000 orang diantaranja Mej.

Soejatien redactrice Sedio Tomo.

Njonja Moestadjab, soeaminja Dr. Moestadjab di Tanggerang, sebagi voorzitter hoofdbestuur soedah samboet itoe perajaan dari voorzitter Congres comite dengen mengoetjap trima kasih atas pakerdjaan Comite clan se- moea jang soedah kasib bantoe- annja. Spreekster atas namanja semoea anggota P.P.I.I. mengoen- djoeken tr:ima kasih kehadepan Sri Soenan clan pada prins Mang~

koenegoro atas bantoeannja be- roepa soembangan wireng.

Selandjoetnja spreekster !antes bikin pemandangan atas perge- rakan kebangsaan di ini negri, jang soedah ia bikin dengen bagoei: sekali. Ia bagi pemantla- ngannja dalem tlga bagian. jaitoe soclaal. economie dan politiek.

Lebih doeloe ia njataken pe-

-

TIAP SAPTOE

.. SUCCES"

f 1.- sekali moeat

15 garis

- Taon ka 2

ngakoean kaoemnja. bahoea pe'r•

gerakan prampoean Indonesia ada djadi bagiannja pergerakan kamerdikaan Indonesia dan de- n_gen dasar kaprempoeanan, istri lndCme,sia aken berdiri di sam- pingnja ia poenja soeclara lelaki boeat moeljaken tanah ae11 dan bangsa.

Di lapangan sociaal.

Bangsa Indonesia dalem hal ini masih rasaken kakoetjiwaan clan kakoerangan, teroetama kaoem prampoean. Kaoem prampoean dalem ha! ini oemoemnja kerna kakoerangan pangertian. Tapi sama sekali tida kerna kebodohan, sebab kebodohan dan kebebalan itoe b o e k a n dasarnja orau'g prampoean, djoega prampoean Indonesia. Kaloe kaoem prampoe- an dapet tjoekoep penerangan dan pe:njoeloeban, tentoe bisa penoehi kewadjibannja sebagima- na moestinja. Ra'jat Indonesia perloe sekali dapet didikan jang sampoerna clan penjoeloehan jang terang.

Meskipoen begitoe dan keada- annja memang belon sampoerna, tapi ada tanda-tanda jang meng- girangken, jang oendjoek semang- kin madjoenja oesaha dalem pekevdja'an sociaal. sepertinja jang dioendjoek oleh Aisijah (Moehammadijah bagian pram- poean), Moehammadijah jang banjak bekerdja dikalangan on- derwijs, pendirian roemah - roe- mah miskin clan roemah² piatoe cl.LL Sekarang kaoem prampoean soedah indjek lapangan jang lebih loea11 lagi. jaitoe moelai aken perbaeki keada'an dirinja sendiri. lni tida bisa lain, kerna siapakah jang bisa bikin peroba- han dalem nasib prampoean Indonesia jang tjotjok betoel sa- ma orang prampoean sendiri poe- nja aggen-angen, kaloe boekan dirinja sendiri? Sebab keadaannja sekarang belon sampoeraa, pram- poe-an Indonesia koedoe lekas bergerak deng.m ati jang tetep bikin perobahan dan kemadjoean sociaal jang poenja arti djoen- djoeng ~a'jat poenja dradjat.

Di 1 a pang a n econ om i e:

Di ini lapangan bangsa Indone- sia b~rada dalem kesempitan. Dari soerat-soerat kabar dapet ke~aoei,

bahoea di ini waktoe ada timboel kelaparan dibebrspa tempat. Be- toel tanah Indonesia, teroetama tannh Djawa soedah terkenal seba- gi satoe tanah jang .,lohdjinawi", ma'moer clan kaja, ta pi oemoemnja keadaan bangsa Indonesia ada didalem sengsara. Dalem taoen ini dikoewatirken itoe keada'an tida aken berobah djadi baek, tapi tambah heibat dan djelek, ber- hoeboeng sama mengamoeknja malaise, hingga bikin moentjoelnja kaoem penganggoeran jang begi- toe banjak jang dan belon teri- toeng lagi Hoe koeli-ko-eli contract laki dan prampoean jang soedah dikombaltken dari Deli, kerna ba- n jak ondernemin@ pada ditoetoep.

dalem 'per-economiean, bangsa Indonesia ada terdesek oleh per- economiean asing.

Tapi perobahan soedah dateng.

Lima taon kemari, keliatan dengen teges kagiatan bangsa Indonesia bergerak dalem per- baekan keada'an economie sendiri.

Diseloeroeh Indonesia timboel

perkoempoelan - perkoempoelan cooperatie seperti timboelofa dja- moer dalem moesim oedfan, bank- bank ketjil pada didiriken den tida diloepaken Bank Nasional Indonesia di Soerabaja Djoega badan-badan jang melawan lintah darat (woeker) diberdiriken di- mana-mana, begitoepoen infor- matie-bureaux 'boeat kaperloean ini. Dengen merambat, tapi ber- kejaklnan dan ati jang tetep.

bangsa Indonesia madjoe semang- kin djaoeh, jaitoe indjek lapangan peroesahaan, deogeo: mendiriken fabriek- fabriek saboen, ketjap, roko, thee, bedak, dan laen-laen lagi, jang mana tentoe bikin prampoean Indonesia djadi gi- rang.

Jang blaloangan ini pergerakan Swadeshie madjoe sanget pesat.

Kromo di desa moelai kombali sama pakerdjaannja tenoen, dan pemimpin ~ pemimpin Indonesia jang actief propagandaken ini, boekan tjoema andjoerken sadja.

tapi s!:ndirinja djoega pada pake itoe barang-barang tenoenan bangsanja sendiri.

Kita prampoean Indonesia, berseroe njonja moestadjab, koe- doe perhatiken ini dengtn betoel dan kita kaoem prampoean djoe- ga koedoe ambil bagian dalem bikin madjoenja peroesahaan sen- diri apa lagi dalem pergerakan Swadeshi, koedoe kita bantoe se- koeat-koeatnja. Pendeknja kaoem prampoean Indonesia koedoe djalan teroes, dengen kejakinan dan hati jang t-etep.

Lapangan politiek.

Dengen teges sekali spreekster toetoerken keadaan politiek di ini waktoe clan terangken dengen d jelas perbedaan clan pertenta- ngan haloean dan tjita-tjita antara kaoem sini clan kaoem sana. Ka- oem sini alamken banjak rinta- ngan sampe jang paling heibat.

Tapi ini soedah djamak. Tjoema jaog bikin kita kaoem prampoeen Indonesia merasa menjesel clan

sedih~ jaitoe liat rintangan iang ada dalem kalangan kita sendiri, kata spreekster lebih djaoeh. Ia maksoedken, jaitoe rintangan jang diroepaken oleh bentrokan clalem pergerakan. Njonja Moestadjab bilang : Kawan bermoesoeh sama kawan ; sama kawan soedah tida pandang sebagi kawan lagi. Partij Indonesia bentrokan sama Golo- ngan Merdika, P. B. I. plerokan sama P. S. I. lni soenggoeh me- njedihken. Tapi spreekster harep, soepaja dateng perobahan jang bikin semangkin tetepcja ia poenja soedara-soedara lelaki dalem ber- gerak boeat kedj.er kamerdikaan Indonesia.

Spreekster lantas menerangken bahoea prampoean Indonesia djoega soedah moelai indjek lapangan politiek. Maskipoen belon begitoe madjoe ka moeka, tapi prampoean Indonesia boekan tjoema perhatiken sadja keaclaan politiek di ini negri, malahan scedah ,.kaleboe dalem politiek".

Kemoedian lantas ditoetoerken apa jang soedah dikerdjaken oleh P. P. l. L. baek jang diciesabaken sendiri atawa jang tjoema dari iapoenja dorongan P. P.1.1. soe- clah bisa diriken internaat, studie- fonds dengen nama ,.Sari Derma".

Volksuniversiteit clan orgaan.

' '

+ •

Djangan Mendjadi Heran

Perabotan

Kapedoean barang- barang roemah tan9£Ja. seperti MEUBELS LEDIKANTEN & BULTZAKKEN. LONTJENG

• ENZ. ENZ.

DENG~N H~ROA CONCURRENTIEI

Djoega bisa dapet HUURKOOP dengen pembajal'an ringan clan p<?rdjandjian jang gampang.

Harep Toean dan Njonja² soeka men]ataken sendiri.

Adres Jang paling f>aek dan moerah.

Firma ANG BOEN HOK

PANGRRAN SOBMEDANGWF.G No. 31 BANDOBNG. 43

Nummer 107

Moeslihat boeroek dari N. V.1.D.

di bawah pimpinan Dir.

GEO. L. THE!

Sebagimana baroe ini kita telah djandjiken, jang kila aken koem- poelken boekti-boekti dari tipoe moeslihatnja N.V'.I.D .. sekaran@

bisalah diwartaken pada pemba- tja. bahoea sebagian dari boekti- boekti itoe, sepertl polis matjem kertas made in krandjang sampab, goentingan kaleng jang diloekisi 4 hoeroef ,.N.V.I.D." jang di- djoeal sanget mahal oleh itoe kantoor assuranti~ penipoean clan soerat-soerat jang menerangken.

dengen tjara bagimana Inspecteur N. V. I. D tloboli kantong kor- ban-korbannja.

Publiek jang ada beckapen- tingan, teroetama medewerker dari berbagi-bagi soerat kabar, kita silahken dateng preksa sen- diri di kantoor ,,Ktauw Po" dari poekoel 3 sampe 5 sore.

Boekti-boekti lebih djaoeh, kita masih toenggoe dari pembantoe kita di Parakan dan laen-laen tempat lagi. •

Kita nanti bongkar sampe di dasarnja perboeatan -perboeatan boeroek dari itoe kantoor. ltoe sebab, silahken pembantoe kita di berbagi -bagi tempat !antes kirim tjatetan brikoet polis enz.

enz. jang N. V. l. D. soedah kasihken pada langganannja, soe- paja penipoean lebih djaoeh tida bisa dilakoeken lebih merdika.

Sabar pembatja.

Beladjarlah I Beladjarlah

1. Mesin-toelis (JO djari zonder liat 2. Stenografie ~ Blanda

(Systeem ,,Groote") ~ Melajoe 3. Bahasa Belanda

4. Bahasa Inggris

PEMBAJARAN ENTENG

,, DE MOD ERNE CUR SUS"

Pangeransoemedangweg l l · Bandoeng (Roemah loteng).

TIONGKOK - JAPAN

dari s. s. k.

Djepang herhadepan same Ru1land ' Rusland mobiliseer <entaranja ! Orang-

orang Rus berlaloe dari Harbin!

Shanghai, 9 April {Spec. Keng Po). Menoeroet warta darl Harbin Sovj~t Rusland soedah titah bikin mobilisatie atas 12 millioen sol- dadoe dari tentara reserve, soe- paja sedia boeat di waktoe perloe.

Sementara itoe orang -orang prempoean dan anak-anak Rus sedeng brangkat dari Harbin ka Rusland (seperti diketaoei, Har- bin di mana kakoeasaan clan pe- ogaroeh R¹.1s ada besar sekarang berada di bawah peniliken Dje- pang, Red.)

Tentara Ojepang moelai toem- pah ka Harbir., dan bikin Harbin djadi pangkal bagi iapoenja tin- dakan pada Sovjet Rusland.

Commandant-commandant Dje- pang beranggepan, pergerakan militair pada Tiongkok soedah berachir clan pergerakan militair pada Rusland dimoelai. Marika bilang, eskader Rusland ada le- mah, maka eskaders Djepang mampoe moesnaken Vladivos- tock dan pasis!r - pasisir djikaloe perang dimoelai.

Gerakan studenten.

Shanghai. 9 April (Aneta-Muk- denradio). persariketan studenten dan bekas studenten njataken ti- da setoedjoe dengen condities pertoenda'an perang.

Ia bilang:

., Kita tida setoedjoe de- ngen condities pertoendaan pe~

rang, kaloe pamerentah Tiongkok trima baek Woosung, Kiangwan dan laen - Iaen daerah didoedoeki oleh djepang, ini aken berar- ti bahoea kita orang hriken hak pada Japan boeat rampas sebagi- an dari daerahnja Tiongkok dan

ini tida nanti bisa disetoedjoei oleb natie. ⁿ

Ma Chan Shan lawan Ojepang lagi

Shanghai, IO April (Sin Kuo Min}. Generaal Ma Chan Shan sekarang lawan Djepang lagi clan sekaraog ia ada di Aigun.

Pemimpin· pemimpin Tionghoa jang anti-Djepang di Heilung- kiang soedah ambil poetoesan

Hargo per doos isi 25 stuka f 1.-

Per stuks f 0.05

Hoold - Depot

Patent Medicijoenhandel ,,HIPPOCRATES 1001"

v/h TAN KENG LOK & ZONEN

GROOTE POSTWEG (KANOMAN) 15, BANDOENG_ (JAVA)

Hoofd-Agent: CHEMlCALIENHANDEL LABORA

t/o Pasar Pagi No. 199 CHERIBON.

- ...

^, ...

·-

^~

Djangan kaget dan mendjadi menjesel

atawa

goesar I

Jang .. Kiauw Po" sekarang terbit boeat samentara .waktoe hanja satoe iembar jang tida lain haoja disebabken k1ta d1 m1 waktoe a.da sedikit koeraog meoerima advertentie dan riboet mentiatoeroja soepaja dengen selekasnja mendjadi .. dagblad". lni tjoema boeat samentara waktoe sedja dan tida lama lagi aken terbit sebagimana blasa.

..

DENGEN GEHEEL KAPITAAL I 15.000 atawa

DENGEN WERKKAPITAAL TJOEMA I 5 . 0 0 0

Soerat kabar in! tentoe lantas terbit mendjadi dngblad, jang me·

menoehi kapenfingannja semoea pembatja. Toendjanglah maksoednja soerat kabar in! dengen selekasnja membell nandeelnja. Maksoed kita jang moelja ioi tertjape djikaloe sekalian pembatja soeka menoendjang dengen membeli aandeelnja sebanjal<!-banjaknja.

Barga aandeel tjoema f 10. - per satoe andeel.

LEKAS BELl ! ! LEKAS BELi ! !

Lekas Goenting ini coupon dan kirim pake {ranco 2 sen.

Kapada Directie .. KIAUW PO"

BANDOENG.

Saja ... ..

Adres ... ..

bersama dengen ini mengirimken oeang sedjoemblah f ... ..

;i;egge ... per postwissel dengen permintaan soepaja lekas dikirim ... aandeel .,Kiauw Po"

R.2

kIAU"W PO

GEVRAAGD SPOEDIG IN DIENST.

Een actieve Colpolteur, vlot Hollandsch kunnende spreken.

Goede Condities en vooruitzichten.

Zij die als zoodanig werkzaam zijo geweest hebben de voorkeur.

Zonder praktijk in dergelijke werkzaamheden onnoodig te sol- liciteeren.

Sollicitaties persoonlijk bij .. Kiauw Po''

jang pasti boeat tempoer Dje- pang sampe mati. Aigun clan daerahnja diperkoeatken dengen benteng-benteog.

Djepang tamhah kapal perang ! Ten- tara Djepang menjerang poela l

Shanghai, 11 April (Spec. Keng Po). Tentara Ojepang soedah serang tempat di loear kota 15 Ii dari Taichuang di waktoe lo- hor tg. 9, serangan itoe ditolah oleh tentara kita sesoedahnja pertempoeran satoe djam.

Doea poeloeh toedjoeh kapal perang Japan soedab dltambah ka Shanghai, 27 lagi ditambah ka Cbangkiang. Djepang soedah daratken balabantoean clan am~

munitie, pasoekan artillerie dan satoe brigade di Shanghai kema- ren.

Doea poeloeh tank modern Djepang soedah dikirim ka me- dan perang kemaren.

Anem poeloeh masin terbang Djepang telah tilik Y angschupu, Lotien dan Liuho. Dan 29 masin terbang laen dipetjah djadi am pat corps. soedah liwatken Internatio- nal Settlement, goena intip kea- daan di Shanghai Barat kemaren.

Paperangan jang mengantjem antara Rusland dan

Japan.

Shanghai, 11 April (Aneta- Transooean). Bahaja paperangan aotara Japan dan Rusland di Manchurije moelai berhajang da·

!em conferentie perdamian di Shanghai.

Dari soember jang boleh diper- tjaja didapetken kabar, dalem hari-hari paling blakang sabelon- nja conferentie dibikin poetoes Japan njata sekali ambil sikep roauis, malah oendjoek dirinja bersedia boeat tetepkeo tanggal bagi berlaloenja pasoekan-pasoe- kan Japan dengen definitief dari Shanghai.

Oemoemnja dibilang ini pero- bahan sikep ada lantaran Japan doega bakal kedjadian ha! ~ hal jang heibat di Manchurije. di mana diwartaken Djepang bikin persedia'an boeat madjoe ka

\Vladi-Wostock dan ini bakal meojiptaken paperangan jang la- ma dengen Rusland.

Didoega pergerakan m ilitair jang loeas tida aken dimoelai sabelonnja pertengahan boelao Mei j. a. d., oleh kerna sekarang ys di soengei - soengei haroe sa~

dja moelai loemer.

Kita orang tjoema maoe perang !

Shanghai, 11 April (Aneta Reuter). Dalem satoe Interview di Soochow, generaal '°Ps;'ii Ting Kai bilang : ,,Kita orang poenja harepan satoe-satoeoja ada dalem perlawanan. Meoaloek pada Ja- pan dalem conferentie di Shanghai tida bisa tida aken membikin Tiongkok djadi berantakan".

Ma Chan Shan soedah menjeseI.

Shanghai, 11 April (Spec.

Keng Po). Ma Chan Shan so:::dah ambil poetoesan aken brangkat ka Manchuli, boeat ketemoei Su Ping Wen. Ma Chan Shan se~

deng koempoelken iapoenja seka- lian pengikoet, boeat bergerak poela melawan Japan.

Su Ping Wen dan Ma Chan Shan.

Kans boeat perhaeki namanja.

Shanghai, 11 April (Spec.

Keng Po). Su Ping Wen soedah kawat ka Peiping, membri taoe bahoea Ma Chan Shan soedah bergerak poela anti-Japan clan wakilnja Ma soedah sampe di Mancbuli dan menghatoerken penjeselannja. Ma Chan Shan soedah berlaloe dari Tsitsihar, menjingkir dari pengaroeh Japan.

Pergerakannja Rusland.

Shanghai, 11 April Spec. Keng Po). Sovjet-Rusland soedah ba- ngoenken corps propaganda, boe- at andjoerken persediaan boeat paperangan melawan Japan.

Ma Chan Shan maoe diboedjoek.

Berbaliknja Ma Chan Shan.

-

Ditoendjang poela

Shanghai, 12 April (Spec. Keng Po). Ma Chan Shan kombaJi soedah teotangken Japan atas desekannja iapoenja sekallan pe~

ngikoet.

Cheng Chih Yuan, Fan Chung Ko dan laen-laen soedah slarken circulair telegram, menjataken marika aken toendjang poela pada Ma Chan Shan sebagi marika poenja kepala. Marika terangken berta'loeknja Ma Chan Shan baroe ini ada kerna daja-daja militair.

Sekarang Ma Chan Shan soedah terlepas dari bahaja, maka ia kombali akan lawan Japan. De- ngen begitoe, marika robah sikep- nja boeat berdiri • sendiri aken denger poela segala titahnja

Ma

Chan Shan.

Koendjoengi Kuo Tai Chi.

Sh an g ha i, 12 April (Extra- Dienst). Perkoempoelan Hoa- kiauw poenja wakil - wakil telah koendjoengi Kuo Tai Chi boeat bantras lambatnja pengoendoeran tentara Djepang.

Tentara Djepang jang dipanggil poelang.

Tokyo, 12 April (Aneta-Reu- ter). Kerna keada'an di Shanghai soedah lebih baek, maka minister marine ambil poetoesan boeat panggil balik detachement marine.

Detachement pertama bcangkat dari Shanghai ini hari.

Ma Chan Shan di Moskou 1 Perobahaa gerakan rajat.

Shanghai, 12 April {Spec. Keng Po). Dikabarken bahoea Ma Chan Shao soedah sampe di Moskou.

Ia

ditoendjang oleh ia- poenja sekalian pengikoet, boeat bergerak me1awan Japan. Di Tsitsihar. Hailun dan Helshan bendera Manc:hu soedah dirobah dengen bendera Tjeng Thian Pek Djit.

Pertempoeran di tape! wates Korea.

Pertempoeran berdjalan teroes di Cbientao pada tanggal 10, dalem mana lebih dari seriboe tentara Ojepang jang binasa.

Tentara sariket Tionghoa dan Korea terdiri dari 10,000 djiwa dipoesatken di Yenchi, barisan volcnteer di Ning-an clan Mungo brangkat ka sana boeat kasih bantoean.

Pasoekan ka 5 dari tentara menoeloeng negri telah didiriken di djalanan spoor Harbin-Suifen.

l\1aoe djoeal satoe auto merk Buick harga tjoema :

f 300. - contant

Benzine 1 - 8 Katrangan bisa dapet pada

Adm. ,,Kiauw Po"

Katja-katja Wetan

131~

Bandoeng.

Reisschrijfmachine

,,STOEWERu

lni masin ada jang paling sampoerna diantara masin-masin ketjil. Kloearan dari fabriek Duitscb. Enteng sekali boeat diba_wa-bawa. Rolnja gampang di angkat,

~moder pake pekakas begitoepoen ia i;oenja letter-letter. Dengen begtni, gam- pang dibikin bersihnja.

Terboengkoes di dalem tasch jang bagoes Harganja a content f 190- Boleh .djoega dengen atoeran H1.1urkoop

Kaloe ada, masln toean blsa toekar tam bah.

Kita ambil over dengen harga bagoes Agent boeat Preanger:

Drukkerij T. L. ANG

BAND 0 ENG.

Katja-ka~ja Wetan 131 Telf. No. 1367

Preksa fempat-tempat jang didoedoe- kin oleh Djepang.

W akil Tioogkok Chang · l Tung clan wakil Djepang Nis- himura bersama secretaris-secre- taris dari oentoesan Amerika Sariket dan F.rankrijk telah bikin papreksaan di Kiangwan, Yin- siang clan Yinhung district ke- maren pagi, marika balik kombali pada djam 1 siang dan berhim- poen pada djam 3 lohor boeat bitjaraken keadaan di itoe ti~a district. Secretaris dari oetoesan Amerika telah karang rentjana aken boeat samentara waktoe doedoekin itoe tempat -tempat, acbirnja dibitjaraken tentang ka- doedoekannja tentara Tionghoa di Pootung jang berkasoedahan dengen zonder hasil. Persidangan sub-comite aken di boeka kom- bali pada taoggal 12.

l ~gent-agent bo~ ,!,,!1,~i a~w

JP o, oentoek

di-Bii

1 mana-mana tecnpab di seloeroeh Indonesia. Jang ditrima I jaitoe orang jang membeli aandeel ,, Kiauw Po" paling sedi-

'1 ki~ 10 aandeel [f 100.-J sebagi borg.

Selainnja dapet Commissie dari oew .mg ad verten tie dan

I

abonne djoega dapet pembagian keoentoengan (Winstver-

1 deeling).

Soerat Iamaran atawa oentoek katrangan lebih djelas haroes aiadresken kapada:

Directie ,,KIAUW PO"

Katja - katja wetan 131- Bandoeng.

1:11$ . . .

11111 . . . .

S i n s h e Tan Han Fan

Tjibadakweg No. 3S, Bandoeng.

Kewarasan ada lebih bergoena dari banjak oewang. dari itoe apabila toean- toean dan njonja-njonja mendapet penjakit harep Jekas dateog berobat jang saja sanggoep boeat mengobatin segala roepa penjakit Ioear dan dalem.

Bisa kwamia pedji boeat liat peroentoengan orang. Orang dari laen tempat jang maoe meliatin, boleh kirim sadja pedjinja. Ditanggoeng bisa kasi djawaban dengen tjotjok.

Dj0ega orang dari laen tempat jang poenja penjakit tapi tida ada tempo dateng pada saja, boleh kasi ketrangan sadja sakltnja, saja nanti kirlmken obatnja dengen bestelgoed Rembours

Soedah dateng, Tingg11I sedikit laill

LAGOE INDONESIA I

Lagoe-lagoe seperti terse:boet di bawah ioi

di maenken oleh : ·

Sambajong and his players de la Gaite du Sourabaja

I. Njanjian Dr. R. Soetomo song & orchestra

Moelai orchestra

2. P. B. I. (Persatoean Bangsa I donesia) marsch

3.

4.

P. B. I. marsch (Orchestra)

{song & orchestra) G.N.I. {Gedong Nasionaal Indonesia) marsch

song & orch.

G.N. I. marsch (orchestra) - Honjo kirim Chang Ching

I

Hui aken peringeti Ma Chan

Shan. •

Sui ch u n, 11 April [Aneta- Sinkuomin]. Volunteers Tiong- hoa bergerak keras.

Ir. Soekarno marsch (orchestra) Sambajong ,,

Dari sebab kita moesti bajar onkost-onkost bee.at opname mahal.

sekali maka harga kita reken f 3.- per plaat dan lantamn kita bakal ttima tida begitoe banjak. harep kl.rim pesenan darl sekarang.

Siapa njang pesen I stel 1 stuk dan kirlm wang lebih doeloe ONKOST DI REKEN VRIJ.

Toko ANG WEST, Passer Beroe 34

~

Bandoeng.

Honjo ambil poetoesan pasti

I

aken O?slr volunteers Tionghoa

I'=========================

clan mendjaga Suichung.

ii-••••••••••m••••••••••-

Rebo 13 April 1932

Krandjang Tape

Blanda koelit berwa rna.

Dalem lijst dart kantoor Bur- gerlijke Stand di Semaraag, ddo.

16 sampe 31 Maart 1932, antara satoe dan laen ada ditjatet bakal menikah di kantoor terseboet :

Toean Belanda M. Soedibyo dapet pada

Nona Belaada M. R. C.

Joedopawiro

Menilik namanja itoe tjalon penganten, ada mirip dengen namanja bangsa Begog dari toeroenan darah loehoer.

Menoeroet si Koeploen poenja kejakinan, kaloe kedoea familie itoe memang ada bangsa Indo- nesia jang masoek kera'jatan Be- landa dengen perantara'an :Z:egel a f 1,50, haroeslah ditiroe, karena dari pada mendjadi ra'jat negri terprentah, ada lebih baek kaloe meodjadi ra'jat dari negri jang memerentah. Koeploen a ken kirim karangan kembang sebagi pem- brian slamet terhadep itoe p€r nganten Blanda koelit lndooesier.

Sembari mengelah napas Begog tanja pada diri sendiri : Seande- oja Indonesia kamoedian djadi merdika, apakah marika tetep pelok kebangsa'an jang baroe itoe atawa balik lagi pada .ke- bangsa 'annja jang lama, jalah Indones!er ?

Ini mah boekan Begog poe~a

oeroesan : masa bodo . . . . BEGOG.

Katjele !

Sedari lama djoega Gongtft telah ambil perlop, mengaso di tepi Sitoe Bagandit, segarken otak dengen angin telaga jang njaman.

Gongtit soedah ambil poetoesan, nanti aken moentjoel poela di halaman K. P. saliwatnja ddo.

16-4-'32.

Tapi apa maoe dikata, men~

dadak boeng Adikoesoemo jang soedah gezien soerat perfopnja Gongtit, kirim soerat~soe11at. per~

tanjaan seperti berikoet: · Dari soedara lndonesier di V orstenlanden, berboenji: _ . ·

Meooeroet berita kawat Aneta Reuter, Washington 4 April 1932, Parlement di Amerika Sarikat telah trima baek satoe rentjana wet, jang menentoeken bahoea Filippina (Manilla) bakal dimer- dikaken satelah habis tempo. 8 taoen lagi.

Lantaran saja taoe. soedara ada mengarti Gljoega ilmoe te- noeng, maka saja ingi.n menanja:

,,Apakah dalem tempo 8 taoen lagi bintangnja Indonesia bakal mendjadi terang seperti Filippina?"

Lebih doeloe saja membilang banjak trima kasih.

. Wasalam.

R. Manon Winarsa.

Soedara djangan ketjil hati, tentang kamerdeka'an Indonesia, maski tida bisa begitoe !antes, tapi moesti tertjapai djoega. Tewes terang Gongttt bilang, firasatnja apa jang terseboet dalem kitab Djojobojo: ,,Java bakal terlepas dari tangan bangsa asing di dalem taoen 1931--1940" ada tjotjok ...•

Ja, siapa taoe nanti laen taoen anak moeda blanda jang boediman dan bidjaksana, dapet kedoedoek~

kan baek dalem 1 e dan 2e Kamer clan setelah menimbang dalem 178-

pat laloe ambil poetoesan seperti Parlement di Amerika Sariket ....

Moedah~m~edahan sadja.

Dari sahabat Tionghoa di Mar~

gasari Gongtit trima soerat jang ringkesnja seperti di bawah ioi :

Soedarn Kiki Mojo di sana. pada soeatoe hari dateng di bengkel , mendjait. Satoe toean Tionghoa pengawakan gemoek soedah tida openi la poenja kedatengan, mas~

ki beroelang-oelang dimaoggoeti kepala enz. Lantaran demikian.

sdr. Kiki Mojo mendjadi goesar ..•

Goesar pada itoe toean, inilab kliroe besar, kerna Gongtit taoe, toean gemoek itoe ada baek, tjoema sadja kadoea matanja ter- serang peojakit Trachomma hei- bat. hingga maski berhadepan tjoema terpisa satoe meter, tida bisa meliat seperti kita.

SepE:rti djoega Gongtit, itoe sdr.

jang mamah-marah soedab katjele.

Bedanja, ia katjele meodoega, Gongtit katjele perlop . . • •

Hm . . .

Blarlah laen kali perkara begf ..

toean djangan dikirim lagi GONGTIT.

Nummer 107 IAU"'7 PO Reho 13 April 1932

(.

i:\f

Fadjar kemerdekaan Tanah India.

diperbaeki dengen sclamet, kaloe tjita - tjita politiek lebih doeloe disampeken. Kaoem reformator berpetjah doea ; jang lembek dan jang keras. jang lambat dan jang radical. Djoega kaoem nasionali!t jang semata-mata menoedjoe ke- merdika'an sedjati pertjaja kepada fikiran sajap kiri. Meskipoen demikian kedoea belah fibak be- kerdja dengen keras, kerna ini boekti jang menoeroenken djasa kepada bangsa jang diladeni. lni kedoeanja sabener-benernja ber- lakoe.

FAMILY Prof .. DOK TO 111

Djoega minoem

II Poetra India jang pertama kali mengeloearken tjita-tjita bangsa pcraatoean India jalah radja Ak- bal ; peraatoean tiadalah ditjari dalem agama. melainken dalem perasaan kebangsaan, Dengen maksoed bendak mengadaken roekoen dan dami, dapetlah di- persatoekennja tanah-tanah Goe- djat. Benggali. Kaboel, Kasjmir, Sinob, Khandesj. Abmadnagar dan Beraz. Dan pada koetika ia meninggal doenia dalem taoen 1605, maka tanah India soedah beraatoe clan selaennja dari pada radja Asoka dialah radja jang sebesar-besarnja.

PcraatO£an jang dilahirken Ak~

bar achirnja petjah: satoe dari sebabnja jalah karena pertenta- ngan agama. Disebelah timoer terdjadi keradjaan Mahrata : Ra- djapodana mendjadi mecdika : begitoe djoega Ojai dan Sikh Dalem taoen 1711 ditjoba sekali lagi mendiriken keradjaan jang berdasar kebangsaan, faltoe oleb doea orang soedara, jaitoe Said Abdullah Khan dan Hoe1in Ali.

•

lab jang memberi kekoeatan clan harepan oentoek memerdikaken bangsa. Dengerleh perkataan Bahadoer Sjah koeti ka la aken ditangkep oleh orang Inggris : ,.Selama api kapertjajaan dan api setia ada menjala dalem hati sanoebari pahlawan - pah'awan lcita, selama itoe poela peclang tanah Hindoestan aken tinggal tadjem selama-lamanja, sehingga ada masanja aken sampe terba- jang kilatnja kekota London.

Sesoedahnja revolutie jang ter- seboet di atas maka radja lnggris Victoria memberiken perdjandjian kepada ra'jat India bebrapa perkataan jang enak - enak. Per· c.!l djandjian itoe dibatjaken di kota Z Allahabad pada tanggal 1 No- ~ vember 1858. Sesoedah itoe lahir O pergerakan hendak mengoebah Q keadaan-keadaan jang tida baik. Z Bermatjem-matjem sembojan jang

<

lahir : .. Hilangkenlah adat - adat ~ koeoo I" ,,Kaloe Timoer tida hendak mati, lahirkenlah tjara

1

(Aken disamboeng.)

°'

^t"'i

djoewal

>

z

:ii::

0

z

::: >

Barat I" Agama dan pergaoelan hidoep moesti dioebah, menoeroet kemaoean pikiiran clan kebenaran!"

sembojan ini jalah kelahiran pe- rasaan jang ada pada waktoe

itoe. Banjak perkoempoelan jang

: =::::::::::::;:;::::::::~-~

didiriken oentoek menjampekenl

=

11

maksoed; kesedaran ra'jat ber-

T A H T J 0 E N 111

tambah - tambah. Tetapi poesat TO EK A N G GI GI pergerakan ltoe clan jang mengiket

segala tjita _ tjita tida lain tida Kanoman Gr. Postweg 25- Baudoeng boekan hanjalah perasaan ; ht>n- seblah wetan Pakgade.

dak memoeljaken bangsa jang keilangan kamerdikaan. Keseda- ran oentoek India merdika.

Selaennja pergerakan jang boleh dipandang mata, adalah poela

Gantt gigi palsoe, dan porslen, tambal gig! }ang berlobang, boe'llgkoes gig 1 mas, bikln bersih gig! jang kotor, potong gig1 jang kouang rata, tjabort gigi dan soeka blkin betoel.

perkoempoelan jang bekerdja de- Dan kerdiaan ditanggoeng baek dan

ngen diam-diam. Perkoempoelan pantes. Selamanja jang bikin dikasih

rasialah jang menjimpan api soerat tanggoe11gan.

lcamerdikaan dengan sebaek-baek- nja peda waktoe itoe, clan men- djadi barisan jang paling dimoeka.

Kerdja tida kaliatan, tetapi kGea- sanja boekan seclikit.

• •

• •

• •

• •

II II •

• I

PROF. Dr. JOSEF ENGLISCH di WEENEN, menerangken: hhasilan jang bagoes sekali, sesoeclah tjobaken familieuja meminoem Anggoer .. Serravallo".

PROF. Dr, ERWIN BAELZ di LEIP-

1

ZIG, menerangken: Anggoer ,,Serravallo"

oentoek penjegah kekodangan darah clan kalemahan badan moesti diakoei sebagi obat jang paling moedjarrab.

Dr. F. FELSENREICH di WEENEN.

menerangken: la senang sekali dari keman-

1

djoerannja Anggoer ,.Serravallo" boeat pe- njakit kekoerangan darah, kalemaban oerat sjaraf, menambah diflrah clan membaagoenken napsoe makan, begitoe djoega baik sekali boeat baroe semboeh dari sakit clan baroe habis bersalin.

Dr. \N. GRAVENBERCH di PARA- MARIBO. menerangken: Anggoer ,.Serra- vallo" boeat mennjegah kekoerangan darah, penjakit oerat sjaraf, penjakit kot>niog clan mengembaliken tenaga baroe sesoedah ha bis sakit, baik bagi orang toea maoepoen anak- anak, basil sanget bagoes.

Anggoer Obat

Mengandoeng Zat Kinine clan Wadja Kenapa toean tidak 7

lkoetlah toeladan jang baik itoe I

Dr.

J.

R. L. COLACO BELMONTE

,,S E R R AV ALL O's"

.. Serravallo", selainnja baik mengoeatken ba- di SURINAME, menerangken: Anggoer clan, djoega membantoe membersihken peroet. Dr. J. FERNANDES, SURINAME • menerangken : aesoeclah minoem Anggoer .,::lerravallo" pada anaknja b..-roemoer i taoen Jang sakit kalemahan badan clan kekoerang1n glndjal, clan lagi orang toea jang lemah jang sekian lama terbaring ditempat tidoer, karena cliserang Malaria, prempo..-an setengah oemoer jang berpenja- kit koening, hlngga dalem sedikit tempo sadja soedah menambah napsoe makan moeka bertjabja clan menjemboebken penja- kit jang lain-lain lagi.

Anggoer Obat ,,Serravallo

⁴⁴

mandjoer boeat semoea penjakit, seperti : Kalemahan clari karena perkawinan, atawa orang jang soeka ambil pengfdoepan baroe Modern Life] jang keliwat watesnja.

=a==m"mr

- ^..

^,

SOLE- AGENTS:

N.V. Auw Pit Seng's

Handel Maatscbappij.

Medan Sumatra S11b-agenten :

van Nie & Co, Padang. Kong Bie Hiang Sibolga. Wong Chung Tg. Enim. Lim Kim Hong Palembang. Hauw Kiat Benkoelen.

Joeng Hin Tjan Tg. Karang. Tay Hoa Kongsie Batavia. Auw Pit Seng Soerabaia. Djoeng Njan Soen Pontianak.

N V. Handels - V erg :

v / h J. ^{Mohrmann & Co.}

Makassar, Samarinda, Menado, Amboina. Hong Hin Hoo Bandjermasin. Lim Khong Fah Tg. Pandan. Oei Hong Tjoen Tg. Pinang. Go Gie Ojin Tarakan. The Seng Guan Store Bangkok. Ki Lin Tong Ma- nila. Lie San Njan Koepang.

Kaoem nasionalis bekeDdja ke- rae. Jang dipake oentoek meng- hidoepken perasaan kebangsaan

I

jaitoe soerat-kabar, lakon-lakon soe1at sebaran, kitab dan rapat.

S..-gala oesahanja tertoedjoe ke- pada perobahan negri ; dimoela dari bawah, clan pekerdjaan itoe

1X15 regel satoe kali moeat - l r o e p i a -

Saben hari

Saptoe ,.Succes,,

. . . 111&? . . . . . .

berhasil besar.

Lama-lama pergerakan pero- bahan mendjacli pergerakan poli- tik, kerna ra'jat jang sadar tentoe meminta haknja. Oentoek menge- Ioearken permintaan itoe dilahir- ken .,perkoempoelan India;" da- lem taoen 1883 perkoempoelan ini soedah mengadaken congres kebangsaan. Disini sajap kiri dalem politielc bertjere de- ngen sajap kanan. Sajap kanan berfikiran, bahoea tjita-tjita poli- tiek hanja aken sampe kaloe lebih doeloe pergaoelan hidoep berobah : kaloe sawahnja baek clan tanahnja soeboer, maka baek poelalah padi toemboeh. Sajap kiri berkata : fikiran ini terbalik:

M.ERDIKA HOTEL

Satoe hotel jang soedah tersohor di Garoet. Selaloe bersedia makanan jang enak dan lazat rasanja. Kamar-kamar semoea

I

^netjis. Tarief djoega amat enteng

_{GARO ET}

. Tjobalah kaloe toean pergi di

I

mentJoba men~Unep di Merdlka Hotel --=-- ..

MOTOR OMNIBUS

MATA HARi

GARDOEDJATI 49 TBLEFOON 2795

SABEN D]AM CHERIBON.

BANDOENG

ada brangkat satoe autobua ka

•

Autobusaen baroe T

a r

I

e

I

n'l o e r a

b.

Maoe d •d• I

² MANDJANGAN (oentjal iat1111

I JOBWa

^masih moeda}. laki dan prampoe- an. Harga boleh bt>rdBmi.

Bisa dapet keterangan dari :

Docterstraat No. 6

Rd. Prawirak oesoemah

Tasikmalaja

II

Kaloe orang perloe beli banjak, bisa didjoeal lebih banjak lagi.

I

N. V, AP 0 THE l K ,,E PL UR I BUS UNUM''

Groote Postweg 14 --- Telefoon No. 245

Ada sedia roepa -roepa obat patent

Koetika radja Sjahoe patahlah kekoea1aan radja-radja Mogoel clan 11adja-radja Mahraaa disatoe- ken : Nagpore, Indore, Gwalior clan Baroda. Kemoedian koeasa- nja bertambah lag! ditanah Dekan;

dan dapet disatoeken tanah Goe- djarat, Malwa, Berar, Gondwana.

dan Orissa. Tetapi dalem taoen 1761 dialahken oleh radja afgani clan persatoean berkoerang-koe- rang. Dalem hal jang sepertl lni datenglab bangsa lnggris ketanah India mengganggoe perdjalanan sedjarah anak negri, sampe seka- rang ini. Bagimana taktiek jang dilakoeken soedah kita ketaoei, jaitoe meoimboellcen perpetjaban satoe dengen lain, kemoedian diperintahi, soepaja dapet keoen- toengan laba. Djalan inf dilakoe- ken dimana-mana dan hasilnja djoega 1ama: tanah jang merdika mendjadi tanah jang terperintah clan hawa djadjahan !aloe berti- oep dengen kerasnja. Meskipoen demikian perasaan hendak mer- dtka tiadalah hilang. Tiga taoen lamanja (l 857-1859) bangsa India menimboelken 1atoe revolusi, jang dinamai orang lnggerls .. pe- rampokan S..-poy" Tetapi perge- rakan ini jalab pergcrakan ka- merdikaan: laki-laki dan pram- pot>an radja dan tani, Hindoe dan Moeslim !aloe bersatoe dan be- kerdja oentoek persatoean, dan mematahken kekoeasaan loggris.

Semoeanja diiket oleh perasaan kebangsaan: segala perbedaan laloe djatoh. Jang tinggal hanjalah persamaan. jaitoe tjita-tjita hen- dak me'!lerdikaken tanah India dan mendiriken soeatoe pameren- tah kebangsaan. Tetapi achirnja Ra'jat terpaksa meletakken sen·

djata, clan tangan tida bergerak lagi. Soenggoehpoen demikian, tjita-tjita menoedjoe lc.amerdikaan tidalah dapet diilangken lagi dari

dalem hati. Tjoema tjita-tjitai ni. Pergaoelan hidoep baroe clapet ... _.._ _ _,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^~WJ

II

Kaloe ada recept di roemah Telefoon No. 2i5, lantas itoe recept di a1nbil, obatnja di hikin tjepet en di kirim kombali ka ro~mah, tida tambah onkost.

F E U I L . L E T 0 N

KA 'W ANAN BITJOKOK

SAMBOE.NGAN DARI RIWAJATNJA HADJI MOHAMAD MOERSAD. PENDEKAR filLAT TJIKALONG DAN

DJAGO PENTJA TJIMANDE.

46)

Dltoetoerken oleh:

C. CH.

TAN

( Auteuurechten op dit uerhaal uoorbehouden).

XII

MOESOEHNJA SARDJAN DAN SALIM MAMANG ENDOENG. H;.;SSAN TJARI KATERANGAN.

MENDAPET KABAR BAEK.

Achirnja go..-a dapet selentingan

I

,.Perboeatan sewenang - we- Sardjan soedah obati mamang nang l" kata Hassan. "Apa bfsa dengen pertoelot>ngannja satoe ditinggal diam?"

doekoen 1ang sakti bisa bikin ,,Maka itoe, 'San, goea maoe orang djadi sakit dan bisa bikin minta Joe poenja bantoe:an. Kaloe orang djadi mati dalem tempo loe: sanggoep bikln poenah si sakedJepan. Goea dape: kabar Sardjan poenja pe:ngaroeh dan djoega, Sardjan ruemang sengadja kadjabatan, goe:a lebih senang maoe siksa doe:loe pada mamang. bersanak sama loe: poenja dlri.

b!ar ruatl tida, idoep poen tida. Bagimana loe pikir ?" kata Boeg~I

hingga kaloe: m_manQ" soedah penoetoepoja. ..Kaloe Joe tida tobat betoel clan maoe kasihken takoet sama itoe badjingan clan enaknja, baroelah ia maoe tanja loe tida tampik goea poenja per- lagi apa maoe kasih dirinja Fati- mintaan, Fatimah tentoe moestl mah boeat djadi istrinja atawa djadi Joe jang poenja. Kaloe se-

tidil • • . . • " toedjoe hajolah kita brangkat ka

Bancloeng.''

.,Nanti cloeloe djangan kaboe- roe napsoe.'' kata Hassan dengen roepa kalm sembari berpikir sakoeHka lamanja. ,,Saja maoe tanja, sekarang ~ardjan ada ber- cliam di mana? Apa ia masih tinggal di Bandoeng ?"

.,Ja, ia masih acla di Bandoeng sekarang ini."

.,Kaloe begitoe baeklah.'' kata lagi H.issan sesoedah berpikir tetep . .,Besok dengen kreta paling pagi kita brangkat, abang toeng- goe sama saja besok pagi~pagi

di station Meester saja nanti dateng, sekarang maoe bikin heres pakean doeloe."

"Baeklah kaloe begitoe. Djadi besok pagi tlda salah lagi. ja ?"

.. So~dah brapa lama ia ada di

saoa? Hassan memanggoet, kemoedi~

soedah satoe an mareka itoe berpisahan de- ngen tida banjak bitjara lagi.

.. Kaloe tida salah boelan lebih."

Xlll

HASSAN BAWA KABAR BAEK, GOBANG ATOER SATOE DAJA. BRANGKAT KA BANDOENG

AKEN TANGKEP PENDJAHAT DAN PERAMPOK, Begitoe lekas Boegel men-

djoeroes ke laen tempat. Hassan seperti terbang koendjoengi roe- mahnja Gobang jang diitoe waktoe masih berdiam di passar, tjoema kebetoelan sekali ada Moersad jang lagi doedoek seorang diri roepanja lagf asah pikirannja aken tjari djalao boeat bekoek pendjahat.

,.Ada kabar baek, Hassan/"

tanja Moersad sembari awasken paras sobatnja jang penoeh de- ngen aorot kegirangan.

,.Kabar jang paling baek", djawab Hassan dt:ngen soeara

pelahan clan kemoedian adjak Moersad masoek ke clalem roe- mah.

.. Goe a soedah doega Joe ada sampe tjerdik, •San l" kata Moer- sad dengen soeara goembira sembarl tepok ~ tepok Hassan poenja poendak.

.. Apa abang blsa taoe saja soedah dapet satoe katerangan jang penting 7" tanja Hassan dengen roepa bangga.

,.Goea blsa taoe dengen meliat pada paras Joe jang goembira,"

djawab Moersad. .. Bagoes goea beloa brangkat ka Bandoeng,

Hassan . . . • . . . "

.. Brangkat ka Bandoeng ?" tanja Hassan dengen sanget heran dan kaget boekan ketjil, bagimana Moersad 1oedah begitoe tjepet djoega maoe brangkat ka Ban- doeng l

"Ja. goea bakal brangkat ka Baodoeng besok pegi. hingga kebetoelan sekali loe dateng .. . "

,. Djoestroe saja djoega baJ.. al hrangkat ka Bandoeng.'' Hassan memoetoesken Moersad poenja bit jar a.

.,Wahl" kata Moersad, ,,kaloe begitoe kita poenja oentoeng kli- wat bagoes, sama-sama dapet ka- terangan, sama-sama aken brang- kat ka Bandoeng. Bagoes. bagoes sekali, Hassan!"

Seabisnja berkata !aloe Moersacl pegang tanganoja Hassan dengen

ken~jeng dan parasnja ada girang sekali.

Hassan !aloe toetoerken perdja- lanannja ka Kebon Manggis dan pertemoeannja pada Boegel jang telah minta bantoeannja aken beroeroesan 1ama Sardjan, begitoe terang sablsannja, blngga Moer- sad satelah denger itoe penoetoe- ran ampir lompat dari tempatnja doecloek lantaran kagirangan.

.,Allah selaloe lindoengi pada kita ! " kata Moersad kamoedian sambll pegang tangansja Hassan dengen kentjeng sekall. ,.hlngga

kita poenja pengintipan dengen gampang sadja mendapetken ha- silnja".

·,.Abis bagimana abang lpoenja pikiran sekarang ?" tanja Hassan.

.. Ja. kita moestl toenggoe doe- loe sama Gobang," saoet Moer- sad, ,.kerna ia poenja pikiran - kabanjakan tjotjok dan Joear bi- asa tjerdiknja.''

Begitoelah mareka itoe satoe hari meuoenggoe Gobang, jang di waktoe lohor baroe poelang.

Tatkala Gobang soedah bikin beres oeroesannja, ia !aloe ham- pirken itoe doea orang jang lagi berdoedoek di coeangan blakang.

.. Kabar baek 'Sad? dan loe 'San ?" tanja Gobang sambll mengawasken pada itoe doea orang .

.,Saja sendiri soedah clapet kabar dari be bra pa orang si Sar~

djan clan soedaranja sekat:ang ini ada di Bandoeng," djewab Moer- sad, .,saja maoe berdami sama baba bagimana baeknja. tempo si Hassan dateng kaslh saja satoe kabar jang lebih baek dan sam- poerna. Tjoba loe tjeritaken lagi satoe persatoe Hassan per~

temoean loe sama sf Boegel.

soepaja baba bisa mendengerken dengen terang." Moersad teroea- ken bitjara pada Hassan.

Aken d1samboeng.