MELATIH TUBUH: SEBUAH METODE BARU OLAH TUBUH DALAM TARI | Setiyastuti | Harmonia: Journal of Arts Research and Education

01

9 3589 23639 59 4589 689 54529 657

9

!"#!$ %$&$%$'()*+,$"-$%.!/$$%$01' %$&$%$23045

67$)89":;<$=##*>#7

9 9 9 9 9 5?@A

BC=&&!D!%)$$%$"$)$=C=C!%"$<$"$C!%-/$<$E"$&)$&$)!/$

!&D%!*BC=$%7!7)&7$&$*BC=<$E$&F'!%)$='!%$7D)'"$>!%"$*G!)H

$=BC=7!%D$&$7!#"!)$=$&7!>$D$&!D!$%$'<$E"&!7C$E&$

7!%-&C!%C$E$7C!%#)$=C=!D!%$%%$"($/$ %$&$%$'<#E$'I$>='

$!%#C&"$JKLMNOPQRSPQRT*.$)$7$<$'!%"%"$%D!%$D$$"$D!%!E$E$'

&!)!%$'&!&$$'&!!7C$E$'D!E$$##D!%'&##%"$'&!)>$=$'UC%$H '"$D!"E$*V!$$$D!$G!)$=BC=7!EE$&$D!"!&$$$%$)'

"!&#%$D$EEE!>$%$!%C$$7!EE$&$JPWXLYKZ=$7!C$E$C$$C!)$&$E D$EEE'$$$%&)!C="!&$&$&!D$"$D!E$$>$=$<$&7!7D!%-!)$ U$)$D!$%"$$D$EEE'%$7$7&$)!C$E$D!"&E"E$&$%!&$H 7$$)C7[S\]WN^KYN_KRPD%#"&.#7#`!>#%"*

a a a a a bcdefghe

ijTNJKLMN^KYNkj]\NLPQW]QRN]\NkjTNZKlTY^SONPQLN\Z]Y]kTLNKQTNPWkSPO]mTLNkjYKSRjNZjM\]WPONTnZYT\\]KQoN pPQW]QRNJKLMNjP\NqTPQ]QRoNrkN]\NPO\KNPQNPWk]sTtNkYP]QTLtNLTnkTYKS\tNPQLN\qPYkNKQToNijTNLPQW]QRNJKLMN ]\NYT\ZKQ\]sTNPQLNj]RjOMNWKKYL]QPk]sTN\jKl]QRN]QkTOOTWkSPOtNTqKk]KQPOtNPQLN\Z]Y]kSPONPJ]O]k]T\oNuKLMN YTjTPY\PON]\NPNqTkjKLNkKNPWj]TsTNKQTv\NLPQW]QRN\X]OONPQLNLTsTOKZTLNYT^TYY]QRNkKNsPY]KS\N\KSYWT\NK^NJKLMN qKsTqTQkN\SWjNP\NwSYPXPYkPNxPsPQT\TNLPQWTtNMKRPtNkvP]NWj]tNPTYKJ]W\tNPQLNJKLMNOPQRSPRToNyqKQRNkjTN

\kTZ\N]QWOSLTNJYTPkj]QRNPQLN\kYTkWj]QRzNXTTZ]QRNTOP\k]W]kMtN\kYTQRkjtNJPOPQWTtNWKKYL]QPk]KQtNLTnkTY{

]kMtNs]JYPk]KQzN\kKqPWjNqS\WOT\N\kYTQRkjTQ]QRzNPQLNWKKO]QRNLKlQoNijTN\kPR]QRNK^NuKLMN|TjTPY\PON S\T\NPNQPkSYPONPZZYKPWjtNPQLNPNq]Q]qPON\kPRTNLTWKYPk]KQNl]kjNJOPWXNJPWXLYKZNP\NkjTNSZ\kPRTNJKYLTYoN ijTNPYk]\k]WN\Tkk]QRN]\NqKYTN^KWS\TLNKQN\kYKQRTYNO]Rjk]QRNkKN]OOSq]QPkTNLPQWTY\vNs]\SPO]mPk]KQNKQNkjTN

\kPRToNijTN\KSQLNT^^TWk\NP\NPWWKqZPQ]qTQkNS\TN[S\]WN^KYN_KRPNPOJSqNZYKLSWTLNJMNpKqKN|TWKYL\o }~@a#)$=C='!&&'7!#"!C$%'&!D!$%$

9 €@ 9 59 ‚~9 2 €9 ƒ9 9 3„@… †‡9 †9

†… †‡

ˆ3‚5845‚

BC="$)$7"$$%$"$)$=$)$D#H

&#&&7!$%*BC=&&!D!%)$ $%$"$)$=C=<$EC!%"$<$"$C!%-/$*

BC=$%"$&!&!"$%D!$7D$&$"$%

#%E$H#%E$C=7$$!D!%8&!D$)$' C$"$')!E$'"$E&$*BC=D!$%

7!-&&$C=<$E!=$'C!%!$E$'

&$')!%'"$D!&$*BC=<$E$&F'!%H )$='!%$7D)'"$>!%"$'$EE$DC!%!$&

"$7!7)&&##%"$EE<$E7!H -&&$&!7$7D$!)!&$)'!7##$)'

"$D%$)*

BC=D!$%=$%")$="$"C!H &'""$)$7D!7C!)$-$%$$%'D%#!"H )$&&$"!E$>$%$#)$=C='<$!H C$=&!E$$$&F7!)$=C=D!$%* V!)$=$$$C=7!-%D$"$$=$H

$=$C!%D$)$=$7!<$D&$"$7!7H C!&%$E$D!$%!%$7E!%$&D!$%* V!)$=$D!%)")$&&$!C$E$!C$=

&!E$$<$E%"$!%$%$=*‰%<$' D!)$=$7!7)&D%#!"%!%$%"$H -$<$E-!)$*+!!%$%$7!E$&C$&$

D!%)$&$$$C="$%C=<$E"$&

C$$7!$%7!-$"!%C$$"$!%&#"H

&$&7!$%*9!ED)$'&!!%$%$=$

8888 !8!"8

#$8$$8%&'78!!8(' 8$8)((78!!"8$81)*68)((8 ($!8#88(8$' 8!+(8(8$8((8$8((8

"8$!8,-./01288#(!"8$8' (83!48(88!8' '8(88"83!4858($"8$8 ( 6838((8!7878!8(8

$8$8$8!!8$8 8("888(82-./0128$68

$8(89-:;<-=>(8$8 )!"78$ 8$88?<@A-=<->

B;AC<019-9D>./-=0/-=>09E90D><@A-D>1F2120D8C/:A?78

?<2>=<F2-=88,-./012>88$8$8' '88($(8!88!78 678$888#8(8

$88$!(8$8(8($!8)(' (8(8$8878!' 88888$' 8!888$8$!(8#$8 88(8$8' 88G8(8$(!788 (88$(+78$88(8(8 3$8!88$8$88$8!' 8+(8(8"8)!"888

#88$8(8' 8(8"88!78(8!8 8$8(888(8

"8!8(8#8H?F<2-2-=I8'

$!(8(!!8(8("88 (!8!8HF/J/F1/<;I8$8!8 HK/FL9FC2-=I88#"788(8

$8!8(8(8"8$8 88"8(8(88

!M88(!!8(!8!8$8' !8

*$!8$8$(888 (8!8!(78(8"8 ( $8$8$8(8$8)((8 8(8#88 8!+(8(8(8$8#(!!8 (8+$(88 8!8

#('(8888' 8(!8!8$8!8$('

$888(88$8 )8(8(868' 88!+(8(8(88' (8$886881'

"8"8(8"8"8!$(8M8 88(88$8$$8

$88"8($"8$8( 68

#(8!(!"8!$(8$8'

"8#8!8888

!8(M88(8#8 878!((8$8M8

$(88$88'8' 8!8$(8!+(8$8

*!$(8!88878 (8(8$8"8(8 (6 $8$(8!8('(8 8"8(($!88(88 (($!8$88"8(' 8$878!8$8!(8 N8$8$(8!+(8+($!8' 8"8!'!8M8

$88!8

3$88"88 (M!8$888(8

"8(+8O(8$8"8 (8$8("8$8@9=<D>?P<2>:J2D>

Q9E@>;<-=A<=/D></F9Q2:78(!8('(8Q<;;R F99C8"8(8 $8(8' (81!8$!(88$878 8+8!$(88+8

$8(8883(48"8 888(8$(8 $8"88S8$8

$8$8"878$8(8$' (88338N48)+(8(!78

!!8$(88338N48' (8!8$888"8!$8$8

!"78"8!'!888

$8878!8HI8(8!(8

8$888'

("78($"8$8883388 N48+(8$8$878+(78

$888"8$$(8#(!'

"8$88$888

"88(8!8!8 $8(T88

#+8$8338N48 8$858U(8$8!!788)' +(8M(788+8!88(' 886 8$8 68

$8)+(8!!78788+8 ("8(88(8$88 8!8!!"8(78 (8!8$88$(8' (888$8(8(8V8

!8$888"8$(8$(8 (8!('!(8!(8(8($!8 678"78W8+78(78$8Q9E@>;<-R

=A<=/8

619942649142371194194 171469714639794417146934 269469299417994994697394 17342947699461994997469934 6714294171466939469492 989426491423999411946 693426466999494711469 346!939342942997423969346341944 9346499946934699479349 93947934663734793491149899 97489476793429463974269421394 9447114

69394 9894 "69734 11#4 61994646973$49794371934894 23993469894761799429949379 89426942139494711417146934 6999467119469234693469 314692346994947114294694 793491473294914239134633349234294 69146949794693949894633 941946999 6999469894 6739469142694699469346 9947934993947934371714694 371714894371714%&'()*+4371714 )(,-./%012%1&42391341947117466346 1979476929432646119467264

"6973411#4062999469994 97994363494711489473934346 949634294)(,-./%012%1&469894 7679341714691499 9944894 23664 2934 6999 69994 692346726469734711469934264 9946914394692346934

06299949294699946 71194231994626979497194 6269794971942997423993469934 619462697946319489461 799947679469239461129497914 69948942399344418946269794 971942367913469934619493943 39497946999491394994194 667913492994969467194711 894114699946994171423 7994993269469134711894 894236994236946499469134 711491394699342946376934 2694394294318943734794 633989492994467917949799491 3942694213946799 7994239934294 236979934647118945419469134 339411492994623947947697394 17146993429463769342694

2139497639421394394911421394 6796337194

69134947114699343994 619742646973946693942 648942379994634669949 734699349142939294466294 667913476346989469994 671194894239934693492949714 69194947114236979934914 6471189429419464339894 114693469934623944793473 294299747697394171469934294 63769342694213949763421394 394911421394679633719469134 7114693469934699346 3934693146993421398946 9994671194894236646934 6913463799467264611946974 26947119444"6973411#48937184 69734294667147114693463 346397941714669398944

67264947114894239194 645594:959;45199794661493894 67264914"6973411#461994 66994693429344467142994 6942334<99764=99459794:>???;439984

#69942994997648942363942994 94711433426947119441714 6994662999946942946 397941937946949349946934 679469942334@4342349343714 61994634694233461934269471 19429392949976437146233#4

769174:>??A;466934BC%*. DE*469934197149739462379342946 1194994894394236993476794 23346233494934294632194FC%*. DE*4623346199463469423342934 G394894694114661794 H69946934667349341941646 673499456679943714I11$45179742994 FC%*.JE*.FE&.K'&%B.L%'M(0-46897994BC%*. DE*49299419714973948946921949 79946994@43469$99469994294 3394299497146971946394634 23617469934M(N*01.M&,*B%B*(0497914623 793429946949994698946994 29491466189423971464233894 62334269461994699941 9476994=3429349714699469234 9942934699463178949146 891479941714:>??;44

88 88

!"#$88%&8'8(8)*"+,-.$/-)0/1 20/$/-3+$42*4-5+,!$-6"#$7-898'981%8 :8;898'8<=>8?$@$+1?$@$+-6"#$788 98'9898AB8<C=>886"#$-)*+$D,7- 8%'9888E'8F8<GGH=78-6"#$- 0/204-5*@*I$2$/7-8%'98882J8 E8<GGG=>86"#$-0/204-5*@*I$2$/-.$/-5*40$1 2$/788%'988838K9J88<=L-8 M2+*2NI,/#88%'9888O81%98

<=8698P&98P88 8P8:978'8P'8 P78J J8P78%8 '8P&8

QRSTUR

'888P88988 88%888'88998P JP'8'88'88%V8%8988 '8P89B98%8P'9P98 49B98%88'88P '>8%8%8B98%8 8'88'8%8J'8 8J8&8888%

8P88'8P8P&8'98%8 PJP'8P8J8P84 9B98%8P%8& &8 98888%888'88

<'8'=789P'8P' P'(8888 88'88%8'8'78W878!"#$7- 2X$,-NI,7-$*+"Y,N78%8Y".!-Z$/#0$#*849B98

%8&8%8P8'898

%898%8P P88''8%8

%8P' P'888

'9P98P8'8 '8%8;88878P'9P98P 8&%88%8P P88 8'8888 98%888'88<'8'=88 '%P'8P%8P' P'(888888 '88%8'8'78W878!"#$7-2X$,-NI,7-

$*+"Y,N7-%8Y".!-Z$/#0$#*8;8P'9P98

%P'88978%P'898 P9978P88%88'8%89'P8 88%8%8%8P' P'8 8888'88%8'8'78W878 78'[8J87878%8Y".!-Z$/#0$#*888

\]^_`aU]bacRQd]\]^]ba ]efghihaiadjeklmanfopfa

O'88P8P9'98 '8'8:88%8%8 P8889q'8P9%78 P'89P8''8

%8V888889P83'88'88

%P'8%898988P8 998P8%8''8 '889%888988 :'8%8%P878%P878%8

%88&%8 88 '9''78%8P'89 P 9P8W898%8P998

rstuvwsxsvrtsyuzu

:8V8:%98%8P'88

%'98P%8'8V88E'8{8 '88%8989889P98'8 '8888%89&88 'P988K&83' 6988E J8.*-|0+*788P&&8{'8<}~~=788 3'8%P988&%8%8&8'(8 K98E'8%8K9'8

'8{8'8%8P8

<E%98G}=788€P8 888' '7889889 '8%88''8'8'888 88%(888<=81'8''8P8 9P8$.*#88P'89P8%98%8 8'89P8P78P%8'78 9P8878%%78P7878'78

&8'78P78'78''7878

%8&8>8<=8EP88P'8'' '89878‚,|$/#8<&9=78Z0Z027-Z0Z0I7-+0/2027- ZƒZƒI8<9„„8=78%8Z0‚*@>88<C=828%8B 88P'8P8'8&8 P%8'782"ZƒI$/8<88P=78 D*/2I$/#$/8<88=78|$/#4$I$/8 8<8%8&888782$/|$4=78 '9888%8>8<…=8 8PP'8P'8P8%8J8 P8<%8888P88

@$†D$+$/8%8@$†D0+=

‡ˆ‰sv

6"#$8P8'8&878 8%8880%98'8 '&89898%8%8 88988%P8888 PJ%84'98%88P9'8

9799433942947114994667349734 97989489461642934999459 6794593444739294934619 946194376417146892994294 69799464994171466994 669794934294973417146 9934 699394321!4"634#914$429974 239934699346194%49&9743214894 2397969934'643146679194894 13(69!4)66791947679463469

&994997'34711491394993994 9946971469&99489423679346 94979146949'794929469734' 679342946897194339!444

462334633349894(9394 29473979!4*342994$+$49349294 69749641799489371,4-./01234/054+

.429454.$67448-.46937942694 39394711!4923446937942694 71#14197466342994711!4:4.4693 79426946634(379489468193461 14711!4:4.$6446937942694 994 294763469&9944"9(934;<<=!444

*34979946394994$429946 6739476347934334698949894 63349714#634$4893714$02>2!4?' 6793417994$02>2492994'67934 92947117441793433499429466974 9294'9471147634793!4)334299894 6233394711466146973433 9417146 9934692994894634 733!4)9294$471142397342694 994 6921946919466349134 979934294&633419!456 99449 7347638942391942694 9946 971469&99429469194669 9489429942946994894693!44

*69476342391249946194 66348946394294699463 97947939466 994'7'747114 639794(379379429462333 943394@63469934939742934$4 66942694'948946629469134 711!4531934663469342346114 7114294693949946989!459714 394711489423#923949 194929943 9471142994'33421214979146233!4

*994'3342121469342121461#124 2694''46711423497947137479 942367994234979417174914114 2376994394314799411!4*994 '33462334693462334676941

342694621949349974'33491471 14667994617429471946'4237934 91!44

ABCDEFGD

HIJ012J461994194239'46929 9489493466989497994129894 K23942943''!4*34299894761974 6921941236479'364294'&1 3936!4HIJ012J41294231934929463'264

*3973434LMNM==4!4K3461942934 79233469233489423O9394'6461994 P64234*114P6#39'!459714 3341799894 92994699467994334 91!4Q9 146123942369946429946 99349394669942397998949299,4 ./0RS/4294TS.!43949394769346 3334699948937146189346994 693466734'9451797'4;<<!4

HIJ012J42997423993469934 994 92946929346'994321!4U3 679389446#99346321942694 994 6 99346321949'34234979942194 6197948946219476793493466 934893714619794$J.4294$./08946 97146194619942349946679!44J.4 6O933466679343'3429344994 O937942946973&!4V29144$.46O9334 66679343'342934394394294 '373&!4?619794$J.4294$.43342994 9946O1#124929439411448949 3463213429469 19489371,4 9393799981'9!4V34239994 93493423999479947994239994 98149814239994'94294'9423 999493!4W6#9943347614617946 6714314;<<!4440994299471714 894634'6431423699464 2994269941149791426994994 6179945>03X48947623342934134 3IS.41143YI.49343I.4934-S.4 937412IJY.429914>SJ44934ZJ4294929344 12Y.!44

HIJ012J4634236174699346237934 299469!4K346199467'26497394 692194979946994%434699 9469994294339429949714697 19!44W694894237939492994694 6174294693491689 1!4K99894146994294914 894661894239714'642338946233!44444

8 !"8#$8%%&8%8%8 '((8'8%)8&&8$(8#$8*+ ,'8$8%88)88-*$.78'8

%(8%$8$(8'*8'&8%8 /&8'#78&*8'8*$8%8

&8($8(8*$88%8&8 868*&80$8'*'8%8($8

*&8$'&8&*)888 0%8',#78&8((80%8(8 -123.8(8*'&8%$8*8-12.78

%$(8*$8'8%8'*)8-8%8

&$$$.8*'8%8(8-12.8(8*+

&$8%$8$'8-123.-8. 456789:

1*;8%(*$(8<')808

=&8%8/8/''8*$8*)8&+

$8&')8)8%$8$$(8

*78*078*$8%8*&%8 /*(#8%&&(8&%8')8>?@

<'8ABCD!8;8)E8)8*'8FG"

CH13A2I7868*)*$8%$8(+

&88$$(8($8/$+

$8($8*)*$8'8%$8 ($'8E8(8#$8%((8)878 (8*'8('J'8(8(88

%8(8*8&(8($8#$8

%*')(8

/)8$8ABCDK $+

&8)#88ABCDK78#'8'8 ')8'*)8#$8*'(80)8 8&#'8($88$(+

$(8'''8#$8(8&(8&',8 '8&'*)8%8&(*$8$+

$8'*)8L#8%((8%8

*'(8$(80$$$78*78*078%8 &'8M(+$(88(%8

%8%(8&8%$8$(8

&$)*$8#$8*'(8$(8$8

&$$$8%88'$(8;88*8

%'8(8#$8#'8%$8$+

(8

N*&8J788*(8'+

%8%808O08&'8"3" PQ! ABCR D!8-ABCDK8*'8(.78SCG PQ!ABCD!8 -*(8*'8$.78PH PQ! ABCD!8 -(*88*(8%$8$(8 (8%8$.78TAC ABCD!8-(*8+ 8ABCDK8%$8$(8$$(8

*'8('(.78!"R!" ABCD!8-(*8

*(8%$8(8%8$(8'8

;)+;).78TST ABCD!8-(*88+

*(8%$8(8%8$(8.78%$+

%'8ABCD!8-(*881*(8%$8 (8%8$(8%$%'.78DCU1 S23V3A8 -(*88*(8%$8$(8

&*'(78&$'78&$;$8 ''8'*)8'''.78%8'8W23K1 ABCD!8 -(*88*(8%$8(8%8

$(8(0'.

<'$8')88ABCDK8

%)X8&('8''+''8#$8*+

)*$8%$8&&78#$8+

,'88(8%8(#8%8

%8&+&Y8&('8%8&*+

8''80'$Y8$'(8''+''8#$8

*)*$8%$8$8'*)Y8$+

*$(8(8%)8;8E88%8

$$8'(88%)8'$$Y8+

$('(80)88%)8)8%8'+

*)8#$8*,$8%8$)'(8 ($Y8$*$(8()'8'8

%$8$$8'8%8(8

%&Y8%8$$8(8%*'8 8)*$#8%$8(&78&+

,'8*(88*)*$8%$8 '((8'(8$)(8(('78(')+

78''8&'78'78%8(;)8 Z7[\]^_`ab_a5

cCU1 S23V3A8%8('(8(#8

%8'88**%8%$8&)+

8(8&%8#88cCU1 S23V3A8

%8%8('(88'%(8%(8*$8

*)8*'(8((88J*78#$8

*)*$8%$8&'8'*)78$(+

$(8#'8'*)78(&+(&8d0)78

%8$(8'788$8%8 ,8'%+'%8*d)8%#83+

(8*$8*)8*'(8&')8+

8#$8$'(8$(+$(8 '(8&$;$8%8&*'(8''8 '*)8/&#78')8''+''78('(+

8''8&'78&$$$78&$$78%8&$+

$8$8')8#$8'788*%#8 $$8%&'8$)(8*'(8'*)8

#$8%)8%$8('8#$8*(78+ 80$8'888

efghi

3%8')8%8%8;78#'X8

&'8'*)8&8%8(%8(8 j*)8&8#$8%(%8%)8$8

&8;8')78%88$8*$8

6994664914292946174314 79942949341146934612394 239734269466994763439429974 6939471146934894629894 2946394134929946239462114 97697647634463394134 69934623946211423699446934 1714623394199949739471 19493489371463194664 !"#$%&497914 769349294711433942946346934 '69469239413419994973 942943946934692346347694294 8994(67934693439463414 2949146989734673946994894 239194469134134693469294 2994692994394894699429463 94

13489442333492994)13*44 +9,461949141348942321344 '4-6*247914../4061694 29349142333473943341344893 710446799444)1234"5" 36 $7"8",464'6994 6942934914'99394621944):$;<3 1$,46446942934914=376467394 )>!"?!3@ ;AB& 3C$%D%!EEF<3GH994(6*,4 2934914(9194

IJKLMNOKNPQJRSTNUSV

697341146199499394 9949739471146*9947671714 697394711423193429346214469 99466994694394623 394456*99466119423934642994 63949394894762334293469994 66719461979466399469734 77461742393463*99493934 29462339444

WXYZ[Z\Z[

994693461942694414234 7694294212146314939 34693469469994#!]E$3^6 93499_4`4!]E@!%E$34^619499_4 693469194611947934994 32146194321479349943214 6419411742947934994117464194 117469949942391942694

*990467994469949942694 33421214934631949294(62194 697194994269461994 6947994(6739469719499426 944763494(6697469942694444

619941994293411744'946394 69942694334711462334

a69942391794692949394 66994561946934619342694 23347118946919466994 7692946194664711429346994 91469479943946174934 bXcX[defZ[

(69179467146699492994 2694669947746994^66_4 9294231794^34213_426944234 719439466719493429443 9446343342319346429947114634 69948937104

6799471194697492949294 934334934334237614934994114 3942379346493943349394233 173469947994994114234934 763949349942376144^269417174334 66642349793_46123942379349 93466642349797479941146426 9461239461794646994394 6694466994934994

(62194433493469949714 9342376146679949714934114334 1146994979343347994971894 66649793417147119462994 894971894114649794

(6739462194934114646994 26946219479946664234979346 67994929423997464979462194934 237614929423476946499493423 246469942331734621941717423 7614611492949793492946694 2331734699469942947994394 6219479946867142346219471374

^6671494%&"8"%&4269467634 939_

(64697492942324642694 793464994491499468671497934 7994994114646994686714 93433466799479943341146426 9447994237934643346194394 62194799411462694929461344 6971426994114269974643342694 3349346614914212142694 62194934683143946219476994 934692942946219479946694314 93493456917894621949342319464 934693941349934114 6947994631734699493409294

88788 !!88 "!88!8 7888"# 8"!78! 8888"!8 8!788"8"!8$ %788 8&8!8! 8'8878 88"8()*+,-

.88"/()*+,808"#

8! 8 !!88188!# 88! 78878$ !!88

"88%788888 888 88828388#

8! 8 8888#

"!8888888 8! 88.8"88# 881 788"8 8"888$48"%8888 8888"!8!8"# "8 88"78"8# 88""88 !!88 8"!88!8

.788 !!8""78!8 88"8!!88 88 "80"8188

!8"8"80"88"8

"8"788!88 "8 85"88 "8# 8"88 8

6789:;:<=

0888 8#

#887878 "8 088888 3"88"78)>(?/>)7888(+,/>)858 "88"788 8

!88!83 8!8 !!8 8 "88""888 88@88"78888 "8#

0"78 !!88"88

! 78888!3"8"#

7888 88

88A"888 88

"8

.788"8 88 B"88888 !!8 818"8$%8 !!88# 88! 78$%8 !!8"8# 888788$C%8 !!88"!8 8 8

.88"8)>(?/>)8A"88 8D"!8 !!878"8 !!888 8888!#

3"8"7888# 8@8 !!88"78"8

"18"#85178"8 !!878 !!8888#

8 87888

78"88 888 8888

. 88"8(+,/>)88 D"!8 !!8888 #

"888"8 "88A"88 8 !!8!88" 788

!8"!78"818 8 888788D#

"!8 !!8858!1788# 8888 78# 88888 878 88 !!8"!88 8B"8 8!88 8888

""88! 888"880!!8 888 "8!8'88

! 8

.788 "88"#

8"88 8" 878#

888" 878#

88! 888"85178 "888 8"# 8$"8883"8"# 88 888 88 888%80888 "#

8! 8888 8 .788 "88#

88788 !!8"E8$%8# 8!88"88888 "788D"!8 8883 78

$%8 !!88888# 88! 78""88!88 "!8888!3"8"# 78$C%8*FG>/,H*>/1888# 7888"78178#

888888 88"8 !!8#8@8

!3"8"88 8183 7/$I%8 ,JFKLF*FKM/NF+,>/ !!88#78#

8!8!888"!78# 88878!!888 838$" %!3"8"!78 8"O/$P%8GH,HGFKMNF+,>/ 8

"88! "8""83#38#

8 !!88!8"!788 8 !!8!8 8"78$Q%8,HKRFKSFKM/ NF+,>/D"!888 88! 8 88/

6711499894929944994 97146934691943341291294294 6934894934692942349798946934 8942349 94691946994934294 711417146973461979477493426 946944994971469349342994 3341291294693489493468 3994934643146934971894446 123946799471189464979446

!994619"4#34231994171469734 6197947994617429411"4

$%&%'()*+,*+

-994466399499894 92994621946934914934693"4 .69344633412912946934894 9346233423497942694971493"4.6934 4619499492946469942694 33479947667946989423711444 6469344693446119493894 6999947114294621989469 29464269"4

.6999946934469974 934998946934469974934 3389"45994971479946694114 9342946!994699461194934 8942399746426946123946994 669464934979"4.6934466 99493489423997464699469 9426941143349947694 669461794697142699411426 99746499"46973466399"4.6934 4334934894239974611464934 894237114334114631"

.69344334699469344 7667942341146934"4493 9349346997499497147994 2949949714934699347119"4.6934 4613464269469344691794 33462334269471194699426 94237946219431"4.693446994 33746469942946974269471 194971493"4

.334693442121467314 6934469946233423497949146934

"46219469346926947994294 6999946!294711894 6419"4-69433462194934934 6997"4-9943349344692694 6493446999947114766794 69974621949389"4.69344469 9994667994617894649346934

971461239469999469974 711894699497994711429493"4 /%0*1'23415136%7813

.33469943349299469734774 61742694!994617946499429464 33"44.67994334934699466141 717894239 934334929476946123944 6174236994642694294646994 6!994699"46699491464 9349942943346!994699"4 69194993934699461742694 2317946499433497914649942694 7649974!697429479!97"4

6219466994314649 9429464334239939342694994934 894317466646499429433"46 99464994294646994631734 66994694617"

$557:'+*&'33

;29421949!949469942994 2393"4.94699467994239194 64649393"4-39 934269499 39346994799426949946 71469479233"459949718946714694

<=>=?@ABC=D<E?@ABF=CGHABICEHABDE?JK=?@AB4423 921942694694699489463 173466994799"49946917894 69946994914L@ECBH=D<I?@4 29431"4-39934934269463 2994334934692341291294894 669466994711464994294 6433439441717894661"456917894 23993426946994934699464 9942946433"444461239461794294 6194MJ=@EN4

.94O699462194423919464 69346619"4.9294 9714894994 646619469194993934 9P94694792334Q9 94293479341734 239799894ICEHABDE?JK=?@AB?@R=SI?@NBO6 9943346123942369942694 66994914669464994 2946433"40669493466994 314649942946433426949164 894634694993492943341291 294269466994711894649 94294643342946999466694 9342694!99469746499429464 3346!9942393"4456917894334MRGMG@4 669946949 94994294334

88 88!"!8

#88

$8%& 8!78&8"

&&8#8&8&88&8&8'&8

! 8&8(&88&8 )*)+*,888&!8&8!8! 8

! 888 78&8&&8 -8-78 #8&78&#8 8(&8.78&8/01+1/8&"

!88 8&8!22"

!88!!8 8&834152

&8&88&8&78!!8&8&8 #8&8&88&8&8& 8"

8'&8& -788 8 8! 8&&78&&8-8 8"

!88&&8!88&8 8-8-888/36,*)72 /*58889(&8885*)+*,:2!!8

!&8 8&&8&888&878

!!8&&8&8 88! 8&&88

$88#8#8"8&8"

8 #" #78&&88&"&78"

&8&2;*)/1)727*6;3578&8&88

8

<=>?@ABCB@D

E 88&8&8!&8"

88! 8 78&&8"

8&8& F8 -88"

8! 878 88!#8! 8

&&88 &&7878 8!8 78(88&878;*+42 0G55H8

E(-78!&8&88"

!78!8 878 8!!8 8&8&&8!8&8

!78&&88!8"

78!8&888

3!&887888 8

&8!8# 788!8

!8!8# 78&&8"

&8&8888

&8!7878& 78

&& 788&#78#8&8 8 &" &88 !8! 8G)I +5*)7*):2J3)J3)7*):2J1)741)7:241)7K10:2/0*)J*578

&88(&8!!8"

88!#8! 8&&8&8 8

&&8-8&8!88

&8 8 &88!!8 -78&88&&8"

8

3!&8! 8888-8

!8! 8!-8L78&&8 "8&8& F8 -88 8! 8 78 88!#8

! 8&&88&&7878 8!"

8 78(88&8 78

&88 M?NOBP?D

$8878!88"

8!&88!8(88 78#8&8 #88&&8

&8Q!78&#88 &8

$8! 8-8!88&"&8"

!&88!8(8(8#78"

-!8 &88&&88 R&&8Q!88&&88!8

!8#8&&888 8&"&89(&88&&8 " 88 !8Q!8

!8Q!!78 #8 8&8 !8 8&8%#8!8 &"&78 !&8 #88&&8"

&" &78&#88!!8 8 E8&! !88 8F! S=@T?@U?8 @B@D

$88788!!88 "

78#"#8&8&&8

!8(83&888

!8&78&878&"

&8!878#88&"

88!88

$88&8&88&8&8

!88&88!!8&8 #81&8 8&8!8 (78&878&8

!88#8&8&8 !78&88!8 88!8!!83&8 8&8%#8.8&8788"

&&8!888

V8&#8!88("

&8 -8 &8!&8 &8("

-8&888 WXYZ[\]^_

$!!8&-88!8 "

#78!8!(&8%8#8&#8

`&#8 8#8((#8&8

$88%88&!!8 aG+*;35102 &&8&8`&#8&78"

26 40 !4""#!4$%&'%()*+,-4.9/97904561 923!3

48999/7349294!4""5!46'7&*389+3 6:+%:+9+3;&9<%'<3=&*>93?7,9-3.9/97904

@92623943

A3B64!.!4""!4?7,93:+%:<3='C')9%9+389+3

='<:9%9+-40921D04E3 34.989!

F9G934H329!4""I!44J9C9&3KJ9C9&3?7,9L3;'&'M ,9+,9+3:+%:<3N'+,'+(9+,<9+3%:O:)P3Q'M +9QO9)3%'+9,9P389+3Q'+,)*R9+,<9+3$%&'CC!4 .9/97904S9DD9!

F691E74F32948 /3!4""I!446T9*3U)*3C'OM 9,9*3$:9%:3V9R9+3N'+:W:3X*<Q9%-30979204 F1B/84Y136!

5934Z9B29!45[[[!4?7,93:+%:<3='C')9%9+-4

56299D0449994Y3\6!

597 94512623!4"""!44]Y33E1E33E4^94 11_423/7974/139456/ 943DD34 5634`2 6394519/979!4

5 629 !45[a!4JW9b9389+3c9R*3L3J:93;:C9%3

;'&<'QO9+,9+3J&9Q9369&*36&98*C*7+9R38*3 d+87+'C*94e D89/97904@9f949294g31 G63784Y645[a!

517974.11h!4"5"!446T9*3U)*36)'3i&'9%3X9&M Q7+>-3.9/97904@926239!4

j6645769!45[[k!4?7,936'&9l*L3d<)%*9&3;'+>M 'QO:)9+3;&9<%*CP36'%9l3$')9%P389+3c:,9&-4 .9/97904Z9f9D9m42 !

e D94h 4n69746233449674""#4

e D94h 4n6974623345I49674o4E34""[

e D94. 8h14F3G3D462334.1811D174""#