·NEDERLANDSCHE STAATS-COURANT.

(1)

N°, 200,

· NEDERLANDSCHE

An' ... 0....,..,

4d .BIJM_" ...

1'10. Ad i_i __ CM J, ,"",-,.n.. r~

.M.'''''''JlijllMlIIJ.ofllt.

I 65.

STAATS-COURANT.

IN ".jl Ju HUfttJttU. ~ 2ri

r,.." ,_ "'"

~ ", i.J,r,

1'i' ''''"'1 ... ,,.

J" Uf~.,.

· ..

·,;"/~"..

ZATllIl DAG 26 \ UI; USTUS.

B!ï deze GrJl/runt behoort ,eeu B!ïvoegsel.

NEl) E H L A N J) E N.

·.G ... IOIAOJ: • • fM 2:;,t," ""!Je,lI" 1865.

tSLt.atablad .e, 100.) W Jo; T nut

I''''

U,,. AII!lIUI.u 18G5. lol fIOfd- b~lIri.g tuJII IOf/tIlli~ artfktl'lt Ilo,.lt.d dtJ6r dl Cf'II- Imf, Carami.,i, ooor ./, RInJ""lwt op .Im Gdm 3qHtmMr 186'. tng'u dl" o"t_p'" 6o"NlI:WI dl 'J1OO"N1JbrtJg tI Uomnlt.l. opt}tl1lQab protoCol.

Wu WIL L E Al 1lI, au DE OUTJS GODS, KOlluru uu NZD".- u n l l f . Pall.s v u OILU.lIl-N.u u,lJ. GIIQOTIlun'OO V,U LUJtOl.bl1lW,

&lIIZ •• "''fZ., KlU;.

Allan. diR dllr.t! lllllen .. ion or hoorOl1 1011.'11 •• MIUI I dOoJn 10 WCllcu:

Aizoo Wij in ovorwoging gcnomeu bebbilu, dllol",ulluÎ;.(llartlkclul1 .'u. hut op den 6don Se~lelDber tdM te ,1fWlH!tim door du CClIllrülo CUluluill~ie yoor 4e RbijoYlUlrl, wegeol deo vnlw.>rptlo bouw "an dü llpoorweghrng Ic B-a, opgem .... '- prOlvkol do gCMldkóuriog .JUl' SIIHfm-GeJlerul he-

""'''IlU

_Gulel

:

_{op hel}_I_.._late~odOf!ho un arl. 67 der t,;rollllwel, • 7.01,1 i8 bet, dllt" WIi, den Jtalld .. n /:Jtate guliuord en Wl,lt gelll~n onrlo& der Slalen-Gellur ... l, boboon l0oog .... OOlloll on "or.IIIIIII, golijk Wij pOlhindeo coc "erllPn bij de,o:

Arl, I,

cJ.:

^V^-::::

f:;!~"~rrdl~:rl~~el:cu!:A!;" s~o!~ ~~ 6èu:t~:I~IlC:~I~i~~~

"oor de n.hijn . . ar~, wegeCJI dun ontworpen bouw "'-0 do flJIOOrwlIgbrllj;

&0 Bo",,,,tI, opgenlltalnll prow"ol, ",elke Ilttihleu lUel illaelllol.lming "ilO cSe jl:owij,igdc rodIlCI;O

"0

"rtikul 10, 1"0 Itl~ .Iic 1,.lor

'-'U

"r:t:on.lurlijko :::I~I,~II~~~:~ :""n du ~o"olm"gligdtn dor Lülrvkken Uegurillgllll iil l'''llgt-

Arliclll 1. IM baloaull ct lee r.deaull., Ilui p""oronl ~vu!lltlllOnl Os.u

~ do &mmd, n'r .urGM

a

payor anCIJn droil de p:'u,,;;c, Artu:le t, 11 .kIra pa:t'd )Mor lco In.or del I'.Y8-&' "us. "ropriólllirct de HI_UlI. .. Tollul ou • npeur uno Îndumnitd pour In oon!lruetion de.

II.pPIlreit. deJtÜI~ .. b.,i_r ot a rule .. er Ir. mAil! el Ie! cheminoo.. IJ est entendu, lIuO eaue ibdfmnÎt4 no lera )Moy6u qU'IIIU. IlrolJri61t1irM du b .. - laUll, qui ne lOnt P" d6ja maiolenant orgllnieéa 1101Ir pn,uer Inu. d.,.

ponll fI:lvs K el ... "Uil 10 haut, ou qui, pour l'uÓ',:,ulion du OO~ app"'- ... ils, n'ont encore ~u ot ne fGCtl1'rontd'lodvmnitt!t:n"lIrtudeICOn"f.n_

lloo. ,.ites Clltlll Ie. }o;I." rinr.inl " l'ucca.i'lD de. ~Iabliuemnoll de p,nu nu. IUr 101 HoU cOD'enlionneliOl do Uhin, el qui .Jt!j~ OGt rrd- quonltf Ie Waal" I'endroit oû 10 ponl 6:10 N.a eon!llfuil I"lu de &Innlel, 00 ~ui 1 pUHront dllGS l'eapclCil do Npl nloil, .. I,.rlir du juur, ou la publlcation d. la loi eon<:emaal I. prntlllie eoul!nlioo n.ra BU lieu dan • b Ploy.-nn...

Artiele 3,

n

IOra nut aceord6 une indömnitd IIUlI. blltU!i!! ... , Ilui ddjk maintellltni .ont "Ulorl,lI. A oavh:uör Illlr la 'V •• I 1\1 Ilnl, "ie .. qu'lll .oient ddjil. l)Ou,...nll d'avv-reilll puur b"illlur et pour rclut'f Iu.~ wClI', lOot nd!nmoins cbligél, p.r .uito dl;! I'dlabliuémonl du pont hu pril. tie

&m ... el, ,)e. modi6er ou d'umdli",cr CCJ I:llptlrllill. IJUur"u 'luU C4IJ ba- Icolit!rI aient d~jà Irt!querlill Ie W ... I i\ I'eodroit ou 10 pont ho de Iwmmol ulra III .. bli. ou qu'i" 1 JMWent /tu 1,11lI Inrd d.n. 1'C!lpAcc d .. Hpt moi., 'lui .0i"1Onl la VlIltIicatiou Ib'"$ let Plly'-Ou do lil loi CObcernanl la p,d~ntl! eoo,eoIÎon.

Uca modincalion. ou uu!lior.lion, delf "lJpal"\lil. ddjll ui"anu ,orent

!~ fuu,~~

^d:,n:.

~:

^;::1

~:II e;b."~:r~::'I~:tlllrnieol

^1)/" ^poor

NCI If!.runl piU admil la. riod.ftlnhd 00 qntt.IÎon 100J I..,. baLeans., l)Our Inqua" il " éld ou il Je.rll JX'yd UIIC intlemni!6 ,n Tertu dl:l ennveolion.

cnnCt'.rrtftDl In poolII fb9 A CoI,~oe, " Mayeoco, A Coblenee, l'"Kui- leobnr,; Cl à Mllooheim, ain.i que 1011' II!I u.leaus ,!ui, .... 01 la pr6- Knl"tion do lelDr' lill""O!ll.rL 1). UOI pAWIOU' 10 poM SxodoCol()go ..

ArtÎelu ol. L'inderuoÏld 6. paJer eolllOrlQllhoonl aU:l di.~iliool ci-

~:ru·l!r!f.~::JZlar~~

2

b:!e~u Ie;~:i:u~n I:::;:ni~ d:::;6~:r:I~II~

app>tl'Oil.: pour I'augment.tinn de IC:rvico Ilui pourta en r6.ohor " bord do baIUU; pour la diroinuli'HI ..tt'unluelill de la capacild do ebar;emcut qot pourra en rd.ultn: enfio puur 10UI" I~ a.ln» dépen.u el lee cb.n-

~eolS que l'in.tAII.tion d" appareia .. dlAblir puulTait occutooo.r ..

bord det baleaOlE.,

Ne H.roDI pal ,,«hni. II riodemnil": 101 btllOllPJl, qni ler.tcnt d.n. I.

~:.

dl

;:o~m:~ ~:'I~,D~:.:~;:. n:'a~~:li~oJ'~:~r:~ir:3dl~r;;:~:i~

par 105 arll. ! et 5, ni lil!! balu.ull Irop yieliJt ou qui ne IOr.iool plo!

aa... . . IOlidOJ pour lupporter In .PJMI",ilJ detlln" .. a bainer et II nle" ...

.IH rdll Ol les cheroioMl: enll.o !MI IUreOI pal .dmi. A I'iodemohll 100' lel ~Ieaos. qui !Oroat COl1ltrvÎI! .. partÎr do jour de Ia miN eo 1'igaeur de la prcflt.Ole coa"'QZllloo,

I Artiola 6, Uo corumun a~rd entl'O toUI les I<;tau

ri. ..

..-io'l'iodem_

nied, .. Payer "11 "crtU tlu In di.po.itino tie rIlrI, :!, Hl bl!a" IOrr.i ..

d'/lprè. un I.rir .1'1'416 conlormdmttn" h I" Cllpacit6 dOl ditrl!reut. bale.US:

Ol ,. ,nMe une roi. IJUur 101llUf, .iuli IIU'il .uit:

A. PO/U" lu bottall7; ti , .. oJU"", , '-, pour l~ rcmorqUDUri d'ouu forco du plu. de dolllf. eetll. che- VUUlt , , • , • • , • • _ • • • • • , • , ti, 600 l~. B,

2-. pour IUII remorqutUri odu mOÎodre rorce Ol pour lu gr"nd, blltellull. it. vIIpuur dUlÎnd. au Irausporl de

"Oyllg!.'UfI, • • , • , , • . . • . . , • • . • 150 P.

n,

3", prour lUI bluouus. lL vlIpuur plu. putiu. un I"nt qu'lI. uurr,nt bul!oill d'ajlpal\lil. lL ulliul'.r Il" chemiuétla .011 db IIOuyuir JJI"iCr "OOJ Ie pon I, . . , , 17á J~. U.

U, Po",. I,., b.Jtta.u; fi r:eil".

l'our l~ jllUl.'lIUll. d'una capucill!:

1-. de 10000 'luinlilU:l elau·deuu ••

2·. JO 000 i\ SUOO qulnlllulI.

!Jo, 81100 ~ GOOO ,Ie. G /100 .. 01000

6⁰, "0011 • IWOO

Go, :J IIHO Ol 1600 7", 1600 .. 800 ..

8", tI-I'O .. tll,IIII-deiIOUS

ti 1700 - Ipn moyeooo}

• 17oo-H 1300-111600.

Ol 1.'\(10-.. 1000- .1150, .. lnon -_. 600-. 800.

11 600-. 'áO- . 51!6,

• ·160- .. 250-. 350.

11 2áO~ .. 00-. 150.

.. flO,

1..0 'luinl.1 IIt!r. ClIlculd à 50 kllogrRrumell. l~our let balOllllll., donl I.

CUI,.dll! ut Ulliro Ie. limil0' pr6ci1dos, uno intlemuitl! prollOflionn6. lera caleulda cooruruu$lUl,lnl ~ eeltu dc:bellll.

l.e 1II01lUlilt tlu I'intllllDuiul 10111 fllI.t!" pour ehRIIUo unll!RU tldnniti'ument Il~ ","" Imeun rtK:Oura I"" IIn Coulloiu"iru UOylllud I~Ry.-Baa, rll!midant à&lIIln61.

Arli"'", G, 1.,0 montllnt do I'indomnitd, A PIIyer on verlo do rarl. 8, .1,11'11 '1.6 pour ebllfl"" CAI tI'''llfhl ICJfI oondition, pttrticuliore. dOl liP- v"reil., Ilui oll.iJlenl tMjil .ur ch"'luO bn'CIJ.lI "I Ilui l»tlurronllilre lIlodifidli ou AlUdlinrd •.

A cet elTul lt baluau doit Olro coudui~ au llOrt ou ~ Iu. riYo do Dommol, poury Otro vi.itd.

Uan. I" ddci.iou iI. prulltJrn tin portira du poinl de 'ue, l}tlQlumodi- flClition. ou I~~ "mdliumlÎOIIII il r.iro dovronl 01ru uxdcutd~ d UDO mauiore 1I/.1Î..r"iI:l.UIO,

mw.

^IAplu. I!cohmuiqul! polliblo, -

Puur 10' mooillculionll ou .mdllllrUli"n. IlOdcitl!u il ntl ser. ILCCOrdd pour 10' b.IOUUlf. trUoo eap.citd drJ Vlu. de 4000 quiolaus. au piU' quo 101 deu:l lio ... , el pour 1011 haleAux d'uno ·cap.ciI6 de 4000 qUIIIIAUS. et au-.luKlu" .u plus 10' trui. quarl. du mOUI"nl. quo II,l propritfilliru

• urail druit il rddnmu cunlnrmdruenl .. la di.poIitien de l'.tI, 6, daol 10 C., uil IOn baleRu nll H.r.it point do loul muei d'.pparcil pour IlU.&Cr '"u. lUI plIll. ns.ea ut ciD' en baul. ~

La ns.lllion du .lIonll"ll do I'inderonitd eera rnito ddlluilÎt'Cl1lent ut ."OS .ueuo rucuuu par do. ulpcrtl. dOOI ron .ua choili par Ie CommiU8i.ru Uoyal à. Uommd UI I'.ulre par I. propridlailo du bllluau: 181 doux npotll clloi.in:mt cn.emble 1·"rbill'O. n.o. I. cu Oll ils no pnurronl .·eolendre lur 10 chois. d'un arbil"" la jugo dl,l plil: Ilo Bommel dd.i_

mera treil IlUtrOi ellpertl, cb.quo pattie ou rujetten 00 et !'uparl rUlant .un I'olrbilre.

Arllclo 8, A pe.rlir tlu moment "û Ie pa.a.gu dOl> butaaulI. lOulIC! pont Ihl;! no poun" 1,lu!I " .. oi.r !iou lan. bai'-ll!r In mAt •. , 10 IJouv8nll!lI1C!nl de. l'''1.-U~1I .engn.gfl A onlnllonir, pendant uno anndo, au-dollu, ct au-doeaou!l du pont du gruC.II VOur IOrvir .. baiUCIr ol ti. relever 10.1 weU .. , lAl bntolior. o.uronl rion A I*yer pour rUIag. UI la manoeu1'1'0 d.!:oI dlllbliMc'Une",1 "uili • .iret. -

Arliclo 10, .:.\lIn de ga,.ntir la nuigRlioo eonlro 111'1 obltulc., qlli pounalunl .ur_ollir d.o. 10 lil du fioo1'o )Mor IUitO d. Ia eonllruelioo du pool, I_ Gou1'orOomenl du ... y •• 8. ... ·ongago on nutre:

10 , À IAi,e CI:ldeuter pendaol la COD.Uuction du ponl d .. dra.,qnllgOi

~ lOon mOlrtll en anwnl lil "uO Idtr. ell ..,.1 du pooe jUloqu'l un"

prorondour do 4 miltrCl au-douou. dOl eaO:l moyeODet ou do 0 m, 25 au-dC!.§(tu du ldro do !'dcbllUIL d'A.mltl.UÛam;

20. 1 rdgulariJer Jlar dn tta"aus: do eon·eetioo 10 6llu"o, non ItU- lomeel Arendroi, Di) 10 polll &er. COOllraÎt, malt UNi 1 1000 molt'Oll en amont et 900 m~trw on "1'11 de oot t!Ddrtit, d. mllni~,. ~ NllMrter let lh du Sou ... 1 ooe I.rrar DOrmal. do 360 MI .... A la bau\Car des eault .Uylunn:

3-, .. raint IIlablir et " ,ulrewair A I'endroit ou 10 poa' IIIr. cou- .Iruit an çbOlllin d. b.lagl d'ooo 1.,..04r d. S tri. 50 cl

a

uno hauk!of"

dil 0 mltr .. au-do'lu, du dro de I'~hello d'ADlllerd.m ol dit DH/tlre ee 'ebemin on oommunicatiou ayQC I. rit'ouÏllante 00 ooco,. A eo,,:nrni,., en IlIrio que la tinBe, lOri du pauago dOl be.teaus., puiSIe to· .. jouu 10 (ai,. "D' ob,llelo:

'-, 1 aider ptaite:aHml Ie!! bateli ... afI..a qa. lol baU.Ull at ... ra--

(2)

: ;"loi~an olû

^Ic:

~n"t::~d~~~t,tr)~ci:.: ~~~II~:~~U::!:=:.

^Ir

ArL.2.

DilUI .... ot II'Ot'tIt in werking op dcn dil!; hrrr afkundiging.

wlclt on bcu·olrn.-illlt delo io but &lIl1t"",u/181 wonJ\ln gcplaf\ut, en dllt "Uo mini!tetiolo de""rloDlonlon. I\utoriteilcn. coll08'il'l1 on IImb- 10nal'i'lI. wien zuUu almgl\ol. aan du nl\au1'l'keurigl! uit"MrÎng de bantl zullenllomJr.n. "",

OIlf!C"lI!n lu 1~IICtlrn. den ïcleo Augu3lU' U!6~,.

WII~I.":M. IN Milli,t'r rlill lIill"'IIJaIlWW Zak ....

·"IIOWIII:I!II;It,. • DI. Jjilli,Ur 1'fI1i nllitntltllldlCA .. Zab".

I':. C.ur.llIlRA.

/JI Millj,tlr mil Joi"anljUt, G. 11. Utu.

lJilgl,.'bO(!\·c.m deu cv}ti .. "delf AuguiuU 11)65, D • ..Milt;,," r'I'InJutitilf.

01.1\'1 lUI.

<

11 Aug. ISM •• WI$ WIL L r: 1\1 I U. OIJ IHI OKATllt GOI.", KO~I){O IH!K n •• M. NKUv."us:orH~' l~tll$1 '·A~OIU~Jr·NASdAC. GIiOOTIIIW'f(l(1

"AS: LUXK.IIJlllKO, "_'iZ •• I>S1." 1>)(1..

~hikkentlu 0J. hel /fan Oll~ ;nt;lcdi!!1111 \·cflock.cilriO ,'IUI J/rltry OU"fT BoUIIIOIf. cu·lol.ingllnieur, wOII(!ndo Ir! l..ond011, ('11 ~lI""n 1t1!,llIulII.

ah OlllÎgIl!U d!!r la ·~GII1\'lInblfgc.. Ie 'l'ellligel! 11I1Ulllh .... '.u "OIlI"KlI~ÇItMII dl' Nr.,..,{IJIII{Id!./"tfilCA" ::it"OIfIr:RrutmrJ"t«ha}/pij. 'Irckkendu 101 hel4!rlllll- g~u Ier \{oninklijko bewilli:;ing op bel bij IIIlI \'uflOCIk·chrili ge"o~gd

"f!01i UI dllr netll \'"n oprigling '1'1\" gemd,le 1I""lIIlol1to vr:nnuI!VchuJI: GeluL op de .rll. ;jij 101 en met áG 'l'un..bCI \\'''Ibook ,'nn KOIIII"llIIdol:

011 de \'ol)rll''';:l .'nn OnUln Milli11c.r '1'1111 .Iujliti.,. V<ln d\ln b~ICIl AUI1I1tll' !H6r.. CIIrillC IIld ..

n-.

1:!7,

lIobben p:oedgufoodcn on 'l'entIluIl :

Unie OOwilligiuj.t 10 O'ClrleeooD 011 hel \Jij hOI "cnock~hril\ 1I.lI!rjttllllg.1 IIJ'chriR dor aClo 'l'IIn oprigling der nanmll)ol~e 1'I.!I1IH10lllclllOll J .. N,.I".- 1oIN1«!t·J,.Juw SlOOIIIrJlJtlrtm!lallcJwPtJlj'. 10 Vl'Jti.llt!n lu ·"CnI"'·lIlu'gu.

lIn.o MÎIIÎJlur ... an JUJtilio i" bto.l.!1 wot do uit"ocrillK "." dillkljlull, Luccrn. deo 11 dl'o Auguatu, 186:>"

IJ .. Mi .. j,t" ~II Jrutiti., OLlVIt! ••

WILI~";M.

Dij Zijntr Mlljelleil. bellluit "10 Hl Julij jl .. n-.

tlu.

i_. Ol' "cntlek. 00,,"01 o",~la:; '"lIrletlod IU10 d~, hoer G. RuJdftl"!J", ftl! COIIIIII '1111 NoJerlnnd 111 UOlatio.

Dij Zijner Mlljl!llluitJ beduil "an den Hh10n .I"IU. n-, !lO, i8 dl! ht~r J. J, -AI. Litlll benoemd lot ~DIIUI 910 Nt"durlnlld te Uuullol.AYreJ.

JlIIVII ....

;.u:

W&X .D'XENL.rl.~'DKllt~ Z,A".EN.

Do 1'urkioling van eco lid "oor de 'J'wtotlo Kamor dllr NtAllln- GClIorliAt in hUI ho"rdkiesdiJtricl Ein,l1lo'len, ",·elk., mOIIt pluil hebben'

~:;~I,,~~g:nc:~III~I~. ~i :~~bii~:: ~;;:~511t:tl~S~;::.r:.to: ~:nl:I::~tll~

on do hllfSlllouning. zoo die noodi; i~, Ol' Ding..JlIg 26 &plurulJör dIlar·

4I1nvolg1llldo.

De MinÎJler nu Binnenlanl.bche 7.1lkl·n.

Unrwegondc dllt brt ter betnJgeiing det in doo omlrek nn Dull\ un Schiedam nllgabroken "ft!tÎe.lr.le ooodaakolijk ia d.1 ItO 'poodi;:"o tut bet nemun .. an "Ue gepa'le IUflUtr-egdoo worde U'l'orgeguo:

l1eC1l\ gocllge"oodeo:

1-. a"n cone coQ)rniuie op 10 dragon in do goDleonlou waar dOttekto lich gtIPpenb .... rd been of verolOeu .... nli. hel nllld'f'CHI Ie Inapuc:lorrn en de lieml!l!uleOO8tutl'n bebulp .... rn te tijn io bet oalo'feo der ,,~rpligtin.

gon. bij hC\ Wel boek . . n Sirafreg' oPJ!clogd: :!-. lot lodl'o dier commwio la benoomon do be(!!'eo: F. C. Uokmoiju, leerallr uo '11 Riju "~ftfuenijtchool te UIJoch\:

C. A, 'V. "aD Hoorn. veearll to AII,.llI!ruam:

A. J. Monten •• V'-'OI\.tU te Zo.enbclrgl'n;

.1. D. SnIlUC!n, "Ol'Gtllt Ie Moordrechl;

L. Hw.,l. "eearll Cf" &repdregt;

}o', .... Weitael. ne&rlll te Ameraf'oort;

S-. aan delodtndiercommiuiedehPc:teo: F.C, UukmeUllr, l. SWlrl

!!It 1:~r:::~!:I·:ftij,,:;:::~ij::.ijr~IÜ d:i%~o ~;nJ~e!II::S:i:

duet d .. tloo uitgeooodigd, den aard dier .iuklO

n .

10 gaan en dur·

O'l'or, en te.ell' O'fer do JDl1Illregolon. Ia OUJDeli om \'oullreidina ttlgon 10

.~'G,,:SI, ~~n I;~ :::~~gu.ta.

1865, '

Van wcgo den MiniJter,

~ &crttlJ",·G~'''NMI.

• 1. SenaUou.

8Un'ENLANDSCHE 8ERlGTEN.

DUITSCHLANO.

I~~~~':°on bc;!r~o ~~t~:~~d!:l'r~:!~ak b::::lliO ti

~"lei D

ge.loteo o'erHokomlt oOI"ugell. lJo

nrl~onwoordirr

"an Pntiuen logdo nrdor (h'!oe vorklaliag VAD lijno rogerlllg o\'or, "'·.nrbij cU .icb .oorbehoudt don Boodldag: nader kenoi ... n de .. n .. "rding

~Ü~ ~a~~:d~n:~mi~~ ~:;md~ur~O;=~i~:b~ t~: ':1!~n~::d=D"go

loe" om iO'tlflllfI yolgeode liuiog npport en ad"ict diooaallgllndfl uit to brttngeo.

- l.Je Woeoer dagbladen. tijD met de te Guteio gemaakto bepalingeD moerendealJ Diot toueden: Moile un beo IIlkaD bot ar'l "D no

J~lIuenburg. 0'1 teggllo dllt bol ellDe iobrouk " op do oudo ltaalkunde wII"rdoor OoJkntijk eeno groeHe mogolldbdd 1& 'I!worden. aal i. d.

Ila.ttkuntlll om IEÏcb wel nrmlMlrdorlnl ft'O"!.:t.. 110011 .. ftlfllnd.nnl

"".0.

"tondg"bied te IMlen wdge""lIon: allhanll .au hllt ho.luh belrefJ'lIod.

Llluenborg. aaggeo die da::blallon I io bul boilODland all oon",'wijllio&

'l'an Ilio IIll1tkundo kunnllll wurdf.n aangem.rU. • IliI!Np i. tlndclijk door het OutlentijklCh. JVawwnemonlguntwoord:

tijnu dlfsIJlodcn l'tkenoco dnl het do f!Crtte

pi",

^{un alko}"'tering la C lOl(olllijk i! do iOleo::riloil der mnoftrclJill .t .. nde te bouden uo bet grond- gebi.1I1 du rijkt ,oor "erkleining tu behoedoa: doch

'U

"Gej:OIl durbiJ dal ur \!Cn 21001 OllderKheid is IUJoH'hen ,teud,obied dot rlik.J ou bot.

rq;1 bet welk Oo_!cnrijk ondor deo lIaam 1"00 modebuit op ulllenb.0"1

IINd; dlll dill.odllif't klln ge.egd ''forden ooit dool nn de Ootumrijk.c:he

R1onlJchio H! b.bl.e.n uilgem . . kl. ell dllt duulf. be.it buÏlondll'o. al wuro hOI fM'k c.:p uil tuilend bol\it, gocn "onrdool "oor d_ "ordodigill(

,hIt rijk~ or 'l'oor tij no linden! bo-llingclI aOu ol,le.eren.

1.1I~~n;:;~r!g i~,,':I" 'I'~~c:~:e~I:~r Idu~~"I~:r::f::~11 ~e~~l o~O ;~n~

d.!:

1I01~h!iu IIU ook wd I u Ic ~elde IIIltkcn. Iondar .ioh onl de bulu«n l'n ... ·\:Itlll "/In do SlcUJwijk-II"l!teillort 011 "an den Dullacboo Bond te hakornm,·run. In 111I11\'uOrd dllllroll doou do dagbladllo "an bot Ootten- rijkseh" ~OUI'erneIUIlIU opmotlr.l'u dnl de politiu'l:e Gl'lIl1!ldheld "an Laueu- but;! lI!lij,1 'ftln di" uer llettuf'do,nllll!lI 'loo""'Uk tlD Bol.tein 81\boel

"er·

,1clli1le'ltl i~ gtlWl"Cilt. en 11111 LlllloubufU geheol \lr"mrt i, .... n dun . .. ,.

~llIkko:n. wctku ju tlo :-;1~'8wÜk.llub.ldnJLCh(t lank Ie bealilMln 'Uno

\o:on nrSR'," "011 Iiel l'tui~á:ldlu gU\I\'crllumuol, du ProrJi"riol·Cor~f·

1101I",n:, le:;1 in lijn jon,:nlll 11011111lor : • IJu uitkonlltun. "'clko nu in cSe :-Olcll'wijk-llub\l!ill'che '~'lIk ~iju ",·rkr!!g,'n. ge" ... n ook hOO11 tlat hot au UII~ll'Ilrijk CII I'rui·"clI ;rdukkull 1.nl lil! bOlwllroll 10 1.O'foll te komeo, wolke nog nmf ('CI.O 1:indro'gdi"S di"r ,.IIIIlr. in don WOl 11I11In, Jui,t in.

ti"" "rijd "oor ,Ic r:IIJ11.lItlrIllG,I,,,nmfl'! Ie huL duidelijk gehlllkon. hoe lL'tIr IJllh:och""HI~ IOngt en i""lwd "altr huitun IOOnllmcn ... annr.or l'rui"..

..,,, ,'n Uu~tcnrijk .Ie Ilnmlen incren 11118:1,

• Irllnle,. tlour II"t bOIl,IS"nlOllCluip dior tweo mogendherloll il. met

Ö:::;:II:fI;I; J~:;I,~R:~ ~:hl~I:U;~I~~:k::;ltu:~!!:IC::'~!~Iï:.::h::

8('110 ulinnelijke l!ehikking t'lJldion .tio mogtlildheden h cok do 1lckenlo ea bo~le \leg ow de SI~,,·ijk·lloljlcinlCho taak tal eone "oor tlo 1I0r"'.- .Ium'rem on \'oor IJtlil!Chf,lnu 'foordceligo ,·indrtgoling to brtngen, Do ,"ohlJ<.ijing no lIil ""erk iA tban. bet doel, "',..rn.ar bilt tt",,,en der _tlln"IIIanl!eU co do "-onteben vin a!le 'Ware "rienden dt:5 ""deriaDd.

tlch rigten,"

- liet oOlr.ielo lIagblad \'An bUI Oollönrijbcho gouvernenient behelat 'flln lijd 101 tijd ep;;R'f'un omlt-ent do vCII~t "",olko daar la l.ndlll4ldl!.rt jnren 1)(,lIllIlIt. In tijn nODlmar '\'nl. OUKiut on borlgt hllL. dat or la U .. lieio t"'nnll .U!!eolun Ilijn •• Iwllar dill k..,aal dcb "oordoot. on dat

~~dt~ir~n~;;~~rt"e~:~I~i:~:~

'ld.,,:

b=~~~I:::~ 'U:C :~I~OC~~~rs!t:~

:mll J;tllluu!n. álO bclwekoo, eu 200 afgillullkt waren.

- INn 21,":n dUWt i. 10 Woeoen bet tweedo iotornalioualo'oongrea

'11" "L'f'HrtlCn geojMlnd; er "",IIren 180 porIODen uit bun. alle lalldea

""n

":lItnI'A IO:;l'o ... oordi~. Vel~chddun 'foor.tolloo on lUodudoelingen bl!lrel!.kcIUk de "~IlVU81 tUD or un couuniüien .utondoo OOI nlltler eon OndllrWtlrp "nn dillCuuio uh tI! makeo. •

RUt;LAND,

I-;r i. ruotla gewag b<8ln."kt un l'en ... Ügerigo bMchlkking

.,.11

^bet

ltunÎ!cbe guu"erneruenl Ien gun'l~ lijnor hrltlllililCho endl,.rdllnon. FAn.

in dtn Jo'rl\O!obeo,l/olI"'1l1' medtg"duld ICbrij .. o uit NI. POlbl.burg.u 18 Au!!u~lu. Dgl dienlUlngunde: • Er i. oene bc.lanfTUka "erbetoring ia bol 1"1 dur Uoui8cl.u hra/Jlilen gebragt. Dij IJCIO lM:.lult "aD doo Uijlurud, bokrachlip.1 dOOr den Koiur. 00 door den lloItureodon Se"u' onder d.

daglfekl!oing un

28

Julij jl. oilgo~.,diBd.

i.

^aaodo hndlliten dio eon

=~~~hIU4l : ~:tr1~~r=:ij~r~i:oe !~~b =:Y:~:. ~~::~

oDe:: : : : lijdigo mutregelgoon, 100 oiel uo aUe Itrallilea. llItbanl "0 HO gmol dod .. n bun 1101 regt orn buono wooapl .. ' .. en ia do 'WMlelijke pro"in- ei!"n '"an Ru~land, ll'lIlItbuillln tij zich dUI \'Ir aiol nIOglon begl!"cm, te

"erllllCln; bij tal bijdragflo lot bo"orderiog der _!gomeono 'Weluatt 00 tot "erminul'rlng "an den prijs d",r r.briokwaroo.

• Om tir.b in oeoe ni ... uwo \'crblijrpl . . " te kUoDCID nodenelleo to.Uen do brai!lilen eeno \'ergunning of vorblurp." nn dee,"orbeid D10elen bob.- bc!1I: .ij ttlllen du "erkicl.eodo .001' goed kuullGn wordon "pgonomon onder du ludun d!'.r grlllOl'.nl1!. die lij tul "Il.rblijfplut. tulloirbebiHIn ~ kalon: doch tij lulleo gfi'.oe t'rijbeid bubben lol b.t vormctO \'An uit- .Iuitll!lld Iralilili!che gemeenton • toO a.11 die w.lke io dtl w.cu'Ilijko pto"incion bulaao, Uit nrboll ui len go,"olgo hrbbco dlt.U ophuudon eeooo al\nnderlijklln "olkutem uit te makIIn, 00 in do dud oen dool

".n het ltuuiJche "olk "",onlon.

• Er w,,~n t .... te JlelStll1i w.arltlMChun het gouvemeIDent 10 kietllo had: bel regt om ÎlJ RlIe uLoeleo dl" rijk. Ie reizen eu cic" oodur te tOlIOO kon bf afln aUe brliililon 100dllt onuel'Kbaid wordcm tOt'gokond.

:~rI=I~:n c:::od~ m:~d:<;:ooe I~:tt:t~ul::u~i:::r d~:1~::I~~0;:~

nrkiU!hjk p chl: alleen . . o diogeuo". 'Welke ClC!n amb"cbt ofintlullriael bodl ijr uilocf"'nen. i!l dat TOgt nrloend: aao de br.lilitiacbe makui .. ",. • geltlwi~clu.n ('co koopliedon io bol klein iJ bOl lIog 0011~. Doch bet il Ilt denho dat de,o laallttl!u, ",anneer de medodioJlng io InduJtriclo

~~Ü:=r,":OnortU:~ :ij~':: .::n .!~,:~:::o::ti:d~;ln~:: ~t

m::r=!è dDl!I" om bet reg' tol roÎzon 00 tol bet kiollU eeoer woonplut.a Ie

"ork'ijgeo.

• D. luaolitilCho bo"olking, die Ibanl in do alodeo on .lekken d.

we'tolijko pro"incico Ut govfI!ligd. "",ordt op bijua aod"rhaU miUiOClo

:~~b::~;:;I~1 r::oo;::~d~~t: be~n~!lltne:~~rie:: ::!cl!r.:w:o: ~Ü::"~~f-

len .icb uver deuclf. gebeelo ui'g:l'ltreklholu verdCCllou op eooo wijU!

welko beier mot do .1~('cmooDe belangon etrookt,

• De: Itralllileo. welke iu do termoo dot niouwe ukue . . Uon, .uUftD

~.,!"~i:of~:d:i::!::S,,:bIÜ:;ree;!:ti=:OStIG,!:=,od ~

C;;ij~i;b::;-:: riJt:!: :~dnC:;!:leo

tulloo

aU

alloo III<I1WO kiuneo na

(3)

• Zoo kamt do omAndl",ti. dllr hraeliten in het n"uiadll! rijk trAp!·

gewijd tot Ilond, en wardl da~ ~oo Inng on 1r.')O le"endig bohMndcldll Yrupluk allld . . " .... n do 'OOroordOillon. wll.lurloor ~ijntJ oplo .... in~ ~I)I) hlOg is vl"rlraa;,;d. liet rll;;1 om Ie rei,on en I'Cntt ",,,onlll,,aI8 Ie k'Il'lcn 'Wurth .. oor dil hrlloUlbCllro bö."lking nllon.r;8 UhJ;lIhrllider. \:o:llr.1 w,ml bel alleon IiI08o.cn IUn df'gouc dio eenon wl!len:M:""ppI'IÛlu~n grnlul allll de hoogeleh'lal badden vur",on'ClI: I'l'rl'olgoll' 'Mlk 11111. Iron ,!ic 0011 LOkllr .oor b.ndlll.~akeo beIlolOll klllli,onl bunt .. " .... n hior1'a" lk'wijJ 1,,1\'llrdoll:

Ib~n:.o!,. !:~dulit~:~I~:;n~l~r~~~~I~l~:'}!:U"re;~il;!I1 m' ~!r~~du~I:~e:;ï~

hel bogioael ... n godtdienllir 1'Ordrilllog14llmheid ook 'oor do lsrllelilcn .olledi,e loepu.io~ erlanglln."

ITA LI E.

Do boer Mauimod';\rl'J;lin. dl! berlM'lmdtl 1IIIIiA"n'l('hi! _IAllumno. bl!ell d01r.llr d}gen in ~II .0p"n brief Uil do Itic~~r.t" ~ij,," ituiglcn nrolrenl de .. ntOlande .. erkiedngun 101 "ornitouwin:! !lrr li~m .. r ""n Af;,;c"nnr- digden ClJl'llnbal.r gemll"kl. HU "errnllAoI dIJ kie'lcr~ on,: t·. 'lÏch on,lt.'r- IIng 18 "lI'rllon IIn'll1't"udrnl;lll! "erlllijdcn: 2-. I{I'1'OO 111[.10,,,,, d"l1 do,;' lijk!!

on b<!sadiid_ lDanoon Itl kiuun. I'n :10 •• t,,"rbij "uornl h~1 oog <lp 11"

inwendi,o bolrmguu dt. koni"j.:rijb g<wc$otiJ,1 lu 11, ... ,I"n. en niel .. oo.t"l!r

!6n~'U~~:~IC~Ü ~~~~~;.:nll'~:~';.::~i!~ l~::::~~~oi(;ij;~'~li'::i~l:

belta.l.

Da, IChrij.on WOrl.t dour bOl "meiol. tlü)!blall van hel h"liun5Chu 80uvt.menll!Ul .an dil kill/t'rI a,mbtll'olen Ab hUI bettu II .. o;:r,"nmll "oor dOIl ,nrkiuinglilrijd.

. - In d. jong~ul buri:!'ten uil Uomo worllll:lIl11l11<1 Ilat t. .... llflllRr.ieIl1iert.

.. ertilniqing cooeo .. ie Vdn hOI l'IIUillllijk!! gnU"CfllelllclIl III'(:fl "llrkrcgclI oln O.lill. 111111 dim 'I'ibllr •• Iu"r I:UI1CII 'I'"orwo;; en .. 'IIn Ich ... ~lIvlI'HI

kan'\l11 in rogl8lrouk.oho \·c.billding fIlOI UOllle "11 lIIul du "UIl lil h'lI'ogen .

• - 1110'11 WQoJt hOIll v!'CIl lIIilnOtlgdhoi,1 dil bakendo nrtn'ehrij.';nt: 'nn 111.111 Jt.li"lIn.eben mini.u!r un OI'rlog dllar te In'l/le oo,llI'r 1'''1 IUlblit·k hoen .erootu.llkt; n'on mf'Cinde in dlll 81Uk don IDClt"g 10 :-im.

,"n

(1"" Lurgnr-

".od onde.r deo dw.ng .. n mililniren, 00 d., drukp"r .... nller ,Ieclln!uur .1.0 do aabel la 'Iollen Eeo io ,UIIG g3il'1811'~Hel,ll'r"IC:!I1 ij ook Ie NII~I.

opgem4JIkioo ond •• IlIC':kend, on _ui in eena ~lIm"'lIkOIUAi ".n parlement •• Jett"o, dio in hot gebouw der hoo;:o..ehont pl""I_ b"d. '1'1",nl berigt I'd ofBeiele d •• blild .Iln bOl ltali""luc.he gouvoftMlnll"nl, dlll clo recletr dillr hoogHebool hol .onuillid Jn,bri"oi. al. reclor n(gf'lClI ij omdnl bij in llrijd niet _00 ... n hOll'.;er bllltd ont.aogco . . nllcbrij.·iog bolt gOjbouw .oor die u.mllnk',mll oJIOn lI;utt'ld blld.

- To Udinlll WMdl bet roglligeding ge"ourd t"Soo Of'ni~e

"U,

do

!~~h:C!:b~:\e~::"cr.1 !~~~"Ûïed=e~0~;Ii:n d~::~t!ü~;:;,it'.':~~nh~r'::~7:,:

donr bet Ootl'HIrijkld.u guuVetllOIU"nl gcomne~li"t'rd ~ijll. '111111111 i.l Itl WOtInen beriJt onl . . n80D dlll do gan,

''"0

^\tel"'gl~öedillg ~D.kIIlJ)! ia 'B'ulremd, dowijl do !'elter, dilll mtll de illauuClie belll~' WIlI. duotoenoo

.1uipmoordeo .. r om bet Ic' ..

"n

g"br.gl ia.

YRANKRIJK,

llfI AIgt:meooa I~den of p;owalll!lijko verlegonwQOrdig;n~on ~ijn thllllJl in .1 tlo dOpllrtomenllln v.n l-'tllnkrU~ UII.ClO gekomell Oln IlUllne gU"'''n"

t:t~!~h;:!:;;:8cl: ~~~~:~;, ~I~·,::~i\I,!;!~I:;I~~;I\~:'~~~~.I.H~,~;;~~,OI~?~:

ditmillil in hunne lI.n~rr/lokun hij hut 0l'0llll'n dil' r.irting ach ier }!lIlrool

•• n politieko belehollWinlttID onthoud"o; "lIee!! iJl duor .onrnligll "lIn

~:~ ~~0:~:~:a11C~el~~,~~~~Olijk.a

" 11 ..

orminderinG d'lr eeulrllli,,,li\! in - Hot Borueht d.t de Suel.kanllltimaal,chapvij n""di:; &OU Aehlfll haar ka(li, •• 1 Ie "orml"flrdenln eo dllArv>C! ni"u.". ""nd ... len uu willl!n Dilgoven, .. ordt door b • . , bo_luur in de I'al')"tchc dllghl.den lej,!enge·

~oii=:t (~~o":'t~,Sb!~ ;!'::i~t~n!u:~/\:;u;~:e :t~~::

nrmeerdcring harer geldtniddeleu b""n. •

Joo:NOKLAND.

Zo. eo dertig farlOhe parltl"lf':nl.lled'Jn hebben lillh lOl hçt Engclfclre gou"ernemenl ge .. und mlll C!IIn gouwenlijk "enook om don iu"oer .. n

:i:ti~.~o~:%!~,, ~h~i'n;~;r g~~::,i~!tI:~n o ~:t'P!I:lt

m"n: 10 v"'goo on 111 bolllllO 1'lU'wer .. en.

Den 21l.tfO doter i. to Oub:in io ecno lalrijke "arg.dering "ao io- .. lood rijke JlC!f'ooen OOiloten bel J!t.lu""meml!flt uil 'c lI'MJdilC~" om Nn .,,,rb .. d .. an dlln invoer .. "n " 8 uil Groot-B,ilt_noie in IerlAnd uil Itl .... rdigen. hOdwel htl noed.J b"d .erklllllrd dMr:'Hl niel gelÎnd Ie lij".

Uil 'lOtie plaAlle1l in Engelnn.1 co, Scholillotl wordt gomcid. dlll d, partieulicT'On, die belang I'ij dun "eoslapol bubbuD. I:Ïch or nnderling

• eroon!gen om ti., .oopDllt 10 woren en ~Iklloller vergueding voor het "t!rlioJ .,an \'110 Ie waarlJorgun,

- Dil borigton uit Cllnlltl/l ""11 8 Augn!tlu meldon dal Ilo Ulln"t!IIIOlu) militie "Iln wllrkf!IUku krijH't1i .... nn ontalligen i~. Zij w.) op .10 boon gebr"~I. 1000n er g,,"ur fan bOllingen ruo, do Vel'GOnigdc ~Ialon bellond.

- Do uit Uriltch Indie oOI .. ng.::.o beri81en ""n :riS .lulÜ melde" tI"l de ,ou"etoour·l(uoor .. l een uhi"UII\lln b.d gftllnden ... n do lM!"olking

•• n DbuOl.an. dio nog .Ioud. wuer41aod "un do oi"chen dor l-:ngl'!ltc:hon bood, 00 d.t dlll illoornolllx. o"ertlf':'I"omstig hOI'I'Joegl'r aan clo inland.·tI gegotren .00fUit~i!l.I, ZOII npbouJen, docb weldra, daar ".re opbnnglt onmi!baar "oor de tchalki" WAl, 'Wil wordoo .. or'aoge.a door eene andere diroc:lo beluting: .Iln gelijk"o aard.

VEIU~I-:NIGD.~ STATEN.

Blijkenl de joogtle beri:;lon uh Now Y"rk word .Idur \'C.'r7..ll'kerd dal er in bet kabinet te W.,1hillglon groeI! .e,..ehl'!. raG g .. ,,~leo omtreo' d., lDMatrtglllen lot ntOrl{."iulio dll'r Zuidt'IÜIte !)I.I"O be,lOod; d. durloe

I dut .er geeliloe .tappeo Vluden door GIInigll"o de mioiatol1l ondoelmali, wordeo !OIlebt: dOll'h do Pr8liJeoi l"U in .lwaebliog der zatllt'nkom'l

"0 bel Ccogree willu rolbardelI bÜ bel door bom u.ngellOlOeo lIeltel

van conlllr".ti,o strekking. hetwelk eerbiediging 98n do 10(l\'O",iollo"

dllr

ij',,'en

un .lIn dl.l rllgl!!n der 7.UilfclÜlulI:I tot grondsl8lC heen.

I~oo bij dil 1IIIItperrdu.llt:tlBr0conl'l'lngon aelrrij,on uh WlVlhlnglon un

:'!r~~~I~U.~~U~it":!der· "I~:r ~;:,:~~~! ~:o~:e::V~~nift~:~r::ri~,~Uo~!':~~

~~O ~Ur:::::. V gA;:U~(!~ÛI!~c1~I;~'e dt~::lorU!~o~~:~iie g:~~:;:kvk"u~Uhkelh:3~

",l()rbd,lIuoltlll: doch hij .tehijM UO dtOnilivo ltojl .. -chtiug dcr twee Groole

"rllaj!'IIIUkkotn, hCI nll;,;unlumregl un do or!!lInitatio "Ion hol Zuldoll. allo 11\!1 Cfln;;rtl un M.n .ft ondllr..chdtltn St.len leh'en UI willr.n o"erl.lon .

• Vuur lael oogenblik heet\ de J>re!i lenl mRAr één doel, namolijk do io oproer Gew~1 ~linde Slnlcn 1.0fl vool doonlijk w ... dur ondor hOI re·

gCllm,.,i;,;e ~Iuur "Ion burgellijke overhetlon la b~ngan. mei onderdruklting nn ollte pugin;:: tul vorze! le~o de nil'u",o orda "Ion zaken.

• Z03 heen bij bepaal1 ,lal do uak dor 1'l"rltier:ingon in Virginia, welk" door ti" milÎlail'1! o.erhed ... n ni"lÎg .lijn \'erklurd. aiet in o"or-

:~li:~n (;~~~:u:d. e~llfe~:h: ~Ilr d ~:~:I~~~;III~c

v;:,,:O:n

c:,g'::di~:

hOrllcllln;: "Il.O hol lmrgerlijk hOJluur nng "il'll loul •• I, ....

11 NnRr 1'l'nekerd wor,lt, 1.011 du l~rl1.~idenl verkillard bobben dAt hij vu"r al.n"K gl'Ol\tlll "'tnde mAlllre.,;ulon 'ton inlrukken, wolkodomiUIlliro o"erlrl, .. den 'oud Wil 1II000ntn Ie moulen nOln!;!n len oind~ h"t Zuidall g~bool weoJllr lUi or~I.· all "r .. -dll Ie Lrcngll'lI.

.. I~ hel l!ou\'arnrlUent R\zno niet \'110 'Iillll lijn gURg to lAllIn nlhk.,n.

IIun un (10 mut KM '001 0l""rrcringen 'crkrollen uitkom.tlun door woolI,,- a;tlIl "nll "fIJltr,ti5!"" in t;IH'1I11r Ie Illten lorengcn. lIall dun anduron kUilt

t ~..nlrtll'''~~II~''~;J~~~~l;'g~I!!;~ fl~':,~lju ":~I!I::rdw;d:~lt gO:~~'dd~II::;

b .11111; ~III' hij ,ieh vuur IIhijll IIil do VI.'t1!lluigdo SI"I~n vorwijdoro .

~ 1)<1 OIini~lllr vnn binncnlUII\16che Ulkon, du g('n"rl1l1l~ 'Vllilaee. \llnir • ::therlt.llll', 'I'lmlUlIl on tic luiumnnl'l!ollllrlll\1 Ornnt Il1lf, 'lij" "oor 00110

~',I;:~:~.n::I~ dr~,~tlr~~:n:I~:,1I 1I:::~;~I'i·:i·w~;~I.li~!:~"~:.~~o~h:~

dt-r krÜIl~nIR:':1 in 'fUXot'

"'I'

nieuw I!UIRSt om llich "lUi elko illlllllo~il1g 1r00'I;"n"IIII,,1 in dil 'tIlkun ""n dlll lIuld Ic onilrolllh:n. Dil betrokkelijke ulln~clrrij.lllg lll'hd I "'lIOrd •• lijk hOI.v"!ócnllo:

.. -Er UWI·t in uilen 0llliglo:': en ~.'ndareenij.." a("'ijking gG.ol~ wordtIn gll';lu'~n !t/lll du 'toP!:er "ll!lgo~lcldo intlfUClien. wollie 1'arbledon 011 t-.!I\igr wij.tI ,,( nnder Mnig "oorwcn,Itf'.( """gonAamll t\luc:hllCl bei,lo 10 k"nt"n in tllIlI oorl'lg t"uehon t'mnkrijk II'n 1"'1 M1I1VOrt!.iDII glWl:{ .. n Mexico. alJ wf'lk. hoofd do 1' ... idl'llt .JUllrc~ !leetU doorbelB'0u"orno.

menl .)!;!r \'orCo!oigde ~Ulll!':o Clrkend word I ...

lur;

~!"d~~~n~ ::~n:!lij!:~~~n:!lod:n~ o::::'~la!ï!~Ic:a:~!";!;~'d~:~

.Ioh,uon d"fln'." \'001' good IlIwfi II.fgoûen: hij wil de betliuing "'0 dUI Gewigligo "rllngllUnl ann b!;!1 Congra. OVl'rIMl!o."

T EL E G RAP HlS C H E BE R I G TEN.

MU~c"lUI', 21 Augu!tu!. Ue Koning un I'ruiuen i.t ... 0 ltohen·

Icliwlul:=nll vcrlrokken. 'Iondor den Ji: .. ning '1'811 S.ksll'n. dit! ,leb in do nRbijlluitl 10 I'ullon"o"on bcvoud, 10 h"hbon l;oLion. Do ,'aawuninÎltor

VUil lIiM'lJlirek ia hodeo nllRr Frankfurt vartrukklln.

Wltr.'lr.lf. !ril AII,I;U'Wf. Vcr~cltoitleo d .. gltlll.rlm verlekllrllu dil' unor OOIl'ollrljk do genera,,1 VUil Onblon'l. on dour I'ruiuon de ~oncrA111 .on

"'aul·-ulT,,1 lOl tIlilitllirllll buwirrtl.uor(lor, duullulèin Holal!;!iil, doandcro in SICitiwijk. btnoomd ui wonion.

I'.uln. 2á AUgU'IU8, De JIIOltittur herigl d;!I do Koixor on do Kei- I.eri .. '0 Nlllldi3lul 1 .. lngekomoo lijO en morGen "an daAr regl8treokl naar

.'ollillinolileau lulluu roiun. •

ATIlUIt. 23 Auguiitli. Ou Kllning i. heden nMr Konu • .,Iro~.

ken lOet hel "ootnomon om 'IeJ wokeo op de 10ni6Che 1-~i1.ndun door 10 ltlc,,!!I1'''. Zijnt! MlljCJ)I"it wordL door dcn mini.ster

"'0

buitonlllodtc:l,e .ak .... n nrgu"ltI.

KOlflTuTllCorr.t,. 21 Aogu!tuJ. Door toodoen der SoddJd Gt1ndr.lo 'tor !Url dil oOllv,,.ic der bio,,!;!nl.ndKhll .IDIlIf.5ehuld good. Sedert den ládllu. den dll:= wltarop de gll'logonl,cid tol Mn\'euie wu oJMIogCllleld, ij rltl'di oellll .. nmlll'kelÜke hoe'oolheid ael,uldbricven van allo IIOOrlon, 101ft gemn.onlijk!;!n budrago . . n ruim twualr ruillioon guld"n, .. erwiuold

!eg!'n do nieuw daargC!lleldolCb\lldbrio"en.

00 eholfr-a i~ alr.emond: heden lijn d .. r . . n 14 t poraon('n gItlIl0rl'ln.

'1'. t;m)'rn'\ i. dio zieklo nllgonMg gcbool goweluw .

6114110114:1, 12 Julij. Oe noordelÜkeop!IAodelingl"n. d .. r.oogonumdo Nienhl)'. _ijn in de nnbijlrt'id "/lil l'ekltlg geleperd: zelf" i. bier Ilfn l!I'fUchl in Ilmloop geknmon dlll 'lij dil! huolthlud boddon .ermee.lord . Uurll~win .... ordt finS door do ChinCllclto u .. erbudl'n govlIngan gnholltlon;

dil Klll.,tnt der Vorot:nigtlo Sinten il vo!1\' dien Inn,lgel1oot nllj[ckon.un. tin

"urdOlrt

-u

ne lIitlo"tlring: ufwij:dng van dlllOIl OiKlIr XOII Itlft oulle rndon lot 'Mlrlog wordtlIl opgenomen. Ue op51nlld der TnlJlingl .ehijnt leD

eindc 10 zijn. .

VllljLl'nll do 11l.lItclijk hier onl'lIl1gan boriglen Uil .Japan Wil.!! Irel daar I" Illndo ruttig.

I hLrIODRJU:. 2& Jnlij. Do KOlling . . n dcn Întand!Cblln "ollcUlllm

~:r~!::rf~la~:O:b 1~;~~ltf.Wfïeg;1' bo:lD=n~o m -:~li:!~jel:r:

'WI, gOlro.ft'un, 00 boeft den wenKh Ie keonen geg . . eo om den En, ... llCh~n oRicior. aan wien 'l'bomp50n lich O..e~e'I'OO hlM!n, Ie .preken.

8lNNENLANDSCUE 8ElUGTEN.

,lledll'lI 'Wordt .an lhgering.woge, ten bebOe\'e der k"lDlitI VAr! koop.

bandel on f .. briekeb, 'I'ermeld bij

t

2 der drC!olaire in deStllQl~·aulru,,1 ... ,j 29 Ju.oij 18,)2, "erKonden de llamhurgache handela-OIItebeep"u".

ItatiJtiek O .. cr 186<1.

(4)

VEIlSLAG d.r IIrru:adltin!Jt.II 11"" 11.11 OIliJII in Noonlbrl.baut, or .. ,.

"d 100,.

1geb.

TrJrtLY. De larwa l'orloontll! &Îcb 'in bet be<.;in 1'lIn Mei leef gUDltig:

bÜ de inumeling TUI'krijgt lXIetl .Iechl' oene mitldulmalige opbningll.

H . . ,..It.ru die op jO llIuddl!D ptr bundv. Aaahoudende dtoögte in cl .. ,rooitijd bteJ\ het "".1 beo!deeld.

be~'!lïicD~Il:;:'r~~@I:r d:te:-~:: L:7~:b~;~:':: 9:'0:;, l!t~:~~ :e;:~

brek •• 0 rq,~o, l'roeg inge1'lIlIen wafmte co dit nIIch,vor.hm \"&0 28 Ap.-il LOt 2 Mei h'bOOD Yei:l nallet!l LaU bUI gcwlI~ Il,oogebrtgl. Ue op booge gruml"D llkat KOUlaid!3 I"l.ogo.o lean mun ui. gul!!',,' mi~lukl buchollwen.

G . 'N'

hool\ .. cel door 'ortl en drtloglo Lleleduo. bot

.'roo

^i.kort cu duo. doch de ain!D tijn good IIl'fuld. 100.lnl tie 0llhrungH do verW'aeh- dllg urerlren.

Uur" t'1I .~. JJeze ,CI"auen lijn llIet!rendoel. Khr . . 1 en duo te

"ourdijo sekomeo. en I.eo 1'L"CII door droogle. De lödert oenigen

~d d;e~:opu'11e~,h~!h::-d:~rltl:.~e ::~It k::ill ~:nd:c:-;:~

deo DOg.t <rerwachlee.

11.

Dur \lIIndel dlr!!lel Otlet be.leb, cum gmlSfln 'flleil im Vukehr mil I,to~nru"'n. r~rr:er mil Gecrelde. lAin .• &lII. FileM. Lumpen, Heriorm.

~1:;~;.L~~~~hf:~ ~~~~!I.l!!i.,el~)I!~dd~~ ~:~'g~oeD:::M:\~:~t~~r~:

Uu.s.lnnd nnJ doe Mlln~lll jt'llic:heor ":ittobllhnyerbiodDGJ' in MiDe., Var.

It.ehrueth hnÎJJen .hr beeinl,idIl1It.

V ... bo.-Iohl I,ier elne Comol.n,Jlta dur Kg!. Uank ia Berlin. ein (,'Ncllt_

VOlein IlIr IllIndwerk .. r ood kloino Kllo!!.,.lIe. uud yerlcbied."et:ilerbe.

kaiM'D. Iin Aligemainen orrruDI .ieb dur lJ.ndl!lulaod die ... Ort . . . i.,..

gnhm tléIlOIllU'4!1.

Dil! Hh~nnli i81 dDr:h IIU ~röltJlurl! l:iel'laehifll' "OD IUMmnun 10.71H l'rl'nui~4'h NUrRlIII·wlen 'J'rHlJlilhlgktlt 'l'tu'lreIOIl. aDllerdem yurlklhu 7 Dllmpl' ... le 'l'on I[u&ümmen 3~OL",lOn und.'l90 Piel_haft deo DiIiD.

im U.ren und .uI dt!1I 81noeuJowii,u.ern.

Trutl deo Nhr millehd· .. i::etI Au,l.n. dot .:1'018 io bi.ipr Oe;tod hielttm .ich die Gtheidl"prei ... uI niadri80m St&DdpaDlcta. ",oU 41 ...

Vor ... th im wUllichen Eurtlp-Docb bed.'I .. nd .. od du .4.ul'kU 41 .. Ent.e da.elbtt eio gUnlligerer wa.r. ,.:. wvrJe bcubh rur:

Weiu:n ••• 65 à 75 Sgr" §l:~t'rhluu d .. J~ 6S~6$ Sgr.pro IWlsn. , , ;16 ~ SE wt'gill ulI,Unlligv Jo;rllte'Auuiehlen KookdQd. U~t kooiiud bad door de yont ycel geksden; hi., .... n

boratelde het zicb grooteud""I •• doeb bij hen uaduren dllr bloem werd bet door del ,,100 on Iw.rle "lieX Mugey.lI"n. wlLardoor bet weinig blueide eo do opb",ngel bclnfdon hol middcllruHigu bl(M!(: men douchle

.Ie~;:. YUI'io !Ovi:: :!dD.;~d~:~ ~n::U ,.:ï ybHfei:'

"lrd,loo en I.ter Oer.te .•.

2 8 A 80 ~,!KJ~r:'s:' ~08:jrSgr~o:I:l!rc~lI~rllu

..

;:e:~,tn:S;5 ~~~~~:t~I::::IS~:II UII

door droogle; door bet d .. mp geyolgd gunltis wGd.r it hUL loodanig

ti:dl:o' w dhet~~n:.n~·~;,ul~~n7~1 g;un~;nrlc~h~1I1

^diltrict U.rer ••• 20 • 2i

Jlce1tqJ .IUI goed cm belooft etrIe goede opbrengt!.

I

^F¹¹

^I

^{d ..}^JHbr.^{30 l}^3'St(r. per ~hotrtl:

lIeigond lIi. OL 24 à 23 Sir. vad 10 .e,.

bliel.lH: P{ltlrdce. ,.. J.i~1t6oolttll. Dele rwUJEO dl!den •• o .... kelijk teoen u u • . ca. ~O rrin[!eo oogst nu,.chteo; th.o. k.o men ueawel "p tlt.De yoldDende Erbaaa ••

opbreh/i;:.t rellenen.

nu~7::r~'ll!nn:o e;:h~;e:Û~:O h:=lu~e h~~~~hl~:de:;'j;.:G.::~t~ elroo;;~. . da~o·r" l'~:w'I:F~a:~~";~ e:I~~ ~er~,&T~~'I:h!;:f.·II :

^derProi"ller

n!~~~:CÓn~/~:;~~ do~n n:d~~li~o~oal::lr~e::, 1~~ur~rcn:lI~ull ~::O;C::lu~d;:~ proLa~I',~wcf,;g'Q~I~~r

u:!

bS~I~I::::j 'falr:~ ~?~.Hr:;

aiokla wordt . . ngulUI; hij "uorldurendonregen .rw,umun datd~zioluo milll'lmliuigo W .. "re, ' 0

OO~!:lrl~;~ ~~I ::~::~I~, IUlO do ~erw.cbl ing "old~D:

do

twoe- w~:~~t'J:~I~I::~I~n:~ S~C::kl~f~:I~c~~~~r !:I~-:::~ u~dt~~~~~~

en dril'cj.,igo i •• I~hl' in gertn!:" mlte gegroeid. • aolll die neuen lIerbUzaruhfl!n la teichlichem M.'ue IU efw.rtco Illnde", WOl'fdltMlt'lUtli zUn Hdert den goraUeD regen nel In ,;roet toegeoomeo. ao erruhnn die l'reÎ50 eioto bedeulondllfl nUchllt,.

lOOl!.1 men er ,fOlie be.r.cl:ge~de opb~ong.51 .an kan ""cbt'n, Die llerbtlabkunn yon

1101.:_,.

be.t-.nd in: - Gnu. t'1I ~la""". MI\ uillonderlng nn de laaJ!: gelft'.;en cr ... 'alldtp,

wa.,.". de IIpbrun.,.t l'oldoeade wu, ÎII de e.lrale .nede ""0 hal hooi- 18Ga. 186... Duroh.niILlpni ...

S " ,

tter Kh.ar!eb ~U"et!lI: Ihnn. IlIUlD de gr1l!landen Ol'rlr bI!!l al~e- JOH 2 .. 07 &boek fieMen lIud lanDen Ilatho •. 600 Ktb. H4,200

Ineen &eet Bunllig lOOd.1 mon op f1lime l(M!Ima .. t or n"sru kno ~keneo. I !ti 9 uw • RUlldholc 300 VrMchlllOOlllrll. AI'lIOI· en l)Qffmboomen zijn ~eor wl!inlg IIlel Hue1ltun 8i9 47~ • • • 2~0

318.000 IltlMO

::,,,ur~~&.!:i~i:;~rc~~~I.or

uvltrrlûcdig; de nOlenhoolUUo bdo.un een.

f18~: 2~1;~

.. ; oic!eoe

'N~I:.:.~:Il;la~~,~.·JI~g

6n 11 I onllll'lli ••• , , • 300

1,132.110 22.000 l~noo t28.!WJ

7/,300 31,660 Co •• ulalre Ver.lalen.

Con.ulate of tbe Nolharll\BtJ. al Hall.

UUh AUJ;'IUl 186[1.

REl>()RT OS TUf: STATE Ofo' TIU: CK01~.

Tbe

h,

^eropw.~ An exCC!.lIeru UIM!. and Ibe ,rea tOf ponion Jft"vred io uteU .... ol condilioll. IVMm on Dur hea", I .. od. i. a r;ud elop. Ibll nno dry

"'Mlbllr b."ing

profed

^hi~blibeullneial. On Iho blgh laad. ,wold.) tho erop i. roportcd lighl. owiog priocipaUy 10 Ihu .e" .... ,.. rrO'11I io ~h,y.

~n ~?t 1:1~:::lI;II:O c:oflg;tll~r:~,n: :J:r t~n

¹^{: ...}

::g:,v"~!:t;O~

mOlo

r ..

orablYlpoken ef, .nd iJ Iikol,lo lulnoul.fair .... 'Agoeropl th. IIlIle NllUllrh 1)1)lly la ,M, .n,1 kan,. Turnip', AI I.1no tinlO it Wal reared ,bat tbi. ""Iuallle green erop "All aglill 10 hl lult la UI; lII.ny Beid. b.d ID ho rt'JOwu. hili moiu wealher Rltlng in. t"h erop ba.

•• w . . . . ry healtby .ppearaace. IJ lIot a bea~ erop, il wiJl tUfn out

• good Da .. . . agalnn Ih. 10t,1 Cailu", or lan yCIt, PofniH' proroise to . . . . lIlagllifLcelll uop, . . d lip to tbc prcatnllime .0 .igo of lbo diee ... 11 •• bern dilCOfOrl!d.

Joo" R, Rota.ou.

80 681i9 Sik. • Wllllon,dl"lI. • .. :ll 700 áOO Schoek Gehlen S:'''IM!lh .. 1c ., .• Hf!

900 650 ..' eiehl!D KlIIpphOIl&... SS

Summa ••.•• RIb. 3,.810,209 geien Rth. 2.ur.e.<4H in 18&8.

Oio n'lJ{mm-Äu,ju!u-bu"'g in IBM thh. 7,!9!J,OOO. gegen Rth. (1.578,700 in IiU13.

Die Ei'!fIJ,Ar MIIwjin. belrug io IBM Rth, 8.1 79,020.&tgBO Rtb. a,i 12.900 in 18G3.

Oio AM,/Û/t,. oleh HoUlnd brltUS la"llM'ikommecden Vcnoiebolu{ll ill 18G4. Rib. GG8 M5, g .... sen Rtb. ~á5.23ti ia 186:1 .

Dia EiltftJv laul beikowmendoo V_n .• ·iebniu t~IageJ betntK io 18S(

Kth. 28~,tSal, rlea Stil. ~4,.387 io Itlr~.

(5)

BijTOegMl to~ de Ntdt:rkJNJIdu StanI,-eollmtlt Tan

~,urd&J 26 AUgUllUI 181i5, u·. 200.

11. Sc11ln·Y,\,1II1T.

Tm Halen "o0 Momlll .ind tin!}tl:Qmltlttl:.

1864 geg!'o t863.

Ilnler Engliseher lo1en-e Preuuiac:btl-r

~o:::sl=l~:;

Uollindi.t:b~r Dllaitebor Hnnnö"er&c::he Medt!enbllrscr Hunbeber Oldcnb",sur B"lgilOhlr

~~~~~:f;~ter

J~ilbocker BranIer

SommA

243 Scbiffe 9~ Sebiff,,;

18,( 418

1ï7 93

161 SS

181 55

<11 87

26

"3

17 50

10 10

7 ,

Ij 1

., J

2 2

1,028 &obilfo • 90-1 Schilfo:

105,090 St:hilr~11lI1 101,802 SehiR'.1.

DII;oo mil L'ldung .. ~ Sffl,l., 5t,770Sf1'~I.:.({jOSrrc.,IH,765Sff,I.:

'D'Dt &lIut Krolde:

Brucb.undKAlk.t.inen665 .. li8.a20 . '1"1 .50,047 • .A.ntUrhM/. Oc.t OaniJebtn Kri~ wegen "'ar in 18GI die neutrAIo Plagge .Iirker all goW'öbolieh 't'ertfOIOD.

AlUfJt1KI"9'" .in,1 beladen: aach Grou-Uritannlon .

~:I,~~nd

^:

Seb"'''llen PrtlUlHn.

Nu.epn Arrika • Spaoien • Dinema,k Rouiud . . Frankroi...b . BanoD't'er Bremen.

Hamburg t.uback • PorlOlt"al.

Br ... iIion.

Oldenburg , MeckJenburg

181;·1.

Sc:hilfe. Sol!ilf!llt!t.

441 SUIS

79 11,6Gt:.

118 0.761

162 6.700

56 2,189

60 r 2,025 .,. 1.4Stl

6 1.127

26 211

10 6"9

of 538

1 415

7 2111

3 ltS

2 112

'.

1863.

Schifft" Schiff:slui.

4[,6 11.988 68 12.070

72 6,680

11' 682

88 3.G79

46 1,80'2

6 !HI

1 236

tI:1 3.180

, G7

7 88.

12

sao

!IS 1,4:.t8

I :19

320

" I

"'

.7

• 979 101.961 910 104,081

&"ifffaArl,-y",ufl,. mil fitN NitdtTwmlen:

Cl. t'Î'lgd:om/lttnl Niederl. So.bilfe ani Niedcrl. Hnrun 11. mit L:uluI/y:

13M Nieder\. Lut, IIlIrunlllr 5 Dlln,plech. 1188 N. L., Î1I naUwt: 59.

118~:!:':t~·~~:d~s:b;~ll;';i~rri'lj~ie~.

I. "lil wtlun!}, 100 l)r.

Lul, i ... IkU/D.1l: 9, 1089 P. L.:

. riWjthl1lt1MIH NioderT. Sc:hifJo IUIlI fremden H"Joo 60, mit LaduIIQ' 886ts N. L., darunter Uaml,flleh. 2, 421' N. L., j" ntl/kJ", 11. 7"9 N. L.;

6. atUf}tga"'Jtfl: Niodc.orl. Schift'o aneh Niulerl. Hlilen 92, mil LulIUfIJI 7025 N. L., l1arunlor Dllmplaebift'1lI 8. 1123 N. L.: .

QlUgl'PfJI'lI: Framde SchilT" naeb Niederl. UIIfen 20, IIlil LtuJIUIfJ' UI7.1 Pro J~ .. dlllunlllr Dampr.clliffa I, 26\1 I'r. L.:

all'!1l1jC111gttl: Niuderl. Schilfo n"ch rremucn H.fon 31, mit LadunfJ:

i241 N. 1,,, iN BoUlIIt: 2, 8~ N. L .•

Die SehimDh,1 Wllrd. wiUm'ml des diinÎsllll0n K!'ie~os, welcher die Doullcho IthudC!roin lahm lo~to, fUr nt:utrMlaScbifJo nlleh un&erm l-lltfon, da dorsdbe Bu'nahmt\\'oilo \,on dcr UlockRdo vt:rtchUnl bliob. bogUnstigt end konnton aiel! dieselbeo don dtlreh die~e Umlliindo bonorgcrufonen hobcn Sland der Frachlslllio IIU NULIon macilen.

Es worde ... ithrood dio!ll!r Zoit bOlllhlt:

rur Hob: nacb HoUaod H, ft. 20, Gelre'Îdc u. Snel U. ti. 27 il::ïO-pro Lallt:

" Aolworpen ll. ti, 2322. Ipller U. ft lO pro Lasl:

• London 21 a 25/. lpätor ""ioder 211 pro Lo.d:

• .. • KohlenllllflJn lG ho 191 pro Leatl;

M 1o'llch.. Sehouland 41/6 A 43 "ro 1'00;

• Lumpen nacb tier OJlkUnu li:nglnndl oIO/h45/: naeh l\obillobiifen

Y.inkomm. m. Hnll. ho 7'/,Sg. p. L. 25 n.lr, Ailltgohentill Lad. b. Ui 11 II!! 60

- n,75

llalh\ltgt'ld

^1l.

3 Sg.

^-1

d. p.

^Last^.

Karreogeld circa. . • , . • . Chltrleparlie • . . • • • . . Cluriruoga.Pro"i,jon III.gebond mit GOlreido à " Sg, 10 ti. p, J..cul . luiL Holl:

i\" •

per LUI.

DOOL !lacb Sce . . KIDino Uokoslen .

11.3.4 6

•

lG, S.4 2.10 8 1l,IIS.IG.a nafrllellHtng4-Courtugo 3 Su. pro norm, L",t.

Nado <kr bttWragl", Ermillligtmg

l10m I M(JÎI865ob:

"46Sg.18.10 1l. ij • 26.20

- ··1\.010

40.16.8

n.80.16.8 Uampfbool einkommond odar IIII!gvllood beladen 15 U.Lr .. io 1'-lIut lol n.tr.,

KOl. Ung,ldtr.

Weon: ,,:iokommond mil Lldung. U. 0.15 Sg. r-I:ast 8 Sg.

AUlIgl.lhrnd ," 0.15 • 8 •

n. 1.00 16 Sg.

Clarifllng8-Provision G Sg. 10 d. p, La!!. di~lbe Sohilfll bis .JO prcue~.-norlU. Lasten J!llblcn Dur IJS tier Kg!. Ongcltler.

~i:~i~:!Clif:!lubi:\:'lI:c~.obn~tc

Heiion "on oioem andoro preilI- J. Uoal'TMA.'f.

A D VEn TEN TIE N.

MJNISTl-atlJ-; V."-N OORLOG.

-_. 1)0 A.l1dionlio .an don !llinillor l'lln Oorlog lol op Dingttlag. den nogon on Lwinligllon Augu81ue nlln8!11110do. niOl plaulA hobOOn,

AlI.NlSTf.:nII'; VAN mNNf;NLANO~Cflf': 7.AKf':N.

I'rovincio ZlIidhoU,,,,tl,

Op MllI'Indag, doo 288IenAu~"Ul1lltiG~, dM ,"oo,.mitldap 1011111/. UN, :1

p:::~j:ah~I~u~~gbij

d:U:1l

d:;w!':~:t~:O~':oI~~:~·el~~

\'lIn dIJ GIJdoputounle f:tlnton. on in bÜlIijn "ao den Hoordingenieur "an

I;I~I'~~ri:v!':I~a~o:.u ;!!~!~I :\::~I~f~bou,.,

"aa bel Protjoriaal 1-. hllt .. rrbulcrnn der Schtul'skom \'140 ho~ KlInlial tloor Voorne t.o

Hltlluoocsillil. in ,lu l'ro,incill Zuid holland.

2~. hol bOU"'cn vaD oon Ut:CI'I'Icn Wachlbcl.Il in dco UOllorkanallldijk 'fin bel KIIDnnl tluor Voorno bJ dcn Kocuijk. eo bal opruimen nn de be!llUInde in do Pro,incie Zuidhollnnd.

Due ."nburooing tlll gcaehiL'tlen bij tloble inac.hriJl'ing. volgenl f 312 dor AlgelU\!ene Hogelen cn Bepalingen.

De ~Iokkon lig;;cn I.'r leaing nu hot gebouw "an het Alioillerio un UinnculaudM'he Zakon, Itan dM nn hol Pro,inci •• 1 llastuur "ao Zuidltoll.nd 111 's Grnl'UnhRgo, en lijn \'OOrll op.franco BAa ... sc. tegen bataling der koslon, I~ bekomen bij tlun Bookbondelaar 1\.1. NijllOlT, UCWOlltrn1l1 tI-. "9 10 '1 Grn,cnlm:;n, en door I:ijno IUBl(lho::kolDH in do 't'oonl""mAte gemeonten de, Hijk ••

Znlhnulo dIJn 6t\on Uil :Mull tlng vIMr Ilo !Jo8teding do noo<lig{i alla_

wUzin~ in loco ,,",orden gutilluit. un voorlIl ""deru inlitluineon tu belconUlo .Un bU deu lIoofdingcniuur ""0 ,h:m WuteretAIlI Ie '8 Grtl,enhlJgc. on dun Ingoniour Cal"n!! 10 UOllortlntn,

',Grn'l!uhl\go, 22 Jnlij t8GS.

Van wega den ltlinislcr, J), &c,.ttlJri,~Oe/ttrOlll.

J. ScnBöDlut.

ttIlNISTl.:RIE VAN MARJN!o:.

OOST·lson:.

POllllJllod·un. ooI: !J,ntllllltil Koll,tl cu,,·Woenlftll',-I:UII.

Do Ministor vlln Marino broltgt lor kennis vnn be.lan!lhebbanllen, tlot.

blijkenl mellodeeling "on hel lmti"" n"tuu,.. du J],rNrI,./xJl:tnJon.

welke 101 dU5't'er gediend hld Ale -merk "oor Iie Pm/lafIDd'(lfl, ook wel Krulttl ruil JVotrd'J:I·, •. Wp genAlImd. ...enangen il door eeo llt'Orl ge- schilderd Klol:bal:tJ:lJchip Ik/boll), laog 10.8 Ned. ullea tin h003 bo,.en walor 7" ellon, welk bAkonmllrk il gt!anknrd io de dieple nn "" palmco.

'. Gr."enbage. doo 23!tco AUgUJlut 18GS.

DI .. lfini,Ie:,. r:oornHmd.

W. ,I. C. Hunsu v ... ~ lU.nIUfOlJ'll:L

32/611 '12,6 Spiiter llorob bis 27/6 pro 'fon: GEREG'fELIJKf:AANKONDlGJNGEN.

FUr Woi~on nflch lAndon ·I/G il. 4,9 pro Qlr.

Nach dom Frieden •• Sohluu er(lIbren dio FrAcht.Utlo einen bcdeutonden ••• DÜ Yonni! dor Arrondilscfllonu-reglb80k te Eindbo't'on, van RUekacblag. und Ill'boo lum FrUhjtlhr ungefiihr im Yorhiihoiu ... on dan 21sten AugOIIU' 1865, ie JOWflII van d~ VrullllHrg, .,ooende 1., 181 pro Lo"d nllch London uod 11. H. 20 pro

wt

Ge:lreide nll.cà lIol- &ktl, lor uh "'AO onDODlelboiti ge'leld ondor Curalele.

land in AUllic1l1, Voor ExtraCI Conform.

U!;Il!~I,~~c1~e~~:ig:~d I~:~:~!~~: ~:~a~Itr~:t~~g::~u~i~~~; IKoSlel~, 1 ~1.

^vu^OElf^ACUB,Pr«uTtu,..

mil Ladung einkommend oder IlWgCbCDd joo~mlll l6 Sg. pro preuM.-, ••• Die iel. Ie 't'ordoran hebhcn no. 't'eraehuldij!:d :ijn aao ol norm. LUI ulid mil BIUn.' 7'/_tdito. ondllr 1:icll htlbbeo behoorende tot do BoecIol en Nalalen'l::bllp \'111 tlon E! iJl "ber in AU~lichl .. onommen, tlie,e GebUhnm 't'om I Mni 1865 'l:I~r lVilftm Snotl:. in Ie 'en Procoreur Ie Am.tertlnm en /tld"",. dco : :

:~!B0r, :;n dl~~r ~e'hr;;!b:t S~~~lib~:~:!ct!;I~;:,~~~OI~C~i ~loO~ A~~~~:t~1 181G:650v:;~c:,o: 'te W~::D t:t~nK~~~n~:ad:~a N:~~i! ~:~

wird .. Jotzl kommen die Unkostcli flIr oin ~jehilT von 100 ProuSII,-lIorm. G. Schimmel", Air. C. J. Dit/nollt 10 AmSlertinm. Ouderijd.-Voorburg- I.aatl!.n, gloich circa 150 holl. z. Tonnen, fulgoodormoasaon zn StOI100. wal bij tlo Agoiotenetrant. D. 18.

(6)

- - - -- , Arlikel .ijf. Elk aandeel i. ondeelbaar; d .. "'eDDOOlfCl~1" .wka, .1&ehu d4n eigen ... r 'l'oor elk ."ndeel.

NA..A.!ILOOZE VKNNOO"I'aOHAl:'PEN.

lIf)deu, doo oorl\oll Aug~I\I' lIeltllien hunul'rd vijr..,n r.O'liES. colill,a- roorden voor mij Williotmu. Johlnnu 1!!ikenth.\. nOIIris blOncII bOL

~;~~~~ ,:::n;e~·:I:·!:~n:!;::tlf!el~d!:ltadI;e;:t Y=:d~I'~,~a:!

u06!nt!o getuigen:

ur'tlliil:: dl! hl'tlr mr .. J~b.nnu KIIPIM,yne 1'In do Cöppelln. lid van tlu 'l'wct.'lto KMmur dor ~lalell·Gunora,,1 en. vun duo gelnoontenlad vall

·,Ora.ou""80 eo lulvOClllt.! bij den Hoo,i:onU!tnd u~rNodt:rlllnden. wu- llllUdo 10 "Gr ... enh.go. in hoodaniglleid .Iln Ion dOlO dpoeiul goml\g- tigdn: 11. .AII deu heur Uenry Oll"er nubinlOll, eifilli.ingeniour. wv- nendo in Lo.1.dcl1ballllreol, llUWcro l"l. 10 14·onden .• k,.elltens nelt! YIiO ,."IUI"I;~. deu tw~ ou twintig.ten Julij Iftal~lledell door deul.uLgo,·criu legenwoordigheid ."n Huberl Jamuon . nOI"ris Ie. Glugow. geleek,md : b. ".u den hOl!r Willillm MaekinnoD. kOllpm .... II. wonondu I" Glul!:!"w. kracillunt ACIO """ .olmngi. del! oon 011 twillli;;1I1011 .llIlij IIIIIt"IOOI'-II dnor dion lutgo.llr iu toglllnwOOTdiL:hcid "'Lln Goorgu 1(oy. nOlnri~ 10 Gln!,:u", •

~;'ICiI; \.r::hl e~:::::,a~~oonn ~:,;ii:~:j,::ir:~;:'~::;~~

~':rg~iOI~O~"':~~ :k,,~'d7:n l:~~c~:~:o;;~j~I::~d I(:~r:';.~'~~:d d~nlln n,~~i~!~

:;'\~IÜ"';:I;I~od~I:-::; ' dfor:cll,~~~~:

^..

:~I~I>"~:g::I::;;di;l~i~ (~~~ 1;:;lil~II~~

dön noillri. Georgu Uny gt!luckelld :

",. tOll" .. ~ue.. du hOI·r lo"'rançoia Maria Schmolck. lid vau don gcmooll- lorud ec .oolarÎ8 Ic ' .. Grllvenbugtt. woaoode .Idaar. in hoodlllllKhcid

\'It.1l IUn due epecia!t.1 gllma;::ligdll: ^(l. .an yell h\!ll.r Dildd

n,·gg.

Inll!Ju boroep. wooolldil II,l CanoDll"'rk in MiddllloSCl". kt!lublea. IICIO 'fan '·UIDllgl. deo twinligatt!n .Iulij lul.,ledt'n in lugenwoordigheitl \""Ia nl.id UurwI.b., nOlllri. 10 L',ndOIl. Uil gOlui~'6n gOhlCkond; on b •• "n duu huer Wïlliölll t'.tricle Andrew, !tonder horoep, won"nde op l\("I1-

"v,~?u~~rlo,' d:~I":;;o;~~n~:oh~;unröl:~~~~~id e::xl~ ~:;c,!o :oa..df

ItO~~1I .~;,.;:~rnd:~:~ ~j:~: .. ~:r; ~"I~O:~. ~~~~~~~:~d.

^:

:~In~ndu

10 '1 Ur.nnhage, in boed8Oighe.id ."n

,,0"

dato .peei .. 1 gema!!liglle:

u.

".tl

.lon den h(!Or Fredurick LoollOld ba.ronot Arlbur. kolonel.

""ullonde in Qut'el1' C .... le Hydopttrk. uumero 20&. ill hel granrltChap MI.ldll!~x, Im,e!llen. IICIO

".11

.olwRf!:l, doo Iwiuliqlt"O Julij 1."llIlluden do", dit!n Illllgerot ill logen ... nurdighoid .an dou .oornot.mdon I\lJlllris

!!::~:;I'~~;"'N~I::r.ennd!:~~-::::n:d:ni:·d:"G r~:~ ~:~,Ji~dc~:ill~a~:~:~;:

tienden JulÜ !"'''llod:n dooordien keuil.

gmulll;'

!ir\~d :lIt:Sijk:Jr~}:~~~~D

·::k

n~ie t:i;;t~!~iS;en"e~::flij:lg:~~~

011 duor de rC!lp6Clive BtQlagtigde", 1111' notaris t.n gelui~on onduleekend • gunnu:cerd AaO de tegenwoordigo miouia: sullelldo die aeleo .80 'Iol-

wlI\~ltdl:a g~~~e:e~o'!:;;:rI::e;on!:::;:Ii:oo~td~ =:~~:deD

^"or.

kiaardull me' plluwder nlmens hunne~uldo III .. go."r. te r.ijn oll",r·

ocngukolDl!n. om. blIbonden. de Konin),; u bolwilliging. op to rigtcu ecnu nDllmlooU! .eulloolAOhlp en lulh op 0 'lOOI en do 'Iuor,..· . . rden 1111 biernl wordt om~ehrevon.

Al"tik,,1 eon.

nu

l'onnoot.schap draagt deo num ,..0 Ntthr/IJAd.cA-

IHd,'lCÀe Sloommartl.ulaI.t'Mp]1'i'.

tn

i'!lv!::~n h:~k!~I!~':!'":!n~~~! o~er:~ o~CI~ ~"~d~cb";:Si~o,

Artlku! twee. HoL dool dor 90nnoot.chap i, bot I\onloggon eD ondor- boudun coner ge",soldu 'loompAkke~ ... rl ton behoo.ü dor Nedorl .. ndlilh-

!:~nI:I~!~lnf:;::lIoi!e;~:.:~ ~Ie::;'d~~ro gow~luo,

on .110 andor.

. .

:::~~ ell!~:~do~t:ed:~:;·!.t wd,:d~o::~JIe,,:nlMl~~ig!~:I ~~d:ij~

"crkreo.;un CD eilldigundll mct den tUl,ten lkcombor aeblllllo bomltlrd vijl'un ttH'Oulig.

!Jut ~'tlr .. o boukjllllr llil loopt·n un Ilr don dllg dut do Kuninklijko IJcwilliging ü verleend en lAl cindi!lf'n dtln 11I.1'!ten Oc!combcr achttien bonderd la 130 tOlllig. but ''''Dlldo .än af den eertten Jnnulrij Icbllicn hoode.rd U!.on en IUlig tnt ultimo December aebltilln honderd lonen en letlig. on 11:00 .er.olgllll'. ...

Op tlo ~OwODO "I(;tlllenno .orpderillf;: iu bet jllllr aohllien !!oodord "ijr uu le.onllg wordl I).e.r de al of niel-,uorlllettillg dnwr "ollll'oOt.~eh!IJI bOJlitt. 111108 beboudon. dU .• ocHlChriflon VO,.",I in da nrlikcl. 1.1111 un durlig en ,..\Intl 011 .oortig v ... n hOI '''et boek .an Koophlmlel.

Artikel .. ier. Uul kApitllal il .... tl%051,ld dtio nlilliOl!n IlPt mulllolI~

dert! duizeod sulden on kin mal .erkNgcn goedkt!lIring v"n ileno d.arll"·

op.r.ouálijk bijottngor1M.!l'0n builengewoao Illgemeeoe. "er~aderillg duor !aiol I.k. ... luur door uirSif\e "an nienwe lIandOtlloll wordon "crt!root, doch lUI niel lloogor bedrlg d,," .en io"en millilK'n tWW m .... 1 honderd duilend guldcu 00 bohuudtl",- n8dere Koninklijku bewilliging.

Uel i. "ordeeld in .",ndeelen .en 0011 IluÎJ!end I"DII hontll'rd J!lIldcn elk. dill.lrloovond gOilommerd en in do boeken dor '· ... nnootJ!ch.p UlO n.'1I1!

•• n do dooillewert iOgMChre\""'ln.

In d • • enllool~e1,"p ""ordt dool ",nomea door: don heu Deo,", Oli."r Itobin~n "uur "fior bondord .II~~telen:

den beu Williaal Mlu:~ki"non .oor lWoe llnnderd CD .ur IUUltlool~n:

deo Imar Goorgo l'otllOtl Gunni • • oor oen hondord tin Yijr en durlil!

atlDdaeleo;

deo heer HoborL !)almond 'lOOt tem booderd en vijf en t,,·jolig aandllCl~n:

dfU b~er Da.id Ue~g 'I'our lIIehlig undl!Ulen:

den hoor Wimam Pllrick Andrew .oor .ijr on IlMlig .andoolen:

deo beur }o'r..dl!ric:k 1.AlO1",ld b"rolJe.1 Áflbur .oor l'ijren .ijnig Ilanduolall: den boor Jnhn Willilm ?11ftl .oor lioo aandeoion , dUI 10 lallJen

"fOOr oon duir.ood Tijt on III.enl'g Iindoeloo.

Do o.erige oen lIuir.end negen bonderd .ijl en ".intig ,,"ntloeien sulloo mouten wONen Aeplutat binnen IW. j.r"n, 10 releum:u .An uen dag dat or dOIO kto d.., Koninklijko bowilligin, .. 1 lijn .,~rkr':K0n, be~Qodoo.

do be.ooadhoid tol .ol"&OOk ".n don Koolng n:o .orlongantt"u dloo ler- mijn. onrllClokotDJtÏB het bepaalde bij anikei M . . h hOl WeIboek ,..11 KoupbamM;

Bel nemen of hut bo.it .an oon of mce.r landooleo breogt •• 0

n\rta- . :;~g:o~::!~!~:~~~:;~i:~~:ntl~o~~::~:11::~~~!~:;n:":e~;:dt?:.::

De A/lllIleulboudcrl zijn .Icchu gchoudun tot d. belaliD! no b.' .ou.

bedng hunner •• ndeelcn np tUd"ip .... Igl!.lteld "oor de "orlloge_.

tonder dal tij ooil bo..en bot hiturag "liD ,ouoemde allodoolln Hnlp""

kolijk kunnen goma.kt worden.

Artikel.ull. De eerllu IllIrling ~nn minlIllni lien por een! . . 0 he' gehoole knllilll.lli gCichie,lt hinnen L'OIlO IDllind Daua' de KoninKlijke he- willi;!'ÎII!! 1",1 tÜn vl'rkrq;l!o 011 v66r dat do "ODooololCb.ap .aanngt te werken.

De fordflru tlorlingen ~l!loltiodeD. mit. lol Geco booger bedng daa .an licn " 'r cent ~r ""oIIOl'I 111 go!Ük. 00 met 00110 IUMebenruÎlIlte.,u min!lea,i clrle rnnlloden, tOudr" I'UI be~luur hD~ .,orderl.

Aan du ""ndoelholl\ler<l wordl hJin~lcn8 Ui!UO tVeek • • 0 I1 voreo kla- nis I'AII do Iloegroolhuid on dUIi lijd dur 'Iorlil'lg gego.on duor middel vrn öeno ollrooping in dil NtcürlrJlul,c.h, Staal,·cou:n:uU 00 wodani", ftndore binnun· CII bllilonlandseho dagbladen als btl~ boslour goedduok&.

CID oono circulair., die .. n hel adrtu, duor deu aandt'cihouderoPlegol'l.D.

,.nrdt betMgd ot mol do PO'I l'~n"ndt!u.

Arlikc! I.ovell. Oe eertle "lordIl; ,_"I gesebiudon le~oo reoepi .. eo door

~~i:'::n:~3;1 h~I~I:ro:;ultu ~~~"~:'~I&: ",i4ïJ'~e~~~d be~:~~ü:~°t:

Wij~CII "1\1\ ,uuulcd, welke buwijl.lm \'MO "MOIlell11uiLaolio lullenlnboll- d~lI \""on ut! Ullr_Hl .Iarlin:::. Illrwijl al! dueho "aa iedno lalere 'Iortiog Inl anntookulling '!lNnaO wurden.

De ''''t.lldoelun lulleo "66r hUllIiuehrij .. en der slorlingen !,en alleo tijde.

n,ill mei guethindon .un hot blUluur. door de houtIe,. die slillu

.er-

Inllgen UlO "01111 kUI)Ut!Q wurllun gor.,urnflerd. legen gODO~ .no ll/udlnip roulen nlll hllt besluur IIlUI Mllndoolhuudefi. wulko die .ooruilbllw,liog doeII ... ,,1 o'"lIr~cllk,ltuen.

Arlik..,1 licht. Uu Mnl/oulon sull~n op "crlatl~oo ."0 den dooloem8l' . ook io blilnetl kunnon "'Oldlln uillfogo.en on sulleo na do uilgirlo al~

;:;;:~~I~.I~lIl~ir~Il~~~II~: Id:'f:=e~~:'~ w~~::n s~.::;r ..

^r--

Goene II.ndet'len sull~o echler in blaoco worden lIilgego.en suo1aoa:

btlt volle budrMg d".nlln niol la 8 ... lurl.

I!I!S !"I i~le~!~: r:;I~::g:I~:I~~~~:r:n d!~ ~i:~ l~iol~~IIn.;1~7~!I~

I'ijoollllin).!

".0

reno ron'o. w"l",ao hOI bedrAg. mill niol te OOYoo' 1:"lndo ticn per OlIU in hOI j""r, bij de oproeping dMr hot beJluur wordt oop".td. 1llijfi Ilo " . ui~o ""odeelliooder in gebAke do acblCltluûJigo

"Iorling rotll de ,IM~.ol' "erlonpön rento te .oldO*n biaoen don nader.cl termijn ht!m dour blll bu!luur ~'t!lIcld, lOO ii da' be.uegd sijn aandeel

\""orh~urd IQ .Ofklnnlll Ion bohoo.o d\lr l"otlnuollCh.p.

ZUlldnnig IIlIndl'tlIlIQudur "orliou d"n "I ,;ijno reglen

'.0

de vOQ~

nout8chllj-l en lIIiifi nit!tttlOlin j,·gen. hl.r wogeu8 11110 .cbLler.~lIen

to'

.ergoe.lin~ r .. n kel!lou . • cluadon on intenulen ".nlprlkelijle.

Artikel lit'n. Aandeolcn op naaw Ol nlCt'rillon wordelI o.erp:odrageD

~ ~rtm~;:I~O;!I:~r~~

,."::

,,~~nk~:t':!~' 1 : 0 ·I·G~ad:enn;:~~r~,e;;.. 7.:!\'c!~

kllntoor te 1..·,nlllln dur "cnnonltclu,p in hare bookon wnrdl o.IIl~.obl'O.eo_

Ou ... OIilt0 h"ull.,r blijfl. ook na do o.ordragl .oor do llorll"g .. a be' 1I1~lIns (lIl hot ,,"ndool .er~chuldigdo mei "dell niellwen verkrijger lolid.ir vurbonden. lell ware het be.luur uildrukkelijk mei la1il.itgellOl!mdo g ..

DOf'gon G~nom,n h!!dl en d~u .nrillon bou,ler been oot.lligeo.

Ou wijle ell .orm der o .. erbueleing eo der 'tGrlelarin,en hU o.udrt.&1- ge ... ordttd. 11.'0 III~ hets:cen .orel.ehl lal wordeo tot o.erg""8" uit Ind6l'ell Itol.lrdo, word I door hel OOBluur gero~eld.

Indien 001\ I'lIl\dool non meordel'1ln "",bohoort,'wijseo don aan bet

bo~~~:;~c~ ~:II~"u,n.I h:l~roor. :~:ee8I~1I u7~flooh;~~e~Vj~i::dr.:

~:~~o~G'~~:i~ ,Jo'~:tl~;!~k ~Ji!~o!".j:~n '\ü ~~:~d. ~~::,;. 000:

Rohitl!on en Itubor~ Salmood, weiIe. lot aao doeertlogewonelllge.meeM

;~if l'~d~~lnglw~I:'~g~:I~ijïi:lI~li~OI:~ld::l~~~:1 b~i::~:.eU!~~d:

,,"ndccll!lI In do .t!nllo"l~eh"l' geJnlerc~lIOOrd Sijll.

A.likeltwIILllr. Van IIUI bUluur tred"n .ulgon. bij hot 101temakon

;:::ij;; : n I:" ~::::::t~~, ~!~ dl~~:rd:f. CO~:I:I\~~~:iJ.ij:r!,,!i:f~

horkiesbA"r. Uij l>Ililuit. 10 nllillen in ceno atgomlklllo .erJl:.dorio,. bOlaij gewolle of bllilllnguwonc. mi .. Iwee d~ldeo v .... o hel k .• pilul d.arup .Of- legönwoordigd \\'unl.m. kllu hel tuIniai ... 11 dfl leden \"l1n hoL IIOIIUIU"

\'I!fmeordl'rl! or ~t'.t,uin.Jllrll WOrdUD"

Artikel dertien. VllrkiOllbllu 101 lodtm .80 hol bestuur zijn Illeeo hOlilletf '"Rn ,uinlllln.5 ,ien lUt.ndllCllolI op oam. wa.~Np 1110 • ..:ncllllidigde :::;~n3:n":I~~t'ki~:;Il~~,i,'H!~~~:t'rlie~ ^\'10dil .ereitcblo dMI ""0 rno.;u-

w~;I ~~ld::rll~i';ii8~~~nlti:lt~1t",,:l:~~~lk:::Q~Üa~ o~:!:~:;~~~~~~elüf:;

boelluln.rttKnd IJt hel "lIrlid "11.0 hal .11110 gunlIl tier burgerlukll legten.

Al\ikol "UOion. }o:en lid Villl hot ho-"Ilir kKn word..,n bod"nleL bij bo~llIil op eono bijlundere. dUMtLOO Uplollolijk bell'sda ~!gtlJnoe!,o vugade- riug. wJu"or min,:cn, ,Ic I.t!m. "an hOI nJA"llICh"PI,eIUk k1\11111\1l1 .Otl~ . gunw" .. rdiEd I'!t, t"0Dmen mul drie .. ierden dar uitg .. brllglo IteIlUUe.D.

Artikd U-5lien. Elk lid .. an In~1 buluur kan len ~lIen lijde.ijne ho-• Irekking lli:durlo<{I!'·n. mi., Ilo,en-d!lgon •• n to .oreD .c:hriftelijle leoanm gu .. oodoll"n den 8OOrt!I.,ri •.

Arlikel lu! .. unli~n. Dd leden I'It.n bel bcllUur. die alln tlo beurt ".n arlrllrlillg zijn, blij.en ... urhn.UI tot hoone oP.ol8drl do bl!lfekleitlg bobben .an, . . rrl.

10 h .. 1 geul .001 tien in .rlikel .ijnioo. <'tordt do opcugo ... lllllln plaata tloor tlo .lIrg .. dorillg o"""ddellijk UIIJ."'.UW,

In Illlu "ndor. rV!llIen ui. hthnlldllOI goodkeuriog door do oorIl- .olgendo g~WO"O IIlglllnoono .orgAdering. het but uur de in lijn .. iddcm uPI'ugevrlhm plllallclI IIUlIl'IIlIuII.

I)e opvolgtr noemlol' den rUOJler vau ar.retliog de plalltl lIijln 'OOt·

glngotl ill.

Artikel ochllieo. Het IlQ!lnur nfte::enwoordigl de .enn'oOllIChap, an