n·----- ---s··_ ··1

(1)

Tahoen ke XII.

HOOJI' Dlti!:DACTiUR

BROTOKESOWO

PENERBIT . . .· ·. _

N. V .. Eleclrllche

Droklcerij

_.Mardi-'·

· · Moeljou

.Ojokja_karla. · • ·

~-·

TELEPoON ·

Ka nlo'U" · Reda~ile · dan· -Admtnlslral'e

Gund' manan Tell. No. 578.

D~reclle

di'roemali · TelL No. ·860.

.·, ..

. ··

· Oioemahal 8 'Mei 1931

-

· u · · ·n · - -- ^. -- ^- ^- ^{- s} ^·· ^. ^_ ^··1 ^· ^·

! -~ · ^·. ^. ^. ^. ^.• ^•

. .

• (VOOR H EEN ~,SEDIO-J'OMO'" MAL EDITIE>·

·: D~bltkao ••tlap bar:f ketjoe~ll _hart Mlnnoe dan bart jan& dlmocllakan.

· lembar pertama; · -

DIJIECT!Ua

ROEDJITO 'HAROA LANOGANAN

Indonesia

Loear.

3 ^{I bodan}^.. .^{• •}. • ^I

·s.so

^{f. 50}

· TARIEF ADVERTENTIE

Satoe r~el ~aljard enkel · kolom

I 0. 25

satoe ilali moea~

PalinR

sedikit I 2. ~0. Sajar

dl moeka.

hgenl di lndD'II!sia: N. V. Reclamebedrijj ,.ANETA" Batavia-Centrum. Agml d . Europa: N. V. PabliJ:ittitskantoor .. DE

OLuBE"

Jv. Z. Kolk 19 Amsterdam

· , Kolonlala ·

Tant.,....telllng .... ... ^{B e r.} ⁱ ^t ^t~:

^{dak ...}"""'"

baj•;.

^·booal

dJola~ ~ Artlkel 1&9.

d. k.

l•oe

dlblklo wokiOe Ia dl -

_ _ _ ...;_...;_ _ _ ...;__ kaA boelr:oe1uaaaja la ilot. 1awar toer:noet denaaa lira orang ka ka11 JMdaoja. dan aana&9CP bllh ,..,... MP. Hacll tent•ng vonnl• P,N .. I. da waonja, ada baajalc kelimaHtdl

... . •••t

til oepab lima poelueb c:enl dae btr k raat Jaoa mana menoeroeJ penda

. •••- La•e..._

djandjl akan k111b .

o~peb.

·ta«;i _. , . . erapa tan P. P, P. K. 1.

~~ ,~...,

patan baklm menndalcan bllhwa . Sloe I Kol·~al.Jlt 01 Natoemoncan. Boven .lAng f 5,lelapl dt:apn ddl•tjil aepoe P.l. akan menljapai·m~ksoednja, Polltlk·. . k•t (Mt:du). pada beberapa barl lanpJadarib·>ti, sebot:lant ·1.- . I. tldlk Jain dari

dtn«a~pc:lftbe:r()n

Tan11

g.a

6 Mel ·ucurid dot lant laloe, telab terdjadl perkelai ' Sett_aplntana t.l ocndJotk. Jan . . - - - ₁,

~akaa

dau ktketasan.

~-

..

loe, 11oe Tealooulel_lln(l telab an dan pcnp;amockaa bcilat, an

tl_r•• ·

Cemetaral~ ·ltoe ·pcntjla ( B f n I. T J m) Toean ;,, ; . membocat·kidjabalan-kedj,.hata.~ ·. Seaoedobnja dltecaplcan.., . - ..

di boe:U denpn cepaiJII"I bent tan don OrJIDI Karo. dllau ia tetlma: da• djalanktn.

t

^H

^a~

^{I ,} ^telab memandng denp;aa atnRadja Ieiah menaeloC k1aa itoe, lant11 balr:tm mena"e dan lelotaaa awiam, daa dlha Dat.aG~keboluuUra dart pen1 I toe bockocmtn. : ,art dJotroeaao U:dmi&Cb daa arbn. oerka1aan 11og me:moedli roes apakab P.N.I.ada puhoeboe d.Jirl oleh orang-or1.n1

J•nc

ler boeine dlltoe tempal, telab 1n1 Semb1ri 1ojan1 kcpala taad · rklisdz, ooeloe~aa Laadraad &oepJja kelrrlipan oemoem di apa dengao P.K.I.

oama soek aeekor tambin1, tatkala di ~~.:ertcbt djaloeblcan ltoelcoem:den nd.oeng Ju~ d1lr:oeatkan oleh a:anaRoe d_ao pernerinltb Hiodla Toeao lr. Soekamo b•bng ti Mursdlllk Ptnftljil L 11 u tjari keleraoa~n, t~mjata ltut ~m da f 2S.- atau hoekoem bldan

::;! ":"

Jus~ttl~, li:et.llo nrr~ Belanda dnoeboehkan. dale, malabiln P.N.l. itoe me.larang t e y jant:t: memt-oekl oepatjua bin& kepoeDJIIftPJI

Nan~goeb1.

te:poelueb bar II dan ·boelloeaan rf I art p K.l. dl Oan1 Ke

Ktdjabat~an

1pakab J•ng dimak kttal kepada

ang~olilnja

djangan Tenlnonstdltnr Uoe. jalab. maar· ·, Oleb ~~udan er b•teloe • n nja_ Moehamad Saibi Pnl deea • pada hari Minuoe jl. soedk1n oleb P. N. 1.1 lj;uupoer deopD «aoero -koernoe

&chalk

ji~R

berkou.u membl poen;a keboo hil inlg clibcri

~ 0 ^~

han, m!•ll dldjalaokan oleb flng Klla dapal mr:moealkan de Toedoebaonja deo 10 endek nia.

• abJng~btrot:"n.~a •. Msroklco (dl• taa pada Haonoc:bi. poenja ltoe tanuoeo&an.

~~n lr~Rkap

aha

pem.an~a

beaioi:

a

^P Akan tetapl bakim menetapbn djahan

Peranl)l~)

t'lada lnl Wilk Karoean aadja lnt

h~ll:oeman ~!"n

beliau Uoe, seon.ng JUfiSI bahw• pH I tapti djoeaa berht..tt tne. IIICOoerott saU~n A net a JAII~h intt: mend(&di tebab pet fa terlma denl&n Iabar, ltbab

rnc

Pttnah bekerdja meadjadl T 0 e d 0 e bIn btoengan "ae~g•o P.KJ. seb.ab:

R e u t e r te1ab. berbitfara aeper ~elah1an. sa.uJara pen1,hoeloe men boeal ~aiat iloe denda'aa 1entue ~ tuldtnt L1ndrud di Medaa. P. N. 1. iloe tr:betoelnja bet . . . U berllcoet: . . ljabod pata~gaja, menR&mu:k la tidak mam.ooe. (K..P.) .

t·

^Moelanja,^makloed. ^dtnjlln sea.~enJian I. P . .N.L m~tOpoeflJII baatalc

• Ortt.e tnckormt ha:t· in de N~n£1!!othi. blngga mendapat I e _ _ _ ·_ -. _, · Dalam t:~~hoea 192i tploa•

o.

rnerobohtaa ai>U mtnR&a~gaoe ~".'m. lf:uoatelhoge_o-, OtiD1)3.17l~

nvtrnesche RCWeAien. Krolonl lea l~eka. llue?tn~tnia poeroet, It

f.

^pemerimabmt:mb~ilakan bah lltamacan teraojt11an dao Jam ke nJ•, bendak mtnd•l1kln bond tall•

m~

In

w~zen

opbou· htrDJI. aebelah bt!aklnc

r~belt.

. Perllawf••• • • •. p•PI" • :ta P.N t ilne dalam tahoen 1930 djabalan I.Jtr:i \ltmpauunja: 1.

bo~d

kaoem ~t.roeb dan

k~r.e~

wend zijn en de welvaart der Oranc jane berdtlratan Jaloe pal••

J•••

^-dlla.¹^·

~an

berontak. Perkabaran jan1 berserikit oenl-.rk mengadakan

~an~

daa mendtriltan cooperalJe icnlonte tea dod hebbea. Een memilai lloe perkelahiaa. Sl pe . · ~fUikian. hue palla ptnf,;bablsan pemberonlak;,u dan uenauek me 5 • • . . kr-lonlseereude mogenheld ntamuek tcl&b ditana:kap. (S.D.) l"i kedjadiiiA d1 Bagar&eh. S~ J'~ocn lersebnet ada baojak nka nttousabilk~n kedjabaaan bendak 2. Ada soerat dan komn'l1ern moet haar mscht tnonen om _ _ _ . karanda. (Bt..vt:fl Lan&lr:al), Med~ ~ang masuek pacta kantoor Proc :nenghapocskan alau mengolok di ~oskou kepada P.~.l. dl_l~1o te vnftrkome:n. dat zij die be-- - . . Satoe lidls Karo diftoe·tempat;· ~~nt:raai sebingRa I r··C. djendral mat!" am p~r,er!nlab Hindia ~elan nesta Jana bermaksaed Oemlkl::.n.

hrotft te aebrulk_en en de lullft

••llakar•• 11-PW

dllamat oleb 111oe pemoeda dlri ~·;eminla dengan k• ras aor:paja ~~ an_1 IJI~ Uot denR•n d]alan 3. Ada banjak lid -lid P. K,l.

wijze om de tnboorlin~ten It D

1 5 . d lain karnpCitnt 11dakan oenueledahan besar Jingo hdak IJah (arL 1 W !Swb, Ia jang mendj2odi lid P. N. i. . bcblf!deien e~ ben wetwlllend • 1111 • r ¹d a. . · . "tot'm~h. d~n . dikamour orang' ma). 4. Ada ban laic: lid ·lid P. K."l.

It br}tgtnen . .... Hipa kabNkan. . Sl gadtS tldalc cnaoe dika~lll. ~~~~ djad1 hdnja P.N I. alau Jang 2. pemberont1kao ioi d;,n ~ jang mend}adi pemimpin di P.N.l.

lndoaealanja kira-.kira be&lnl: IC.ebakn~a beaar pada ·tolr.o-lo tan den_gao pe:moeda ler~~;~ '::~ pethoeboe11gaa den1an per rouoeh~n kedjabatao. .art. 108 . . . . . k Mandera Saman1l co firma sebab N pem .. eda bcrpentaktl-: ~empur:tan lerubuel. Oleb kare d-.o 109 bma) 5 BanJak pt•mmptn~pem1mr:n

• Penabarapan klta tersan

J

⁰₀H Mohrmana cuo luko dan wan (ajan). Tet1pi onng toea • ~ lemp:mja aoedab ltrlaloe scm • . P.N.I. (Suekaroo, lskak. S.1edjadi dar dl ne~eti loeana. Koln "oda~ ben&ienc Taa "Ken Uan gadis. me:r~akll antknja kawln ~-'.dan pttmlntaan pruc-djeftdral 3. D1t:nl(lrek orang_ lam nen dsb.) ada mempoenjai DCrb.;.:cde nlsaal line buoes bemukaoed R d & bo h da lll: • deuaa11 itoe pernoedL ; jeilaloe keras. maka perminlaan toek rne&ak~~lr:an kdjabalan tab. ngao den Ran kotmocnii-kot•noe

·.

m~.mp~rbalkl ~an m~O:ba~a:t ~:~, .A:~' S!m.~~nda~'

ja:; Detnikianhth erkawtnan did"a"

!'i'~

laloe dikabotlkan. . atas (arl 163

bl~).

.

"~·

.

~=~· · · · ~~·~tftftp~ft ~cdtn•

""Ot:8toet----pettft'C'Iti }.:..!'~!1!~~!.'.&!!:'1~":." ~e~~'l'i•!'~n ~~· Tuean

Koesoema_5~~em_~:lrri

noendJttektan kekoeasaaaaja poenjaan Tiontb.u.a,iOedah mem itoe doedoek bereodeng, tiba..U daban ilat- dlktrdjatcan drn1Zan dtanlara __ peniii5tdue""'c'

ttc~l

de m!ricm"tfertma:oeaa

. "!'Su.a.m-,.

denpn Udall: ak:an menuoeaa b•kln nas1b pada aoerat tabllr ba ptnganten lelakl webueh d4^r1 !Clap dl'ln bah·hatl. Oranc JlU& n•n

menJI:~tk:an

kala-lr:ata dJ.,esta boekan pem1mpao P N I. •ka01 te kao kekneasaaa lloe. (ljuema 8endihara Sora eo • tempat dt•cduelcnja, menggllsa, ke lldak d•perljaJa . oleb pembrsu (lrt. Ill).

~~~~~/:::roe~'~"ai./;' P. f!e

boeat menalwet-naknttl udfa) Kareua dra\ckerq Kerarnat 1koet rena penjak•l •Jannjt datang. Ten poi11t tidak d1ben tahoekan lrbih San 1 k a Ian P.N.I. ₈da

:e

h 1 p d.a. 1 e

·dan akan memehbara bana.sa trrbalr:ar, wttkblad .Benda han lot u.dja or~ng :mendJadt rJboe:l, dahotlue akan hal uor. Dj. tga 1 e 1 de r

~n k_

aoe a crane ¹¹" se

Boemlp~ltra se:ba~t~nmana

pa Borneo"' JADil dhjetair; d111toe ikoel llinua.ptralaaan meAdjadl boebar beberapl

b~pau

lldak d•ben 1a Pema opfn·pemimp•o p N 1 If: 1 tomuenll

toeto1a tcrta berlakoc mania•. dJoe:p duaakan 1p1. Penerbilan

Ach~tn"

floe p'erkawman di •e ttoekaa teo1b dab •rl •tnja. DJadl lah me:,njJnR,kal

b~hwra

m;r.eka

PtriJmbang~a

d1dal• 1¹ v •nn1s 'itkJanlah IWiantcbalk

Lya~ley

buekoe sepertl!

Sedjart~

ktra toeskan,

~an

flhak

perempo~an I

utinta hdak dlpmJaja.

I~

d a It berulah. 8agalr!,ana ha

~~: ~:~::e~~~~ 'b~'; .. sd~~~

dalam openmgsredrnJI. tjaa~ Kot:J:!. Ka~a Ne:~rr :jan mtnnantt kerut&lao hhAir: lclakl Tai•R:R"Ii 29 Dee!! nbe:r pagl-pa lum men,ataun SalabnJa? Dia IJanenJB IJira mcmenlr.s<~ or~ g Leblb lam!joet p ran I!J

~

0 c e am !lena IRK oerat · • oe (S.t 0) ~~ penegeledahan uoe dilakotkan lannja

tu~Rinl

: Oakwa

men~takot

ang akan dl mlernrer Pml ~ ⁰ 1 n meng!!barkan, bahwa minis- ga !fl"bakar. • Keb:.1akan penumptl'l- pemtmpln bahwa P N.l. meno.edjtte ltemer

~J:il

$ebe&uoe besar sehlngg.!

~=

ter Per ant jiB Laval telah me • - - - dan ~. N. I janr temama, pad1 drkaan lndunes1a.1nJ artinJa bilb mc:rintah sut-ka memprrb;uk 1 ^Df:

njamboeng p1dalo ltoe jane ~k ta~a111 Jllerel ... be-t ••II• wak1oe il.,e udak ada d~roe~atl wa .JIIIR d•toe:dJ<lC btrhenlmJa pt rnef!ksaan ,1,,e Sll:karar.g bloe~h so.ednja menabendald pe11r.rjls p - a l a i - k•IL· . . uja lebab kebi!IOtJan keu.lci. •toe menntab Beland•. nio~ p.:meriks:san jang lil1;&k ~~.q beroesaha merapersatoekan mn Qemeenteraad Mr Cornelia. ae 0 art C.K 0. ope o idil

konar~ ~·

K. I .. d' Sot.n.. Oidalam btainselprogram di poerna itue dipak.ai botal aL.aSan genhedea Europa Wll&na mema · bare v e r gad e ~ Koogres 101 dtoeaa N.JI ~adllrll tetangdn, bahwa ne51,eri ijeltnda d1dalam vonnis bai.ira.

djor:kan pekerdjaan dl kolonl. malaUJ ~clah br~sldang

bou!

tIn I d II e d o en K stbi!ll:li stlah at:nr~ng wak•l da~ lidak akan membtrikan lr:etDbali

S demlklanlab sou~ -totlfll peng~ab~un kall dl bawah P~PI Centra m d I M a .. 8'ledi Oeto"¹⁰• Dtoeea ~pat P kemtidtkaan lad.f dengan tema lni meman1 soen~g·'eh a neb J•nat

terden~ar

darl. Tenloonalel

~:::~'-J.anf=~~aaval~llhlc:~

. Ian 1 d o:tl M ei 1930

~j .. !~ 1 ^zl.

¹

^"~ 11

¹

"j:!~oe~i::~r:~:: oeann~

sendirl. sekali.

Una lloe, makaoednJI kftl Ioeiia djabatann1• d¥Ri1R verlof. De Perr;idangaa

ttr~eb

dart C. Jalah bal hal oeroesan organiaa Bagat

;n~na":Jb

djalannja oen 7. jang diadjarkan oleb peroirn dlsini, hanja mennendjoekkan. n&aft dl bad\lrl Dleh ojonja

Doo~

K.O. (Comite

Kepeoli~gan o ..

^saneJa'W biua sadja. P. N. 1. toelc

meniJ~pal

mats .• ed hoe ¹¹

~

¹

?

pin P N I. didala•n

kotn~>es;

ba babwa Koloniale Tentoonstelllne ninck, burge.~neeslu terseboet d1 moem Malana~ pada hat~. bocian djnega Ieiah mengambil bagi.an Keterangta jan1 terdapat d1da nj<~k diambil dari pen~~:•djuannja lloe bttoel-t:etoel mendjadl alat hnrmatkan oleh ledtn ~arl•ge 3 Mel 1931 dtiCdoen_g b10~.c •op dlllatn pembiljaraan bilsa deuaao lam keleranan uas P.NJ ti~ak koemur:nts. o.c.Mpanllnja dari bae atau berhQib_oengan dengan Ko mtenlenad, .dl antara lilpa jang ~c:ntrum dl Malanj~, Jane d.•lcoeu benoenj?goeh•soentur:oeb. m~mneas~an pr:ndapatan h~kua. kotoja Tan Malaltka ja&g hnke loniale Polluk.. biljara ludapal djoeR• toean-toe d~oenaJ oleb ~b~t:J~ wakll per Saja mcrasa haao aekall wak Updi tj~n telcrancan sendul. . p~a .•na.su akai di •.•ldunts.a•:

Meadjadl, lidak utah apa lanR an R~emrev,· M~nalnt clan Hoe hlmpoenan, mtaa.IDII • toe aafa dlkemoe:dil.n harln)a de Beglntlab dj.alannla mtntjan D1oe•a 1Jara men gad Jar sepeta 1elah kila lotli• beroelang-oelantt 'cendijk... . l. H. B. Chauffeurs Boac! Soe nRar bahwa P.N.l. Uoe cUtoedoeb keleran&an ait?C p .N I. u,e at:be kaoenr k••tmoents.

tempo hart_ lentar;'K penglrtman

Bargemeesle~ menaatoerk~r;'

ia raba)a. bendak berontak datam pumoe loetnja seb &•an dart PJ. 8 ptnRtkt>tln dari senrang dansen ~r:rahm D1~wa,dlft Ud~ pueoja terima kasib boeat .11ara 2. C.C.M. Malan&. laan tahoen 1930. Pemlmpln•pe P.l. tt~ toedjueannja sarna de prnoclit did~lam lnd.•nesia Mer . . lah motmJa.Sanat~.oro Motdn nja mereka bill bekerdja aama

3 8 0 M 1 . mtmpln jan& kutt-ang temponfa n&ll P.N.I. dck~. i"iiiiC madjaH~hnj~ P. I.

dt Malaflm, clan aan11t kellroe sama. (An.-Np.) · M ·ha 1 and~ h M

1 uenh1eit: mernimpin pembrronlak Soekarno rapal dencan Halla bahwa P. N. I. dldirikan d1atas aja .anak diNJah•n Jane dtDliO _ _ _ , .. 4 oe mma .,a , 1 lnR. an Udak akan bill demllrila 11 jalloe aletl karena mrreka kerapf:oebocbannja dari P. -K. I.

v r il wIll i 1 membantoe: Ten $, Pergoeroean Ra jat Malan~~:. kapnta aepertl alkaet P.N.k ti.Je, kill aoerat menjoeral. 1 1 1 d" , 1 1 · h toonttelllna .Kolooiaal• Uoe,dan • • . . •11 llnal ltoeat •• 6. LI.B. Malaftlf,. . didalam rapaa p,a K. 1. dl Solo . .

a~

s:ba.as:a

~~::: !t~:n~: ~".,~-

kellroelab oran& jana mtnv;tra patll.•n P••altltlo•"•lh 7 0 meente Bond M laa tadi Laruaran hoe. sadfa lantaran Ofoega lam lam aneg I Ia per- tr: . • P p b I k . babwaanak djadJabaa alcu dapat KrmariA dilandltrecht ·Meea · e .• C·

djo~

1 ada saja·daplt menentot bneboenRan Haua; tang tadJI

Jan~

mana u_an~ al~

•tmoe~gctel

boeattoja baik jan11 let Curnetls ada dihadapkan 11 Oleb •11 J,

,~i

itchePraetit ·Ot tan 'babwa pollsl telab aalab n .Janl mendi'!kan P. N.l Keba burkaln !•d dan P.

~·

I.

~nil

d!

beralf-'1 ultlerleel maoepaea mu loe oraua namt Moehamad All meentcraad Malanr jane telah ba allu alab wluel ftJabn Mku hd P. I. raoeal

d•dal~m m.adJ•IIa~nJl

_pe~

reel, dart penairimaa apa--ap.a ke pendoeduek Keboa Nanas. dltoe keloear. daa oleh

±

1000 orana • . Dan me•nang Halla berdalil· b !np-3tna.n tang :lpakal dJ 'lJJ TetltoonlleiUna dotala lloe. . doeb"le:lah Rotnakan nama pal pendoedoek Malani,.

lela~

mea Koaoal. oepajl. anepaja di Indonesia dia·lalasatt. b<lhwa .

~I .

bjthGt Kita Udak perJoe membiljara toe boea1 Moehamad Salbl jartA denprkan dan oteroendmglran Pembtlia·ptmbatja tentoc lngal dakao perhim.poenan ian& seperU boenR, rapal dengaa · K. · kaa apakab p:dalo _ pidato iloe mettl dial.lnUn boek'leman dou dengaa djelas. tcntanR llal ke,oe betapl lelitl, betapa loeu dan p, N. 1. uoe. . Oieb karena h~l hal jlne 1er~

mt;doe -sebagai sioel oclar atau bari. , . arnja lndnneatsche Prac11e, Jan~t kern -penueledahan Jroe dllalcoe Oemilcilnl h aeleroesnJa bort dial as itoe maka ditd-~.::-kaR tldak . Boelr:an sebab Neder · lttdlrt dart loean toean Or, Ta .. kan,. akan ·letapl bor:tU·boetcU 1 ' olt:b hakim bahwa P. N. I. ber land· aeba&al u.loe mo1enbeid Dan

1 fnl ·:.eperik~~~n ~~~n maela, tnean Danoesaslrn, tull!an alau. 11nda-1anda babwa ·P. N. 1. Per b a e b o c n 11 n boeboenaen rapal denaan P. K. 1.

tentoe memakal ljara dan

ll:e~.l~ ~m!:!':n~m pe:~~=ct~'e:

:koep dOtiiQie, da,•

'O:Sa~ ~ar.

i&ue didalam taboeu 1930 akan den gao P. I. ?. Maltsoednja kaCJem lroemiois 111nnja tendirf

~e

.. egana d)adja den dalam walctae Jan1 aoc:kat

~~:::.. ~role~~e::,.:~p ~';0: meag~a~~

·

:e;:flOIIJ'~"

¹¹ SesoedahAja dilttapkan. bahwa

~dab

lttan&

djoe~• lj~ra k~

r.!ja baanja, tetapl k1t1 stba~tal~na int, blarnja pendoeduek Heeater In Riled· ada hari boelan Z1 rtaa I t a 1 apal • .oe:atpa P. N. I. Uue •••' lahirnJa dan n}l oe":tuet meniJ~par m~~s .. ~.d aajanaterdjadla.h ll~lak aka A Cornelia j.lug terbhoen 1 utoe Apru·1931P

1 ,

11h poelodsan

1 •

manja ~edjad~:n~kedia<ftanaedtltfl P. 1. laatn dipft'iku apakah tadi. 01datam vornus .b.1l1nt d• ..

menR&Inloenghn nNtb dan rf!C kola !ant lerbHar. ni menjtb~bkan bahwa did~la! poen 1 ak d• apaU.. makaoftlnja P. t. ltoe. reran~kaa djuela jallue m1ksned nanli·n~nlilcan be~aa katihi'ln~s• Waktoo ia dlperlku apa tebab _Collo~ van• 8. 'en W. tidak ada .Soedatl len.t~-Bldja. hal• hal Malctoed •nt IDCdab ter;,nr ae nj:t lkan m,.rueboehk~n pe~~rin Mtterl ran& mendJadJab, karma ia telab·

1oen~k1n

a.amanja Moe ·noranc lndonttiache We1bouder ltot· lidak men1tnangtao polili, kali jailoe .keme:rdelil:nn lndone tab 8elanda dan dJalaunla de

pcn~tharaptn

aem•IJam · itor hamad S.aibl dan maoe djalan tt:bagal w1kil dari peildordoek 1P1· laai· -otell kare:na perlcant !nl sta• Sekanng diperitsa

t)jjtitna~

·n«an beronaak dan kei.erasaa . . lkln dapalmem~'l'l:!.l_ehi ijltalkl!•· kail lloe boekocman,. deftlaD" ·aoemlpoeleramenimbanlblhwa: dl atlotrr.eh lndonesta d~n djA~ nakah tjaraajl P. L mr:rlljapli s~karana boeat haklm_sotdab

lldaklah terdapat d1dalam IIWIJAI dale membikin sotlah pepe~lkfaan . 1. -Soedah semelllnja dlda:lam Ka didalam Vt~IDraN· ~1perbatt 111a.luoed ttoe. _ moe•rilah oencoelc mrnank koed doetlia. • terdakwa me:nij:akor, .tapoenja re auoealoe ba4an, jane me~e lean btlotl·betoel. 1. Tjaranja P.l. oetJI(.1c-k men koeloest. 01~1! klre:na P. N._-1.

Oenlorna· .moilang kll~ adalah natduepae .. ada bt:Kitot· 1t1el~ra1, 1 roet kaperluean pendoeduelc dl• Akan letlpl 1p3o boleh-.boeal ljapa~ 111atcaoed iloe,· ICIIaloe ae itt~e ~cnoeNet tn~ftap•n hakun terganloeaa oleh klta aendlrl, zon una aini ljarl pelr:erdja'an t1dak 11\ah. seboeab tempat ataupoen Nasi aoedab. djadi boeboer •. Per ngit pacta peJMrinlah Seland~o seba(lan dart .P. I. dan berboe

1 .

.

^dct^{f'arll ..}

^Parl~n

^{I_ .} ^.

:::•~:.~:~: ~~~!ha~sc:::.,: ~er~ •:~~~U,~'t::, d!:m :::,·=:: 0 ^·

^d;':;

rr=:::;·

^2.^P.^l.

te~ska~

^bcrhoeboe

::~n:~:._ r::::n:ep~·~ :~n ~. ~

P~~'::rce~tllah

llapl l'fiOt me dapat taboe Moebamad. Salbi, nJa meJthnbana d• menaerdja toenlott- GiOef!a

dib¥1~~

balrim

n~: :~ o ':: 1 ;'~ ~!;h~~~wan

I. malr:soedn}llo 11ma akan meroe

• • • satoe 11oealr eado· lellb dllotn kan poetoeaao poeloesao terha ltrtl didH.wa: I, . toeraet tjaro P ⁰ ⁰ r • botbkan peme-riala.han .ltelanda - - - tott'dandidtndt f 2.- atauhoe dap Ra•jat dladakan walcll tt.arl.poer ·denpn perblmpoen•a tja 3. Oidalam boelcoeaja .Haua dea.ga_o mernb\lcinpe:mbrr Dl~kaq

... kocm .badaa doea barl, tetapl at Ra' J~t, jana berkepenlln&u, ¹Hoe P. N. 1.) jane beriDIUoed .jan& berlittl Indo n 1111 M c r 4~ ~tkerasa.o, maka bvctal t,~

(2)

---~---~---~---~---~--- lsi

~~~~ sotdab teranr blhwa aan f.l •~d••& dart boelaa Mel toeoR. moelanja

J

I.B Spr. bil•ntt: bahwa Sf! w a .. toe m a h hJI P. N. l akao mtnljapalmall goe doeloe ptmbatja oanll br.tt faug Ia oct~llraa i•l eebeloelnja merosot 50oCt.

•~dnia dfot1• deoJaa pembtron lao J.a!U j.Lcl. (Pembantoc). altall dibl•i 'rakan olch I. Sam. Waktoc inl hamplr umoea roe

U.kaa dan llclterasan. ..., _ _ _ te&apl Mb;~b l1dat da&anR, •er~alt mall jane kebiasaan d!s.ewakan ti Me m ~ B.O.

2 Menlmbana. blhwa: sa t. btnniklo dirt oenluck bl dak bih: dapal acw• aepertJ janfa Oahoelne. B. O. d!seboel ... &e"

botahnJ.I pebrdjla pderdlun • • ...

"•••J•.-.

^•Jara.

~c:!~alZl~'t'nl~~~~.,~i•~:tid::n~= b<~l!t

bttt4Jalan .na;oeler

lrarn ..,

~calm badan dimn& waltil r.a (Old mtdnrerker kila .M •. ) Sno,edl'!b ~· t~ran~kan un dAO nja roemah-tocmZib jan& bar~ se banJ•, arUnja pelan·ptla;o. lan1a jal tidak doedtlt:lc, Adalab pin 81 k •I 1 c b a 11 e J. raoelal btrdlriOJI J. I. 8. lal·•e dangkan kota TJUatjaiJ lni meski ran iloe kalausl A. dikatun .mem.

lj.anc bahk.aa tidak lfttmocull:ln 1 c b 0 0 1 4ttemberl lf'diltfl kateran.:an It'll poen kola Jane betpelaboehan dan 8. 0.• !toe trllnja sl A. dUned• tb puauan bati Ra'jal ttriSII Arab ln:djocroesaa Aloon-al••on IIIli 1~ atliGja lsi.Jm. ·- ~d:ak m:!\oc~~~"t

1

~c~i.':,P~j lldak sru~~ka ljepal_ kakl ringan mewa di Malanc aini. dimua hak lebel.ah kidoel wet an ltrdapal Tvean Soeparto blljan lentang n1:2eri ian&

ramal

^tanA;an. ^·

mtnjjtuemu roeiDib

tanac•

Ra' lao.abnja negerl. dititoe IQCdah aus P. M. l.

J.

tidak btrbeda Berl:loebuena denp:an per·lt

j.al tcrlclak ditanaannja OerMen terdiri rocmab Jtntdanr B. 0. W. deD!iiMI uas

J.

t. 8. Djnctta di baban 8. 0. ml"'fldiadl lndu~oe

~ atau ~n dl C. V. B. en W. poen tercUpal dj·•e11 3 puoema tcran1kan moclolli bcrdlrfnja P. M Iisch. roepanja tjap •"R"tler M~moctoeslca bllhwa: ban ktpoenjaan ma.ndoot BOW, I.

I GOEBERNOER DJ£NOERAL

•n•k-lnak 1)trempoeam baro.es lu.mbana• iloe tidak dltjapkan Ia

a.

Jane ag.Jk nnt~uSI daB tlpl ba P. M. I. floe tata &J)r. adalah

I

mempoenfal k a I o e I i I I n .. gl pada B. 0., bahkan perl•eba

. I Silcap dan llndakan lndone naocnnja. ~toe .C boeab rotlftl~ mendfadl oaderb~uw dart P. ~-

BAR. OE

(adat .sopan j;~

1

^balk). Perem han ll(,e dap~t •ympathie darJ te

••sche_ Fti.bt•c. jang dtundatUn rcrpak• ~•boagkar, •ebab ncprt I. Sclain darl mcmperhaliklln d~ _,hr. MP. B. C. de poean lana memanK mcmpocnjal gala _pe:ndjoeroe Indonesia.

din dtaLnkan dtnllan maboe4 maue blkta roemah boeal Kha radjat ban~~:Y~ dan lanai~ air p tasoeailan ta'mucn~tkia ka em Mil WJr

1

meskl

mt"nor<tju~

ll:tpadl

'"''~

¹

1"e

' kcl1chnnl disini Jlnc Lamanja M. 1 llltmenUnrlun djoe 11

da'Ja~

.lONG._ · lelald

be~nJ

bcrlakue

koer~nt both·roe~b

¹

~danR• ::n1e~~

~~rt".=~na (f<ij~t:t:1elt ":~!:;!~!i u!

⁴

:S!t!•:ocn

berSUang dr1 agam.a. g -

D~m

^Hu.c.7 Moi (Aoe-stnoaoh. toeng B. 0. lid

djoe~~:ao

·ta berai prngaroeh. itoc adalab beoar PeUnnaan lmi rnenaana baik Fransch revolilic, rtwaj'l Rui •• M.caram) Beafloepoen pa Ia kloern lelaki rana, b!ginllab Ia kala: · d<UI socdah Hadil-adolo.ja. dan semlbcf bout sekol.;~ban. land d•n per~~:crakan di India o· .Hct Vaderlaod'" measa~ beliau mentranelr:an jiDif lald-la Toea-toea 8.0. zeg, toe a k e leb spr diltraneltan barba. b.bwa jana akan ki haroes mengharaat pada pc Ia P a, makln loca makln banjalt 2. Mrnghar•p. htndaklab se Tetapl leila ~aenjadjikl.n pera T ' K

dj

dianskat meodj•di C. Oj. rempoun. scbab pcrcmpoean nNnjSknjll .

m~a

ptndocduek,

bildan-bad~n

lUG illll koerana cnak:

lnea~==~ ke~:ee.!'es~:ae se::~

d 1 d 1 h J k toe adalah s e ber kef ehoeran ·8 0 satoe

perkoe~npoelan

p r lt.alllplltn

_Pfthampoeann-pcr~u~

a. &•airnana dapat kedjadlan dak datartj(nja 1. Sam.,.tetapi soe

b~; M:~~:c~·d: Jo~QE Dart

^Nnga1

:.e~fEhuap:ja

soepi llk

ia~a

benlfal

pruvinclalfsli~c~:

:ne;.a~ :¹Oe~etnl~ Ma!¹

"f

.ant, itvc mandoor lan1a1 bilcin roe lcoer bahwa rapat lni bisa let~.cs bekas Miaiata vao Oorlov. ja kaoem tboe dih'1tRal. bella• (tadinja) ·. !lng paHng d,.d•Jt

~r m isa~p ⁰1 ratht-. nt. . JNb fang aeba:k dan stntuua deo1an pcrbatian j. Uda.lr: sedikot. helr.aa direlttoer Ko111inklij- hinlliil bealla•a: .. K •I au k a bergar~tl boeloe Jndonesisch dan

•• Jd~.!!.ernpoedml",',",·•"•"••m.

" v'

¹^:,.,'",.',dd•, ~~be. ,!~.• .~.·.~a,•

0

^rll¹¹¹^j.a¹^_¹^a⁰^_¹¹RnJ·"a. Spr, bcrlre'takirl_an, bahw.a ra_k lte'' c1aa.

.w,.;.

komi••· o em J e I a k 1. II d a k so e II a palinA: doeloe menjetoedjoei (usie,

~u n ... - ... - • ri• dari itoe maatachappij mcnflbarll•f pada kaoem 80. latoe perkoempoelan ig.

Gcmcenh:-nad M.a. lang dan mt: Oan pthak jan& berwadjib, Jat Hdak blsa dtP~!Ialockan de (Koniltlijke Petroleum Mut- p c r e m poe an. I e bIb b a I k bcrduat cooperallt:f, tet11pf btra r:Ji;;ril:annja distlotr"~h Iotta! mcngapa dntloe duel~ me.m ngart Je,.pocrna. djrka Udale bcr

1

.chappij). 1 n done 11 a d j a n i a a 1 a m nl berterang.teran&an meujatakan aoct<!l .:l.::.~ar. Comtlt kepenli btri izinan I Km, boeUo ae dasar agama lsl~om.

j

K.awat belalr:aosan: p a 1 mer d c 1c a... p_Ucirannja, menoedjoe ke Jndon4!

Plr!illl o~'!'loern Maliohltl.· dlkll bi•J• ~DI dlbocanc oteb Slarp:.ea P.M. l lidak berda .HetCGtrapondealiC! Bu- !loll Merdeka dena an Udak Via Do

_ _ _ lloc ma~~r. dan Mtapa ur polilielt, Juta spr. ret~pi lid. reao'" menetlopltea b.bar•n Poe d j i Ian I o I a. minion Slatua.

aengsann11 dr acrtalc dati lem nj1 dlpedjarinja, sebab pcrloe itoe. daa m.ewartalraa bab. Sebeloem t-eliau menoetoep Oemikianlah hta Mas Wit de . . u•o

S•m•r•••·

J).'t itoe dengan mendoelt:oena: rnengerahoel daa acbirnja blsa! wa aoslr.alan opi•il itOC! bo-pidalonja Jebib doeloe dibal)a P&ln balla&:anja I

, . Petot:mahatnnja. men&t~anJI peroimpln- pcmimpin! ~ leh_ ditocopoe M:dik.il bari kannja pue<lji untosa den1an Bacalmana pendapalaa Maa

u~;:;;f ;::::J2~1( ~~~fdja~tJ:ri ~

b. 1'iadtlall ltmpat lain_ J.an&_ ma jan1 luca. . .

j

I '•-'· njanjiaa la&oe .wiltn1 ^{klapa• W}rr perkara 8 0. dan meetlne an.;~l.o. D:m 23 a::.ait ttr~t jang tjam -~'- peadlnav 11oe, Sdr. Sorkarno (3\ep) btljua·

I

^Be.oek^.kita^bitjarakn^: ^kinggarapat mcr.a•• aembira. P.N.I. lnl Klantoen1 :udak la<~e, da~•.'!t r:~t:::em:-~.a d:plar;~a 16 anak toch drsmi uada kutrang koc Jan A; ljoljolc d~ngan apa jang di

I

Boekan perkara Rehelm. sebab i••:~o: t.J:li.-t.!a;~at 7. dima!"la terhi r.anc ptkar•ngan clcendom bitjaralcan nleh nona Moesinah. P cr. o e I o e p A k II dan 8 a h a 11 a Ieiah me

~~:;~:~~l 'J~:~j;'"(fi~t~!~~um~"&:~ ~:!.a't,~~~~::~;~ia~'":~~~nja

^Spr.

loet<J~I

. prolnt ren1ang K•b•r d•rl Bodjo Bellau mtnghanp.

moed~oh ~R:~aJ~!~·hba~:;. m;:~:h,pd

t:d.1;..

c

3_"".' mtndapal diploma. . llajocba_n dan knt•k ke:Jada orang'

a••oro. j

mnt!d.ahan T.S. 11ebaRat anak jang dlbawah puupman 8 0 lloe

. . Ora~a )ana acngura selamanja o.-an1 JIDC masih soeka maUn barue lahtr mendapat perhdoc la-moel k 'moe

Mn~-r~ak tanR; me-ndap•t d~plo ttrdJcroemou kedalam kescna

f

bcsar. KetO e I I• n se

I

JJ~an. kettdjahleraan kemadjoean

1 1

1

3

;a

t~fladakan pada

~\;-:~~~~~~it;r/~'!'a;a;g)E3rrJ~~~e~

saraaa Toean Jasadlpradja (PSI) •ni:rl bab bandJir. aoeboer, jan;: acblrnJaanak-anak

~j~2•8a ~

d

o;·

^seb.;gal^di

Pl.:!n:. .

.\\ar.;h;~l

(M._ab.r:g) 4 Rr Wah Toe 1 all n 1 s e z •· fl S<tepaja •·•eka mepi{erdjatnn Hlpa kabukan: ktta Jang: akan

reen~~:g~nli

klta

~~~pi :l~k

¹

~ 1 ad:i8oe~:~=~·

Jo!,: _np·.~:..:o (6-JjJo~e~oro) 5 ~C!r men N. Schoo 1 apa jang ttl•b dibiljarakan. Rcgenlschap SodJonee;oro dalam kclak bl_u JnendJadl ra Jll jana rena larangan darl polisi alau ke lid•:. Ma:,:;~ Pflnt_ (1\edoent DJalt) Po c r w o k e r to M Spr pe tj ja b hwa ~ b 0 d

I

beberapa boelan jang achir inl, se lebib balk. (applaus). pala negf'rf. letapllidak djl.di 1a

~a~:.;,;f·:~ ~\~~ n~d(Rb~

N. School Ojok nja

~r 1 e:ak~!'• ;ea.i~an~k:ad:a~ b~~ ~:Q~~taksir

mendapat roe (akon dbambotnf.) rl mauenja seodirl. Bolch dj"dl.

M Cc.-,U:. T:mr,ta Kunz (Bogor) 9

J

⁸^· S••eJah mcndJadt ba1k, brrbt!da g

M . · ~~j~.erindj:~a nb:l~i'e~n~~~~

:a;~~~1~"'!

⁰

i.~":~a ~ H Tt ~~: bc~:cc::ji~i:~?~~::a

:!!:eta::.

~=:~"

scbelocm

ad~ p~raua saPa~'~ d~!~~~~h~::nflO.~~ a tar am

^nja.Pendeknja Ktantoeua brlut"1

~t~;'(~,~;;.a~:;(~!;:~~/~)gafJ

II 1/m 12 ini boetan

~~ lclapkan

Rapal ditoetotp rada djalu 11 1

~~~~

Ngoempak 900 bollW Dan deerahnja.

~~~~

..

~~paa ~tcling

iloe alcan dl

o·· . . '- ... ·

G: ( ~ ) 15 I!Olna mtlttntpnth oedJ•an tuell milam dtnRan St:lamal da!l ail.l 8 leb dj dl d l .

p~.:~ ;-:~~':!~ij ~=~ H H~:;: :r~g(Ban

san

oen1o~k

^N^.S.Poerwoktrlo trkahtidatci11¹epak¹n. (VerSIOZi,'· Oaerah Soembcrrtdjo dan Baoe P. L •· Jcb:b terla7oe

~~~~~:!.:~'i~~

~~;~i~';~

:6 '''"' SO<mio'o (lllu

~!!::~~.:~: ~-:~b:?.H~~

^Ah{).

::;.~;~:·:p:~;. 7 ^~&

(Samboen::•m

k:::•:•~·.,

ⁿ

::~:;.;\~!:,~~::.: .

Ia jane pr~tllcb. mak kerocaakan antara tanaman a _k ". n 1 dan I a r a tjewa. enZ:IfOVoorl ·:

P••dil

•••nf••••

di ll•b•t"'•• ... ,..,

Ttlratj•P.

djJgoengk~idlembakilu. nangka,

r•t

^d"l'8boenan . 8.0. Udak mao~ pennj: a:~ ;

Dj•k•rt..

••p•t

•••••~~'~ ^J.I.B. ^(DatiHipa:) mangga a n on~ · a. · Ulna kttjtwa telapl woernenR•'i"

M~n(,er•Jet perltlaan darl orang d•• P .. M. 1. Tjil• Bank de a 1 d i Ktmball mtnp:nelangl bakal menaad~kan !toe meetin~. a1<>U t.ran~ Jar.R radjin memnlltkkan

ti•P•

N. V. In d i 1 c he I o e I o e p.. ~odanja vergad~rin1^.Oieh kartna Jotma d1oendJ~trkan sadJa rat'"

na··-~:;ja d.•iam kant<~r ,,Arbcids· 01 i e fa b r i e k Ala~ anggapa~ Centrale Kas soe ledennja dlllksir dcngan djatoeb terlaloe lama. •~o~lah boekan _ se- bcmiddtlinR" di Oj .. icaua pada M11lam t•nual 4 Met 1930 T l i 1 a 1 i ₈p dah dttoctoep klfl,. 32 Bank Desa nJa hart ver~~:aderina iloe ta•koc 1oe demonstralt J•nc tidak kelJe boel.tn Apr:\ 1931 i'da: In done putt;mpocnan terseboet Ieiah me . . didl~rict Padangan. Sin2gahan d~on ran& dart 90000, con~ers dialoer WI, , Jitrs "J.70. Tion!o(h•la 8 dan BeJan n~adakan rapat ncmnem bertem Oll~fabr•ek ter&e~t dla!a.s, kt: ~~dJoneg_oro K~la. Oetoeun boc-

1

6 kall, jatcoe moelai pada 11. 24 Poebllk taoe, boekan kare·11a da i5 £:Oerra pekerdj;,an: pat diroemah sekntab P.S.I. de pocn]aan satoe kongA!t, tetdln dan lo;~ koetJar-katjtr. umpal 29 tnl boelan. P~oda lg 8.0. takoet ljoema dari nl!ati-

ngan dapat

perhalia~

kr>erang le

~'di~r!~" !~~:ai~

¹⁰

a~~~u~· 10 ^~~~

0 i hoe koe m La n 24, 25, 28 openluchl. YtrKaderlag aUuja" .•

~

.•. Dan b.oJeh djidl"

~ b1h I SO orang: lelalu dan perem oleb konRSie lain, djoega akan ter draa d, k ocr an

11

pagl dan sure dlal~n-aioeq ot~a nanl!, Umb.oel urtdr~kklnR .m~".~,-

~ "'-~. poel.n dhi darl kapitalisten baugsa Tioag a e I Ia. ra. Pada 26, 11 dan 29,. hanJI 8.~. lagl Jang arlinJa .nga1l-a11 . ]

~

Wakil ptrhlmpnenan

J.

dloen boa. . ,

rn~nt."~:n~s:~ti~ ~0: ~:~~:~!a :~=~~t d!:~

³

p~~N~: djanO:,':i~~~~~~:; b;ii~

..

~~~

1%1 :!ana hamplr semhea datan_g. Wa So o s Indo n &I e r Bank tldak ber~ Landraad SodJO pan waktoe hoe aooa ll:rhlas de nja. • Bakktri-k •kS I - I krl pertj.,~koep dl~ontaranJa ada dan So o s T ion g negoro »>edab dJatoehkan boekoe ngan warna menh pnetlb denaan

llankw~ril:~.-smc1tn wakll Htp~,, Wakil pemer!ntab- boa man antara I dan 2 taltoen pada dilaroebi ketela tjantel djagoena Sl Kanfoefll{.

lkdi~n~:~~~a~~-~~:d ~~ I pemerintab 2 menterl pol ate. B!Y. dlbilang d~lam saloe waktoe pegawal, aebab lcoerang aelia. p•dt, ol~k, aa:atn .Jaitoe keloe;

8utkdru1tkers, Otngan otljapan terima knib sadja, doea societeit lerscboet dia aran de~ tanJ~liMJI bapa lam voetbaal antara etflal dl Malanrn i~J<tr·z,atr" _ : kepad • scrttuea j. hadlir, wakil lat menga.dahn perobahan. Soos • • et • • • • • • • • boe perloenJI soepa~ t!lkel.aboel oe sadj1, jalto~ JuPiter C:·iftlra P. 0.'

:~~:crs

₁

_! ~~~nchna:c,::~ '; 1 rat~ :~~:est!!~h:e~~=~djaa1o :~ ::::.;..p•r:::F:n-:.~• ;:~eennhba:aio'e~~~o::,p~:lo: !:b:~:';,J:In pl~~s"e~na:~~~~~;~j;:

Chauffeurs 13 1 . _ tosapoetra pockoei 8 tort.

~~~~e:,e~:~g~';~ue~n~C: :~ T•••n-SI•••

dl

ri~!P!e?:!rlnJ~

dapat makan

~e:r~ck~::~:~ stn:am:em·~

Cut.uurempi!·Je's 3 Terdahocloe lcuoea bUJara. aa (!Jad•kan keba1k.on boea1 pergaoclan Poerwollert~ -

t

d J I . · p,m

Handcl5tmph.y'' 1 - 5 Rtlill mcnesalnja k .. rena L Sam f. n1a ked~ pil\ai. ~iatas, sedangkan Oan apaklh pebalal kill Hpa P .naa a • dllaneannJa rdctee k•ndcr jutfr ... uwen 2 ditoenr~~:oe: dataae;nja, kemoedian soos T10nghoa ~tndah tempat. Ke (Samboenaan A k 1 t but Rebo). da 1ureka Jtue. janK bl~ueanrja K~~ad Toanng~_Jane mendj~lankan Hotfl

t~~~..tepcra.o

2 dapat kcrcrangan tfdak dalang IC

~~i:~:·h.;~,~~~

mcnambab .... p e 0

aid J.

r. n. buleb dibllanK. raorat IDirrl? Ta' k

w.J:~ d!!o~~:~g~:,~~~~-

Jupl Kassier - I -

~~~~~~danl

blkln vergadulng di K a o c m

Jap~

u It en be Belfau membeberkan, penga

~:ba~=~ge~n~~Jal!~n~l~:~~·:~:.~

ter ada

di~ihak j~ong l~blh

koeal Klerktn en Schry. trellklnrc moelai djaran T. 5. baron ltlaraa dl! c•wmiln dan memberi penera _teroetama 11 memp_oenJsl samen vert~ 73 2 Suoedah.nja ¹illlle pers\lthkln ber 1 er&k. nt:an keboetotMn ban~~;sa.Sebab ngan kepada mcrika Uoe jana tpel dan Voor&et J.anr bagncs, .Machinislen en 1. M9e_h. SJrd /en b!ltal menerana K )loc dldidlk seberap• boleh teka dalam lcegelapaa. telapl •aja~R mereka_ kotrai~JJ: ke

•1tltordrynrl .C lean a tat koeun.

ban~tt,.~~~~~arfl=~?'df~~

li,m

penga~jaran.

mengingal da Adapcren agenda jan1 alr:l.n .di

~~a:~:=~J~m~,:di se~m:r.lc~~/!~

.

=~~~:~·;;'::S~~ker• 16 I Spr. oemoemkan tenlang lldak socdah anjak membiljarakan hen sar (wcbam) anak an~ok. bft1arakau cJalam rapat Ito~ ja nl

P.

0. loemajan djo~~Ra lcepan~al Met•~laar ₁ ~ Jatananj• I. Sam !aloe memb.Jij~ da'd h'cm~t cooper.aties.djoe~ Kepada b•nRaanfa haroes tjlnta I. Econ;::lb l•llo{ mendidlk hi~ annja. Bcbcrapa tembakan ta to M··nteurs 3 afal kuer•an. j. m1ksoedkan k.l.:

=H1~ria: ltor~:t.l~f~~~~~e~j&d~~:

sebaD lloe penRadjaran ta"!bu di

:j~f d~D ~::;oe!~~:~f~:~:;.;

Ilk

den~~:an

lj•kap. Bolab lalue

O·u:terwijillcrachten - ~ahwa lllm4 ltla•n hue j. terpl kit kaoem Perabut (Poc~J•awa) pt-ntlnakan. atbab na .,J bill

a.

adan·a Loemboen P· K· N ttrbana kaoetara dan kcsel~olan.

OppcSScis en por- llh nle~ Tveban nenloek le"Doea da.a bJnjak jatJg mcngirak~ Jang hue jana lelothoer kl.a boelran II M~tlc WID \elc~ursttlinr' bal ltlapl ternjala nnslng maairti be tiers 49 7 manoesta dan ora.¹11 ~.aroes ma pendirikan itoe ak.an memcntlngkan nja orang )1n1 blna, Permalnan ' moho 1 ktoe dj loem keumpaian maksotd~oja.

Oprichters tn Werle tl datam bislaman. d:anpn ber bercmbotk hal poliUek djadi uma dan ajanjian poen d.perJuekan per nan ewe Pi ec. Waktoe referee mencuib tanda tlu~n (b,.uw en sikap rendah, Allah lidt.k t~lcan diamat-amatt. • den.an men£lmbll b~Cbetilpl. Ia Ill. _Hal Ambtenaar(!otpermeD meng.aso atand maaihkatjamala, t~t.hn. bedtfV!!n) 3 9 loepa kepada lemc•e• perboeatan , io!,Ht: kl&a jaoa aesoeal. PengadJa luepaJa muoek mendJadl kawoe (0-0J.

Rtktnin~~;loopera 5 _ ka.lslaman. ~~:~g~~'t a tau ran bab;~sa Jaaue babld biasa lo Kaaoellanara. Oalam ronde kedoea flhak Ju•

Teell:enaars en Laloe non1 Moesinab dart n J _{1 p}~ _{1 a}

1.'

e P ⁰e benama--nma (asa••IJasl) bllrlah IV. P. K. N. jeugd. dcngan me plter terd~pat spele~nja jang mue Opzienera !5 _ Oemoelchasan•b btfdiri tiljara T 1 lebth meara dtotalc anak • anaJc. na~dakan padv.nJcr, lal kehab1san benz1ae, sebalikoja Tijpisltn 12 6 tentang pcraerakan kaoem llltrl. na

'"If: "

~~1931_ teoran' bet Se1oedah anak-enak d1didik aaa v. Comlle A. B.

c.

plhak P. 0. maaib pandjllnlil 118 T•mmerlleden 3 1 Ka-;:n 1 1tow r ⁰• ling~~~ dtdes. sale tentanr plklran dan r< chanl VI d 1 1 1 1 pu. Matkl jupfler mempoll!nja1 Verkoopen en Han-- Sprst. mengandj•J~fl toepalJ njt,

0

~: =~n!•r~a da~ ~h nj;~ fdlna•lonalkan) Jalue ,diad Jar · •n a a-¹n. aimenapel jang rapl. kebanjakan delsreiziaera 3 J ka<Jert• lboe tot:roet dalam pcrgt k~pada tc.orang ~!na~a PTjdJat!an baaalmaaa anak-~onak ktlak me Vcraaderlng lnl akan mengoe kall aeranrannla tjoema sampai Verplte (a:rertt) 1 1 rakan. Ia tidak setoedjoe ltrha (tetapl boe:kattnj.a j~nR bia:a""m~~ njtrboekan dfrl dalam 11rnenle leml djempol- djempolan n.attlo dlbnan. delam jg. moedah seka 'WHokelpenontel 2 d~op setengah kaoem lrlakl fan£ derlngkan oeang) banjaknja f 500 Ylnp beJIJU menaambil tjontoh naliaten. lerottama Mr. Woap;.~ II mendjadi. goe1o1p. Centerh11U Viversen 30 l9 masih bcr•ikap sembaranpn kt Dla pocnja tamel.an (mu~:iek Dja peugldjaran fr.jal pendeta pada negoro. rjoelcoep mengasib ohlpan p;~da

. pada hotm iar_er:t, terot"ma jang wa) lang dt!'il"" _taksiran harga Raden Sotmantrl (Pati~ Soew1·1 0 .,1·uoe dihara taucllta•lla voorboedenja.

UJ•>eml~h sern~ea ad.a 36J melaranc tntcnn1a tueruet berae

-h

900, dlambil sadJI: oteh orang do) !ekaUan jang hadl•r menan dara jana berkepe:ung•n• totpa Pibak P. 0. mulb nul joe du

odialia;:wa~nfrl ;;«:!:P:~

rat.

li~~=:.r·.~n:O:'rdar:;:

poeasl ia taempcrloekan datani mer•

~eC::t:!, "!~~~oe:/:~:~:!~e i:,~g

~'d

ntslcn 18. Tiongboa I :an _Sprll. prolnl. keru ltntang

~•ngk-:n

fang

~endjadl

bora-pin p e D d I d I k a a k" pad a

math~- Stk~.

(Sr. Sm.). Hlctnanfa

sad~.

Waklne

~ek !~

Btliinda 6 1 ~-1 100 banaaa ~.aJnrb, ctan .. mtnll Joepaja bal ~t"': d•toc stb1d1~g ta~ahJck~ anak ana~ perem dengan -.,oeberan. plbalc P.O.

lnd;.nuiers ada 2 _dan lk:land• ttoe lei.aa dihllangkaa.

an"'mendj~!::·t~~~~~~~nlr J:~;

P ⁰e 1 a.

S P 0 R T •

ll!tlng dln)alakan freeciek, 18,0e

•"• 9 S~~:dlng dan I 100-t 200 Ptnihabiun aprsl. mengbarap bagl Setrowiredjo diaw; karena ini Ber~asar keatmbJraan?J.a. be Moeh•rnn~atiiJII ant.ranja dalam kalantlln jlllnil:

ad:~~ 4 ban~'• ~anda. f 200 - st.cpaja kaU'.:.o: isJcri rldak raaut ~Mtoe banJalt o'anli[-orantc lndone lhu Ia luepa .membe!l perJO~aran ••rlew•ll•trvtl••• terlaunc. Rd!tee ~alue meu.lcn f 3~ ada 2 b11nua Belanda clan r.agoe lail borar loeroe-\ bflgenk ~o~cr Ojawa Jane bikin ramai-rantal ptda kaoe!D rboe, ~gal mana tfa

J

p

0 0 djotkklln llrik puetrh dan ccnlu- Garl ft·300-f !dlO ada 2 bane•• oentotk baneu dan tanah air. mcngawinkaa at;~u menjetamka0: ra mendldt~ a~ak perempocan. uP II C' r -:- • · 1-· ball jupiter o~VIik berdirl !leba Jklanda. dan R•melan ltoe diaewa ol~h Den ~fan dlntanfJkannia wuita rlnl Ktmareo sore d•lapanaav con ti al~o~•·djonj-1 jang mendjalantcan

. . . . Toean Kae-lan berdlrt membl orana·oran~ jana bcrdekatan dt (A .. Duodana) dari SariSwaratn JCftl M"ehammadijah sotdab dl Jcoeadjlbanj1

1"e•ll(lfl bahc (1·0) ''"},·biJI""'¹·d•n bucJaqAprtJ ljAt~okan knt.a.n& ani dan Uitl ngu rocmahrsja SctrowiredJo. Uau mcmOerl pena;aajaran jan& adikaa kombaU perll'ftdin&•n S1ttl1.b ltrana acrtlljan 'haibai

(3)

RECTIFICATIE •

... h ...

tJi••"·

Artikel der:~:,afl :.lamat aep~r If dta~t. darl rechkrner kira di Soln, ltrmoul dalam Ale 1 i kt•hl'rht. l)lth atp•wjll np"'aker, ltttinu111an ptnoetuepnja 'epcr 1i berikne1:

KPrbilll keaklipan 1 Li:•u kati dranean beJ!:IIIle dan dtstnl saja k;..sib kepast~o ktpa da Oj;~wa Tenaah, bab~t•a kita, kaoem kebJn~!laan jang '"e

••anti ;,kan Wll'djib11ja. i•"l he ker.-ila drnqan pi II: iran df'nliD se nantlua men:pnenjai peruua me.l.lniU!Otng •"·'" · n~ala ptr bdtiiAtou~, lura Na~ionalil jan1

!actar, lidall: sneb me.,:Jentll ke pada te:•,IOJIJlan pendo:-aedoek Jat!l mat:apoen dj••et.a, nha&al ICII tna manouia.

_ Mit'cil, djan~anlah a:ampang-

~arnpJnw obra.l perllataan •• kebed tjian•·, ttr•,etama dalarn bal ae perU jana tehah dipuiJoeat oleb DIAW~ Tenaah

une.

Urena ba~i orana.aran& iJnlltidall: loeaa J,olkiran.ljll, biu menJtbabkaa memp9eoial aou;gapan lain dari

pa

1111

tau a

temultnji kep1d•

bane!'la klra, pada hal 1idak 1dil tekall biOla bantr.ll kita mesl!

dap~tlur. ,.anJil:IIPan laio .. Urena perboeatan tergl!n·ges• l1ue.

Perh.aukanlab I Moedab -moedah itoe vak fanK

Oj•w•b••· .~i~t' ~ndAr~d~j~k: e~e.~r o~go~

l1

a, _, eta pan o

¹

o e . ~:._ ~:hJ~f~~~r~a~

~::~~-eli

^{I K • e}⁽¹^e

~

¹^berapapartij dan vakbonden

(~).

_.. Dlctaat- Cahier.

M ardi-Moello sotrlah sedia lagi b"ek(Je .,Dictaat. Cah!er", !. iii""~ •e••di•·i,

Sebel•otm saja rttCfiR:7•brol. le bih doelne e:aj11 membilanR ba nj<tk: terhN katlb p11da toean Re daC'eur j11n1~ anedah •o~ka me

mu~at djawaban saja rcncboet di bAwo~h ini.

Sflelab mePJbatia oeralannja saudara Pend e n M a r dalam A II: 1 i IR:. 2 Mei jbl. No. 29siJa kil~tlh ktrtrlnitito fotdiklt, battwa dari bat btnnt:man dloeroetoel•a

~;tjPet.·CI·tthe Kas•Jellanan janR ba roe.barull!. tni Ncgcrl ,,.e~hh btr tin:bk Ad i l, jdilo•e Jang ditclap kan mtndjadl djl•troctocli' ond.

.Pamdak M.SusraWiii•Cno, hulschr.

8Jnt.oel, iillab hulr.schr. tang tcr

•·>c" •~ndui rana.tij~1oja; :scdan11 jani direrap11an rncn:ijadj dJoeruc . tf':ltJ ondrrd•:stric;. Tueac.e dan d! .erur£10elis kab. Jr)Rja.IF:uta jaltoc M. K~on•min, hulpsbhr. ond Oode j:.m dan M. Dradjar, hulno. mes 5chlij\fcr kaboe,>aten K(•l!lon·pru , klpr11en hulpsc:hrijvers ter~cboel

ra,,~lijlltnja 'mat;th tcrb!locnlt

ID•H:I!il dan barot bcrdicntl kira kira 2 lilh .• en ; tetapi M. Karslmin tadi·dapat e in ddt plo rn 1 Mu lu diJta M. Dudjal pea.ana verlcla rtna dau M u l o (beluem tam at, tctapr tt.ctt soedah diatasnja dt ploma tU.S.), dan menueroel Rijk11bh.d Kasvellanan tahoeo 1917 nu. •~ mcmana marek.a jan&

berdlploma dlatasnja ackolabao kl, II Jtuc dj,ka ada lowokau na iknja panckat berbaic IJ:tlomplll n•crera jane darl nkulahan kl.

ll aadja. Oi•ka mcnka tidak dj bcri bak tnl, prumolie apakah i•n~t dj.1di penlblf41pannja achr~

Yr"ll\>trtuneel jang dart MvJo dan

t.aamanja 1

Moed,b•m«lcdahan hal tni dfoe

&alilh didjalantan baxai kenalkan P•'lf'ikat Gan djucroetotlil kl. 2 kt djoe.rotloelia ld. 1 dan acba aainja, scbab goloncan ini djue RG 1 i d a k koeran11: jane pegang d\ploma~dlploma Gl.a\aloja {leblb llnnl dari) dipl1,ma H.I.S., I•n1 dien•lnja 5ordah .bulallom • 13 hocn.~ Tjobalab dilill.

Tetapl balk klla loeonoe, aia pa aanti jane diletapkan mtodja di dj•reroetotli& kl. 1 dldialrlcl Pandak, janR: ini wakloe. aedan&

lcrlucwana (lowuk) • • • • • apa djoCi!:l menoer..-et Rijksb1ad 1917 Jiu. I~ • . . . apa ran~o~lijsl.

TJ(rbalah saudara Pend c n R a r batja Rijksblad Uoc, nanti akal\ laiQe biaa marem (•evreden), Vakbond P. 0. K. haraea ball hati silcapnja tentaDR bai ini. Le bib baik djanaan ~jan~pou doe loe, ubab lid-&id P. D. K. live roepa-rocpa, ada jang darl acko lahan ungko 2, ada jana darl H.

I. S. d '" ada djQCll Jan& darl

Mulo. ·

s ..

•ngBoeng•l!~j•· .'fa.Ug!:l !l,,[,,ex ,1a·1 bagoes bol..•Jfa·.ujn, lagi

'u·•-

0~~:-a;iin~td:~. d~W~'!

¹

~,!~~::

^lur^.•u hik uan

s~Jul-it·i

^iffJe

11fi. 'Ndj,4di lwJ•g· ·,uju- ::~!;:! ":~ad:";~:n~~~rfff: pot·n tijoeg! t nm. at utt. 'eralmj; r. Tjoe' ' / 0,75

~ :em:. =ll,:~,"na~i:j~. ~i s ·toe boekoe

!~" ,: dl:C di~~Uem:;~:! Tjobulalt

Stl

ucla''" -

S:J

utlaro j ""!J be rkrq>£ 'J '- :!~~:'~e=;:, ... ~~·:tia:;:~kjadJ: loea'll~ soeka ldr~•ni~'

mempei'iksa

Dlctaat-

:::~ ,~~", 1 ^u~fn

¹

^"

¹

^~

⁵

e~i~a~k Cahler ditoko kila tc~r~tf,af'l,_ b1 J lelt diban- :~~!d~i~l~al:!:e ;'t~

rame.an ieba~ai: circu1, l'asarma

d· ing litmgan

··

lenqml jung lw'n-lai~J. i

lam etc:. etc. &cbagai diim sarat I'U bi1Ck di Mat.atam dapat ma:njaksi kan aendirt .

N. V. Hectr. Drukkerij Mardi- Moeljo" i

Gondemaaan·DJokJa.

!

I

-~~itoe djOtga kemarin malam

JS~~I!Al!WI!Alii!Al!WI!Alll'Alii!Ali~I!All~r.AS· I

8 Rijwielhandel en Reparatie-lnrichting 1\

I. WIRIOSOESENO 61

~ LODJIKETJIL 16 D~~ TELEFOON NO. 13. ~ I

~ ^s 121

r~ elamanja ada sedia sepeda keloearan fabriek

~ lnggris dan Belanda jang termashoer bagoes dan koewat

it lagi enteng. Seperti: D ^I

- ~ ~~~ ~

~ SIMPLEX Amsterdam, t,:;

it ^Standaard D

r~ Rover, Humber, Burgers E.N.R., Hima, Swift, \'!

~ Tourist, Gazelle, Metallicus, Juncker, Kroon, ^t,:;

fi

fi Nederlandsche l<roon, Fongers, Raleigh, Tri· I

ump dan lain-lainnja. · · \'ll

Sedia djoega stpeda balap dan sepeda boewat t,:;

it

~ anak-a:.::oge dan~!!;, !i?,!!,; perak dan double. ~D

ti Vulpenhouders. tempat elgaret

dart

alpaca.

Slgaren (tjeroetoe) 111erk:

1

ondrcs dan Edelobaar.

Ojao hoedjan dart harga I 12,50,

f

15.- , I 17,50. I 30.-,

:1

jan~

dari Gabardine I 45.-, 55.- , dan

f

65.-, dar! Serge kroedvek i;\

f

25.- dan I 45.- , djaa hoedjan boewat orang pcrempoeao

I ^{I t7,eo} dan 1 22,50.

~

it

Bedll angln modal dari harga

f

17.50, I 25.-, I SS.-, t,:;

dan bedll aDRin 8: s.

A.

I 7S.-. R

Setagen amben (bui kba

nd) kleur matjam-matjam,

babaro< r:z

sadja terlma model jang

pal•ng baharQe. \'!

i(

:f Bisa djoega beli amben terseboet pada: - )}~

~ t. · 'toko .Jawa .Joedonegaran, tA

2. M. Partotlrto Ngasern,

!:1 3. R. Wargopertorno Galarn,

. ~ 4. R. Wlrlohartono Gadlng, )i

Persekoetoeao dagang ,BOl,"IPOETRA"

Hoofdkantoor Djokjakarta Oondomanan

44.

- - - T e l e f n. ! 1 5 0 . - - - -

M . . ttchappeliji: kapitul f 1.40.000.- dibasi cialam aan·

deelea

a

f 100 - f

so.-

f 2\.- d.r. f 10.- bolcb d·

aa111Ger 1edikitnia f Z SO 1ian boelan

Memperdarangkan: l

Matjam-matjaiO QJt'Ubel ..

T em pat bdoer beat (c:ompleet).

Di.-au paka1 buhz:~k

l...ampoe lampoe pettoleum pak.a1 pompa, RocEM roepa tunb.npaa,

t::;;~~~b~O:;w::~.~:~~r dan atanGur d ,

Cn.maphooo taach daa talou (•tanciaard) HDapaa &ni•n (w;ndbuko). Oioea• mempoenjai afdeelin; lr:JeermaketV. pelr.erdjaan

I

ditaonoeoa be.ik.

H•rgil melawan

J

Pembajaran rfngan

~ Boewat ·tocwall-toe'Wlln aeade .. lho'lden, dieediakao ileJX!r•

lo..n rouoah taaall'• Hhari-hah, •eperti: beraa. 10ela. thee koffie. rael.lr., meflep, ... boen, arena dH. den van harp ian a amat rinran.

Dari itoe belilah aancleel pada P. D. Soemipoetra. k'loin oerooaaa roemah .. nwra rnen.liadi h.emat. djoep. tia.p r:oe·

npbi&aa taoen akan mendant b..aian lu:oeatoen1•n jan~~:

di. dapat oleh pero"" hun uoe.

Mcmoedjiltan denaan laormat.

Pengocroe~.

D11n kcan~~tkatan-keanRk81an ba rue-barre int Negcri 1oedah am.

b11 dRri tt:Hionaan satoe ••ma 11 in ba1k menocroet ranir;lijsl baik mcnucroel ttkolahan, mendjaGI ll>t'dllh adll ttkali, jalloe lrcdoca dueanJa guhtnRio nmi·Un•• da pal perhatian darl Nev.en.