N·\·-~--~~=~--·-~--~-~O:~~·;R~·:J~A:·=~:~~·F

(1)

•

Nomer 28

Pembantoe sareng ageo:

-~ Priangan koeJon Eestuur Pasocnd.iu

Boior.

di T!i•ndiocr

Bcatuur

^Pasocndan

1";iaodtocr.

· · ~

I ! -~~:·

,,,,. l . .

Salasa ^J l Jann~1i ··f·fj ·

-- - ..-···-----+·- ...

(8 . Radjab 1345)

• _____ ^...

__

••

Taoen ka· 3

Pembant1e sareng ageo:

Prianrao wetao

"

Bcstuur Pasoendau Tiiamis.

Priaogao tcogah H. 8. Pasoendan

Baod~ne-

Soerat Kabar Minggoean dikaloear~e~ : Tjabang Pasoendan Tasikmalaja. •

Dtawa wctan Bcstuur Tt abanr

· Pasococlao.

• Socrabafa.

•

^Rcdactics

^~~·

^' Panraos ADVERTENTIEa

HccrcD.traat 3•• S.O

!

TI s~~;

n·

d

LANGGANAN.

~

•

"A~A'4

ucctic

ⁱ ^A

mioiltratic

¹ ^~

• • , , t. . · ~ . ^· ^{AT A} ¹^/11 ^btia ^f ^2t50 ^Sat..-U ^mo'at

.Admioisttatic's · ... _

t 1Q:A.. ·

^1/ ^f ^- ^"'

_ ~ih::::: . . ,:&~:N·\·-~--~~=~--·-~--~-~O:~~ · ;R~ · :J~A:·=~:·F':t;e:~~ · :~:··~· --·-~--~--u-u~r-P ^.. ·.'_~_ ⁰ _~_n ^__ T_u_~_m_•_••_•_··-~-"-:l:::n:r!r:•:~:~:O.b=n~r:k:o:c:a~r~m:&:a:~~-

3 usih _• • • • f f,50

f:1.et recht

\l8TI

't vrije woord.

Djaba ^ti si RC\da Jdai: dina Sip afa kiwnr1' aJ·a 8 k:·

fJ.

^b

· .. d i _{h. 1 · ·} ^coe ¹tJe, ua • • • an·

-' H k k ^eu ^{h JI} d1,ea artikel ^anoa sedJ·ea, diak:tl. , ..

/, · a· amer<likoan ketjap. b ^{.1· .1·} I h " · · ·

,.:: noe Hill uJRul su 11 kutatnpana. ^Djiutidjaha ti aja . wut noe cga1Jja.- .

\' . l!MksoA•i1111 kam~r1Jika11n ^ketjap ^teh ^. Nj~ eta l'SOk 'iga ^koemaha tfluin~ ^gA. k1tna ketjnp, aja,deui • . • .

ooy·

lllu cla soepRja o· n !fi:Hl tJjuh~1111:1. hoga ihoerua, oeptuul ^ktitikna tjara di c:>t.t-1yoitt1em. Signna !k(•eifoe paeh ~ta kaloriggaran pik1:ua u1unhou1?kP.Ull dAungeun.deungt-un. ' ^hama ng11gimureuug- gi1nbrenug ka l,jkir-u1anH, boh kue ou1011~1u1, ^bnb GHnra ieu ^tiiu1 snerat k!!thar di N:l. noe kenr u113ng pangentt-u djoung .•• , ko~ taehs:-.n atawa ^kue ^gambar (sa- gri \V!!l:iuda (liet Volk, Z?tterdag 27 kahoeboenan. .

*' ..

pc1~i di _lla~ri-nai:ri t't!1lje•1) djeu1;g !oiovember). . Sipatahoeoan dje g ieu-ieu, ose

~21rl;:tt.1a t1 t:ta. l"ap~1 lo~a11a1.a kl•e- • • · • • • wie zicb, ziJ 't s:t>chts b11i1111~ raptb, hajan , rcpeh, ta pi diuR 1i .. e l!jana eta hitkt beunau~ diseboet van deri bniti;nl\uut, op de hoogte sarlji>roniu~ l..itoe mo~l dck u~ingk~ao

k1ttt saalam

cSo~nja

^g1•us diak•.e. &k

b~~t

^,·an 't gt>t-11

cJaar~iods

^getleort. rechtelooshoid eo wi!lekeur.

.. ~i;!a k••etnliba teuiu~ C1>pa1n& oeni!~al

die

kuut ii':! onrzake11 v~o 't ^Vt"zet ^_Mac.n goenana at!flh SOt!rat kahar, 11Jt>l ... nl;t L~u lllt'UUaug utawa ugan inaat al fd gneil. an t~u, meunang ~ageuttgg~ureuh- .. ,.\\'2iTHh djt>l .. n1a n1eu11arit.t ujanu. ^Etjn \"eru .. .i~rcJ volk, dt1t ^VdD natu· ^kffnn ^'._finl kitoe-kitbe atj.an mah t

OtHli:~al J.rHoaru11tHh u~,,koe ksi1er- re ^f(1n J?P.Voo:ig is. Nnon go~naqa ^ari ten ^diwk ne1ulgau

h1e&11;111a kaua kritiek Hnne diA~hr•r.t Et:n volk ^nh.t weinig beboeften en k11adiian ! : . .

koa \ V •lla11rf1t ,. npl•Ol.'\Ven1lO ^Clit.it'Jt" tech ^ZOO i)oodurm. .

rara

djoeragan ^Bnfe n~an1anab ^800·

tuH. K~ngo1jrng 'J'oean ~es1u~ uo~ · E:-iu Volk iu ziju eig•~nland, rlat van P'•Jll Sip. sina doodbloed.,n nja ari ajt'tll:a cg(~, di••a \V'1kroe paµ•u•ra hau zijn ongenooite ^giu1t4'Ueen ^wreec1 mel'S· k<•tiah·keduh teujnR ·lfah ^maoggu:Doe, pap;treutoha.n I utlo11csill. ^lain uj':'bo1>.t.· tcrsM<1p te ondargaao, "en hejPogeui::g \V;tti;lj niot ~attto ku 't.

kcuu ti>u k~r~. taJ,i ^palaJ n~ada•igoe uit '1& boog:1ta hovgta te a.anvdaJdeu 01(~ knnl'l &Jana b·: lcot!"ysteem. koe- s11"'r<1kua \VU!lll Hk2'h (upu11har6 ^01ee- hef'ft. ri11~ 11gakoe, sanarlj~·o 111utiuv~nn1uu1 uiol!, as:il · oeia!l ngaii\Vatan \Vatt:s ~~:;n ^tenJ?;ir volk, dnt zicb ooophnu- (lnnt1trx11an;i) ^tcbihtiu3 ideaal. 'foero~g-

&c~:.;c.11a11a:.i. de!1JiC mt•l!t laten mishandeleu door ^tot:troeg ¹¹⁰⁸ ^matja ti· noe marueudot:t

. J)i Jjero ^a!nn1 {~'llcooriling hoeng- ^¥rec1rade \'Ul!'!l~n. en in •;erwetr te- Jaliren ^&Ja deui ba~au · rahajat, noe

k:u·!,) t•epun1a J1ieit'kan koe oi•nnsg, ^11!€'!1 die h:•rcfti OOJt:E:erJiug Slecbts ^zwak- u~uug,u1 kaatlilau. lk>:°fl euja ^maraneha

rneh t••u 1tje n1••rdiku, teu kalawan ke l·~chormiu~ geaiet, a!s bruine naua tjitJihg·tjitjili~ i.ae. Tar,~tne aJa ati.t-rau. Nadj1tu Dlt!rtlika ~lltnerllilu1- dif'rSllt.rt van dl'D t.weedt1n rar•g. boadi r(11~masana.• M.(ljil dlitjot·k-irjoelc IDP~⁴!1kana, atoer~o ^nl^:th koedoe i:ja. Een rintw:ikand vu!k, we!ks eerste ^atnwa diolo-olo, !IO•·m.n70011a ^d1pHreu-

l\.'iOll-!rd11\ttHO k~~ur O'-'l'aug ^pii<cu^r. li;ven.;t.l't!li:t>FD• door dt•n loe.renti1:n1 ^{tah da} ieu poga' ~·\!'ll\Vttsa~n, ta pi mih·e lJ~mpJ1.>r baoer, rnilcttl ngi)1nong 1;xµloilaut ^zl,111er oubewui:.th~id met m~ ranahanana tangt.id • ri · :lrliho kit- hal at1;erHn-1:1t0~111 ru1gar1:1, ^HUjar k~- h<t.~t. I ngroct,

ctW

^.cle_ 011tiE1~Chaam•tRte wnlljiunnai'l11.. . Mala4 n·· ~inis- neh, UJA etll t-angl!f"U~1u1. ^ot•nuig rltb~- '¹ ~11¥Ml!Sio(•f;~,,sfo~ - ~·r.ebammtj1t; ^t.rfe 1r]a'•"noe"mrje1 · · 1ig~1ilr1i'°1

r ... t~<!;.;: pikt>J ¹¹ ^{b• •git}pa~oej•,l!btt'tl djeung beat1t\voont ^z\ju"^t ^Priaag~r ko.,1011 aja kana ti!o~ ^poe-

ugaJ~ k..-un kc·t-nip.:e:an. Soendaua kira kira. ^loehu:t.

8•:1P~•aja \"rUhe:•t Ot•l:ah ""Jli ka djadi s~ha·saha uo~ nenge~n ^D30D•D90D S..1.kl'lli df"Ui : S!patahoonao teu ha.

ha11dt:"jo1 sheiti, ko~ purn11rc11t;ah di•lja~a noe kadj.u1iao di ^ditf\e(njaeta di ii j:1nJ? pakPtrok pskere!lg pahereng-he·

k·'~ r¹^{• . .}

r;t.-

^roep'l ^\\'et. ^~ing ^saha ^o~ranl!. Rt>d. Sip.) Sllcadjan ll!Utr. oe- r.-r•g. S1patahnenao o~mho112keuu pi- 11oe 1if'U1li~11~l<~un pikirl411:.iu.tt aja dina koer ti lciear woetr~ko~i, 1'1ngt.oe nja- kiruu ttoa ro .. pa-roPpa atoeran, noe~

wew,~:i!!kon ~ta : .. ^\\'t•t~\\''-'t tea, lt>U ho nann S;\t>ab 88.UalJua paag aja ka- roPtkeno r:1sa ka:utEanana. Oep1tma koe(!Ce sitlu11 bal\;li tJi=iaot"f ka panea· go£.<1Jrued1tn. ^k~uiceuu knPdoe paketrok, man~ga, diliiri. - G"ura bae: hitfji rahajat, ^aoe ^adat- tnpi meenirrg te~eu over metiniug,

Knmerdikaan ketj11p rii oerang tang- isti;ul~tnn ~~k1toe le1nesn~. . dj{llPm:uut oelnb dibab.&wa.

to6 ~eu s;uotia djeuu~ di sed.lt1fl·Hedjeu JI1dji ^rnhHJHt noe stu~utik kaperloe. \Vij \Vt~n~cheu J?Pen strtjri doch &Is llrl,£1'ra., lautR111n 1neure1111 ^knR1loe auana, topi uo., &akito" malaratua.

't

mriet.als de strij'i on11 \Vonlt opJ::e-

Jje:Jn~ nging-:tkeun kaua k11piuterau ^Hillji rahi~jat.:ia di snra1rg311, Dl)e drougtin, zullen wij dien m~t allt:- be·

rHll;:j<ttna. S1lkitoe cHkak>1ja1H1 noe sakit"" dihina· schtti<1ouh..,id met" ^alien eerl:Jiei 60

~··e :.Ji na;?ri "Talitnd:t teu matak nitun k(:e s~1nah·sr1n;1b. noe· teu dipi· brut!derlijke lif'.fJe aauvaardeu.

p·1kt>tr.-·k ^{•fj(•U[•g} eu·et, di ncrang mah kaj1u11= koe, marat!ehua.

tt:rkadauJ! kai:hsi·g a1111~ tangl'Je ma· H1;iji ^rHhajat, noe salaW#ISDa disiksa t!!k OP1•~'.!11h hale wv.taugan. koe JJeuraup d .. nngeun, diau~ap :ia·

Para11·l~ne icit•1e ncpa1na diba•idiug- perti h11ng~a Eato kel&s doeitr sarLa kt•tir1 '1Je•1t~g sahabantha& taoeo ka paug•ulilllU l:·~usau ng::rljaga maraoeb·

t<iei\ang. d1 u.,raog og" gt'D::l eja on- aoa1ua uoe ^suk1t:1e ljl"lt-koa.

tijoina. • Hi..Jji rah:1j11t one sasat kakara boe-

~.-.e t.areto djadi kaimedjmeffan ^daug, tRpi no0 ~eutak didjawab kne

s:.iperti hruchure R. M. ^Htuir11i S·.1eri11.- kt>ifljid, ditjr•kot kamerJlkaauautt. ^&·

11i11µr:tt (nA.:s ik :\eileriau•ler ^\Vtu;'') ^w11kua djtnu1~ pikinu1aoa". -

OP.pa1na <sjttuna n1ah dltjitakoa, ^{11: ..}us Tjohu ^oepan1a Abab Ii Eoticp Sif?a di11cli ^!iarnng t>ia~H, Artikel _ artik~l kit,>e ngritikna. li!:!ug semab 1..hganti

dina ifje•J:ttna ₁₁ Padj:·u1i11nu1' ' nott ma- koe prihoerai ^t.Aita t~men.

tali: d1adi pt:,.kar,., kiw1tri m~b geu::; \Vnlauda .ngrit1lc !ell bangs11na, l\.

UlOHI matak kaget. 'lJindckoa lUab ^s. E. ka polisi. Tadi ⁴iise~oetkeuu kri-

11111djoe. tikna A bah d Entfep didJaW.iib koe·

lt'U kemarl.il)e&n pohnra dihKrgaana- f(al:1koeau ooe teu di:>.1Augka-sangka.

na koe noe djltdJ fllhBJat, uoo ueaugan Paagua bis& 11jenoetkeuo didjawall,

ka:uiilan. lantarau k1tti11dilt koe kilfi kl:l.fi, ka·

x~~n siga.siJlnnR krte S.'tW8rt~h ha- tiaggang koe detrigamll. Gf'unin~ tjeu1'

~iau flihajat sauaitjan eta kritik ten A. s. E •• Niai-niui Jeuogit sapeuLin~.

b~urnt sabeulHh, sanH.1jau ~tK kritik t11i maot111g bottisau" .Coiu~deutit'"

1!~~11i&Rarna ^faitRn (~Hti:HI~ ruflpa n11e tjeuk Wulunl!a.

tnja kHdjad1H11), dlnu~g .. pua .uit den W\leri·Wo«i dina Sipa.taboenan aja

~,ozM•·, . • • . pilc,.s•~hcleuu ihh I doea tiloe 11rtilttll ooe llt1angau ka·

Ktitikaa Ab&li ^ai ^Ea.tlep kaoa ^he. Rdilan noe ngntilc •••• ^langganan- itiici polit ie, cJi cJougung-1₁₁₁ Si Roda langg'lnao kao1n pamerentah ^djeuog Mala, dhiJaw1:1bna k11e bidji k:ilakotmn, noe keuna koe pa::(Caroehua ^seuouma

8.110{' teu ku11ugka koe koeriog bak:.-il noe •••• n1oenduet ^lireo.

ka:ij,uli;.1;:i, lant11ri111 hnga ~i~iran .zij D1tjariblkt!UD di dieu, Jain ^ped~b

zu

^.1 ^{ttr veel} ^te ôntwi~^keld, veel te kalalodarua. ^mangg·\ 'ob teuu1g, Vtirstan•Htr voor.'' Crit1k dinll Si Roda ten ball~ o'f!'el, ^ng1L11 ^bajangôemboug- Jlala, tjeuk koerin11 ^m11b, kritik oo. keuu koomah11 mental îteitsawareh

!aaMh pohara lemesna djeune • • • • • bagian rahajat. KoemHha aoggapan

~aria falsot-n!l!I(, nt>pi ka kawRsna ar.-lodjeuoua kana kamerdikaao ^k~tjap.

kf)e ouiteuwereld moal katara. Een Si;::ana teh noe aloes keur aiog, ba-

roild*'r"' critiflk itt niet denkbnar. de. Noe ^~~reug,oelab. Maueb, :,,ipa·

L: u ^\Vlh ti kitoe moal aja. a nos lames ^tahoenan. wani-wani ugoetik-ugoeotik

• . ~ ••• tjeulc oerang noe bodo, . Doe KaHdilao, taoe rasa !

ngaJ. ojaho saoetAk-saeutik kaoa . . Sanadjan ten owel,

ari

^haodjakat^mah.

loek-beloekna ro~p11-roepa ewet. Tapi. aja. Laio do~meb lireo, t~o matak b(li. tjeuk noe aroenioga mah, boa d.J"di k&oentoeogaa loear biasa,.perso- teuing aj• adat recbt, g~woJnterecb t neel· na teu aja noe digadjib saoeraug sagala roepa. og3-. ngao eta bae b"t dioa djamao

&

Radjah TJiandjoer.

(ar~&ai'eakcuo noc saroempior . boa concrcs}.

1. BRen bang:geut sinatria curo1i1mping hentea ^~oeh1ja mRl(ttUh :n pasang soellaJa

di S.1cieteit M itralaja

2. Oitampi koe a~ta doeWft.

koe so&d11j! woog ^atoewa w11nde diwatjakeao dowa moega-moega sing wibawsi.

3. Ka oetoesau ooe prawira pada njarandak soeara

soeara halar:tara

DOt'boenna tea kira-kira.

4. Hootdbestoor m1sb soemawooten hatoer noehoen pinten-pinten

a1noeng m•>efi!i ^Dt,..tbapriontaa

panampi awon tea kiuteo.

5. Da moeng ^i5alri~u boeK:tina.

s11.11os rek nga.bina-hioa ka djoAragan aadHjanlC edits koP. ^sMgula toena.

6. K.awoewoeb noe.1joe pail&

sauadJ&D bade boemela

tatamoena mRpag kala prihoemi batle ^ooembila.

7. Ka tatamoe nae santosa djit.bi ti sagaia jasa .

taugtoe L;1rang tjandak rosa pirakoe, bamo tea nj"'88.

8. Pamoega ieu pahadreng nidjao ^tau Jiagreng-agreng

jausa 011.kis ^sanMke (toedoeh) goreng goreog madjar ^rek ogareo~reng.

9. Maagga poepoei?keun ^pacemoe oelab aja noe tii kemoe

t,jatjapkeun aagala elmoe

entoo2 ogaraos oatamoe.'

10. llaugga genra mitembejan n1oal n1ao1go paroepoejaD

•

tou kedu.h seueur ^p:ipajan m:.ttak keHel auoe lia11.

JI. DJ1i:iit11 ^kotjnui:: linde pamit pamit n~:1dj1-1ring tled1:11111t

1ie¹h~1nir. sok lar1~koe11~ lin1it lirnit 1)gadjalaukt!'UD seugi t.

BOEBOEKA.

Para Djoeraga11-djoera1gao ^{lstri Pa-} mt-S?t.>l ^!

Sarnemeh kernpeln.n oibr1Pklf, perlor.

diisini koeriug ^lJadP. nemho11gk~un

h•,ula ktt¹1riengaban Pasoentlau, pedah 01.,r1111g tiasa ngatl;1mel ke1n~t~lan di tt"mp11t d1 ^dij1~u. Koe m~1r(li eta l¹^i;.

sne111h1n wadjil> 11g1HHJch.,u11kt1un ka

t jalJ.r 11g f'a:s,1ends n 'l'j i1111dJoer tiasa

1n11sihkeun ten1piit ieu pik~un ngaba-

!'e1upaukt'UU djal1in k:100La1naaa auo"

d31tdi h·1ntja f'a~oerHIRn

S;.ikali11t,1ng uja gt'1te hate karaosaa Pnsoeudan ^reh dil.ieueh1tn df't1i koe

Toe~u A<l\·i~·~ur \'oor l11la11rJ:;che Za-

k~n, ri1>cdj.~~k nl'ehoeo k1;-rs:;, merloe-

!{eun r.1\V•Jth, bakal DJ:»d·t111?oe koe

aridjeuu pannehoe11-pa11oelioen l!lareng :C;ti1aja11g P.tsr.1•.i:1tlan ; kot1 laolaran di l11':l·•chau ^k(lA ^pa1·^~^·~~oeng ti kautor

Advistiur , •. In!. i 1ke11 rH~n1ng tt~h

R!:la teu ~e,\ah toedu talnt11h ^rl~ut;ka.

lo~1g.1n sa1'otnnaha uoe . P!irantos-

pnf~'tMs . ^!^.^{- -} fi;.11(.{~'<]ZS'~~;·"'·

T\T _{, "}k'I _•_{1 ..}wa ^~-1..^~l . . . . - Ho11fdhes[unr ne;<1raos reugreug ^ni.

n~al dj1)er:ig'4.n o~t.Jes·1n Li ^tjab'tn~

l._1:11.Jang, noehven ^k:~Uaipar:g-Jt-Udf'u)oa

rr·h kt'rsa mer;oekeun ni.;inlflfinkeuo

ot•tnP~an . .s:a kitoe dt"Ui ka 'fdmoe-_•

t:i.11l\1e s.> re1:i! k ^a el id-ttl iii Prisoe11da11 5"•1aj<a oe1a1joek r1of'h:»en reh kersa

n1~rlorlkeun saroempiug. Ka wawakil

s .. ral-k!ihar oge k.:iutuuan ^pi~an nga·

ooeh• 1e::.:.keun.

1~ ,1ra Djoeri1g~n sa1laja I Diisim koo- ri1•g t1ac1e njot'h•1e1,k1~u 11 witli ^ngada-

d ctrkeun lu·ula pt<rka\vis k11ajaan pa-

ketn pe!au Pots<•~n•lan k1ttoot ka pada·

n1e!ttDH na snne par,..utos ^kasorao~,

nja~~ sab<l1;:au tina poclilikua anoe 11erntie k<tlamplih:~u !'!lr1~ng kalihna p1u111loe:1gtik tnl'.'1nawoeh11a pakem- pRlau Pas •eutfan 1hr1a 1ia11get it!U, ki.

tof' oge m11e11g di1tJ0Jjoa11 anoo per-

loeuit bae.

Ni.:aheulakeun medar kA:ljaan Dll- kt-10 pe¹an PasoenJan teb, ^teu pisan-

pi~Rll nj.1piri>kuun PMROt!jootian noe lian, aht\Va ag•i-apilui11keun ka p1tra

Djot'ra~au anoe puranloa njata d;asa- 111:1 kitt111g11li koe Kailuja, icu mab pe.

d;1h Plis-..eullau ba~ ugiriug sosou-S<.isoo rlllrRo:>an mah kana roe1nnwat sareng dj11.,1no':lag1iJoeng deui kana kaperloeau

en~i bvemi, nau;dng ugaran•IRpan ka

11:1 !angsaan ^moeu~goehanoe nga w:ikan

ma.h, wireh ieu au1·e sakieu l'OOmo- londona bet diapi orakuuu. ^dipilain

koe 11onoman, ten dipis.ino koe lcolot, dulah koe P<•mnrt\nwh ogt1 doegi k::.

a!la wu ditarik tt!U ditakor.t lJoektina di v~1lksraa1t oge teu uja irt!lngannana.

Gt~Ura ari Mioaha~a. Ambon. S. ^O.

balaketJn1kau di V Jlksr~uuJ, ari Pa.

eoe•1dAa mah ngade•Jpaan lintjnr oge,

-

teu aja ma~:tr kot-ml:lhll, kapaksa IJa- lik ugegt!l tjoeruek l•aa.

}I :itak prib:>tin ari ngemoetkeun kadiuiana mah. D.1l11b dinu Reg. RaaJ

kaboep •tAn ^{nge gdura}h~t t1ore·1~tj:lng.

i:a1Jahal Pasaandau teh ti H. B. ua doegi ka lidna ^~stodijatna pisao bisi oi11tjak tti s~l;ib, kslo~ar tioa kalang oeudang oent111og, ogocd ag k&oetamaau

baa-t~a, mapaj ^kajakiu1u1a.ua tell. ·

N.u1ging nnlljau tuu ajll paojambat

ti Patnarentah ^sa.reug nadjan geuu- djleu1eg aja non coperatiou tea, uge Pasoeudan mah teu oenf?goel kalio·

doeao henteu g111dag kaangiuao, oesa.

bana djoemoengdjo~ng k;tpdrlocwn lemab tjai sapangeusioa teb. Lebab

Ti plplr hawoe.

Teroos Ler1:&og bHe anggoer.

G~us 1lj~di kuugcuugeunahan, moent;gC'AC oernng pil~mboeraa mRh, ana ujarita suk m11ke eugklok, kon10 djelan1a btih ditoe mah, ^sa)1Hrti:

dJ aeru~. pamatinn, bako6na, djrongna, wiagkiliui·mingkilini malah Poea As.

naµoeu .nah1 mitke Soen•laua-atoeran padoeka

kangdlcnr

Voor.zittcr teb

soeudaua muh ^'! p\ietib ?

Djadi Soencla ^11a lebab dinja, ^saroea

djeuug h2rtiaa, teran2D••

'fji:1dt'koa So~da t"h lerang, atra,

tetela. Rea kuhina-hina i>aogsa Soea- da, babakoeua oer&ng Parabiangan auoe sicuo, tcu wao.i, nteboet, nga..lcoe jen pribt1tlina Soeod.i ^tu~leu, ^S..,t:ada sagalAna.

Malah-- koompoelannna oge-8snep

~ana koempoelao P. E. B. anoe hoelve

wotauana • • • • ehem ?

.-\.~amana, h1in mano!:!taQ k& Kdj.

Siuuehoeu Goeno"'ng Djati anoe nga- palaan para wali P•soendao Djadi badjioa, l:iiu tj:ira ^Kdj. Hadji Poerwa ti Palljadjarau-hadJi anoe resep Sa·

min tea.

Teuneong, Jocdeung oee, ari nae terc-es tel'a11g onn ^mau, koeriog mah lid P. E. B. satiab roemasa koering

~h njatoe roti karo kictjoe, teu ^bisa

O)otj~11ntiel1 a sinjoh. AaC'e dikedok?

_

.

;ea>~.-... ~ ^. ^.^.

... a,.,

^'

· • . :.. ..

^.^.

.. :...• .. . ... ^.

^~

.

· Pillhan id ''Vblksraad.

Wodeeeh. koetau kitoe ·1 koetan

rnme ! p.,~oejo~ban-pagoejoebao pada nga!'ongkeuu djagona. PaJa moe.lji-

moedji t·ar&nJ:na ^Acoe andjeon. Ieu

alot's, itoe aheug I Geus teu aoell deuL

!-~ta noe aneh mfth, nae koe ^an- djeuu llJeratan ^ka djelema - djtilema

uoe boga hak milih. Noe tara • tara gd njot?r:itan, n•aui emn ng deui, akaug deui. Ngatluk ... ng11dllk bormat ti lawat ka sepoeh. Koemaha bae noe adat·ad:.t pang:trahan. lladjar teb

wantuen ~oe1nµah moal ka datangka t.tou m~laan kaperlJtiao baogsa djeung lemitb tjai. ^Siu~ ;:>tirtjauten. Kiloe rea. kiell tell roepa.roepa. Laaaab

anPeeeb • barang model. Model taoea 1927.

lieeuh ari bent2rna. mah da la'n kitoe. Reuer kooritrg &0teh ! Bener- na mah heug temhongkeun heula

djas1 djeung tunn~a, tjara Kdj. Bata- wi, oept'lmano.: Tun1bongkeun enjana hajang ua.tamadjoflkeua tJangsaoa, koe k.,tjap. koe tin~kah. Di maoa g~tis

katara. m•b. engke oge mo boeroe11g

pada nj?8rootok.

PropaganJa soesoeloempoetan kitoe mah moal aja goeoana.

Ot-l11h poepooloer memeb maotoen.

Maatoeu heula. Ke ti pan11euri sisihanuna. Sing pertjaja, moeo geus.

~oekti : kadeuleu, ^karasa, ^insja ^Allah mnal boeroeug teu dikeprak. Kaom koering koe

Gelen foe.

(•)

die11 perl,,e H. B. ngannegoeoketin ka ka.utja mitra aooe ^&J'l dina kalang!n Pll.Soentl:ta, da oepami koerang-koe·

rang reugreu~na mah mnmauahan

(araodjeunna)t meureuo Pasoendao teb geas ^ojoesoer tauab. ·

Dina enggoning ^o~adeg Paeoendau teb p~heujeulc djeung pakempelan poelitik uoe Hao, nja ilitoe deui djeuog

Pamareotab, katoet ka ponggawana.

Perkawi1 sRaarengau saran~ pel'- kempelan poelitik ooe· aanes tea, bob sareng papada ^priboemi ^~b sareni

J.~ropa kaetang ^{teu aja} koetjiwana, toer: aja bOOllboa deai. Pakempelaa Eropa anoe dideukeu&ao koe Paso ea·

•

..

^-

(2)

,

•

-_ ·

•

^•_•^•

-

^.^I

-

daa ngan aaoe tiasa sahiloeloengan anreng teu pati pato.,kaug - toekang teuing bae.

M ett~~ab Pasnendao mA b moKl tampikan, da d1oedoel pamakeoe1h1n-

naua g..usan ka1nudjot+DU 1:H1re11l{ ka·

salamutan lemab tjai sa ptu1~eusi UH

tea i~u o~e maugga . teb teui11g, 11ri 814 patotns m:1 b.

ihuar.

'fiua perkAwis R. K. sarong R. P.

dndarDnana aooe tetela, keur engke kapajoeo oer11.11g pedar deui koe biao·

tarH. - •

13aparantosns madeg atoeran anjRr, ooraug res tMil tlisam nat koe P•uoa·

rentab toiua n1ilue ngabeujeuk nag»r11 ; JKktoK ari tau atja.n gcrte tea mah

1<ukn\vasaan aone dip:•sr11hkeun k»

etll fulad-ll.uad teh, to~rnt-g.toeroeg

warag-<lt11Ja teu SRpira, tapi oerang oelah knf'rang motilasara, soepaja

n~nrnndakab tamh~b pibC'w:tbeui:naoa.

oendang, geuslb njoemponan kaper- loeannttna eu.si · boemi ~oenJa aadaja.

Ari margh11\,' oepami ajl\ pnketrokua R. K, eareftg Ge<leputet-t'den, uja eus~

hoomi anfle ~atJuggang meronlana 1nnh. 1.fotinggbeh · auw djudi lid (•edeputeerde :-d1na. ngndjulankeun

kawudJib11uuu~kapeuug mah nadjan soelaju pisan · ~ge . tina kahajnngua, tapi teu bisa kt.emaha da kaLeung·

kcut koe oeaeran oendang-oendnng

~11. Tnh . di"'° kadjadiau saroepa kitoe, nja klllltenan oersng kedllh oesaha _ngaro~eta 'oentlaug.oeudung

uuoe biasanatiolahkeun11ana di Volki;rand. h kantcnnn koe ocraug kedah · boedjJ}ng ka Volksrnad tea, tuh noe , . W1.4>1rloe ;isan oerang

Dina meodakna anoe kitoe Pasoen- dau oelab tjitjingeuu, koodoe ng11ban·

toe kautL kersana Pllm1trentah. 'l\.npan 'f()(>an Besur anoe ajeuau1 nu.lika ngns.

tu kuku·w~an llindin, geus rnoendotit eoeµuja. oeraug perLjuju ka .l-'111naren- tuh.

noe gede tanggoenganganaua _soep~.,..

oele.b t1.ja deui karitJoetan, Dja ~

soepaja oenu1g Eropa dj~uug oerang l'riboetni babtLre11gun njaugga tang·

g<wnga.n paparent.&lhan.

l:t~11 deui omon~1u1ana Dr. Soutomo.

Rtusa bH~djH. toeo1ibana ka p,. soen- dar1, oepami aja noe lia.o katiugal kadinja pihraseunoaoa. ft noe rn .. wi, nacijan djol ti Pa1nare11tah mnal asa- asa njanggRkeun at.awa ogalo~arkeuo

timbangenan3, o~p11mi diua klljald·

nuunanoa aja matakua ka toedjo1:1au tarti tea.

Leres p;sao ari ningal !iilan~an

mllh anoA gocloeng di Pasoendan tt-h teu aj1t pnelottb reboeoa, tapi b1n1oen koeriug lJj6hatkeuo : leutik·lentik og~

ni;iugalatik, ~ta 11sa teu soelHji thut hoektina, kanm Pasoeudan tuw li.oe·

rs111f;t uoe tieuu~ur.

Ot•urn tiuguli tli Gemeente Rruu1, iti R'IHd Ka!1o~paten sareng di H.iuui

Proviru~ie \Ya\\·akil Pasoend·10 r"'a 1>noe tj11pl'ta11g1 ant1Pl!;t>ngua didir~j21. teh

~llU~S UJ?an t1b1 djadi papa~s \\'Oeng·

ko~l, t:.rpi ~eus aja tn)Jakoa a;a t11lna.

A tol'h di na oes.aha Jiaoua, mau~ga

tinf?ali di 'f1t!'iko1al;tj~. genning t>aki·

toe h0Jj11hna, maiab Sipatahoeuan teu

kiran~ · kirang n~aho~daflf;,!keur11uu1a lnt>~ug aune goena, auue uemh· 111g!ceuu tanHga t·akot'mpoelanuaua anolil tadi koenuu liun diap1 oritke-un, k<>loeli-loeli

ttl;.\. :

llt>noengna tjahang, lcawas ajP.uns

mu h riguduoen llt:?Ora, moegi - n1oegi

b~A naltth kt•nna koe katiga.

(l~a l'jahang P1troeng ..•... )

~au~l:ijanR, ~im~b Mot>rh111 mokahl\

aja tinl.!alieuunnna, tioa kawekPhur

s1ren~ katineunt::na Djner;;g:1n IJi!kri S· 1flraRt.n1a1Jja anoe djadJ Red1&ktoerua,

p~rlot• t'aso .. udau o~anuehoeakeun ka

alJ•iJt-'llna. Ari taWi!lna, t.eo- aj1a sanes

mnttng pan11choeu teh so~pados par<l ruirr;i karsn 1tgadeuileul koe piBusit>un S. l\I. sare1.g Sip. deni, SOt>p:idos 11elah t•eu rat~·un lt:uiug koe mowut loeka:;g ka:n .. ,edir:a.

• • • • • • •

I )Jf·~rnpa n-djneragan l Tao en 1926 an<1tl oun1n~rna ugan kanlotju opal·

limn diutHu ~ui .. suues ·LaQett -l1t'l88

piki!lln oeranR.m:th, o"n.11g Pasoen~h111.

11pau IJ1•stu ursbei-v..,rmiug. l{fg. Ritar1,

ProveusiA 11j1t ta:.:eo ieu l••t-'1n•;bng- to0Pr11a ti kRhijlf.ngan. Kenn a1i eta mith karHtniu111a Com01uuisua tea

mllntnng W1tka ditjlu ioskeun tih+'Ula.

D!t?R pr11ktlll ;1gadj~lankeuo r•ilihttn pieoli•IPUU Read 1\. tt•a oeraug teh toern,.moe da kakara tea, uadjan n1onc!sron2 OJ?ti hajang. • • • • • • l itpi '1alah dikvernaha, ngaa tiba ki~u

b11ektina.

N ^111ljaa o.-ratrg koeran~ oear -pal"gR·

1!jnk ka h:1toer djenoek haia reu. ogt", t" pi

1 ou hoeroeng :tri aja mesh di R. K.

sareng R. P. mitra OPrang &Roe ka.

pilih, otca djiuii ta\vis toedjoean oerang '"h µt•us kZl~Outal o,:e koe sa \Vatawie k1es1nan

Koering tiaRa njeboetkeon jen kieff- man

m1

•ih ktt.•tU Pz1~r•erat1an tt!b. taja hahanua c~us;•u haudjakal, da mere- nah t1ina tempatua, toer geus katingal jen eta wawakil tea euja-euja 5'1S'1D

~o~on enggoning njarr~ga ka \Va1ljibun·

nsna teh. Atoeh kanteDaD _{bae ari}

kne kit1•e tea mah, rla kkperloe3:1 PasoA:rd11.11 mah, nja kaperloimn bitlH.

rt:WL (c.eraug r~a. volk) tea. doaa tell mir-;a h.

WnwRkll di Ra.id ano.e teu n_ioern·

ponan kn\vadjrbannantt, n1oenj;?g\,eb mitra Pascen'1an mab, koe l¹asoeo·ian bakitl 11i~ieuhkt<un, mah1h dina nj11le·

datnR t:i nett•S hakal mt-dal sila koe anc1jeun tioa Raad auoe ditjnlikanua•

na ^o~e.

0d:llh man(?tn•ng dt-ui RD.oe mihh mitra P•lS<•~Dthtn n11b, mo2'.l poer-les

eap~rtos snr..e plltautos aja tjariosua

dfna Sip11~hnenao, naugiog bakal tiasa pakoomHha·koemaba wakil ^&a•

reng auoe 1tiw;ikil11noaria, iasa tawoe11g ngad!lngoe d!ldaran horlj~hna, sareng nampa uaoo anoe djadi kahojong a.ooe diw11kilan. da Pasosodao poeg11eh aaCle '1jHdi pangueror.sna. Ari kawoe- woeb · woewot-h kapan aja tatalina, anoe miuangka djadi kabajao, mawa

bedja ti Rud ka p!tloearao, oja eta botiktioa pit.og!ajang nerang, 8Jpata·

boenau &trt:ng &mah Jloerha tea, gouuing ti T:ssik sareng Tjiandjoer mah, oe111r~sl meat.as rioenttao, lr.atoe- anR be~katoa ioe oorang sadaja.

(Voorzitlf~r geeft naar uaoleidirig v/u R. a,ch1ijvan betreffende Prov.

opcanten oad~re liitleggio~).

Dt.'U ugeun-deunf;!eno ^UJ>l _{aja oge} anoe 11g:ihala11g-ilulang, meor.,un ha·

ri "·angeuo niugal oeraog mlidjoe, wulah eta oge karaman Communis njeuua tea, make bajoh ditoeding- tofldiugkcu n kana Bestu utshervorruing.

liar1ant!'1n ari tjenk sim koPriug mah 1 Nanging pira.koe P11marenbth tt'pi ka gedag koe p&ntigodaua auoe

k1aritoe !

Perk<l,vis Raad-Rasid t~a, tadi geu·

niug sang~em dJi~im koeri11g, leu at.jitu ari ujoempo:1an sagcmhlenirna

kuhajanK 0er11ng mah, ti Volk!!raad ua .io~gi ka R. K. oa, masih kt'JDt!h pcrloe ditumtiiha.a kak'i.Wa511annana, Jintottr sau~kan langkot'UI? sa1np,1ern~.

81lpurtus di R. K. karaosna Hjeuna -aP-u .. ur elidna ti B. B, nja itri Jepatna

mah, :naliudes ta anoe mi!ih ken~h

tiao toengtoengna mah, geuninl dina

Sipntnho~nl:ln oge parautos

2-a

^kuli

Hja anott 1nt'dar perkawis etJt. Doepi

mitr~iua plj!J~ aja kito~. sanes pisan·

pisan n~11 hanrlHpiceun atawa nj11tjnm·

pah ka salira B. B. tea, t~u pis11n-

ph~an, moe11g ma'loem kapao anoa ojatii Vonrz;tterna doenoerii?au, mala ·

ikat aanoe nJ::awasa nia\\·aoa, lltfleh k11emHh1t, geura koe sadaja oge meu·

n'lun ka1ua1u1h _ari koe kitoe tea ruah.

llannwi 1i1 dh~u henteo kitofl, t:tpi di sap1dih temp1it mah t.oekti. n11tlah seueur tjoato tjontoua anua p1k1n-ieuri·

.,Un.

J)i dieu pPrloe djisim koering nia·

ri11Mkeun robah11a Reg. ordonnantie art.Ike! 55. oengelna:

. e :

Rt'g. - verordening koedCIE\ • koe oaaa boe diJ'Hke fii '~ta kaboepal6D.

at<J\VU koe 1'lalttjne. ·

Tllh koe robdhan eta djadf pang- dJoeroe11g ol!e kaoa d1ala11 kam~u1ie·

ug11n bai:1a. So·.:udit, 'ari halinna mah nJa ka oeraug &>enda. Moel?i - n1oegi

bae R. K. anoe Jtja di 81 .euda mM h

o~hth ngaditmel verordening koe busa

lian djn:1i ti Soeuda. ferjogi dianugo euuteung h<tedaogua bat g:ia Tiong

Hoa da uagarana, an(le kupuen~koesr

sakitotj k<ig~mhllll@'ua koe merluekeun

11gaUf!f?O ta::ia deuugenn. ari ajuuua

a111;tgt.>US koe ng11wHlon ; Lumrien an·

djtiUll aja kapt.'rlnean ka tmugsa 1'jina

koedoo hif:1a tiasa TjinR.

Ojoeragan d.1oe~»gau !

l,a"ouudan teh lian ti gado~h wa·

waldl .1i R. !'. .• iid anoe kapil1b t~a.

rta nno" tJ1be1.oem miib langka, di l'rovinsie 02" teu !'e~i. ma:ab dia•ll Colle::t» vau-Oedepoteerdea pisao Hja

wawakilna kal•cueran koe negtoJ?·

negt"g hae mall, moegi-moPgi l•ae diua VolksrHad ajeuna rasoendan oeb1h doe~i ka ojamos, masing kf'- 11gi11g tempat sapertus di Prc.\"il:cie doui, soeJ11:tdos tiasa langkoeug ti kH poe.ugKOt.'f· poengkoer m'.:lk 1hikeunna·

nu atauapi roemawatoa ka Paso~ndan.

Kilnaghara nepi ka sadsjana ona~an,

tltoeh teu t1loe·tiloe atj:-10 rRah allon~.

Dina perkawis pareboetna sareug marehC1etkeuunana tempat pikeun lid Vo!k$ralld tea, PasueudHD parau·

to& paheujeuk s11reug pakemp~lan

pakempelao 11noe 53ne~. Tapi uadjan kitoe, teu kirang·kiraog H. B. nja- loeoeb ka para mitra sarecg kant.jR.

bo!l k& anoe a;a d1oa kalang Paaoen-

tlan, bub ka auoe sapoek woeu~koel

ka Pa~oenilan, soepados pa1la ibliar ungkan laksaoa sapasedjaao Pasoen·

dRn. Atotth aboog ari baatjen~an

P1tfioend1to dnf'gi ka kedab kop koe anoe hao mith, na bade dilamauakeun Soeadana?

Tadi dJisim koering psrantos nja- rioskeun (!ollege Gedeputeerdea, anoe lid priboemina, saoerang1 nja kalera.

san kokolot Pasoendttn pisan, anoe pal>antjenna diwoengkoolkeun _kana.

na

^ingakeon R K. tea. ·

Eta Gedepoteerde tl!h moegi oelah

.Manawi t>ngke t!hih k.apajoen ti oeoggial R. K. aareoc ti · R. P. oge bans aja k1tgegeh1ouaoa, sareng oepami teD aja warMa oerang auoe pinsio- toen.meuu, nja H. B. anoe sauggem

dianggap t.oekapg ng.thalang - halang kahojong R. K- pedah sok aja pa·

inoendotot R. K.. anoe ditolak: koe Gedeputeerden, nRnging oetami pisan

oepami njandak dad&Sltr, jen eta col·

Jege teh · geuaan paheujeuk

R.

K.

ngadjlllankeun kahojongna oend11ng-

·-

•

boga wekil di '!i11j11. . , . Djoorugun-djterogan, sanodJtn pa·

rnntos mda ranajaug pibatoer djiaim koering, nungiij.g ngurnos teu nLjun pocus wireh sim koeriug teu atjan njurioskcun . kariboelnn Communis tlt1oc netn l>o pi81ln kadjan teuo.u.

T»ugtos oera~1g mah eadaja oge niugul lnkoe sareng tit)adjak Commu·

ni~L ki t.>e tcht tcu aja doui pibasaeUlJ·

1111118 ngu.n hand3nkal, tina book-beuk ten panoedjoe Pasoeudan m11h, kauu.

mReliau - maelian kitoe ,tcb, komo djcuug mumalana matak ma~han

rnttueh sagnla roepa mah. Ari eta lnah kana panguoiujnna kann knsang·

$lrnauuauat gens poegoeh deui.

Koe kuknliroea:nnaun l11koo Con1mu·

uist kitoe, ingtis

r:san

^tguluk djudi

p11n~lralut1g knmadJoeun, m11 tak ma \vu 1noendoer kuna k1tloeloesan ajuttnll, da gtinning sawureh _socrat klluar b»llf!Kll Eropa i:bah tttu euleun1 culeu1n neu1nbleuhkeunnana kugore11g1111 k1L ocrau~ lunt.aran nja kurttnu10 teh, auoe tocni;:toengna malak nguhoedan~

pnt.je11gk1ulan bttngsa djeung btln~sa

t•·a. t ieuuing koe maronehannautt

Ul11h dihocroen·soeloehkeun bae, ma.

lnl: ka prijaji-prijrtjiua p1111ga&goengna deui di~orengkeu_11.

llnn1l1nkul pisan pndjar .tjeuk

Pa·

tnnrt!nlnh eta anoe ·karitoe tch tt-•1 hctuuu1g dikieu·kieu. Kveriug mat.

h11u1lj11k11l1 l,omarent!th kawus 11gantep ka 11110& 'sakitoe ma.t.u.k ujcriua kn

prihoemi teL. • ·

Lian ti ~m~ dj&ung panggong • gorok11.nn111•1t, n~a deui on1011guu kieu diun ~port in Dcel<l.

.Ileluilvc spliuteruieuwe bro\\·nin~cn

\'ond 1ne11 ook een groot aunt.al .,Npe- ren iu hct hezit van het 1.11cht.sw vol k 1lcr aanle."

KRpan etd auoe kitoe teh matak njelctit ka noe lmreresih ru11h, t.oo- roeg. toeroeg eta kntjapa11g11n teh

.het znchtste \"Olk der aarJo" lnin beunung bajaag oemng, luin djhlji·

eun11n oornng, Leunung bangsuna

Oer11ng, oerang s11duja koom Pa- soeuduu, pertJajtt ks t.ndjeunua per tjuja kn l'oean Besar, ko1no lcu

·r.

^B.

t=tll du ren boekti.bockti, hnrtiua per·

L1njtt ka Pnmttl".:!nt.tth.

'faJ.li naha eta kahojong Toean Bcsar anoe snkitoo 1nutak guJc hatena.

wh, ujercp kira · kimua kuluuulap •t Nllha unoo httndap ngarasa gll11t1 ka- 1noodi?

Moegi-moegi, bae mani~ brns ka hnu<lap-luui<lapna eta muu11b 'fuoan .Be&1tr ~1011

.

a.,teun&

tep. . · _ . . .

^.

. . .

• ^• • • • • • • •

Punoetoep pihatoer ai1n koering, bade nju.rioskeun pu.mojok hatour ku.

kotiriul(, ka oe111ng, k11.01n kubnngsunn, ttnoe n1adjar oeraug t.ch kuom kolot (cou!'ervat!ef} pcduh . . • • • 1111L1ona·

list. Auoti m11rujok kitoe koe oerang n1011to11g p11nJja11g dil1ulenau, ocraug toc•lol'hkeun btte ka J<~ropa.

IJouk di$eboet consctYuticf nja 1nat11?J.,rt1, da oeraug n1ah ng11ntsa per- loeuil. 'fnpi lamoen oerang uilik kaotn·

kaon1 di Eropu, kotuo diua 1nnngsa peruug clocnja uu1h, geuning untiouu·

li!lt-nntion:..lii.t kt:acli hue,

i)jol Volkenhnnd njttu na, nationalist kc11eh, kuj•ttn eta tt-h pan1ugc1 hidji- lii<lji nuguru, bat.i111u1. 11j11 uutiounlist tea.

Aje11n11 ting11li Polen.

(J(•mng 1nnh 1usdju11 pn<la n1ojok oi:c. oerung tet.~µ nju. dinn k11J1111).{nn

J~volution11ire ~11tiona)c \'"reenigiug line, da ieu uuoe kunLos perloeua ajcu⁰

Jill.

~ja djrung pnpncla Evolntionaire Nntruni.le \"ereenigiug, Pusucudun pn- hcu:euk hcujeuk le1111geunn11, getJ"'ll.11 J1oen1ot'llJ!tl !oeng d;i:>u ug n~illull<ljoo·

l.:<~:in len1llh tjttinu. ktttoet ku. snpn-

ll~l'U~inu, njoem pontlll wiadJilJiug kn·

tua 11oesnun.

8ukitoe pioenujoelt kosti11g.

·.: • • ~ , .•• » •.. ,, • ^• ^' ^{• ,/} ^• ^., ^• ^{• ...} ^- ^' ^• ^'<..

lot PROTESTAHTSCHE

WE[SHUIS, SEMARANG

Hoofd1=rij1 f 150 000- Tariknia

I Juli J~27

H

^arga

satoe lot :

kaloe kir im oeW:lDJ! IA·

11 ³⁵

^deu~t-U^t~ih^doelntt^rem^{atH u}^honr11.^{11. 75}

Ter!:kiog:-i~st di ki.

rim pert.;oe1111t.

Horlodji Cyma

nrla ~ii·tna bJoo iktija ~1unll lae11•

rnt?rk ja11g Lerkenlll. tetapi kita djoewal Cy:na b1tll.l1tk lebih moerab. Tau1rl iruo!lah hareaoja :

Horlodji ka1u0Hg keneh, beuuang :Mult11tuli1 lu•joh

ajeunl\ koe 1nnrnnehunnun& dipake ngnlc lu\\·e ngtl)eletje ka 1u1oe teu 1nais tcu 1uouleun1. Tjen11h eta keuheul meureun, atoeb oening Soencla mah anoc knseuseul _tt.a-- komo keuhculna, da ngnrasa pisao saugsarana paugn-

uinjauJt.. _nikkel

'fapi dnlah dikoemll ha da geus hRg ,,

af JO.··

II 14-

dja ot-raug djadi Inlan<ler, auoe Ljeuk m'l::J. enkelkast 45.-

:\Ir. Sin~ih mah padjar .tjap salith". Chronom~t~r.

•

Ari 511eno. tnnh mending didjllochan m~s eukfllka~t • f>j.- ,

bee et:i anah barigsa N. v. d. l>ug Cl1ronorue1er.

Soer. Haudbl. Sport in Ileeld, aja nt.'?l <1ubtielkast • 75 -

a.eu

n~Jangoe ptinj~useulna. merk Enh!ma • 4 50 I~uin pisan-pisau koerin~ kahn~~d 11 Myster!a ,, 6.- koe itoe ugaliilrkeun rasa rassenl!llr1JJ, Horlodft tn11gan ptsagi

ujnrioekeun anoe bieu teh, tapi pa· nikkel • 15.- noehoen koering· ka ktiutja miutra 1111ullle • 20.- sadaju., ko~doe adil oerang mah, oelnh Vulpenbouder moerab dan bailc sok ngaboeroensoelc~hkeuu kitoe; poke pen dari ?nas 14 ca1·.

sareng pang koedoe djRoeh ti serat· m•;rlr. I~u~ud . . . •

ar

3.~~

86nt.t kabar anoe tadi teh, et.a eoepaja • ~xpr~. • • • •

a .•

^a

kapertjajsan sareng kaadilan oeraug

ANC SIOE T JINC

ka ban~S11-i»>DJ..d8 uoe eedjen oelah

I .

Slomprettan f, Soerabaia.

roekl'ftk nepi ka lllB.8, koe panjeuscul-

I

Mintal·1h kita poeHja prij6COurunt

panjeuseul U!B. jong ltngkep. ..

l>Joen~n -Djoeragan ! Koe ma11ti anoe Jitoedjoe koe Pasoendan klh kttloeloesau kaberesao •reng kaadile.o, djadi dina meudakna perko."iB anoe njimpang tina djalun eta, ti m.ioa bae

d11talng11a., taugt.os Pasoendlln 1nowal tjitjingecn, rt:k ngoeroeskeuu rek ne.

pikeun ka anoe w11djib1 toetnoet kn·

hojongna, oendang- oendan~, n1apai.j babe soc.: nete tare.die _- ₄ uiut.jak· ham La-

lan. •

Sapertos ajeona rea anoe njarita- keun kaa~·onan poelit.ie anoe ha.ran·

clap ka aakitau at.a'\\'& taugkepan, pe-

dah meureuu keuheul, ambek, garetek, oepi ka rea anoe lat poho di kawa.

djiban poho wkaadilao. Atoeh ari kitoe mah karo-karo ~elo ! Rea bangu.

politie anoe tareleoges kitoe aooe geU8 dihoekoem, ijontona : Mant.ri Polit.ie djeung oepaurna dj To~erang ; Ass.

Demaug di liumat.ra koelon dj. &.

t.

.

^. . ^{- :} ^.~ ^- -. . ^'•

Studieclub djeung s. ^I.

Dr. Soetomo pauoenJrtoen Studie·

clu·1 di Soem.ln1j11 koe l{eJHktoer ln·

dische Coun1ut kamuri i~\.i dit.unju lintervic\\') koeml\he. timb11n~u.n1.11~

perkara aJnna kariboet.an . kouuu1s di Poelo Diuwa balltlkoena di Pasoendnu.

Panc.ljang djawabanana Dr. Soetomo, njt>boetkeuu, jen &Jana kariboeton tcb babakoena oerang priboemi beuki lila beuki res bae kabeubeuratna, nepi ka rea djl"lema noe ten t.oemariwa (oo- t.evredeu) Diseboetkeun oge jen kari·

boetan teb boea.hna paparentahan ba relo djaman G. G. Fock: noe kntjida

keraeua. AjA omonganana. Dr .• 8oeto:

mo menta snepaja- oerang Pnboem1 dibere pagawean koe G0t>per11cn1en

Ieu omongan went.a soovnjl\ ueraug.

t'ri hoe:ni di here pagn \Veun noe gede

t1u1g~oengana11a, keur knotn 8. I.

kutJitla roepana. koen,ug r.gcunuhua. . leltt.t!n tliua ludische l'.ournnt !'\o. SS.

dd. 28 12 '26 aja tnotio l>airtij 8. I.

11fJeeli11i;1; Soerabllja dd. ~G 12· l U2U. Di

dii.ja di.sebuetk~un jen f.Jurituuauu l>r.

8oaLomo tt>U sapaJ!OUo.:; <ijeung lue·

tijucanuna Studiecluh • Diseboetkuun~

jt.-n toedjoeauanll Studieclub, noeroet.

keun omonganuua Ur. ooatorno, rok mere pnngn. Wot!roek ka ~01u11h soepaja noe paliut.~ (intellcc~ueblen) ineuullug pagawenu noe lochoer.

~Ieuta soepa.ia eakahul1 lid S.

I.

noe djudi lid Studieclub gou \\'11t·geu-

\\'llt kulocur Liuu. Stuflieclub, snrts oepan111. teu kuloonr bakal dikuloeor·

keun tina pa~<>ejoehan S. I, )anturau uga lttn2f{a.r pttrtij dicipline. .

Dr tioetomo n~adjaw11.b kana m?t1~

S. I. ki~u pondokna Anc1jeu11na djad1 wa\\•llkilna sakabeh lid St.udiecluu.

Ari lit.I Studiecluh teh aja noe pa- nocdjoe knna (;ooperntie BJa noe pa-

noedjoe kana non (;oopemtie, S. I,

t.t!U kaasoep kona pngoeJoeban noe ·,

make cludusar non Cooperutie, sahal> .- keur waktoe opnt li<l pribocrni Ge- mecnteraad Soerabnj11 knloeur Otil<.lesan

S. I.

ujurith diua \⁷olksmeetin!?, jen S. I. euweuh hn]angllnnna oepa1Da

oerRng Priboe1ni hogs oetoesau di

(;~tllt-enteriuu.l, oepnn1a lidntt. bnn~a

Priboe1ni direl\UY n1Rh kotjidn l>r.

:::Soetomo herttnna c.lil'ehoetkeuu aja 11oe

UJ!Ongko!';. sarta Jina !lata\·in:1scl1·

N ieu \\'"sh lad jen Andjcunna lrojl•ng djudi Inspcktoer kaschat.nu _sown!~

( \

0 olksgezouilb~id). .

Djisi1n koenug molll wakR DJ&IRh- keun k:i 8. I. aliL\\'ll. ka 8tuclit:club·

( l>r. Soeto1no). Ni.!r.n k1,tjida 1nan~

h11ndjukalkt:un, han<ljnk11.l eabrede goe- uoeug, bet kuka.ra ':>uc ~1 oernug _~·-h 1·ek aja bubureugan dign,..·e, h11Joh gentrt!ng _d~ui pnsea djeung pnda

hatoer silih ptttjok

t.ft

tunguh clJalun oep11tni _ dit.anja doc1tnana, ton!?'toe doeanaua 11g1ui1.ss h{'ner, 11111t11nu1 be·

bunernn tnuh 11oemoet\\euu Sll Vikirau-

snp1kir11nnua. · . .

'i'jing henerna mnl1 k11d1eun teutng rnda beda behenernu ata\Va. toedjoenn saeutik oge, oeluh ncpi kn p.npisu hnn.

Da poegoeb oJ?;e oenu1g teb kuuJaan 'Jllkit!U. Sing rada. sab11r bae, oelah goeroeng goesoeh e;ilih loetli.ng djf'ung

p1ula bet,Jer, oelah ngnn hllJUUg 1:1ora•

nrran bae noe _~ <liseboet bener teh, boa itoe oge henteu saluh ngnn oernng sull'lh 1nahamnnnne..

~foeJ!'B·moega ku noe Agoeng ieu pcrkara oelah neJ.ii ku _toetoeloujuu ea·

reng moe~11-mnega nJa no~ kcrsa . 1nnp11rin kntrnngu.11 Doe p~ndJnng .aa- r..nl! teteln koewaha doedockna ieu perkura noe SJtenja-cnja;ia! subab ba.

reto _o~e.aja kaoor _~- I ... dJeu.nc _.~Ioe

h11mn1adiah" rek m1sal~ tup1 art boek·

t.ina 1oah benten •

Soce.

Pangagoeag sadjatl.

Dina Bintang Thnoer No. 101 dd.

29·12-1926 aj11 ka~ttngan titel~~a ,,~~

ura &kjat .d11r1 J\ladoern.. K1eu poudokun: \\' aktoe conferentie B •. B.

Ji kaboepa\eu So(jmeuep enknhsu ugnbagi:.teun binu1ng . ka koc"'.oe·

koe\\"oe uoe dibac.1a1n1ke~n I~u.L1ug

koe Resident nja eta: .l\.npe~lJuJuan

rnlutjat, nean~an tarekab socpuJ& nga·

hidjina rabsjat djeung Pawareut.tth beuki rakel"

1'iua ieu perka1'11 T. Resident men;i

ta t~mbango.n ka sakabeh .prij~ji hoh koe lnlnmbe, boh koe du.oehs.. leu

perkara di~1a Co~ferentie l~cstde!'t

I~ .. sident d1 BatR\\·1 _d1eun~G. G. d1na boelon ~I1tllrt bakal dib1ulumikeuu.

llen1buntoe

B. T.

mere tirnb11ngan nja eta soep8:ja Mkn~ch prijuji n1uke kasopanan dtua. 11gt\dj1dan~eun si1g~la.

roepu pngaw-ean, -oelah RJB snku\'t~·

uaug·wentLDg, prijaji ichtiar soepRJ1t

djelen1a leutik nambabun kaoeutoe- ugauaua, prijaji kom~ bttu~sa \V!!l11nda 1nab oeh1.b n1Rke .ket-Jap .kClwe, oepa·

ma aja panoehoen noe leutik, oepa- • mana dina koempot>htn d~sa, eta panoel1oen koedoe geuwal dioendjoek·

keuo ka noe ti pajoen. somab Doe

meunan' kasoesabro' k<>!doe meunang pitoeloeng noe pa.n~s U Pa.marenta.h djeung rea-rea deo1.

Koering mah moal nga)oearket;i~

tim~angan ,koemaha koodoena,

N~~·~~~~\~~·-~--~~=~--·-~--~-~O:~~·;R~·:J~A:·=~:~~·F