KUPPER- I R

(1)

$0ERAT UH ABAR 'DA:N" ADVERTENTIE, DlTERBITK N SABAN HARI 8ABTOE K.ETJO ALl HARI RAJ A.

. 'H. m. G HWA. POO •lR!DO.

BAB.GA LAJJGQAJl'.Alr:

:S.-t Hin.clia 3 boelan r ^2.-

Leear Hindia a boelan rs.-

Tiaiia beleh berlangga~ koerang

Wd. Redactie: TJIA D.TOE TJIAT, A:tlG IE TONG, CORPHAR en

N.

NESCIO.

ADMIN ISTRA'rIE

Permintaan berlangganan dan adTertentie nerta pembajarannja haroea disampaikan kepada Handeladr. Liem el Tloa:- & Co. - Manado.

BARG.A. ADVE TENTil!::

b

eat

I

sa pa.i

10

p< rliataa.n f

O.iO. Sekoera.n

211ja

r 1.-

seka.li ditempatkau Berlangganan lain harga.

dari 3 boelan.

Bajaran lebih dfth•eloe.

Segala karangan dan c a bar-aha bar- diala.mat:!::an kepada n•.DU~'l'IE K .NG B"' POO-

lllAi AD • Tel. No. 43.

A.gent di-Europa 1 PUBLICITEITSKAHTOOR

Pemboenoehan seorang Tionghoa di Siauw.

Menoeroet chnbar, dan lehih djnoeh kita dapa hntja ~ce

ratnja Wijkmeester Tioughoa di Si uw Jang dikirim pada Ka- pitein Tionghoa <1i l\Ianado, 11dalah diwartakan te•1ta1w <lida- patnja maitnja eeorang Tioni:i:boa Totok di pasisir

pat~ai

negeri l'ltlhoe pada tanggal 15 hb. ini djam 11 tengah hari.

Kedapataa mait 1toe dari pasisir ada ,f,2 meter djaoehnja, dan eetela'h. mait Itoe diangkat kedarat serla diperiksa oleh Politi• ternjata meit 1\•Je P"tan bataog lehernja, dimnekanja ada Landa biroe bekas poekoelau same harang keras, hido,•ng

matll den moeloetnja eloear darah.

Dipenksa leb1h cljnn b lantas dap tt dikenn i

Sinnse11g Ang Soei Tek, bert111ggal d'to ·o Bi> 1 Be & Co.

Lebih clja.oeh Wij me" tcr S nu v Illeneranc?: n di.!alam.

soeri1taja itoe, (iang pa ai tHnggal 19 dezer) l ah•' dnl m b - berapa hari itoe Pu itie soecl:h m utjebur keter J!:AI" tel 1p se\ta\i sia-.. ia seha<ija.

l.1enoeroet lain chauar kemut au itoe, llr 1 g c nng T1- oughoa di ianw teluh meugoempoel wang se ljn< Int f 500.;

boeat mengoeboerkan mait tersebo't d1n1 sel innja dis1'- dialnm oentoek pemberian pada barang siapa jan bisa kasih keterangaa pembo.,noehnja Sianseng Ang Soei Te.;: akan <li- berikao hadish f 300.

Singel 95 - Amstrdam. Tertjetak di Handelsdrukkerij LrnM 0EI TIONG & Co. - Mana.do.

1iochnja t Kita maoe pertjaja l e P"mbocnoehan cli Tagoel11n- d11ng akan teroes tinggal ~ela selamnnJa ! B" ei• lihat, perka- r" begitoe jaog k djadiao di T ji!:celandan11 olth sebali Politi11 uisana koe.1.•. H;I: tjakap, n a sekarnug kedjaclian lai:i:i di Siauw, ael>nb tantve pemboenoe ja p1kir, di Tagoelan<lang tinj!'-

gal ?:"lap, cii Siauw t~ntoepoe1 lem;-tet11pi kita hnrnp Radja Sanuw boekan ada seperti Ra<l Ta!(oelandan!!, dalam me goe- r<>PB perkara hegitoe besar.

Sesoeuggoehnja kalau me di Tago lauunng d1tn ch

11a ini <loeaia pemboenoehan

<la berbahoja nmat hagi kese- a disana. AP" poela kalat. ki- ak 111 kecij lia11 b,iro,• iui pn- p•mboek!\au ,,Pasnr raja" di

!ah oen•l;..it-knu ,..ntoe soe- P' 1h Pad ·k~ toean t1ang,a-

10Pt ap1t '1 tanda1 clengnn nama toP me1>g· t•-ngat•i R. dja Tn-·

anjak p rliara11ja cra1111-nran~

ut1oeria11, n.1a perke.ra orang mako den sehiugga ada djoe- rmah.

benar• Kalan seb<>nsrnj.1 ad~

Tionglioa lisana maoe tiugii;al Apa Politie di Siauw teroes atla mengoesoet keteraugan

6Ulboenoehnja Ang °!:;oei Tek hiu

in

^d.1pat oe~ itoe perkara, haroe!llah di-

il .. iiJil•ll ,~K.~;,;;~;i; ... ^~;d~~~~~

rh Taroena dan lebih djt101:b

W11ktoe itoe ramai henar; eitiga waraa herkibar kibar pada tiap tiap hal11rna11 roemah. Toean bangaawan clan sekalian pengiringoja dihenlar kebangsal jaog ~oedab dibiasi elok elok.

Sesoed;ihnja mino"m thee la!oe beranl!kat kakeb"ell kepoe11jnau P O.T. ito~. K"ho1·n itoe 15 baoe besar11ja, hanja bar.>e saba- hngian jang ditanami !rnpi robusta clan jang lain tengah di- rombak. Bagoes benar toernboehnja kopi robusta itoe. Sesoedah- aja toean Bangsawun melihati keboen itoe, !aloe poelaog lagi kebang11al tnJi oentoek maka11. Se!::abisuja makan, maka ber- berganti gaotilah Fiuitclnb Boekit S1on da11 peajanji Katho- lielt m~w perde11garkH11 Jagoe lagoe jan,:t mer<loe. Patoet poela tiada dilo••p<> beaapH mercloei:ja <>mpat 1101" nona telall mem- pe•d• ugarkan njaaiaa.nja jnug eangal merdo clan mennrik hnti.

Keempat nona nona itoe ialah Auna Pailah, Clara \Yowihng, Juli na E'nil.i!! da11 Juliana vYoudal. Wakto k ~mpatnja tcngnb m,.11ja11ji, 'oen11l•h dHlnm li.<11gsal kareua s<•knli11un1a tertarik ol<-h rnerdoe soenauja, DJRm 4 p•taug buphnrlah t.!1111 <!jam S mnlam ln~1 do dock bersantnp. W11ktoe herrnn 11p malum itoe ada lag1 beberapo 11jonjo, uona dan satoe tcea1, jang toeroet.

Malam itoe lel>ih rarnai lagi. S1rij1torkest d..ri t•iean Pnat

<lan Fluitcluu Gouzaga dari Tomohon meramuikan ptrdjamoeao itoe. Se•oedahuia bersantap' b"berapa sprekers soedah wemper- dengarkau pidatoi:ja jang ma111. toean bangs'IWan soedah djawab rlengan peogo tj .. pan terima kasih oleh pe!lerimaan jang seindab

ito~, lebib kepada toean go• roe Loanob dan ~ Tjora jang soectuh menjedtakan s~gala keperloean clwngan ?:1a1k hrngga sf'gala dja- moe san t riW;l. t· a ,rmiu.Ua•J, mak pa<la mal"m itoe nona nona jang soedab menjanji siuug hari, menjanji lagi.

Sesoec.ab makan, !aloe dan~a h ngga djam 2 m11lam.

• l"'' • , jau⁰ c. J1a

Dimanakah adanj1< itoe Perkoelllpoelan letter ,,P"

jang katanja berkoekoeh memegan1t kead1laul Kita maoe hhat itoe keadilan, samp11i pemboenoebnja !"ianse11g A.S.T. dapat d1tangkap oleh moeslibatnja Pnkoempoelan letter

,.P:;

atnu djangan2 ini ada perboeatanuja itoe Perlroempoela'I seniliri?

Kita tida maoe pertjaja, satoe Perkoempoelav ja11g ber- makeoed ,,adil" nanti berboeat sa10P. perboeutau b1·gitoe hiaal

Tetapi kalan itoe ada perboeatan salah ~aloe d ea ledennja, itoe Perkoempoelan tocb tida boleh ambil fihaki begitoe rui'p'l boeat menresiakan satoe p mboenoehaa jang berttutan11Bu deagan makeoedaja.

Kita maoo lihat lehih djaoeh satoe dBlam Joe~, siapa jang biaa dapat keteraagan dalam pemboenoeban ini, Padotka Ra·

dja Siau"' toean Kansil, dan Perkoempoelan letter ,, P" jang katanja berhaloean keadilan ! I !

Beberapa boetan buselang djoega soedah kedjadiau p m oe- noehan pada seorang Tionghoa cli Tar;oelaadan!.', tetapi sampai aekarang Politie dan Pemerintnb <lisana tidak aoedab men- dapat keterangannja, djangan II.ala lagi dapat tangkap pemboe-

memberi itoe kesdilan.

Nation:,li8t, peno~lis itoe soerat-boeta, kita menasihatkan djangan be~ t.,e peugetjoet, laadjottkaolah maksoedrooe lebih Qjaoeh dengnn terang kepad,1 jang berwadjib, soepaja ~eadilan did a pat.

Karena, k<1laa henar ada itoe perkara2 begitoe roepa, Radja Tamako tida maoe a nbil poesing, oerbHhajalah Tiongaoa disana lihat. itoe tjonto di Taioelandaug dan. Siaoel

Kita bariu Pt <'rintah jang berwadjib akan soeka tHraK P":

mandangau leltih djaoeh dnlam pnk.trB2 inil

l"erdjalalinu !!ii.P.T. Bangsawan Heshlcnt.

Djam <Jl/2 pag1 tauggsl 14 Jani j.l. tibnlah toean Bangsa·

wan beserta peug\ringnja, jani p.t. As. Res, pt. Controlour Stein, p.t. Dr. Weck, p.t. Opperhout .. ester, t. Hm. Be1ar Pelenkahn, t Hw kedoea Wakkarij dan heberap" Hoekoemtoea d1 Roeroekr.u dis9.ohoet oleh p.t. Domsdorf, Hoofdbestanr Afdeelingsbo!euur dau leclen dari P ( erserikatirn) 0 (orang) T ( ani ), lagi Flu•tclub <lan keb~sarau. Negeri Roeroek11n pada

DJam 8 pag1 tauggal 15, berangkatlab deogan berkoerla rneno~djoe Koernelemboeai. Waktoe sarnpai, disamboet poela oleb doea club mu~iek dan orang orang toca l«laki perempoeaa rnem- perdengarkau lagoe makataua. Koernelcmboeai dihiasi elok pnela;

tiap tiap ro~ruufl meagliiasi pintoe bnlamaanja deogan arkoes.

Hanja se<likit waktoe mamptr diroemahnja toean Hm. toea nkan makua dan rninoem apa apa, sementara itve penjanji mtmper-

<li;ugarkan poela njanjiannja, laloe meueroe~kan pardja1anan ke S,,elcean. Oudai, pajnb uian poeh kareaa djalanan terlaloe hoe.

roek. Akoe terpa ·sa meutjioem djalanan itoe poela, kai-ena djatoeh dari ataa koe<la. Pada kali ini akoe ta' beraai mongcloeh lagi kepa<la Minahasaraad, knrena djala!laa 1toe soedah diserabkau poela ditangan auak aeger1. 'Waktoe sampa1 di Soeloean, toean Hen. Besar Airmedidih LumanHW soedah menoenggoe. Muziek dan penjan1 i Katholiek roencljempoet poela, laloef dibentarnja kebangsal jaug soedah dibiasi.

Ditcngan djalan clisamboet poela oleb muziek dan peojanji

Baroe te·rim,a da'l'i DUITSOHLA.ND: Djika toean maoe mendjalani paling banjak K. M. dengan toeaIJ poenja baIJd auto, ^pakai- lah sela11Janja

KWALITEITliJA jang BAIK serta ENAK rasanja,

United States Band en

Tanjakan harga.nja pada:

Selamanja ada ·didatangkan jang baroe

lmporteurs :

W. B. LEDEBOER & co. ^W'. ^B. ^IL ^{DEBOER £}

^(Jo.

^AUTO AFDBELIJIQ

A. Nl 4. D o.

(2)

Proetetant. Didalam bangaal tiada berlambllt, laloe me11erooakan perdjalanao ke Roemengkor. Waktoe berdjalan itoe didahoeloei oleb 6 huzaars jaog dataug dari Roemeni;kor. Djalauan itoe boeroek poela, tetapi tiada ~eboeroek djalanan diantara Koeme- lemboei dan Soeloeao. Djam 12 siang kami sampai kekeboen kepoeujaan P.O.T. Disitoe soed11.b dis<idiakan makanao siang.

Kebotm itoe soe<l.ab ditanami 293 f>ohou kelapa, sedang djagoeng djoega aoedab moelai berhoeab. P.0.1'. Roemeng-kor berpoenja doea kebeeo. Kehoen jang lain iloe akan ditanami koppi get11h.

Sesoedab makan !aloe diteroeskan perdjalauan kenegerL Sa- jang benar, negeri itoe tiada dihiasi aepatoetnja, sebagai keda- 1;angan toean be.ar, apa l11gi baroe kali itoe toean Bdngsawan Reaident mengoeodjoengi Roem.,ngkor itoe. Entah apa jang tlipikirkan oleh Hm toeanja. Djika dilihat jang ta ada peoel'i- maan dari oraor Perotestaot didalam negeri itoe maka pada ra- aakoe llm toea itoe berpikir babwa toean Baogsawau taoesah diterima dengao kehormatau, karenu beliatt berdjalan dengan toean Pastoor. Bodoh benar ptkiran itoe, karena meskipoen toe·

toeao b1U1gsawan berdjaJan dengau orang rantai, tinggallab djoega ketinggien dan lrnbeaarao paokatnja ialah resident dau radja Minahassa jang patoet dapat kebormatan setjoek:oep-tjoe- koepnju. Kami harap Hm toea Roemengkor akao in•jaf atlia ke- keliroeannja dan lain kali tiada buboeat lagi hal hal jaog moas·

tahil. ,Apa lag\ djika benar jang kami deugar babwa ia tjoha

meo~halangi. !eden P.O.T. dalam pekerdjaannja itoelab jang lebih koeraog .elok, karena djangan loepa bahwa Hm toea ltoe tiad.l akau beroemoer beabad abad jang holeh menaoggoeog naaib tjoetjoe tjitji, 11pa lagi pekerdjaen P.O.T. itoe diakoe baik:

oleb P"merintah jang maba tinggi.

Djam 8 malam doedoek: benantap didalam bangsal jang ter•

hias. Seballianja mekan, poela muz1ek clan peujauji memper- dengarkan lagoe-lagoe Jang merdoe. Bcber.1pa sprekers autara- nja to~an L. Lontob Opzichter kebon kebon P.0.T. memper- tlengarkan pidatonja jaog mana pidatonja dikoentjikan dengan njanjian makatana: 81 Walia11 111 111ati hag koe111ewoe1•

oen daino wangko,

e

rojor . . . . 1:aiin sh•eilia11 mi- naka kewoer, oen IDeleue-lcnea• ocm::iu

c

rojo1•.

Melajo~nja, \V aliao soedab berojandj1 eoeoggoeh soenggoeh akao keroebkan air jang beaar akan tetepi ia ta sempat keroehkaa banja air itoe t1nggal besar. Toe~n bangeawan soed:oh berpidate>

deogao meojetakan maksoeduja memboeat perdjalanannja itoe, jan; akau menjatakao bahwa beli•u hargakau benar pekerujaau

P

O.T., oleh- memandan,i; begitol! besar tauah tauah koaong dalam tanah Mioahasaa jang ta dikerdjakan dan moedab moedahau dengan tjontoh P.0.T. orang Minahassa tersedar akan menger·

djalrnu tanah lanah itoe· Orang orang toea lt1laki da11 11erempoeao djoega soedah memperdeogarkan lagoe petik padi dao didalam itoe aoedah dipitanja soepaja Sri Pacloeka toean birngsawan akau iogat djalao ke Roemeogkor diperbaiki, keren11o djika tidak, maka kehidoepan mereka itoe sebagai iertoetoep.

Djam 3 bampir siaug, baroe aabis perdjamoean itoe.

(Akan di1amboeng) 1.fedneizi11 er.

•tonaeag.

Minggoe !aloe kami soedah periogatkan pembatj_a, _djanga_n soeka2 siarkan dan dengar segala roepa cbabar ang'lu Jang di·

siarkan orang, seda11g aebagaimana biasa chdbar2 sebegitoe a- chirnja njata don geog adanja . -

Demikian tent1rng itoe pe11tjoerian aoak di kampoeng Ke- tao~ I Cbabar jaog oraog bisik2 ialah katauja itoe aoak ditjoeri sedanu tidoer dekat bapaoja.

P:da hal anak jaog semalam itoe soedab berter1ak minta toloog sehingga sekampoeng telah keloear boeat memboeroe .,si maliug", pada malam itoe ada djalan2 menoedjoe keroe·

mah (dus boekan dit•mpat tidon). s.,kor.joog2 _djatoe_hlah aebidj i boeab kelapa moeda dekat a11ak jsug LndJalan ll?e, lantaran mana aoak itoe kaget begitoe r 1epa, laloe berter1ak seakan2 ia diterdjanr pembocnoeh.

Betapakab orang soedah dongeugkan chabar peutjoeriao anak jang aedang tidoer, adalah disebabkau oleh __ laiu2_ ch_a~a~

jang soedab tersiar doeloeau, cllabar2 mana, dJika d1seltd1kl teutoe akau ujata dougeng adanja.-

l!iioera& kirimao.

(diloear tanggoengan redactie)

Pelawan iblis.

Dalam Kang Hwa Poo No. 48 boelan Mei jaug bacoe si- lam, terdapatlah soeatoe karanguu jaug alamatnja: ,,Kematian

diaeugadja."- . .

Karangan teneboet, mengenai pcnoehs, (sepert1 toeaD2 pembatja ma'loeco.

Bouwkundig bureau

Toean Redactie dao pembetja jllng- terbormat

!

Slltelah me·

nilik da11 memeriksa tjeriteranja Armand, tbpatlah penoelis

meuen~kan dengan sah, hahwa si Armand itoe, toelrnng '>- mong kosong, soeka b.,roendrng-roeo<liugkan hal2 jaug snma st1kali boleh dikatakan bohoug, djaoeh dari kebenarao. Boleh djadi si A.rmaud itoe, toekang Corespondent, dan t1>11toe kali itoe, ta' ada bara11g chabRr jang toeleo dao jaug boekau bo·

hong, akan dikirim oeutock Reclnctie soerat obabaroj11, atau barangkali otaknja telab moelai keriog, maka soepaja uasinja selaloe ada, dipoengoetnja t.jeritera kosong, ot:ntoek penjenang- kan Redactie terha<lap Arm1;1nd, atauk~h soepaja namanja selaloe ada dalaw soerat challar?

Iuilah sebab2 soep11ja t¥an2 pembatja tahoe, lehih2 ter·

badap Armand, boleh noeka mats, Korek telinga, jn'it.oe: ,,Si·

mari itoe boekao Kempo, hanja Gewpo uamanja; iu mengikoet bersama2 temanuja nama M djo, kepatla penoelis, dari Masamha (satoe negeri temput peuoelis ekerdja doeloe). Kedoeaoja ooekan orang Gadjia-o, tetupi seakat1 anak2 piara sadja.

Boekao peuoelis, lebi h2 boek1111 goer.>e, jang kekeboen me·

man<ljat keoar•, tetapi iliter penoelis bersama2 t euo Timotheus diacoon Hoelo~, serta ister· dau anak2nja. •

Eugkoe redact1e dan pembatja jang terhormatl Ini roepunja ta' bersalabao deugau toeto ran orang tbrtoedoeh diba<lapan hakim, janic roepanja membosengkao toean2, tetapi begin1lah hoeih uboeo pembasoeh diri tegal tjatjatan Armand djoeroa doe,. ta.

Hal djatoehuja ta' dapat peooelis mocatkan disi Ri, karena penoelis ta' ,melihatuja, boek.1111 seperti Arma <l, toekallg de11gnl'2 chabar sadja, loepu roi.panja ia, iudah chabar dari pada roepal

Beginilali 11pal11Ja, bila otak moelai: kerinl!", boeka11?

fatkala penoelis doectoek cl1moeka roernah, itoe waktoe datll1Jglah empat orang meugoes<>eng si Gemp., itoe, lantas peuoelia barin~kau dia pada tempat tidoe1· janl' berkasoer, tempat tidoer penoelis, boekan Armand poenja, dan ruoelai waktoe itoe t.>ekaog-roekang oeroet ta poeto•s clat&llg, antaranja ada jaog peuoelis panggil dari Karaloeng ( sebo~ah kampoeng k•ra•k!rs 2 pol 11jaoehuja dani- Hoeloe), tetapi s•ruoeanja me- ujatakan: 1a ada seboeah toela.1g jang patan, uoekan st pert i doe1?:aa11 Armaud.

Toean Tiwothcus, diacoou, lrnleh diksta sia 11g ma lam b11r- sama pen~elis, selaloe mengoero•snja, ooekan ua11t1 Arwand mengndjar penoelis clan lo.in-laiu to~,11.-to.,an perub1>tja, ,,haroes tahoe membalaa boedi, ataukah teuloe Armand ta tab«e, 1>pa artioja: boed1? Adalah sdang seminggoc sisakit ta kP11tjrng dan berak, oleh pertolongan T, ke11tji1J~ dipompanja seraja disoeroe1111ja m1uoam ca•torolie. Sedang sisakit baroe l>isa berpo,tar-poetar, ta dapnt l.iernk dipot, lantas ia dipindahkau kelantai, berJekahn seboeal\ loebaug, 11oepaja deulian gampirng segala kotoran djatoeb dari loebang itoe.

Daj•• oepaja jang ter11eboet, atan loebaog- d1•isi sisakit itoe tiada dipedoelikauuja, hanja 'badan, tikar, dan s1•rne11g-saroe11g uja dipeueebi kentjiug dan tabinja, jang baoeuja memoesi11g- kun kepala, atau riap·tiap ora1 g jang bias~. datang kf'roemah penoelis, dapat hersjaksikanoia.

P rnehk:alo Armand, m A1Dab cyi.l"e, meuahao baoe bo.:soei:, menolong memandikan serta membersibkao sisakit dan te..npat iidoernja?

Hnmrir doea mlnggoe, oleh kar~oa penoelis seroemab tan2g_"

ta

tahnn lagi menjioemi baoe boesoek, haoopir-hampir peno_elis meudape.t sakit kareuaoja, memaug ist..,ri penoehs waktoe 1toe

<lapat •akit lantarau 1toe, lllntas penoelis pangl!il si Madjo, meujoeroeh boeatkan bilik <lis1si roemah, berdrndingkan kain miojak, karong kata Armaud, jaug ta mo~dah keoa paoas dau boedjan, oentoek eisakit tadi.

Hal pemisahau ini mengedjl<etkan terhadap Armand, terhadap penoelis seroemah tanl!;ga adalaa keoentoeogan besar;

njatalah pikiran Armand daiam hal ioi, melninknu boleh dipakai pada ahad jaug soedab-soedah, ahad mana ada berlawauao deugan zaman kini.

Selama 11is~kit disisi roemah, ta ada Armand pe djiwa da- taog roengiutainja, melaiuk 1 penoelis hessama 'I'. dracooo itoe seluloe mendjaga11ja sampai kepada adjalr ja.

W aktoe ia telah mati, penoehs soeroeh panggil toean-toean asal Gorontalo, dan lai11-l11iu haogsa jang s~agarua deognn s1- mati, akan mengoeroes majatnja setjara agam11nja dan keb¹a- saanja. ltoe malam adalah terkoempnel kira- kira 20 oraLg hang sa lslam, d11n kepada merekalah peuoelis herboetaug noedi, lrnrena toean-toean itoelah meuolong peno~lis dalum segala Qeroesan menanamkau mujatnja.

Ja, kepada uona-nona njooja-r.jonja dao toeau-toean lain bangsa jang had1r waktoe itoe, penoelis limpahkan sjoekoer atas pertolougannja.

Pembalasau boedi kepada simati itoe, P"noelis rasa snedah

SITTROP''

·~

Manado

• 'l'elefoon No. 67.

Ada sedia:

Roepa ² re gel herboenga, tiang ² Septic tank goot ² dan pot ² boenga

Semo ea ^dari Be ton.

•

anmpai tjoekoep keterangan- keterangan jang cliat11s iui, menjak- si ka1111ja, jang boekan timboel kareua c\.r~and, tetapi semata- w><ta !letjara kemauoesi1ta11 clalam hidoep 1111,

Oengan tjeritera ri11gkas iui, boleh djadi Armand \elah sadar dari tidoeruja, b1thw11 la ada mauoe ia dapat menaLau, makan tidoe1· hertjampoer koturan dan baoe boasoek, katjo~ali

Armancl barang kali hiasa.

l\:lasih ada beberupa keteraugan, terhadap Armand, peuoelia rnsa memooaskau toe1rn-toa11n pembatju, snmpni begiuilah pe- n oel 1s seroek .. n:

'fia•lnkah toean·toean Redaktie djemoe memoeatkan k11ra- nt;an J.oe•ta, seperti t. er•taa Armand poengot:t·poaugoetan sadja, ja11~ ini ka\i telah bnbm·kti bobougnja?

Tu bolehkah jang llerwadjtll memata-matai seraja men11ng- kap, djoHoe bol1ong, l'emberi maloe serta peughodjl'lt seperti si Armand, kareua telah kentara ini kah?

Toeao Redacteur j1rng terhormntl Kirimkan s11lembar kepada:

Tomakaka :\laeam ha Palopo, oentoek p nawar ratjeen .lari Ar- maud pembohoug itoe.

N. Kaloeara, N oot Re<litctie.

Sedaniz perkara ini soedah disoeloehi <lari kedoea pil1ak, tj<>t:koeplah sampai d1s111i. Bagi pembatja tera rah me- oimbaug beuur tidaknja •alah satoe dari kedoea pihak.

Benoemd

M.U'l'A'l'IES.

I tor. tijd. onderwi,izeres der 3de kla.sse aan de openbare Hollandsch Inlandsche school te 'l'ondano,

Mevr. E. Th MEYER geb.

MEYER

11. tot mantriverpl0ger (ster) en voor- loopig gepiaatst aan de Ziekenin- richting te Manado,

a. STIEN NUSAH b. HENDRIK ROM.PAS c. N.ERIUSKAMAGlE

III. tot substir.uut officier van Justi- tie b/d raad van Justitie te Se

-

marang

MB. P.H.

c

^JONGMANS,

thans ondervoorzitter b/d Land·

raad te 1:1ctnado

Belast. met de wng van de betrekking van onderwijzeres aan de Nor·

maalschool voor Inlandsche Hulp·

onderwijzeressen te Tondano de onderwijzeres dl:lr 3de klasse,

Mej J. H. W. SuPIT, Benoemd:

tot mantri voor de belastingen te Manado,

L . •

TANOD.

thans mant.r.i politie biJ de Algemeene Politie albiei:.

Op -.re- 'k e- • ii.gen:

de Boschwachter bij het Boschwezen in de

•

residentie M:anado,

L.

G. LENGKONG.

Overgeplaatst:

van Manado naar Tondano, de mantri voor

de

belastingen der lste klasse,

A.

POLITTON.

Eervol ontheven:

van hare

tewerkzaamst~lling

aan de Open bare Europeesche Meh;jesschool te Manado,

.Mevr. C. H. BOON geb.

KLAASSEN.

Werkzaamgesteld:

aan

Je

Open bare

Europees~he

Meisjes.school te Manado,

Mevr. HOUBEL'l'.

Peni beritahoean.

Pada hari Senin tanggal 4 bb Juli 1927 djam

10

pa- gi, akan didjoeal dengan perantaraan

kantoo~ lelan~ eer.~

te klasse B. di Manado. diroemah tinggalnJa Th10 TJ!n

~iang

geexecuteetde, dari jang soedah diambil beslag dengan proces verbaal dari saja buitengewoon deurwaar- der tanggal 24 Maart 1927 dan barang-barang bergerak jg soedah diam bi I dalam executoriaal beslag deng'.in pro- ces verbaal dari Griffier di Residentie. Gerecht d1 Mana- do tanggal

30

Maart 1927, seperti:

Satoe roemah kajoe beratap zink, separoeh terdiri atas fundameni metsr!. jang separoeh tiang batoe,

terd~ri

a- tas perceel verpoendingsnummer 684. terdoedoek

d1be~·

dar Manado dan serba perkakas roemah, antarania terdapat:

medja-medja, kedera kedera, lampoe-lampoe, tempat tempat tidoer dan rak boekoe boekoe.-

Atas permintaan dari executatnten:

le

vendumeester dari kantoor lelang eerste klasse B.

di

Manado, dan

2e .fan van den Brink, berdagang, bertinggal di Manado.- De buitengewoon deurwaarder bij den Raad van justitie te Makas- sar voor de zaken te Manado met

den executie verkoop belast.

V. E. KAJ,ANGJE.

Ge1necnte - Manado.

Bekendma.k.ing.

Gegadigden voor de inhuur der gemeente-voetbal- velden warden uitgenoodigd zich v66r den 30sten Juni 1927 per gezegeld verzoekschrift te wenden tot den Voorzitter van den gemeenteraad van Mana- do.

De huurprijs zal in overleg met de besturen der inschrij'vende clubs en in verband met het aantal aan elke club te geven speeldagen nader warden

vastges~

teld.

Manado, 20 Jnni 1927.-

De Voorzitter "f'an den Gemeenteraad

van Manda -

(3)

Djangan koeatir, toean poenja so bat .,,Li mona- de

'l'j

ap ajam djantan" selamanj a bersedia boe- at mengoendjoengi ,·esoeatoe perdjamoean, baik pesta kawin atau pesta apa sadja, bila ctioen- dang.

Ia ada satoe so bat jang djoedjoer dan rind

ah

hati, tetap ia ada satoe diantara tetamoe agoen jang tidak boleh k:itinggalan boeat sesoeatoe

pe.sta.

Tjarilah itoa sooat disegala toko atau warong- warong keliling Minabassa.

'l'etapi ingat, tjan selamanja

Limonade T.JAP AJAM DJANTAN

jang toeleo, jai'toe jang terbikin oleb fabriek limonade

K~ug

Djoan Hoo

~.lanado.

APA K.AH BOEAH PINGGANGMOE TIDAK SEHAT Kamoe merasa tidak aenang dibdaknng kalnu ba11gop,n?

Sakitkalt Jipiuggatlgmoe atau diroesoek?

Aclakah berll8a ketoesoek-toesoekan atau h1lang peogharapao?

KentJingmne berawan, berpas1r atau pauas?

Apa warna keutjingmuo keroeh?

Terkeu~juni[ terlaloe banjak atau am:•t •ed1kit?

Adadakah kamoe. bengkak air atllu seogBI'

boesh pinggang (gerindjal) atau tPmpat kentjiug tidak sehat.

Barangkali penjakit itoe telah lama mendjadi dalam baden, sahingg" menjoesahkao dirimoe; sebab itoe wadj1blah asal penjakit dilawan dangan oi:>at obat jang koeet.

Tjoema sa1oe matjam obat sadja jaug boleh meojemboehkan penjakit jang ~aloja dari boeah pingi:ang dan meoghilangkan sehab-eebab penjakit itoe. Sebab itoelah Fil Foster boeat boeah pinl!gaag eelamanja wenjemb.>ehkau deagan tentoe, Obst ini baik sekali boeat boeah pinggang Kekoeatannja tidak moengkir, da"

lagi mengembali kao keaehatan boeah pingga11g Clan menjemboeh- k.av. tempat kintjing, bingga boeah pingao meobersihknu darah dengau b11ik aerta kotora• llalam darah boleh keloear dan peke·

djaan dengan atoera.

Pil Foster l>oeat sakit belakaug dan boeah pinggang (Foster's Rugpijn Nieren P1\len) boleb didapat pada Ratkamp & Co., di Betawi, Semarang, Soerabaji. Medan, Bandoeug, Soekaboemi, Djokja dan Makassar, wakil besar, dan pada semoea roemah a bat dan toko toko dengan harga f 2. - satoe botoL

Hai. sobat. sekarang betoel soe<lah temponja riocat mengobat kamoe poenja batoek. T1cbc.lah minoem Abdijsircop. k= <ljqega soeda mengobati saja ketika sakit influenza.

Ah. Abdijslroop !toe. Djanganlab takcet, batoek itoe nantt sendlrinja sadja hilang.

Kamoe djangan keras kepala; soedah bertahoe:i-tahoen kamoe sakit kercngkongan dan setiap kali moe3im bertc.:bu-, kamoe moelai lagi baroek. Kalau begitoe tentoe batoek !toe ~elama

hidoep tidak dtoega hilang.

Soenggoeh, pertjajalah pada saja: soedah beberapa matjaru obat jang saja tjoba pakai. Ka!au dada tidak koeat, ta'ada obat Jang bisa menj.,mboehkan.

Betoel. itoelah dia. Segala obat-obat jang kamoe soedah tjoba ta'bisa menjemboehkan sakit kerongkongan kamoe; ia tjoema bisa menahan batoek sadja. lnilah sebabnja saja kasi nasehat sekali Jagi. pakailah Abdiislroop, sebab kamoe mistt ada obat fang betoel-betoel. Didalam Abdijsiroop tidak ada satoe boemboe jang tjoema menahan batoek boeat sementara sadja, djadi jang roepa-roepanja sadja mengobati. Saia tahoe betoel ini. karena saja soed<ili. tjoba sendiri..

Abdijsiroop boeat dada

Tiap botol dalam boemboeng f 3. - : atau f S.-. Botol besar lebih moeTah. Boleh didapat disemoea roemah ·CJbat.dan toko- toko. Wakil Be;;ar: Chineesche Voorstraat 17, S=rabaia .

. ·

~:.:~~~/~/~~~~~ ~A.r

--:-.: ~~:.:~ ~-"!7

... ~-·~ .. ;;,·01~.--/.~

~ ^{r ,·}r~d;;,,-;PJ;

-~ .~~·\.(;/'/~

. .. . ' "/ . --<" . .

d;~_;;;;:

~rt~:»,~~Jfu_.,·· :;·, - ;-.,~·~r::v

, ' ⁱ ~~~,.i~ R~ --_w;n;" 't il•~'.il ·Q)

. uxe ~ isc~itif s

-:--TfiPen nornltl/eJt hriis! _{, ,}

iiiWQd;nwm.:;f3~j

7' l~l

.( H1·,11..:f! ~f:"'=:~f"JI

{ ~· :j

Wanneet ge nog geen proef hebt genomen met Biscuits Sluis, dan raden wij U dringend aan ·

bij Uw

winkelier eens naar dit thans zoo gerenornmeerde merk te vragen.

{

~

'':\~I~

f1'd.~---

•

(4)

V e rkrij g baar b ij :

TOKO TOKO

TAN HOEN

b angoen

Sesoedah bangoen teng liada lain boeat menjedj badan kit.a dari memakal minjak klonjor Boldoot. Ka dal dipakai merasa scgar clan koeat.

Eau de Cologne Boldoot m dakan dirinja dari lainrlain rninj.:l'.:.

lantaran baoenja jang amat haroc:::n itoe. clan senantiasa or11.ng wcng~

indahkan faedabnja, kalau kita.

me:-igasibkan o;,injak iloe padat.'tmoe '\.vaLtoe selii.matan, y..~aktoe main spoPt, vvaktoe pesta cl.I.I.

Akan tetapi mocsti djaga bctoel, bahasa narna Boldo:et rnoesli ada kedapatan pada loetoep botol itoe.

Palin£:

ba~k

Eau de COlogne

~

... _.. ... .._....,,.,,..., ... _,,'9<'.,,..,_..., . . ..,,,.,...--=.

-======,.... ... ...

Pan au

Koerap, koreng, goe- dik, sarap, wasir, dan semoea lain-lain pen· jakit koel!t jang gatal boleh segera djadi scm- boeh dan hi!ang sama :;ckali, kal:lU dipakai P L LET I-~OSTER (Foster's Zalf) boJ""i' ...!idapat disemo2a roemah ob"'"ft daa loko-ro;;.o denga<1 harga f. 1.- seti.boeng.

A'l''rEN'rlE ;s. v . PL.

Menerima, menanggoeng dan m•~njalinkan berdjenis- djenis soerat-soerat, sel>agai:

Soerat-soerat Notan~ soerat-s 'f' at vonnis, soerat·

SC>erat procesverbaal r:lan sega.J·· ·oepa so~rat·soerat

authentiek, dalam b~ basa M 1:.._ o~, dengan beralasan ilmoe sjaraf.

Pembajctran p _tas I

Boleh miuta h1.tera ~"n lebih djaoeh.

Memoedjikan dP gan bormat

W. G . K .. iR!l'IG

c/o

Nutariakani;oor -Oi .Manado.

tau~-

n1asak-n1a-

/"""

~·

en me mberi ba r e.

Toean Wu Ya Yen, Kepala Sekertaris dari Ningpo Kongsi di Shangai, ada to el is:

"Sebab saja maoe lekas djadi setn- boeh, saja beli satoe botol Sanato- gen. Sesoedah saja sepoeloeh hari pakai Sanatogen ini, semoea pera-

saan ketjapean dan kelemahan men-

djadi hilang dan kekoeatan roeh saja djadi baik. Jang menjebabkan saja mendjadi koeat dan senang, ialah dengan pertolongan Sanatogen jang bersifat baik dan bisa menjemboehkan itoe."

Kalau engkau berasa lemah dan maoe mendjadi baik, ambillah lekas Sanato- gen. Tentoe ini memberi engkau kekoe- •.

atan lelaki dan kesoekaan hidoep.

Boleh didapat pada semoea roemah obat dan toko-toko. Obat ini tidak pernah · bersin1?,goeng dengan, tangan dipa- brik atau waktoe memboengkoesnja.

(5)

LEM~AR TAMBAHAN

Keng Hwa Poo

No 52. Tahoen ke S.

20• Junl 19 r

- - -

terlaloe henr akan dipetahhn dengan pena, tetapi akoe menoe lis sekedar kedjAdian in! bisa meudjadi penoeudjoek djalan dalam penghidoepan jang ako6 tjiota dsngan segenap hatikoe, .

Akoe harap Rian bat,)a teroee sampai di ttchirnja apa jaug akoe toetoerkau. A pahila ada perkatun-perkataan jang men·

djemoekan, akoe harap Rian djan~an goesar, tetapi inggep sadja itoe ada keloear dari otaknja saloe perempo~11n jim~

kaerang hem dan gila .... gila lantaran di oembang ambing

Lelang sebab berlajar

diroemahnja toean

H· A. K· WAROKKA

Commies P T. 'l'.

pada lrnri Kemis tgl 30 Juni 1927

djam 10 pagi, dari serba perkakas roemah dan kem ..

TjH* ng bekin manoesia hidoep beroentoeng dan her· bang~an, antaranja, chrisanten, aardorch. ideen, bintang

~~~~~~~~~~~~~~ tje\n ate. pi kcsibau akoe te\ah dapat itoe tjinla jRng tje\aka ffiaS d!S., Semoeanja terpelihara baik,

oleh tiinta.

26 Go wee 241~

,,SA1R N ~~INTA". tjinta man s mpai di ini saa djoega masih teroes berakar Boleh lihat malam doeloenja djani 6-8.

Patla gadis-garlis dau ~:~""'moeda ^jang ^beloem ^hlam ^akoe ^poe ^'3 hati ... Helaas I Kapa!l akoe rngat bahwa - - - . . - . - - -

ugart1 tjinta .

¹

it tjint pada koe tioema satoe impi. an belaka, akoe djRdi

Harap dan rlimin anggap ini sebagi satoe katja ka poela. Akoe titlak poetoes harapan, pengharapan jang Bila saeka perhatika~ apa saja kat bekiu 11koe dja, Ji go~mhirn, akoe tjoema menoenggoe Wftktoe Ob Tjinta, tjinta, kau hekin manoesia djadi boeta sadja, segala p~ladjar~n jang terdapat dalam mmah pergoeraesn

l ak tiaal ope eli lagi, 1toe waktoe jang menetap~an 11koe peenja Sebeto lnja kalau tlibilaug tjin~ itoe ~nnD'ma

'l'

'n, en~hi<loeµan j' Di beroentoeng atau tjelaka.

!tau sebaliknja t1'inta bekin mrt _{k .} tika jang '"S&;r.r ~ 'iJ 1 vouois tela b moentjoel se•

Ia lawan segala orang toea p nggoe itoe •• 1m sekean aman·a. Tetapi

Oh tjinta, tjinta, kan bekin Jnoo ^ltt ~

ang ako1 iarap s'ang n malam, banja

Perkataan Bla.ndai hefde is lijden at~· koa t+ ~IL da~at bat' dalarn soerat

Kebanjnkan oraug soeka dekatin bila ~et-.ew o•n da bl>P!apa oerat chabar lain Kalan mace dipoetoe~kan kebanj kao dapat penjakit t~ 11&11 ; .ng a ba tjin,ta tdah menikab Terlebih pada sesoeatoe perempoean jang lemah bat1 hartawan. BermoP.la akoe tidak maoe Seperti sato tjeritera terdjadi dalam Sang Hai' 1n;iaksoed ada Tek Hian~ jan~ lain, tapi 'ftk Hian ~ennroeh tjiuta pada Vio 3 tbie sMoe

11

dapa1. iahu~ betoel, bahwa ia a<la kau Rian Saja koelip pen~iabisan dimaua berda~a dalam ,

Lantsran tjiuta poenja perkara

Tek Hian tjinta patla Yinethie d'engao setoeloesnja b Beg1toepoen Vinethie tiinta padanja dengan hatinja pc lhsing·masing telah bekin perdjaodjian tjan tjinta sedJ.

Tetap1 kasihan dengan perboeatannja tjinta mareka djadi mab Vinethie anggap Tek llian menikah dengan lain nona lantarar harta

Ia tidak l1hoe Tek Hian menika lautaran paksa

Sedib sekali soerat dari Vinetbie bekin hatinja Tek Hian patah

Kesedihan keseugsaraau pada Tek Hian tldak dapat dikata

Soerat,

Ob Rian, Hian, kau eadja jang satoe-sFtoenja jang akoe perna tjinta. Pengrasaan apa sekarang ini dalam hatikoe tidak dikata Akoe tjelaepkan pena ini didalam tempat tinta

Dengan t1dak terasa akoe djatoehkan air mats

Rian I Bila k~u tahoe sekaraig ini apa akoe ada merasa OH Allah, duu akoe satae perempoean jang boboh, badoh lau taran hatikoe soedab ditjoeri, jg tjoeri ialah tidak lain Hian, jang kau soedah tjoeri akoe poenja hati , • • . • • . ,

Apakah akoe moesti berboeat aedang dirikoe seanteronja akoe eoedah serahkan pada kau Akoe po~nja kedoekaan ada

pa hanjak r ma a akoe telah toempahkan it,oe embawa akoe hdoenia eeugsara, Itoe bari jang ka padakoe sampal pada ini saat akoe tidak bisa bekin akae berkenalan dengan uaraka. Hian kau ng barhati palsoe, kau pandan~ harta meleblni

•1•

^l

1 angan kau marah ake" menaelis begini ada Ian·

aran akoe ioeroetio hatikoe jang soedah leek&, itoe loeka Hian, Oh Rian, akoe paudang sublimaat jang bisa semboehkan dau akoe rasa lebih senaog hertoekar tempat jang lebih moelia, .H ian akoe ta hoe kau tempatia akoe didoenia kesediban, maka begitoe tentoe deogan ~ampang akoe poenja kmhatan djadi

terg1nggoe~ dan dise~ang ol~h peujakit tering, sntoe penjakit jang berhahaja, Akoe ada keloearkan banjak darah sehingga deugan begitae tjepat kewarasankoe ojadi terganggae. Terpaksa akoe amhil rni ket~tapan boeat berangkat pae\ang sadja keta-

nah toempah darakoe sendiri.

Bila ini soerat sampal pada kaoe Hian, ada seboelan ba~

akoe tinggal di ini raemah pergaeroean, raemab pergoeroean padakaa ada eebagai satoe roemah jang kasih berkenalan pa•

dakae dengan kesengsaraan. Akoe men as ^I is ini soerat Hlao, waktoe akoe bmda sendirian diatas pembaringan itoe akoe auggap ini doenia ada naraka bagi akoe s a toe per em paean j ang lemah jang tidak sanggoep terima itoe segala ktmgsaraan dan

hadapkan ito& keseJihan. Akoe meuoelis ini soerat Rian, akoe rasa tidak bol~b bernapas lagi, tapi akoe doega pada g:ian ada sebaliknia, Hian tentoe banjak senan~ d~pat istri jang hartawan. Hiao akoe bakal beraagkat poelan~ ketanab lahir ..

ankoe senlhri, dan bmngl\ali kita soedah titlak b1sa saling memandaug satae pada lain, tjoema meugidzin kan padakoe Hian akoe bawa kaoe p~euja satoe portrrlt jaug soedah djadi kator, kotor dengan air matakoe seudiri. Sebetoelnja akoe ke- liroe dapat ini pengrasaan, orang jaug soedah tjoer1 akoe poe- nja hati, ia paudang llli sernoea tjoema satoe ~ermaiuan lebih betoel akoe maoe bdang ia bekin dirikoe sP.perti satoe boneka jang itoe boneka sebenarnja ada bernj\\wa' dan bsrangkali tinggal sebenini sadja, nistjaja itoe haloes dari boneka naGt1 berlakoe deri badannja. Karena segala kesangmaan kesadihan ada msmskao dalam batinja, jang mana tempat hatinja tjoe·

ma ketjil sadja, Hian akoe ll)aae 10embantah karena akae ingat tjinta palsoe, tetapi itoe satoe toesoek~n jaog djitoe te·

lab memakan akoe paenja hati ohh karena begitoe akoe tidak bisa memhantah lagi dan toeroe1iu sadja ha ti koe j ang soedah roesak. Hlan akoe pertjaja orang poeuja nasib telah dit akdir ohh Allab semoea orang keb~njakan penosdjae pada peng hara•

pan, tetapi apa om1~ jang di harap tidax kesampaian daa se·

baliknja apa jang tidak dieoeka banja[ jang bisa lantas kedja dian. Oh saengga6b, tidak njata, iidalc sangka, tidak doega akoe .. moesti djaoeh, djaoeh eek ali dari kaoe ..• , tapi akoe tidak menjesal hrntaran akoe djaoeh boekan akoe poenja ke·

nlahan •• , • bookan akae jang bekin salah.

Adoeh Hian! Akoe tahoe melaikat Almaoet 1oedah deka' padakoe, apatah akoe moesti berboeat, ...• Hian akoe takaet, a- kae takaetl tap! tentoe Rian soedah tidak perdoelikan lagi pa·

dakoe. A.koe ingat eemoea dahoeloe kau pernah bilaog, jang dirikae bakal djadi kau poenja teman dalam kshidoepan, tidak njata itoe perhtun tinggal perkataan meloelu sadja,

Akoe daega kau tjinta padakot dengan setoeloesoja hati, sampa1 ahe telah djatoeh hati padamoe, tapi biarpotn akoe tjin·

ta padamge apa akae moesti berboeat, sementara sekaraog kau aoedah btrnikahm Akoe harap tjinta jang kau mocsti bala~ pa ..

dakoe kasih akan sadja pada iaterimoe, karena dengan begitoe

kau bisa hidoep beroentoeng dengan is,erimoe, jang kau tjinta-

(6)

KERTAS BOEAT SIGARET

JANG PALING BAIK.

Bintang Ma.· Parts 1900 Eerediploma St. Louis 1904

Lmk 1905

Bors Concours I~d Jury Londen 190S

rJIA PAK LIEM

Re para tie • Atelier MANADO

Bioscooplaan No. 21.

Selamat ketemoe saja oetjapkan bagi Toean ² dan Njonja ² , jang senang hati, boeat kasih bekin Toean ² poenja barang ² roesak; bisa di~oeroeh ba wa a tau soeroeh panggil sama saja diroemah toean dan Njo··

njal Pekerdjaan ditanggoeng rapi dan bajaran pantas.

;

Tuima roepa ⁵ ^· pekerdjaan' jaltoe:

! Bekin !patbord auto, grnmophoon, machine toelis,

1

machine mendjait, rrq0 ^ri ^{· ··} lampoe gasoline

₁

king.

1 ]j ^lantaarn

¹

senapan, slo t ~ala ^roepa ² ^porkakas

Dari Paberiek BR! ITNSTEIN FRERES I~ . blik atau zink, seperti pant,

₁

v,, ,. n alr, pi pa .air, paa~·

Boulevard Exel mans, P !RIJS (T. Perantjis) ~ en hanglantaarn, lampekap dari kawat sed1a roepa ² model.

Minlal~h kmas jang terseboet pada semoea toko-toko roko. • Dengan banjak hormat,

... ,_,..,!iilii\iilmt11W1iiiiiiiii!!!&11 iii~~u~ ^Ti IA PAK LIEM

- i * & H - t

kao. Soedalah <ljangan kau bekin pa

¹

l akoe seperti satoe barang permaiuau lagi, karena begitoe deugan 3enang akoe menoeng-

goe a<ljalkoe. . .

Akoe soedah tidak bisa ocrHJkan lagi lantmu peuiakitkoe

memaks~ akoe moesti berhe1Jt1 menoelis.

SdRmat beroentoeng Hian dan selamat tln~gal sam- pai selama larnania

VINETHIE

N ewYork 20 · -4-1927

Berlompat lebib siang 'f ek Hian soedab ada dalam kamar·

nja Vinetbie Ia i:hat diatHs p8mlmingan s&toe toeboeb peram·

poean soedab bampir mati Ia a<la Vinethie ia poenja djantoeng hati Ia poela !Ji06m serta panggil Vinethis, V1netbie, Vinethie

Dengan separoeh memaksa Vinelhie boekakan mata

Ia pandaug den~an seakan lama Tek Hian poenjii Tetapi kasian teoaganja soedah tidak loeskau ia berkata.

Dari pipioja berlinang air mala

Tanda Vineth1e 11da amat berdoeka Moelo11tnja terkantjing dapat dihoeta Ada beberapa kali ia pingm: poela

Dari toeboebnja lliasa dapat kelihatau Bahwa i~ soedah tidak ada keko~at1in

D1hodjati semoea Tek Hian poeoja perlioentan Penghatapan peojakit tidak moedah di~emboehkan

Sakit bati seperti ditika:n doeri Rasanja doeri ada amat djitoe

Tidak ia doega hatinja Tek Rian nanti tjoeri Sampai di1enng ia oleb penjakit begitoe

(Akan disamboeng).

Pembe1 itahoean.

Pad a hari Selasa tan ;al 28 J ,, 10 akan d"f

¹

afl~1 (i1adapal ngan perantaraan kantr or Jr

te Manado dikantoor i~;.!11g

¹¹

bersipatan dan semoea peroesah nja, doedoeknja dikampoeng A ~

nja dari toean Sech Alie bin Mc •• ,mm

da11ang, tinggal di Manado, menoeroe rat eigendom bertanggal:

A. 22 September 1883 No. 32, diteran~

njata dalam soerat oekoeran (meetb1 . Mei 1883 No. 192, dan di dafcarka1

verpoending pada angka 174.

B. 27 Februari 1902 No. 12 diterangkan . "

dalam soerat oekoeran(meetbriefJ t. t. Juli 190.

No. 582, dan di daftarkan diboekoe ve~·poending

pada angka 682,

C. 18 October 1g11 No. 61, diterngkan lebih rjata dalam ioerat oekoeran (meetbrief) t. t. 21 J anuari 1907 No. 2, dan didaftarkan diboekoe verponding pada angka 139Q.

'l'erdjadilah pendjoealan ini menoeroet kekoe·

atan ondang ² dan perdjandjian ² dalam soerat hy·

potheek, Eerste Hypotheek t. t. 12 December 19~4

No. 58, tl1mana kintaP itoe soedah diikatkan.- ^I

1

KUPPER- I R - KHASTARA