Mas' alah pergerakan Indonesia. - KHASTARA

66

99

ADVERTfNTIE : Sadjadjar kolom f 0.30 panpaeutikna

sakali moeal f

:t.-.

PANOAOS LANOOANAN

I uslh f 1.70, sakwartaal f 5.- lour lnCsonesic ^f 9 .50,

pembajaran ti pajocn.

..•DI kaloearkeuD koe Pagoefoeban

.Pasoendaa"

cj1b1a1

T11lkmal1Ja

sabin dlnteo kadjabl Abad 111ren1 dla1ea noe dimocljakeun

~ ; I '

Harga langganan b a d a m i

~ # I . .

· Kanloor • & Dnddctrij

,.

^{~ .}

r·~

Hoofdredactie: Bakrie

Soeraatmadj~

sareng A. S. Tanoewiredja

\

^'

. .

^{A. S.} Tanocwindja ^Teltfoon: No. 121

Hcercnstraat No, 14 Pasarstraat 36. •

Telefoon No. 51 \·; · A~r::nt • airent S i fl a ta h o c n a n : de Olobe di Amsterdam, Fortuna di Kebondjatiwe.g No. 5 Bandocnr tclefoon No. 2665

'-' R. Achrnad Sobandi Oarocl, R. Mochanda di Tjiaadjocr. Karnasocdirdja Oan1 Mantarcna JO Bogor, ure.n1 0. Wirianata di Tjiamis

No. 45 l<emis 26- Februari 1931 - ^{8 Sawal 1349} Taoen ka 8

Mas' alah pergerakan Indonesia.

Ti barang dltlitasoa pcrkar:i mohna diua :ui saooebarlaa oeag

P. N. 1 koc

p11nRadilao Laodraad ~;ii djaln1a. Bab leu karjlda

be Baouocng,

kaajaaoiina pcrgcra- dana djeuog kaj1kin10 dloa kin polirick di sakocliah lndo perccrakao ooe asalna bawa Ii ncsi:i djadl :nns'olah noe katjid:i oa;tara dcuogeuo. Dina lcbah pentinRnn. lcu kapeotin~:in tch dicu oeranR njokot tjonro noc lain kcuna ka p~r•y Na1ioaa1! loelocmafnnao bile.

ldonesla wocngkocl, rapi sahen- Kcur di lemah tj~I oeran~ Pja teuou

bae

hlsu mnmawa ks liakocr f)JROejueb:io noe make DRar11n pergerakan kabang .. aan. I', K. I. rea dj.al•na noc ngobo·

Sarc:rea 1ang1oc aringe1 kcneh ^ic~:1'1 k::.fakin;in

cl>mmunismc,

tapi pisaa, p11n2udilan L:.ndra:.d B;in saen~g~usna P. K. I. dibocbar·

doeog

nlb1okc:uo pocrocsanaoa ^~cun, communisme dhoe 11pcs,

1eh,

lain ^n~ao kaoa k:as:ilih:in ncpi

ka

11jcunl dina hlroep k:asnlahan noe gcus dil..:kanau kocmboch oer.iu~, 1iis djem- bac, 111pi noc dj:idi b:i::i1koe plln( pis.in, beuoang disebocl·

pi~an njangka

jen noe dj ..

rsdi k..:un hen1c:u

aja

hidji djalm11 sakhun teh, llli, ''11oedi p;ii.:ocjo..: noc ^ngubo~oan tjila tjitn noc:

b:in noe tnnksoedn:i baris n~:i- conl1nunls1lsch, 5::1h11b tta rnah rocnr:igkcun kakawas!laui.:in:.t pa l.:iu

r01sJ

b:iwa ngadjoul, tnpi m:iren12h. Ojadl koe sabJb et:i, k:iasoepan koe paogdrOch dcu · Jamoen lcu

pocroesBn

teh koe n~cun, dj:tdl

mocnJsabab

pis•n Hand v:in Jus1ilie dhetcpi\.::un, IJmoc:n Rlmpan~

l::asna

rch.

anoc kocdoc: o~.idj::l:>.n~eun hoc ..\ri tnocnggoehin( r2s:1 ^kahun~

koemao 1ch l:iin nr,an djalo1~ <;J:Jn Jj::ua' mHc1rjiorJ · lemah djalman11 noc did:irJkwa ^{b;1e, !j'..f}

mah,

mo:!I :aas koe diknem

r.1pi

pa1yna

^Ojtt: kocdoc diboe- ^b.111. moal locn1oer koe di11boer, ilorkeun, sabnb gcus di:iaggap s:inui:lj:in dip:ikss ORe Hri dina djadl

pJrly

noe berb1h'.li:i ka

b:nin

n1Jh ^{1c1ep jiiH!l.}

ntigllra.

Krie sobab

dina kal11n1tan hi

Koc

oer:init s1rere1 kaharti, rocp koembnehn:. oeren2 lado ooc djadi p:1m3rentah memani ₁ u.:sin miugki11 ke heh dicun:i.

koedoc lh1iar ng11di•g11 k:.sala- kcuo mioRkio rc1

anoc

llllr, meran D1$tlra kacoer cu,ioa. 1:inAtoe b3c rnsa k1bantts:ian

Karepna noc henreL1 mikare- Lljcun~ mlkarjlnra

lcnl:ah

rjai o~c,

scp kana msdjocns pcrgi::rak:1n n1in1tki11 lila mlngkin ng:sndelan

somoh,

s11"adjaa p11~c:jocb 1n bJc. Mo:il :ij.1 h!dil knkocatan

noe

n1an11 bae

oi:c,

sakoer noe

uoc

bl!!a noemp1:s ras:i

noe

Sii make dorl1s11r kabanitsasaao sar ro1:p11 kl1oe !

ta ha;dnK naocd11g 'kom~rdikann A jc:una oeraog njore~nJ: dc.:ul mah, anoe lochocr koedoe poc ko 1¹.N.I.

(lOCr, noe ncrek3b kocdoe be11k. Oepam!l•coj1 P.N.I. rch liakal

Pagocjocbaa anoc soempoct dj3<.ll koempoc!:1a ooc dil:1rao2 stliodocng, ^mem:1n~ dj3di p:1. koc ^n:ig~rJ sarr:i

koedoe diboc

KDejoeban l:iranRan, p 1goejoeb.an b .. rkeun, r~nl!f·)C ari bochJrn:i ooe rek n~aroen1:11tkcua kak11w:i- n1:ih, ds k11kawasa:in ajs di P:i·

saan p~n1sren111h. komo era mah m11rc:n1~h, malah 2impan~ plso1n djadl IJron~an pijan. T:ipl p:- leu par1y moesoa ii al11.m doc:nja.

goefoeban nnoc broek-br:ik ce- T:ipi 1no;;I aju hidji dj:ilmJ nne

ro~s 1erang, sanadl11n sapoe sa.

bisa

nc1epkeuo moe~oana

r:i:ia

reboe k.all njcboeckeun h:ij&n1t kabansrs:.an djeun~ mikatjint11 boga kamc:rdlk11D k:sbangssain, lemah (jzi mah,

saoadj:an

m:1ke hajaog ng1nika1 hark:u marrabi.1 k:s!.. oca111a ooc koemaha bac oge.

kabao~saaa, d1pon t-eorcu ntta- Pcr'!ernk:1n bis:i moesna, parry roeksak kana kaccn1t1reman

oe-

blsa dibocbarkcuo, pl!mi.nplnna moem boc,

henrcu

dj11di I. ^·11- blsa duoempcs, rnpi rasa

ka

og30 oagara. bangsunn djc:unR rJsa 1nlkn1jln1~

Noeroc1kc:uo

dedcn~cao Ii len1ah 1jul, nj11

klloe

dcul angco paloe11roo m:ih, P.N.I. reh hiJjl nngenna haj:ing meunaog kamer p!1r1y noe. broc:k· brak pisap dika1n hcntcu bi3a diloempc:s.

ocmbongkcun kahaj:iogo::, kitoe

Topi

pcrrj:aja, P11m1rtnt1h ooc o• dcui doeka 1culo" ari djcro

•asp:ad1

kana

sagal1

oenak 1nik djeroo1

mah,

^104>e

m:i.rak kcu-

na

pergcr:ikan

di lndooesl11 mo

keuh

hcnreu

kaharli lamoco

al itan:i

2iona

oaaboebarkeun

sar P.N.I.

ocpl

ka dfadl pagoi;:joeban ¹¹ ngal1r.10~ kaoa p~kocmpoc

larangan rch. Ari dina lcbah di Ian not acus aja djeung ooc ba o)aDa mah n11n pamareot:ih k11I dsu1n", stbab Jamo1:o koe

anoe kawasa

! Pi1m11rcn1Jh di1ocmpes harilna Koc sabab era, karjid:i

r.g.;r11-

s:iroe.i bse

djc:ung

mareuman sa salcmp1''11!DI p:ilanKsiang boa obor geusRD DRanjnbokeun koc boa, p••ocjocb11n kabaogsaao maha kahajaogna noc djad; so

IDOC aecajco ogc, lil1-lil1 mah

mah.

DjabJ ri ^c111 k1tjlda ¹¹¹ djaJI pa1i:oejocb•n laraagio, da lempangoa, lamocD r1s:i k1b1ng pagoefoeban polhlek ooe scdjco <511aan• djeuog

pergcr1k1oaD1 oge,

hcnrcu

koerang·kocrang

dlrocrnpcs sarra

dilarang

nem ooc make dadasar kabangsaan bongr.cun angcn aogeoaa noc

•aria hajaog

DgocdaR

kamcr· m1tke dadasar kabangsa~n, log dlka10. gls

kaasocf>an

koe rocpa rocp11

Oepama

pegocje-cbao-pagoe-

ismc

11

oagira dcungcuo, aocog jocbaa kabangsaao 1ea geus dja rocoiDa ajaua dlna pcrgcrakao di

pagoejocbaa

laraogan a1aw1 rch ~cntcu mawa ka;akioaoana 1cu1 cocmpca 1ocmpocr pisau, s..,:-•nK•D• 11pl Docrocakcua ka

Dja

kl1oc

dcul aoc djaradi

pa-

lakinao•

dcungcua.

-maogcocloa 1cu1

dharaogkcpao,

lcu k1h1rlwaog b111jtag oel1b aaba 11klr1-klrao1 raaa kabaog- kadjadlao !

nan dJcuog rasa kacjln11aD

ka

lemab

1jain1 b1rl1 mocsoa? Bab lcu aoe k111ld1· mocstablloa.

-o--

Pakasa.bnn

Taekang tani kantoen daki, toekang dagang ka1Jtoen

hoetang.

Icu babas1n noe kasebocr di

loehocr,

eoja ^hcor~uo1

JcD

klioc

docka rcuiog, rapt kawaso1 bae

~aoadjan b~o1cu sakoenl!•hl! bc- nerna ogc, mool 11kocm11h1 afa- lah11n ano,

Otsoem thtcr11 ajeuna min,.

illn lila ming-.:iu bJD!(et bac. Aja

s:ilcut:cun'!

noc.- djadl kaoc.:m boe·

rocb

di

Gocpercrncn.

sanadjan 2c.:us :ija bedjana noe dikocra- n2an rina roep3 roe1ace, tapi hcnieu :J:ikoemaha m11t:1k DftAri pochkcunan:l, da h:1r2i1 keur ka perlocan hiroep mob gcus rea soeroedna.

leu rigerar teh b11l>akocn11 mnh ker11s11na reh koe 20Jonitan pnd11·

g11n~ djeung p11r11ni bac, maloh itc us k!lrasa koe s111ral11 ban2sa.

Noeroctkcun

w ..

ngwao"itn mah ocsocm tii!crar ajeuna tch. n1oal

~antjoin~ ~:inrjon&? lcunP?it. (lc-

ran;t koedoe karjid.i n2:irasa aroh

1111 koc henrcu nan1bah10 bao~ct

01 o5'e, da ki;:ijaan noe ssroepa

klcu 1eh lain n~an di lcm:ih 1jal ocr11n1t b~e, 11pi bcunang dise

boctkeuo di !h1kocliuh doenj11.

Uioa raoen ieu, dj:idlno pare

bis!I diseboerkeun ks11jid11 hadc nil, saoadjao di s:iwureh rcmpar aj::i noe rocks:ik koe kabJndjiran nge.

Koe h3d~na beubcun1o~ao p:i re, memso, katjida nst:iboenf;lh kcunsn:i ngan or;.ikaj::i ^har~;1na katjlda

roeroenna.

Ocplma oe-

r:1nR n~ingeckc:un n ^11?11 n keur eu

~1 beuteung bat:, koc: rnocr11l-ina

h:ir~a pare 1eh, n101ak n1tnboc n11ahkeun ka !Joe hcn1cu b:irORO sawah, 1api ^~aenj11 cnjans mah, lru ^{o~e hidji} djalon ^k~na

kasoe

s:ih:in.

l>:nJ?,D:l h:ir~a p:arc di

ocr:lne

k:ujiJa 1ocrocnn:1 tch. b:ibabakoe

na

lain doemeh hasil

121·ncn

ka

rjida

hadena, capi koc s:ibab ka

scdc:kkeun

koc: bca5 ti oaizara deungeun, nja eta ti Sijam,

Ra- ngoon,

Japan i:ljeunit dj11ba ti

ere

noe ngadjo.:alna lc:uwlh moerah rl b!HOn h:irg.i bcus beubcuna- ngon di lemah 1j1i ocraoJ?.

llub ieu reb saeojana m»h, ma wa harri kt'la njcdekkcuo kana kaoco1ocnltaoaoa paranl bln2sa oc:r:1n1. Tadi geus dis~boctkcuo

poegoch bse marak boenstah ari nR;ao rt.k nxlngerkeun

k:i

na

cusl ·beureung bac

mah. ta

pl kopao koe

sarerea

o~c karn

s11 kapcrloean hlroep 1ch, lain ngoo koe kedio wocn~ocl.

Tocking t!DI oge koedoe ba roga docir,

da

rc1& deul kaper loca:u101 noc kocdoc koe

docir,

r•djcg hcnteu beuoanc dibaj1r koc pare t:api koekoc

!toe

doch.

Koc sabab harga pare aja dihan dap Ceo, a1oeh dine n1tadjoc1tln3 rch, saoadjsn n1tahocnjocd pa•

tocmpoek ·roe:

mpoc:

k 01tc, ari

gcu"

didoeltkeun m ... h kocjlda 1aeu1ikn•, ncpi ka

hcnceu

bis11 DjocmpODl)O k.11011 p:ing11bC1C!Och na, djadl tcrcla pisao, sanadj.in bcubeunaort:in pare karjid11 h:iJe n4 01te1 ••rep aja dina karipoe hao bac.

Koc

sabab tocking t1nl saki

toe

karlpochaoan•,

^l'lDltlOC bac nj1bc1 ka goton1t1n padaiane,

dack

1eu daek OflC kocdoc: kaba wa ripoeh, ds d1Rong1nana hen

tcu

sakoemaha

pajc;icoe.

p11dahal

Reus djadi kaloemb:-ohan di 1oe k•nR dattang, 11rioadj110 1akoem1 ha icdeoa 01e. gcus kocdoe bac boga hoecaoR, da noc djadi baraog dagaogan mah ar101 l1n1ka pisan Doc 11aloa mcu

11 koor ..

a rcb. ·

81ba110

di

Iochocr • Tocking

1101 kaotocn dakl, rockanc da- 1101 kaoroeo hoe1an1t• rch, k1

was nlnggaog plsan diJarapkcuo dlna djamaD klwari mah.

Karlacraran ⁰⁰¹ saroepa khoe, oaba

•I• pJrambacuoaoa

?

Paaaa• bi11 ajeboe1kcuo mocs

n.hil ao1cb, ubab

ra11 k1ban1- .... djouo1 mlkatjin11 lcmab 1jal

ceb.

lafa kadjadian

1nj1r

anjar, 11pl 1cu1 ka1jfd1 ogalc·

Ocraog kocdoe pcr1jaj1, di

Padjengkeun clc.•l(blad Sipa•

^1l1m docaja hcnreu

•i•

^hldji

penjaklr nc.c::

bcoacu

ala c>ham-

tahoenan, koe djalan

b1cuoao1¹

neao

bac t1ug

roe at•

b

noc bane&• djeua1 .1j1 noc hen

mangmilarikeun a onne.

^1cu.

• • ..

PanJ•klr

1lgcra1

di lemah rjai oerang·ajeuna, 11ng1oe afa pl- tambacunaoa reoh, nitan

bac

111ag roe karilda ban1trana sahab leu panjakil tch, lnmocn

panjakit

rca mah, Jaio p1nj1kh loclocmajaoao roeroeg-roer:>cR gtus oerekab ka 18itocll1ha1.

B1DgR•

aambaanaoa icu

panja

kit toh. 's1~ab hcnrcu bisa di djalankeun koe bid JI doea d jcle

ma

1 tar· ,t(:ocdo\. koc .poeloeh11n

ma1d

bepl ka r1uoesan djeJertHt.

Ari djelanna nambaen nja ^eta koe rar1g•:n101 bab.1damlan njiar ramba koe k:igocjoebso, eoRkc oge aja wohjoe aooe noedoch

kcuo koc naon pilem bacuoaos tch.

Emoer kaoa piwocroc;~ scpoeh.

samemcb

nert

kana kadar tch oerang oelah weleh lh1iar, moal er1i paoasaran

sanadjen

koedoe

nsndan~oD kurlroehan oge ari gcus

scubcuh

lhtlar ^Ol:Jh.

A

jeun1 djomun

c'Oopcratie,

tiiK atoch ^golon~an

p11111ni

1ch,

m&-

sin~ goejoeb dlnn k::anitao coo- per&tie,

socp1ja

hJrg:ioa pare re:i hen1cu ~oemanroeoi lt=uinf k:1na ktu:initrocao hsrg.,. deu·

ngeun.

Nah:i

hen1cu biss

dfadl

lamoeo ban11:so oeran11: a11::ijakeun coope- ra1lc pan~f,!Oin1tan pore?

Din"

sog~l11 pok~1snhea ocranit reh keiedo~ ufa 1011djocna. Boleh rjob.l !

Soondjon

!lllkocmaho

beura1oa oRe, koe raraizcmJD m.ih raogroc djadi kaenrengao.

Pergeraka1l.

Persatoean bangsa Indonesia

Oost Java correspnndcnr Sip njokot versl112 rio2kes opeobare

vcr~adcrial( P. li. I. di Kcdiri.

Dio:i poc Mln1t1toc 1an~gtl, 22 boelan icu, kokodjo

P. 8.

I. ri Socr:ibaj11 ^~cus ogajakcuo open-

barc di Kedl rl, ccmparna di ttcdoug RinRinoom bloscoop, Jooc: darJtaniit k:uf ida reana, hen

:c:u

koer.11:1~ ri ¹⁰⁰⁰ dji£1ma.

Kokodjo ll .I~. I. n oe dar:itaog

11 Soera ^b3 ja ^ri ja eta : Dr. Soc - tomo, Dr. Samsl, Mr. Socwouo,

Dir~.

Soedirman, Djrjl. Wancy,

Dirg.

KQcsoadi

Ojrg. Roosl:an Wo:J2St'kocsormo djcuog

.1jab:1

Ii era.

Poekocl 9 liwar sacurik, Dr.

Soeromo dfeunjl sakanrjaoa da- raog ka temp31 vergadering tea, dipapa2kcuo koc socrak noe k11tjida rameoa

s11rra

Jazzband noe

Reus

meunnnR nladiakeun ngalagoekeun ,,lndonesln Raya"

t.anda psnghorm111kll11UBmoe rea.

Ti dinja Djrg. Soek•ro noe djadl Voor:c.iuer

comirc,

nerao~

kcun

k:s

djalma

rea

ollon

m.lk

soedna pangoa niteiakcun

icu

vcrgade.rinK. oja c11 soepaja ^~e rang Kcdlrl bis:i ogarli ^DfiOD noc djadl k.i1pcnti!l~&oan:1 P.8.1. teh.

Noe djadl voorzlucrna iioa e1a vergadcrioit Djrg. Kocsmadi 11 Soerabaja.

Suenggcusns uganochocnkeun sakocmuha bi~!lll bae, roclocj voorziuer

og,.h•roerlnBo

k:i Mr.

SoewonlJ pikc.un ncrooglt-cuo

vcrgadcrrcchc djcung

b a k o • p a & o c

I

o c b a n.

Mr. Socwono Dcr1n1tkeuo jcn nocroe1kcuo staau;bcsrcl ^aoo~

ICUS modern mah, c.agara ICh

koedoe njaho, oaoo kahajangna ooc djadl

somah.

Somah DRaboiaeu

hak

noc la·

locasa pisaa plkcua ojieuo

pa.

itoejoeban dieunR nl{ajak:uo koempoclao (vcrgadcrlng).

Koe ajaoa Volksrald, Pro\•in

clale Raad, Rc1tc'n1scb1psraad djcung Gcmccn1cra1d ^Ol(e, mak soedoa 1eh 1ocp1j1 somah boga kalonggarao pikcun ngnd1d1r

kcuo iogeo 1naenn1 ks DOC djadt

Pamaren1at-. P•goejocban

djeung kocmpoclaa noc dlla rang teh. 111rra ooe

koedoe

di halang balaoit koc Pamarencah, njll cts &akoer noe karlmbaog b11ria ogarocksak kaoa kateag crcinco ocmocm bae. Lamoen

k1rcnitrem1a

ocmoem hcnteu kaganggoc mah. som1b

tch

oga bogaao bak

Doe

lalocasa

plsan

gcusaa n&adc&kcur

pagocjocban

djeunA agojakeun veri?11dcrln~1

len

^{di Blltar o~e} cngReus Dftlldcg nja c111 sa ngkan bis a n2:1d!ld a r If a bani( P. B.I. J)ja b.11 ti eta di keuD neon bac noe djadi anRcn rocag1oenRan koe ngonasehatuo

•nRenoa cea.

Hak ooe

di!leboet

kocdoc

koemaha moelasarana rjlkcneh 1ch¹ nia

era

"oatuur sao2koo P.B.l.

di

Kcdirl

bisa

rech1" noc ^lCUS dj adi milikoa o:indjoeoR.

somah rca. Dr. Kodijar ncran2kcuo Doe

Ocpam1 oerang rek DRalak;cun rinitkes pis:io, jco aodjeunna ,·craaa..:rinR, hen re u k o c. gcus

nampa

diadi Voorlillc.:r doc m c ^!\ 1 a l din h cu I ^:i. P.li.l. tjabaog Kedirl, moega.

1apl lamoen r"'k; ng:ijakeun open moe1ta bac-rjck Spr.-bi§a di bare verRDderla~. 1;oekocp koc r.awe babarengan djeung sakal.\ch n1crc nJaho bae (Lain kocdoc lid lld P.B.I. di Kediri,

soepaja

menta ldin, cap!

koe.doc

mere rj11ban2 ?.8.1. Kcdiri

l•>eloes

ojaho.

Ver),)

ban~locs nepi ka aooe ditocdjoe

Oe.poma so1nah Dgajakeun koe

sarerca.

opcnbarc vergadcrinl(

tapi men Sacn1uteusoa era, noc ka~lliraD

111 ldin hc:ula, era mah h•r•ina nj1ri1a Dr. Samsi.

saroea b:ie djeunR som:ih reh Rlogkesoa pisaD Dr.

Samsi

hcnrcu ngabogaan hak ngaiakcun n2ad11darkeun b11b cooperacie,

vcrRadcrinR.

njcbocran piraoJ:-plrang

1jon10

Ojaba

ct

cro

Spr.

ojarirnkcun cooperariewezeo di Europe,

rt

fen lamocn njo hldjl pagoejoe· dinja roclocj njarirakeun coope- ban noe n,:taj11kcun besloren ver rarlc congres uoe gel!s dlajukeun

~aderln~ anoe rneunnng a~ocp di Ba1awl barcro. Soc:paju djal-

lth UJ!llD lid· lidna rin:l

era

pa ma rc:a

heoreu

salah DRarrl, koe

qoejocban

bae. ooe sedjen mn:i Spr. didadarkeuo bedana coopc · hc:n1cu

mcunwog

oja ooe

asocp

ralic djcuo~ p•a:oejocban dagan"•

sanadjan polirie oge heorcu da ari p»goejceb:in da~ao~ mah, meunani bac:, asoep kana ~cslo blsa didjicuo malah klroc bade

ren

vcrgaderin~

m:ih.

Sa:iarsr:~c

na

djadi naamlooo:c vcnnoot- ling di l ndoncsia i:eus ncrcp schappcn.

kcun din11 hidji oendang

oco-

Saco~gcusna e1a,

noc

kagillran dang bab h~kn:i somah, Rt:usan njorita Dir2. Rabardjo.

nP,aaegkeun pn~oejoebao djeUDR rcu

Spreker

ngadddarkeun ng11jakeun vcrg:iderinR. p1ndlan" pisao bab pagoejocbon

O..:pomo

koajaan nagora rck kaocm boeroeh, malah did11d1r- dla1ocr kocn1aha !Jae occ, no~ keun kocmaha sabab-sababno

djadi soniah koedoe ojnho, mcu nc,e rnat:ik aja pagoctocb!l.o k1~

0110~ mcnra kareraDKllD sarra koc oem bocroch tcb.

doe diberena. P1noe1ocpna 1jsr lt1-1jck Spr Sa1oera11na bianr ...

a Mr. Soc

-seeojaoa vakboodcn rch

k1

wooo

toelocj

disamLocog koc 1jld1 pcrloeoa mocngjlochln11:

Voorziucr, ncraogkeua jcn ls plkcua kaoem bocroeh mah.

moeo rck ngajakeun opcobarc

Ajcuna

ooe kagiliran &1j2rha

ver~adcring

rch,

ooe rck ogaja teh Djrg. Rooslao

Wongaokoc kc:uo

rjoekoep koe ngabedjaan soemo. arl kavoorzlucran mah hoc k:i noc wadjlb kocdoe af11 itcu1 dlpasrnhkeuo dcul k1 ooe

ho,

dian1ara 2 X 24 dj11m ai same ti hcula.

mehoa.

leu

sprekerogadad111rkcun b11

!>

Topi oepama somah rek oga k1ban1tsaao.

jakcuo .opeoleuchr mceiio~· Rea ban~sa-baogsa anoe JJocm .nah, cjoc:koep

koc

ng110 mere ~lahna henrcu rea-1jck

Spr-

o~aho bac_ k3

no::

wadJib kocdoe dina 1n:iogs.1 :ijcuo:a h:ajaog o1t11 n1aho, 11p1 koc:doc: pi 14 powc har&djikcun dirioa s:.ingkan bogs

eun '1eui

knDt

wakroent tea. kokocarao. Nja klroc dcul di Ti dioj:i noe kaRiliran nj11rit11 "1odoncsla rea pisan ban~sa bang

geureuha

J)jr;t. Soedtrmso. so aooe laleurik, anoe djoem-

Noc

didsdnrkcun

koe

leu blahna henreu

sekocmaha rcana,

sprektucr nja ela bah_ kapenrl oepamana bae b.11ngs11 Madocro, 0!(11nor.01 para ls1rl d1n1 pergc Ambon, Mcoado djeuog djaba rakan Indonesia. ri e11. Tab baogsa b11og111 ^DOC P11r11 ls1rl ranrroe bac heotcu hcorcu sakoemaha reana

1eh, mcuoang

rlnggule_uo! da gcu~ pa k111jlda perloen& koedoe !i«iahi

da ngabogaaD k111aktnao ha1<1ng

djl,

kocdoc aja bcuogkcurao ng:ihade.an _harkat marrabaroa. go saoikaD boga kakoc11ao.

lon~aa

unra.

Bab leu rcb k~rj1da Oepama ocracg nglngctkeuo pcnringna Rcusan ka~ad1oeao kaDa ssdjarahoa baogsa Arab bangsa djcuog lcmah IJai_, sabab tjck Spr kapan

bahcula

mah para is1rl

ogc

kocdoe btsa ngo baogsa Arab reh kakoorjara deu.deul kana pcrgcrakan lodo keun pisan hidfl bao"s:1 noe

ncsia, li.11jlda barengisoa, moal aJ1 hi

S101?~eusno ^era, k~e sa~ab djl banes• aooe barcogisoa cja DJrg: Kocsmadl voorz1ucr uoa ra baojlsa Arab, rescp ojiksa era \; crgadcrlng k~edoe nit~da dfcuog nitaojcnjcrl awewc djeuoi

darkeuo d11das11r ~Jeuog 1o~d1oc aaak, rapi sacnggcusoa era bang an P.B.l. kavo~rzuteran d1 pas sa kaasoepaD koe rasa k11bcna l'&bkeun ka DJrg. W ongsokoe- saaa, 1abes1 aooc saki1oc RO soc~o. • rcngaa ceh djadl robab, malah D1rg. Kccsn~adl o~adadarkcun djadi

hadeno.

Te1ela plsan dlaa oaon DOC dlad1 ~adasarna P.B.I. sadjarah

docnja

ogc

baojl&I

Koe robahua Srudieclub digan Arob ic:b en"'gcu& kaasoep ka I.I ogaranoa d~adl P.B.I. - tjek no

ROiongaa

bangsa anoe mocl

Spr -

1oeloe1

bae

aja roepa roe fat

nilik kaoa boekri•bock1I

rea pa s11uiitkaan m~diar ogag~otl ha dj:uuan;i ooe gcdc goeoaon

aarra

loes~, ^.011 caa 11enah. djad1 com- karcmbong koe alam doenja

muntsusch,

pa~~hal 1cu sanRka dtcuna kasakslao koe ban~sa an ach ooc k1r11Ja pl~ao salAhna. biacsa acdjco di sakoeliah doc

t\rl ooc s1enja-co1aoa mah, _{0 -}1 pangna lcu ncarao digaori 1cb,

r •

raju llan ogao soepaja ieu orga. Nia ki1oe dc¹¹J, sanadj11n Na- nisa1le (pagocjocbao) bisa ngarc polcon,Voo Bismarck djcuog Dr.

kahaa djeung na1ubahan paga :;uo Yat Sea

ogc,

lao1aran ka11 wca11ana. rlk !.:oe rasa katjlotaan kan• kl

Kalawao

make

kaierangan ooc baoitsaaoaoa, oepl ka aosoo soao pandjang plsao Spr. ngadadar oon plsao ogabelaao lcmah tfal kcuo noc djadi d•daaaroli P.li.I. djcung baogsaoa

t.:.:.,

kapao bock mikatjiaca ka rahajar djcuog 11 Frankryk, Dulrschlaod dfcuog lemob rjaiaa l:>doacsra.

Ari

bab Tioogkok

.Saradjaroa

reh oaaloc coopcraric aritwa non coopcraric hocrao.

pikcuo P.B.I. mah hcoreu djadi Ajcuot rasa kabaogsaao 1ch.

m•sallah ooc pcndog. Ocpama geus oerckab kt b1og11 bangsa P.B.I. miloc Dji1jiog10 sagal• ooc 1j1 di Jndooesl1.

raad ooc dlajakcuD koe

Pama-

Gcu&JD ogabocktlkcuD

bab

reorab, miloc

1jampoero1

kadlofa lcu

tlek

Spr.

oeraog

blsa

Direoan

reh lamoeo aja kajakio.ao jen ooe b11re10 mah di ocoggal ^OCDR coja gede ~oen1n1 plkcuo noc ial sakola perrcngahao, oeran&

djadl somah... naadcn1e tfa rocpa rocpa orgll·

Tl dlaja aoelocf

Spr.

nerang

nlsacie,

kafaolng jong Sum11r1- kcuo fen ajeuna di Kediri gcus ocnbond. jong Java, joag Am-

aja tj1baDgoa

P.B.l.

ooe djadl boa, Scudccreodcn vcreeoigloi Voorziucr Dr. Kodijar sar11 aoe Mlaah1sa djeung dj1b1 11 ere, djadi Sccrc!arls djrg. Socpooo. rapl aeualng k• beh dleuu1kcun Tjarh1n1 Spr. dllemalkoe dfrg. mah di

bcun1kcur

dihidjikcuo Abdocl Hamid ooe Deraogkeuo dj1dl .lado11c1i1 Mocda•.

•. -. . • . I. . ...... _____ ^, .. ^' ···---·•.'---···- ·-

---

^{a .... _ .._} ·-··-· ... ^Z~l

~ W akil Madoera di Volksraad

DJRG. TABRANl DJADI TJALONNA.

Jndooeslcr M1docr1 geus noe Us dlna B.

IT.

11n1g1l 23 boe.

lao icu, docmeh dine soerar kabar eta kcnch ala ^karang1n ooc njcboctkcuo madftr ^Djrg.

T11branl gedc paogh11rcpan ^kan1

•

kabenoem djadl lid gedong ^Pe djambon.

Ringkesna plaan 1oelisao Ojrg.

lndoncslcr M1docr11

1eh.

^benrcu paooedjoc oep1m1 Djrg. Tabra ni dibcnocm ^djadi lid P&!djam bon ng1w1kll1n

banits•

^djc:l!ng ranah Madoera, ari ^s11bab· sabab

na mah kieu:

o. golOD!t.ID b11ng!i1 Madoern hcnreu k111embong katjint~~nano

ka Djrj!. Tabranl, lcu 1eh laio pisJo he111eu pcrtjaja kana ka

pintcraoan1 Djrg. Tabrani, da

pl•egoeh rheorhhcic kennis ^r.1th Dir't, Tabr1nl ^1th k .. rpd ... 1;ot koepna, ngon

bae

ncpi J..a ajc:u

Dll hcnltu 111jan kn1t111 bon;?; ^1:1 pako11 Djrg. Tubranh noc Olllak

ri1?!d1·1~11l?ke•1n symp~liellJ b;1t1g

s11 Mu.1otra k:i sndjeunn:i.

b. P. H. I. noc: Lliloeloc:~oi:ao

koc Djrg. Tahrani hcntl!U 111jan oc:rekob ka banttsiA ^Mado~ra,

m~1 .. 1. rea b11n~"' ¹ />.1 :idoera noc

n~.1r .1sll hcr:in llr-;.;mt •, djoer .11t:in T:ibrJol ogal)tlo~ao.;:., P.R.I.

lain docmeh hcnieu panoedjoe ktsna balocn ;Jann, 12pi Jin:i prak prakanaos he.111.'U bi:•1 nv. uoc- djoekan.

c. oepa.na l'am11ren1~h ngab~­

noem djrg. T:ibranl djadt wakilna Madoero di &cdong J.iedjumbon, tangcoe koc ^oernn~ Madnern henrc•.I dlaamp:i kPlll\\'~n kaboe · ogah:JP, sabab roh:ijuc Mndoer:i mah hajan~ dl\\·:ikllln k.oe noe scdjeo ^deui bae.

d. kahajanizna ,·111h .. ^j11 MadO(!"J, koe

eabab

11jcuna di gcdong Ptdjambon ^:eh aeus rca ^ICUiilg ti kalan1aa ^B.li. ocpama

Puma·

rco1ab rek n1tabcnoc:m wowakllos.

bangsa

Madoera

^{reh oc:l 1h. 11}

kalanRan B. B.

Tah ^Ill k i1oc oi:p.una l\i \\'in ljik mah. maksoc:d 1oelisa:ian11 lndoncsier M:idocra Ith.

T:ipi oepam:a J>amarcnrah ^mi- ksrc:p Dllbcnoem Djrj{. Tabrani dj:idi lid 1tedon2 Pcdj11mbo:i, cangroc pis!u mo.al ^11ja hidji djalma

ooc

bl!aa ngahol;1ni;: ha-

lang, da kakaw1u111an ^{oj1 di Pa-} m11re111nh tea, DRllD bnc 1un1t1oe reo djolma ooc ngoro'l!:1 ^heran, da lid di gedona Pedjambon

&eh, s:inadjon ^{beooemun o~c:}

koedoe poc1och lcuodjeuran djeuog lara1aoan1.

Heorcu ROrco1 i.:lmoen ocr.1ng

mlloc aroh, ocpaa.11 ^{Dir~. Tab} raoi aja millkn•

bisa

katic:noem reh, tapi nja c1a 11101:h, ^kcukc:uh bac :iri h11ju ^n~ n ja ho salaof!

s.Jcrotpna mah. Toh benoeman DJrg. Tabranl 1eh rtk kamana

dlsoeroepkeuo.ona?

Oa arl

^disoe roepkeuo kana kelao(lan b:ioesu Madoera mah, jtCUDIDj.t p•mno- dangaoan1 baogsa Madocr<& pi roeln ogc geus khoc, sakotma!la noc gcus did.:ldarkcuo tjikcnch di locho:r.

Oep•n•• koc ucraog disoc-

roepkcun kooa wawakil paaoe- jocbana!la, kap11a

P. R. I. tth

hcntcu

1tf1n

sakocmah ^-1 kakon rjarakeunaoa, toer hcnh:u 11j110 ocrekab ka sakocllah Indonesia

aaoadjao 101tkcuhn1 h•janit

nerc

k1h k:t sikocli:.ihnl o;cc. _

Diaba Ii eta tick Spr. komo dcui lamoen ocraoc lngcl ^ksna P•ROCjoeban p:ir1 iatri mah. ^~&Joe

KCUS ngabO({ll80 piraoir; pir•DR organis1tics,

aooc

m11k1oed djeuoa 1oedjoe11011no saroepa, geuoiog 1oeog1ocn1ena mah nc:pi ka blsa dlhldjlkeun dld)icun ^ft der11ic P.B.1.1. ooc aojar kcnc:h pisaa ras ogaj1keuo conttrcs ^di Soer1b1j1 anoe moc1oc::1keuo ntirim octoesaa ka All Azi11 Women

Congret,

^{11u1dj1a da} raogoa era oc1oc11a reh hcnrcu

bcubeuoao~ao 11koem11h1 1jira- 1jl1a rea. Noc Jeuwlh ^tercl• pi

••a -

^rJck

^{Spr. -}

ocrao1 koc c,doc iogcr bae ka

P.P.P.K,1 .

^.-:u

nln& koe ubab aakabch r1h1j111

Oepam1 dlsocrocpkcun djadl w1w1kil doa vakbood, da asa henreu n1j11n afa kabedj:akcunaoa

Djrg.

Tnbranl aja dina

vekbond

noc gcdc hartloa.

Kl toe dcul, sano djon

hcse

ofoeroep-ojoerocp~euoao.a oge, hc.nlcu moc11.1hil la'.\lOCn Djrg.

Tabranl ncpl k• aja milikaa ^bl·

s& ka;,enoecn rc::h. MocRa-mocga

bac !

Ntt11n bac ka1jid:i &:ilcmpangna,

himo~n ent11 •~h UirR. Tabrgoi

cliheunem dj11rll lid gedoog Pe- djembon, oepuma enfa bnnRSB Mudoera hc:ntc.:u ^{panoedjo~ di·}

w~kilJD koc ^oouj~uno, kntji<la rlsin:i bisi oeron~ Madoera ^n~a

j11._( un pr1"\ll!'\f, hcnreu ngang..,:ip

k:t l>iri?. T11br11nl oep:ima di

Volksr~ad · 11:1 n~akoe · uf11!-. 11e og wa~ dtto b ·I!" o.i.

N lngi?:inj? dina 1ncudjcuhn2 pi·

san bangs:i d;eun1t 1anah Madoera

D~,1hOl!~Hn W8W~k1I di ecdor.it

P1:djambon tch, ocpJnlJ ci1j..1 P:i maren1oh rek ngnngRap sarra ha jang njaho kana an~en-aogenna

p: rot:i n biu1 ^~!11 M Lldocra, s,11na djan 1an:ih t.\adoern llentcu sa·

kae,nah:i j!tUCD11 1ocr 1j:s1jah ^dji

'111. ,u·: her11cu ^{"i l~.cu:m:ih:s} rc·loa

o~c, dapon :ija pidj1lm•.cu!j.ina b:ae anoc r'.:1kcp n~11W:• ·ilan blng

::;;i djeun11: 111n;ih M:1,!ocra. Asa

pirakoe ocp:im11 hen1eu ^:ij:i 1eh, maleh perrjaja ^{kot!doc .1jan11.}

Geu&nn n!'(alll11g3 p•nj~reu·~­

dan di :drir a', -.o~·pJil lid di ge Jong Pcdj ·lll;l(1:1 11:h euja:in di

ang~a! •,\.iW.a~dna ~on1J~.. :isa

niP~gong <Jina mcudjeuhna pissn, din:t tnel"onfo~ na.;ibe11oem lid t-:ll, :..n·h: po:·~o.;11 t.u1g1oeog1nlt- oa hoh di k:.11 ^'.!1.: hl'lc boh di ken 1ja 02e, ^~ocp:ij11 1tampnnjl ^oga-

,,~nd ,, ... <! 1'lan:1, OCIJh ^{dji~:i Ci}

kcr.1j<1 tapi na.utoehoe, oj11 kicoe dcui s:abalikn:i.

Kcur W•iwnkll

rt

Madocr!l 1ch, katjidd h111Jjakuln11 ^djrg. lodu- ne!;itr 1\t .docra ^{hcnrtu d;.~k}

o~odagJ:t~itcu11 (nawarkcuo) sa-

ha ;;oc: Ji,~ik.ih:.jan~ t~h. bt:I

bcda djcun~ P.i1tocjocbao 1~.:1

soendan uoe gcus n~asongkcun

aj:iloooo k.a P11n1arco1ith, ^{soep lj:t}

n~ Jbenoem noe dipikllhaj:ing kor: paj.l.oc:joeban Pnsocnd ju, ooe e·11jaf!n l{c:us dlpika1jlot1t ^koc karereauunno ^bllDRS1' Soend ^:i.

l.>agoejocb11n j.>11so~nd1111 henh!U

atjan ngar;is:i pocus koe ogabo gasn hidii ^wawaklJ noc Reus ks pilih, sabab pagocjo\:h:•n Pa~oeo

;Jan 1eh Reus n1ao~rcboe- rc:boe elidoa, 1oer ocranR Socodn ^lc:h

:ija 11 r:taliocn rcan.:, asa hen rcu poen:ih ocpan11 ngao ^diwaki Ian koc :r.aocranit bac ^{mah, s:ina} djao cnja 02c dl2cdoog Pedjam bon 1eh ^gcus res ^ocrnng Soenda, tap! ks rereana rn11b lnln ^{11 Vol~s} orf(unisatie.

Par:t milrJ di Midoerl.' ^{! di} doengakcun ri ka101tRilDR&n moe ga moeg:i :1ndjcuo 11ja b 'Jldja bls1 ogo1bo~1t•n wawakll di Volk

sr11ad, 1api sabaliknl mueKs

•i•

l<;n noe dlasongk:uo koe pa 1ocjocbaD Paliocodao OKC aja noc dlbcnoc1n 111nitkan blsa ^ba b11reng10 oarcmbou~keua 1jila cjita oerang aarcrca.

Dina masolah noe ^pcntlng mah, kapcrloean ocrang Madoe ra djcuna ocraoa Socnda

ccb

henteu llja bedan1.

Indonesia nR1tr1s1 k1pcrloc1naoa

koedoc UJ?ahldji, it cu n in it :oclocj bac ng£jak.cuo beunRkta1ao koe djalan fcdcrarle. liub lcu ac3 henrcu 1jn lian nRan kcdjo~roeoR

koe ro•a •~;ibaogasnn bac.

Ti dloja toelocj sprcker nja rl11kcuo bab pollt1~!<.

Djar.aao klw1rl - ^cjek Spr - rea bioasa ^oeran~ noc alcun

keoeb ngaden1c kerjap polhlck.

Bis a dja :II p•DKD• 11r1rleuo Ith

J1011r1n hen1cu ^aj1ho 0100 m•ksoc ^'.ili.J politlck 1ch, msl1h

rea 1ooc henleu nj1ho k101 barrloa bartina 1111a.

. leu 1eh hcnteu

sit•

^bcd101

djeuoa oerana

ohah kt

djalma ngaJiwa1 ka djaloD noe plknkeu-

,,

·--··.--

-- ·

^··---

^---

^{... -. -~~}

^-·

^-

-

^{•... -........ ..}

.

^.

cun11:euo, pock

mooaklcog una

djcmpUog. Pango1 di•lmJ hea rcu waol 1eh l1011ran aicuo koe pock, padabal

beotcu

^{1j1 naoa} 0100, djadl noe diplkulcuo teh n2an woen1koel pock b1e, oja kicoe dcui dj1lm1

anoc

alcun koc pol hick tea, l1or1r1a bco1eu njaho 0100 gocoaoa djeung oaoo harrla1.

Ari

koc kitoc tea mah,

rea

kc neh plsaa djalma ooe roenat•b·

rinaeuh dlna k1l1011n polltlek reh. Tab koe sabab ct•,

P. B.

^J.

dataog ka doenja ogahidjikeun dlrina dlaa ktlan«•n nb1ja1, soc:

paja rahalar ogarai sarta oj1ho naoo 0100 noc

•l•

^{di Doe poek}

1ca, da l1moeo iicus

nlarahotuo

1n11h t11011oc moil s1ricuneun dcul.

Paooeroepoa 1jarh1 aprcker nlt:boeckeun, se1ocng1ocng r1h11

;111 lndunesla hcnteu acjan aja cflno ko~ampoeroaao mah, P.B.l.

tctc:p 11j11oa gocmelar di alam

doeoja. .

Bia:ir.!ra l)jrg. Roosl .. n Wong sokoeso.cmo

dilcm'-·

^{koe Dr.}

Soeromo. · "": ·

li11r11n1t djoCDJt ^ORC Dr.

Socto

mo kaua rcmp:ir psran1i ^ojerita Jj1ln•:a re11 pada ^keprok oem bongkcun kabocoi1hgoana.

Dr. Soe1omo njuitaoa koe b:isa Df:iw:i, noe dipalor11o::p11ja lcuu.ih kahar1i koe sakoer ooc

:J j n.

. Oep:imo nja bes1uur~ombte

n.:1aren, ^A~!l. Wcd11na ^11tawa

\\" eu.111 .. noe ngi.h:.laoi: h3lang -1jek Spr-komo l.amocn sak1 wen an&?· wenon2 naab, koedoe

Jo~en1protkc:un ka Socrab11j11,

eng~c P. B. I. b:orl:i ihthtr s:ikoe inah1 mistin1 noero.:rkeuo koc

mah:i k11pcr lut:1n11oa ^bac,

L11mocn bs112s11 lodenc!;ill

hafi;rig diud jcn:i:i ^koe sc:djen scdjen banJisD, hcntcu ^oja deui dj11li1nna nJton boedl ^djcun~

dar1uJj;i1 ocr.:1n1? soranl(an koe doe dl1noelj111<.eun. Rea rea ^deul rj11ri1an:i ieu :>prel<.er anoe p:treil tint. rn;il~h rca ROt:l{O~jonn1,

nepi k:i m:u .. k pik ascuritun.

Pan,~ 1Jn( pisan L>r. Soe1omo

OJtSG~ ·!.irkcun p!llitic~ pro;tram

DU I'. B I.

Poekoc:I 12 bc!uronit ver2adc- rin2 di1oc1oc:p kalawau dib&re

ng;in koe

J

^{~Zlb:tud ngalagoc-}

ktun ., lndontsia Ray11''.

aedja ti 8andoeng.

\\:1 s v.· ^:i r i :i n L e b a r ¹ o. S:1rar:1n1osn:i lcbaran, aj~u.ia

di B11ndocn~ k;.1.:.11!1lna 11irat110~

bi:•o:.a dt:ui saj'C• 10s sasarl. R1boc1 v.·arll-Wirl ^{dj,,:lc:m.1 not:} norc:angsn

p11k:.saban plkc:un hirocp. Sajak

io~n11 icbarnn 11j1:una ^he1acu rame. Bab11ko~1.;1 lan1Jran oc:- socn1 ti~:;r11t blc, komo ^di sisi

w~h ku1awis pisun jeo ^eukcur soes:ih. Dina wenttina, ^sareo~

endjingna o&c kucrani ramc ^ooe

ojeun~cu1 mcrerjoo teh. Esroc kat1a.1R djcn1pliDR ^siRI pisan lcbaran 1ch. Moen2 ari di kor1 mah dn~urr darah B11odocog ba- jani lcuwih ti ^b11oer1 hi.jJog ka rembODlt ^henr~u cuwcuh di Bandoeng mah, oja rad a

ram

e oge ^do~iir pc:pet111100 disakocllah ko1a. NRaU rsd:1 ORC kirsnR teu rjara ^bahcul11. Dina dlntcnsin lcbar11n ^nj11 1eu wocdoc rescp

nln~al aoe g11rinding.

Doeka rl mana ^barORll do.:at na docko bcun101t nilndjcum

doc:ka beunang ^OC'51ha, margi s:ueur noc ^1•1,ker 1101,a nga giodinRna wakros harir1. Komo is1ri mah, tlcul

•I•

kahajang di 1ong1on ba1oer· DJ1di ^sigao3 di kot11 Baodoeng m•h rada ewert reu slga oesocm melcse1. Same mehna lebarao OllC his RCUS. pa baliwcr

dfelcma

di pasar baroe.

Jsoek sore abrocl abroclan rirl oeogan barcupcun aoko obralan Teu klnten ramena. Namocog i.Joeka ari barancbculloa mah

K31iog11lo1 bac ocraog slsi ooc

balaodj1 1eucur. Edas n1h1 mo al aja rob•hn ¹ kiroe ieu rcb.

Ocraoit 1eh rek. ^kltu hae.

Rame oie dltjarilakeuo koe djclema djelemt ^po~ lebaraa di kaboepacro. Sabab rooco ajeu oa mah 1nitk11 k11 masdlld cch pockoel 8 i'loek !sock, toeroen

hoerbah poekool ^9. Dina harl

ca

procogaa moeodjoeogan. Na mocog ljcu tc::h dlbaroco.i koc resepsl. Aroeh

nla

&cu wocdoe bac Walaod1 seueur noe socm pio1. N11a ciplhak oer101 rada

kocnn~. teu paietek iclck cja ra barc10 birch>. A1ocb rnilocm

lob1 k1pcrloc10

1onng10.

^S1 reoa oocroc1keuo ^{aclcodeng rl} Joeann m1h ^1cucur noe teu pa noedjoe. Nocm1wl 1cueur ^ogc, noc tadlna rek dallDK, dlna wak 101na tcu 1r1j1.

Socaan

^cogke

m1b

11oca

blreup moil

•I•

^deal

1Jar1 kljeu, aroeb bias• tall pa

norl

bae u1go. ^Moocoa1

•l•

panJ1nak1, aoe koer101 11lltl¹ m1dJ1bkeun h•l•ng ncaeampao~

kcun ka

ta1amoe

^W1l1nda1 bl 1a narlogall dldlDJa. Walahoc 1l1m I,

Kaocm B1adoeog Kaoem 1jeuo1 eukeur ^rlwcuh.

M1r1i

•I•

pJkelakao,

di

^bocroc

an m1sdjld 1ok dipakc dagang, Lala dag1n1 dahareuo bae, 11pi sok

•I•

obr1l deul. Kocmar2i eta koc hidil P•Roeiocbao oeraog dil1por k• noe djadl pao"agcog.

Nja boc:k1in1 ajeuo1 ^mah slit•

masdjid lcb. Sepl tliscun, djem- plini bac. N RID tinRg•I ^CCI plDR·

eureunan kahar, hareupcun mas·

djld. Ka1jlda roedjlrna ^djeun~

oeo lain 1emp11rna. ^A.jcuoa koe P:1soend:1n di Gemecn1e kcur dilchli11ron 1oep11j1 dlbebca es.

fi\ocgi· mocgl bac ^IJI hasiloa.

Tangros njlrun ^dj11s1 kanoe lbt- dah dldiaja. ^Ocp~ma parantos h11all icu, k1k1r1 ma pa es m11.

djid ri hureupn•. Sina ^k:1111r1 jco era 1ch m1sdjid kaoem mocsll- min di Baodoeng.

SDua~eusoa dlbocrocan geus dlbcberes reu 1ja noc daragonf, he1 aja hi.rewos djelema ^noe kadenitc. Ajc;un11 ^tjen•h er.t m1ts

djid koeran~ bereslh, reu 1j11ra sa11ri. Ari sub:iboa bia»J not:

dar1t2,00R dlJlnja ncni.:~;il pot:

dlc:tab na•beresihan kaoem ^51- koeliahna.

S1mlog1oc s;ikali koedoe ogc:

pel 1embok, malah rcroes ditto·

sokn1 ^ko~ h1mp1s k11lara niarah

hcrenc. Oln11 1ss had ^{jiu n~o~m} ·

bah pirln1. Atoeran kieu ^l(eus Illa. Mln1ngka pan1culina kanoc diJ(arawc n;1cu1 "'lloc d11raa:1ng tc11, ^1eu sin• ^majar, njewa ^1cm-

pa1 dlprljkcun bee. Lao1ar11n djtlem.i - djclcmJ hoj11ng ^amal sari• h.ij11ng boita 1cmpa1 ooe 1etep, nj11 dack b•e, 1cu aja noe

bi1oe perdja!l(djian. ^Tap! sang ieus ajeuo!I coe dsr•Rang cu·

wcuh1 n1a1t:jld &eh koero.nt be resih ^{bcdjno,. t~h.} :aja.aja hac.

K1pao

•I•

1oekao1 sapoc.

Anjl2apao ner:ina Band o en ^g.

KAdtudlen di Soekaboemi 1ea uoe u)a din• Sip111ahoco au uji cu n riboet aede lnln sakoeli•h

P11sl'::nd~n b!le rupi S'.i·lndoni·

sci. Sakoc:r noe boga r:asa ^k11ma

noc~aan, sakocr ooc boga

rasa

kasoead ..

n,

kalndooeslaan, kabch ng:arosa o jcrl, ^n~,.rasa pan as. Di

oa ririot:ngan noe dj:1di ^poko 1jari11 era bac. M:ilah sc:ucur is tri waktos kcur n2obrol kiroc.

n(adcgdca ^:in1ti::k poharJ. ^Mcu reun a!l:I ^dlrin~ soraDR3D ^mlllle dihlna kiloe. Aj:i ^Ole .make ra me IJjadi piircboct 1jari1a. Njn

1i:u \\'Oedo:.: Olr11nl( koedoc a1oh

°'!I

^m:1 ngac naslo ¹ :ii geus nerkab

t-eulci 11111 beuki djero.

Di pthak l:ilakl ngan rlng11:1I

mcureup, n1t•rcRCh ambek b:ie.

Pikt'un kaocm is1rl •ieuoa n1on

ron' salemp1n2. Dina b101j1n1t pakcwoeh moal

reu •I•

^ooc

ngabaoroc. Ari koe kiroc 1e1

ogawabaa rek locntj&L DI Bia·

doeog

•I•

Wal1od1 diempolan di Bandoeng mah. Tapi teulog koe rc:hc, malab Uwat ^ti rche.

Noc

marak hide ogc dibedja- ke:.ao di dleu, ogan moal disro boc1 oiaranoa hculaanan. lcu

m1h

ngabcdjaaa .

ka batoerna,

lco sobatna 1eus dirorolao koc ocrang Bandocog teh.

N fa CtM aoeon :idaioo rad11 tcu oejahan. Ocpama koekoempoc- laa ls1rl-l1trl dim:aoa blc soc- mawooaa di 1cmp:i1 panttagenR mah, r•r• cuwcuh sok aja bac.

Mani rcboco-rcbocn sore poe· kocl 1iloc itcus 1;g:;djeo1ocl.

Meureun maksocdna mah ^hajang

DRileoR-naileng.

Maroekankcun 1eu diilen11;-lleng koe ocranr.

Dina

hidjl mangsa, iteus proenR pc11at rck njleun ^koeran~ sop1111.

Mtl11h dlb1noeran koe mc:nak Djawa gembror s1rc:oa mcn:ik Soeoda. Keukeuh hajanR·'dloek btrtoK samedja djcung poerrl Soeod:t, haj:ioe dirioeng ^koc 1Uocan. Hadeos ^b:.ie aja hidji

poc:1rl noc sc:djca noe ^o~ahal1 DRID. ^{W 11k1oc} hJri111 lan11ran

'iiCUD djadi ljckrjok ^ICU diri- boerkeun.

Tapl

dasar

scro sskiroc geus ccu lakoc 1ch n1euo:ing idocn11t p:indj:in11. M !!djarkcuu 1eh 1t11 m pana, oc:w1n2 poenja ker11s, hlh djongdjon b3C. Din:i w11ktoc: pc:s 11 hol'ila mant:hns, d:tscr n1:11a

kar~ntij:iag, ocouio isrrl SoenJJ

Doe kcur ^rocmauj:i poc1rl.

Roi

bie. Nja ihrlar. Mcuoao2 banroc ri hldjl menak S'lend:i roelc:n pansloen, dack ^diadl p~o~h;iar.

Meura dipap3j sarta mere 2dres noe rerun~ pisan make nomC"r tclcpoo u11on 1i1U.{11la. ^A roen ba rcna pok ^{O(C, 958} dioel:issn

oadjis.

Madjarkcun teh da lslsm Reus ka Mckah. Noe ki-.soen1plogon mcnak paoglujar ^cc:~, sane:; bcu reum rorajna ^as11 dihioa. ^Ehl koe wanlna isockno era W;ilonda d:i

11oa oaoj:ikcun. A1oeh mcunung

lo~i idoenJ? pandj:ing. T•t:l ^1wtj1111 poeas, la'llocn rcu ^a1j30 konoc.

ked ou•. r-teurcun en2kc: koc•Jot

•i•

p .. 11.r'lssn di Vollt~r.a:td:

njoenoenkeun k:orer311g:i11 1i ltc-

~ct'ri;,ct k:ilakoc:tn hidji djen1po Ian Wol11n•ja di H<i11doen1t, ^1111h~

bade dioo11:p. Djeuug ba1ocr- b1rocrn11 ^o~c meu!eun ^moal duekc:un mun1ocan s11perri nH:n:ik h.arianeun, dack djadi ^paagl~ jo1r aoer noc rck dipik1trcp reh ^!11in bon1rak ban1rakc:uo.

N1t1ran icu noc sopao dicuog sncnak pansioen ^harianeun djeunl! l'o.11ocr b:uocrna ^i.:cu•

:.:i

10101 koc p:1r11 is1ri di Baodoco2

0.:pam:a 11k:ili dcui eja kad; 1di 10 kicu dcui, 11orz1ue 1:g .. r110

ng .rannj aj3 dina Slpa111hocnsn.

MocRi di .. w.is 11w.1s bile koc sa daja da IJO~IOS ~JfllllOS k:;ocni

n~1. D1cun~ ka sobaln3, 1nocgi kersa 11~abc:djaan oeluh sa11;al:i ls- lrl di!lamh:irocrktun sarcog kem ban6t djalan. Ojcuo2 kcur oaon dlna oen1utal ^oen2r.al pes1;1 h1- j:aog ocl<.'cbio;ng djeuug istri

isrci Socndi. lt•diroe ^{b:ic k.a}

Concor~l1.

(Ocriaoi

Soecld.i).

-o-

mah wadjlb.

Ti

^pihak

^bangsa Pamandang:tn

^O!r.in11

sisi.

andfcua lal1kl moal aja .aoc •

wan I ^kl1oe. Sarra 1an1t1oc a was L ~moc:n ocr•n!! nJti necrkcun pJnon n't:1bel1lD andjcuo. kaua koh1koean hldji WaJanda Ngan ajcuna di plhak aodjcun n'11ran ^W.G. L~ulnitii, moerid

soran~:in, di 1 .lira 1111djcuo so .. Polltlcr.chool Soekaboc:mi, ¹ oc r••itan, r.lne ^clasa ogaharg•an ^gcus ka djadlno dioa malcm sallra. Ocl:.h kc·sa ^{dihlna. S11kl}

Rcbo ca

5/'.!. 31 di Sockabocllfi, roe bae, plrocah sarere1 ^icu djeuoa hldjl

Employe

di hidji mah. T11pl das1r moed1sir. Dina Oodc:rnlming noe maksa ks ^hi aoer1r kabar W.1landa euwcub djl 1wcwe noe ^ngaliw.11 di dj:.

ooc wani af•rhakeun ct•, djcm- ^Ian harcupeuo imuhna ^rocr dii plloi bae. rlnRKCUD koc S•lakin•; J"JDICI

Tc1.1 aja hldjl ^noc sakiroc ^sok 1ok dfadl k11j1paugan awcwt

1j11j1law111k~n 1eh og1btrkcun eta ocrantt p211islan, madjab" ^sicun kadjadi:in di Sockabl)emi. T ^{k<pl koe} W 11l.1nd11 .. ; da eoja geuoing 1cu koedoc hcr1P, slcuo n1toc- ^khoc. Loba plsan kadjaG¹an ooe ra11g1n ^aboonc djeuog roelocoa saroepa klloe 1eh l ·ra111nu b1oa banit••· Gcura 1mocn ooc klloc •• aopao

nod

tara kadjedfau di lalakin1

baois•

^oeraoc,

awcwcaa

b1ngsa ocrani, noe pena1aoa b1n1t111 Wal1od1. Lamocn 1eu nla111 plsaa.

sosoak, popclo101 aepf ka bidjil -a. Kocrana

kacrana.

mar1, ^1bon~ deul. Sakoeraog b. .. temah wadina, doedoc kocr:angoa mcnra hockoemao

ca

pcrJoa1n1.

gaotococ mcurcuo. Ntt10 baden• c. Tcu ngabar11:so k1 papada lain ocr1oi Socrar k1bar oerang ^maooc~• ••••

kocdoc s1b1llkna. L1moen

•i•

Geuain1E aod!io1 • djaloe; ^11- deui ooc kl1oe, tcrantkeuo sa. moen neuleu bik1ngo1; heh di

rfcrcwclcna, ag1rah kaojatioao cuo• plt•n hajam noe sapopol!

koc 11rere1, pll11k dicu pihak mch k1ajahoan; kadjtun teulnf\

diloc. ^Jen oeraog rch

teu

^be~s eta blk1n1 keur babarcunaao ajeuoa mah bcunra. dlcung djeloc:ia (di11tona), ^ana Kadjadl•D noc 11roepa kieu dlplhaj101t 1eh dapoo ^waai ka era ran1tof ooeo1toen ^k1n1 wao2ko dj11loeo.A le•, oja gaprock bac, ngao rt>cpl rocpl ooc baogsa dipaks•. Tcu dackeuo

oge

bl·

kl1oc ^{OJC. k1ogn1,} dlbcl1an diocdag ocdag.

Margi W1l1nd1 noe koer1n1 Lebah dlnjana mah oerao& teh

sop1n rch 11001 bldll bae. oeorocoR; ^di b1ogu ocrsng 1cu T111gtos 1eueur noc mend•·

•i•

{1rao1 laagka)

noc

^{kicoe tala} kin din• blroep ^~ocmboch dJ•kn1.

oenoa,

^{Dl•D arl ICU k11jid1 Peta} DOC 11rotp1 kiloe, 1ig1n, rjid• tcutoa ^11ra dtg101t1oc. D•· lamoen d I d I • m • a b • b e u l a sar Oct'aog 1ok 1n1cpau, aaoa- m 1 b, hockocmao101 tcb klcu:

djan dlpengek lrocng oge soc ,.Dl11llao bcuhcua1tna barl difa-

mawonn• dlrlnrjak aockoc. Kcuo raodj1oa1n1 coelocj di1o~gtot11

bae

da

koe

df

ocr1q1a

1oe1a,

ka

pasar,

alga cn1be djocaleu.n

leu

tJ1rlo1 dllochoer ^{m10101,b 11aw1} 1lg11 a"djln& .ioc dic11ian

• _•

•

.

I

bcuheuoana dibawa pelealr lcoe

~

docnocng~n1oa

sin• 01orond1na.

f

^I

Lth mcureua loerjoe ^! ! ' T1d1 1cuio1 bae

era

para l11ri ¹ noe m1r1os a1aa1pl n1t1d1ogoc ~ lalakoo c1a • • • tin2birl~ldlgn1. ^J

TJarjakan oerang oge l1l1kl gcu•

koekoi:rajeun ^bocloe pocndoek.

Oi:paml ~.akla1eo aja kapcn1l

n~11oaoa rocr teu matak m1mal11

ojochoenkeuo pir3odaog djrg.

Redec1ie moegi dipaparin ^1c:mpa1 di Sip11ahoeo;io. ^(S. Karo.)

-o-

Radja lahir.

"''"~kocko:i k• hldjl imah di Ojadjaw1j djcro kora Tasl\tmal1j11

RCUS knd111snR3n hidji djalma noc k:irjlda anchna. Kabencran di e111 imnh 1ch keur ^rea sc:m:1t •.

K1111oeln1n era djalma 1th,

nla

eta soen.iciteusna m:inehoa n ^jeboec pocntco menra ^{permisi ocnR~ah} ka tcpas, strL1 s:u:nttgcu~nn koc pribocml dhjillikc:uo, toc:loel ^1u;1 nchoa n,on1ong makso'!dn:i men

11 bonibolongJn ^ko~doc ltoc1n1 hJ dj:al:inna IJmoea hajanR ka panaRih djcung .rsroe l•hir'".

Pribocmi olohok bocbochan kakara niodc:ngc: ^k11na kc1jap .,raroe luhir• 1eh¹ r•pi baran~ di tclck rr:lck s11ha noe ^seboe1 .raroc l1htr• koe c11 1em1b 1ch, nja m:ir>c:hnu ocrangkeun ooe disc be.cc ra 1oe !ah i r teh, koe ang1tu- pn n manehna m'.lh oja c:11 8..,parl .

Pribocmi nanja ka cr• 1e1nnh, naon subal>ns djeung koemah2

p~rlocn:i

noe

^{m 'tak maoehn11} h1tjaoi ^{k~pancgih Jjc:uoc ratoc} l11hir 1cb. Scm:ih tea ncrnog•

a.cun, jcn maothna kakara men 111 rsp:i ti goen:>cng Pajotng, sumemchoa tapa mcunaog doe1 c:iot"n hcn1cu ngadahar laoek ha jam.

Ulna Slldjeronlng

tap:i

maoehno me unan2 Ila pet ^ajll sora ran ka tlnl(:ll madj"r manchoa rlna ¹¹ pa 1e11 koed~e roc:loej m11n1utl·

hon ra1Cte l:ihir rea, ^aj~ hidji k•

pcrloc:in noc ^koedoe dirjaricJ

kcun.

Koc

s1n1?ka11 pribocml feu semah ^h:h radu kocranJC: 1ch11

•ni(Ct:to:1111, ^tapi icu scm1h karjl da maksana h11jan2 ^{di11otcu. 1}

1J1t:.1D h11c koe p:ihocmi dicolak hcnreu blsa DR;1i:1ks11nakeun k:t·

O:l k~hJj:ingo:i, oekoer dl!ocdoch ktun 1emp:unB bac.

Neri

he111euo;1 maksoedn11 ^leu

~crnah, henreu acjan oj11 bcdjao11.

-o~

Katjilakaan mobil.

S1 D1cmpol ng11hedj3au, jen di dialaQ par11patao Oud i\1crJi-

~ 11 li:1,1Jocn1t, 2cus ajt kadj:idi-

110 katjil•kaan. Hidji mobtl noe ,iuurn ^a Ji1jekc:I koe hldji Bl•t.1·

da ^{Dl?::i Ja~ ~k} pis an dioa era pa r11r.1tan ^fcus dladoe ^dj.:ung doi:u decll!1nan, lan1.arao pado kaitok RtU'i uja direu~ah· ICllR~h

p:.1r:ipa1:1n ffi3nlCD1 mOOilD3 ht:O•

1cu bis:i s~1npct ;1ga1tocnakeun rein.

Dlant11ra era ^doc~ kaadareaa dladoc, doc11 eooo keur sedtDJC mc:ngpen21n dioa karera tncsio, hcn1eu ^at~ rempo deui noebrock

l(ana mobil, hidji ^ti 101ar1oa

meuoan~ k:njiltklan ra1oc ^d1na sir1h110 noc ^k111jidn pajahoa. Koc:

pc.r1oelncn1i?11D djjlm.a loba ^horl.

1~ sl korb11n 1croes dibawa ka Borromcu11 Zlckenhuls.

-o-

Kaleunoitan ^dina kareti api.

Dina w1kl\>C ojl raden Ocni- n211nsari 1oemp1k k1rer:a ^1pl rl Tjiparaj ka D11lcubr..0101, di 1n- t1ra er• perdjalanan ge:.s kaleu- oghan hldji ^plloidh kira harg1

r

^{200.-, h1trh1 kench 1eroe11 di}

laporkcun k11 ^poli1i~.

-o-

Mobil dibawa ^henteu karan1

bebedja.

S1w111ra

poc

karoekaog ^hldjl mobll ooe mlllkna Lim

Glok

Keng, ocrang li•ndoeog,

noc

harlta k1kara d111og ti Taslk·

malaj•, koe chauffc::urna ^era kan dar.11n gc:us diriog&alkcuo. ^di harcupcun Orlo1al Bioscoop, rjenah ^mah

•i•

kaperlocao.

Din• wakroe ^manehoa bctllk deul, k.a1amp1k mobih:11 geu1 cuweuh ^dint tcmpa1n1, 11n1 chuurreur meo1a ban1oeaaaoa pol Ult, 111pl oepi ka ^11tcun1 ra.: ...

1j111 mllot12lh k.11er1011u 11h1 ooe gcu1 w11nl mawana.

Er1 mobil merk ^Fl1r' model 502, dlt•kslr pikcun pib1r11cu·

0108 f 750.-

Sil ^a toerachmi

R S. W a-1t.gsamilurdj•

p/a Toko Bo11ua

P•ndan-Aroem, Pamenckocda p.

r.

^{Cl p. r. l} Sawal lMi •