ngamoek

(1)

2/2 lembar. Lossenummer 10 cent

NOMOR TELEFOON

Redactie: 1440 WI: Administratie”1810 WI.

Sesoedah djam 4.30 sore 2620 WI. dan 4968 WI.

Kantoor : Senen 107, Batavia-Centrum.

Tarief Advertentie, keterangan kepada Administratie.

““Rigomaar? .H.O. DJOENAEDI

HARGA A LANGGANAN ah $$

|. Oleh kerana Ka selama golongan Indonesia tidak mempoenjai tenaga tenaga agak tjoekoep dikalangan diensthoofden, sekretaris, burgemeester dan wethouder, selama itoe

PENTING

RINGKAS NOVEMBER 1936

4

5 hi oentoek meran Hap .(ontwerpen)

begrooting ialah College van Bur- gemeester en Wethouders dan djika

| tidak ada College Burgemeester . Dalam praktik hal ini sebetoeln:

berdjalan seperti berikoet: i

| Kepada semoea diensthoofden di- ibintal gegevens. Setelah semoeaba.

han itoe terkoempoel, baroe pihak

sekretari merantjang rentjana a- . grooting.Rantjangan terseboet di

tjarakan oleh dan dalam Col van 'Burgemeester en Wethouders. |:

begrooting “jang dikirimkan pada

| tiap tiaplid oentoek dipeladjarinja.

Djadi .. .? .. . doea instantie, . doea kekoeasaan sedikit-banjak mem |

— pengaroehi soesoenan angka angka.

Dan djika College terdiri atas me-|

reka jang malas, sembrono, koerang

-instantie itoelah jang sebetoelnja | memberikan tjorak pada rentjana|

begrooting, jang dengan sendirinja nanti akan mendjadi begrooting dengan tidak ada perobahan apa apa.

Menilik keadaan demikian itoe, maka perloe disini disadjikan sedi:|

kit loekisan dan koepasan tentang matjam dan sifat diensthoofden itoe.

Seperti dilain lain pekerdjaan (B.

“B., Onderwijs dsb-nja) diensthoofden : 'itoe pada oemoemnja terbagi atas

. doea bagian:

Pertama: berani dan sanggoep . membela bagian dan kewadjibannja.

| Kedoea: takoet dan tidak sang- Si membela bagian dan kewadji-

annja.

Jang pertama lebih moedah mem- peroleh post jang agak menjenang- kan, sedang jang kedoea sekedar . menerima n

— Dari itoe lid jang ingin mengoepas rentjana begrooting itoe dengan

“agak sempoerna haroes mengenali . mentaliteit diensthoofden. Djoega pada mereka didapati pendjilat, pe- ' nakoet, soenggoehpoen tjabang pe-

| kerdjaannja terganggoe, demikian . djoega nasib pegawainja.

—. Biar tidak tjoekoep bilang tjoe- 7 koep: biar tidak dapat diadakan bezuiniging dia bilang dapat Madan bezuiniging.

.. Menghadapi diensthoofden tante demikian itoe tidak moedah, mala ' han makan hati. Lid soesah pajah

“ mengoempoelkan keterangan dan boekti, bahwa begrooting boeat ba- .gian mereka itoe tidak tjoekoep, ha roes ditambah, akan tetapi dari pi hak jang berkepentingan sendiri men dapat djawaban : tidak perioe ditam bah, malahan haroes dikoerangi !

Beda dengan diensthoofden jang . tjinta pada bagiannja, tjinta pada isanitemesan Dengan: mereka tg

Soal Palestina dalam Lagerhuis

“Reuter dari Londen 7 Nov. me- P3 ngabarkan, bahwa nanti tg 9 boelan ini Mac Li akan memberikan

Sen Tae dalam Lagerhuis.

Setelah toe aa kua akan dibeberkan

tina “jang telah ditoenggoe-toenggoe lama itoe. Rapport itoe akan diba .rengi dengan. »Wetboek” jang g akan

| memoeat soal-soal tentang politik pemerentah Inggeris.

— Hari itoe djoega di Palestina

sendiri akan didjelaskan rapport

tentang soal tsb. depan radio.

Non-Agressie pacet: Djerman—

Perantjis

“Reuter dari Londen 7 mengabar-

| kan hampir datangnja,,Perdjandjian dak Saling Menjerang" antara Tae area minggoe ini, sesoeai dengan perdjandjian Inggeris-Djer-

| man nga ditanda tangani di Muen-

“chen oleh Hitler dan premier Cham-|

berlain.

Menoeroet katanja menteri loear

Nok Aatooran. na dipasra- dapat bekerdja bersama-sama oentoek mengadakan perobahan kearah.

perbaikan.

'haroes mengenali sampai dimana

mereka haroes membela kepenti-

»e | mempen aa roehi soesoenan angka Sesoedahnja baroe beroepa rentjana | “'

|membikin rentjana begrooting itoe.

awas, demikian djoega Raad, kedoea | Bu PIR “Aan Wethouders ses

soonlijkheid,

serta berani memberikan komando

“Fbegini-begitoe, dialah jang teroeta- ma memberikan tjap pada soesoenan begrooting, dibantoe atau tidak dibantoe oleh Wethouders.

"pendirian Burgemeester berarti mem Idalam memadjoekan oesoel ini dan

ga.rapport tentang soal Pales|

rman dan Perantjis sebeloem |

Kita akosi, semoea diensthoofden

ngan bagiannja.Dari itoe keberanian mereka itoe terbatas. Tetapi soeng- Ba demikian, kita tetap ber-|S

bahwa sifat dan sikap nsthoofden itoe sedikit-banjak angka m rentjana begrooting.

| itoe haroes dikenali oleh lid.

Djoega sifat sekretaris sedikit- 'banjak mempengaroehi tjorak rentjana begrooting. Malahan, djika Burgemeester seorang. jang lemah, zwak, apalagi bodoh dan malas atau ikoerang awas, sekretarislah jang pegang rol paling besar dalam

'Kkedar menerima apa jang disadji kan oleh sekretaris.

Orang djangan salah faham ! Keadaan jang seharoesnja tentoe begini:

“College van Burgemeester en Wet- houders hanja memboetoehi bahan bahan (gegevensj dari diensthoofden dengan perantaraan sekretaris. Ba- gaimana bahan bahan itoe akan di goenakan, itoelah hak dan oeroesan College, diensthoofden dan sekreta- iris tidak boleh ikoet tjampoer apa?.

Tjoema sadja, dalam praktek ialah tidak djaoeh daripada koepasan dan loekisan kita tadi itoe.

atoe hal, karena boekan pegangan- nja sehari-hari. Beda dengan dienst hoofden, sekretaris, burgemeester dan wethouder, jang boleh dikata bangoen-tidoer dengan oeroesan gemeente, dari jang ketjil seketjil-ke:

tjilnja sampai jang besar sebesar- besarnja. Hanja lid jang radjin, oelet dalam mengoempoelkan keterangan dan boekti, berani, lantjar bitjara, tidak bosanan, mempoenjai perhoeboengan rapat dengan masja rakat, hanja golongan inilah jang agak mampoe menghadapi Burge- meester dan Wethouders dalam soal perdebatan disekitar rentjana begrooting itoe.

Lain-lainnja terpaksa toetoep moe- loet dan kalau bitjara memadjoekan barang jang boekan2 atau hal- hal jang koerang alasan. Djadi selaloe terpaksa. menjerah kalah dan dibikin mainan oleh College persis seperti koetjing main-main dengan bola ketjil atau kelereng.

Dan kesemoeanja ini membikin benteng kita hantjoer sama sekali, djika djoemlah lid Indonesia dalam minderheid seperti sekarang ini.

Tetapi biarlah soal djoemlah itoe tidak kita goegat-goegat. Karena jang kita hadapi boekan soal djoemlah. (kwantiteit) akan tetapi soal tjakap tidaknja (kwaliteit).

Dari itoe publik haroes mengawasi gerak-gerik wakil-wakilnja !

Djika publik lalai dalam penga- Soedah barang tentoe!

Djika Burgemeester seorang per tjakap dan tjerdas

Dari itoe : mengenali haloean dan poenjai sendjata oentoek mengam bil djalan jang paling ,selamat“

'itoe, jang bertalian dengan begrooting. Ma'loem, begrooting ini boe kan meloeloe dipengaroehi dan di bikin oleh otak jang tjerdas, apalagi jang ahli tentang hitoeng-meng hitoeng. Djaoeh dari itoe! Dalam pengaroehi oleh haloean dan pendirian mereka jang menang soeara.

Djika golongan soeara jang menang itoe kolot, begrooting bersifat kolot, anti golongan Indonesia, begrooting berbaoe anti-Indonesia, anti-perbai kan kampoeng, begrooting soenji dengan angka angka jang bertalian

maloe apalagi takoet oentoek me-

praktek tjorak begrooting itoe dil

wasannja itoe, djangan marah kalau soesoenan begrooting pintjang atas keroegian kita bersama.

Publik hendaknja. “ijangan maloe noentoet wakil wakil kita goena meneboes sanggoepan sanggoepan- nja sebeloem pilihan.

Hanja dengan tjara demikian, lam- bat laoen akan didapati saringan dan jang doedoek dalam badan perwakilan itoe hanja mereka jang betoel betoel sanggoep bekerdja dan berdjoeang goena kepentingan kita bersama.

#

Apa isi rentjana begrooting 1939 itoe?

Itoeiah akan kita besok!

Hari ini kita koentji oeraian kita dengan notes: pihak Indonesia lemah dalam semoea lapangan, bagian diensthoofden, bagian sekretarie, 'bagian burgemeester, bagian wet-

houder dan bagian Raad!

Ma

M.T.

dengan perbaikan kampoeng, demikian selandjoetnja.

Ip

selekasnja diambil. Lebih landjoet dikabarkan, bahwa sekarang ini tjoe ma menoenggoe poetoesan baik dari fihak Djerman sadja.

Pertemoean Pacelli dan Mundelein Havas dari Roem 7 Nov. menga- Ibarkan, bahwa kardinaal Pacelli te lah mengadakan an lama dengan aartsbisschop Chicago, jaitoe

Mundelein.

Penerbangan dari Nederland ke Afrika Selatan

ANP dari Den Haag 7 Nov. mengabarkan, bahwa R.P.D. memoeat tentang akan ikoetnja penerbangan Beelaerts ke Afrika Selatan dalam 'boelan December jad. Kapal Pa

nja dari KLM akan berangkat darij Nederland tanggal 6 boelan Decem-|

ber dari kota Amsterdam, melaloei Napels (Itali, Cairo (Mesir) di atis soengai Nil dan teroes di atas Afrika ke Afrika selatan jang akan ditjapai dalam tempo 6 hari.

Disitoe akan tinggal 15 hari lamanja. Setelah itoe akan poelang kem bali dari Kaapstad dan sampai di Nederland kembali tg 31 December.

“Jang mendjadi anak kapalnja ialah Scholte, Viruly, marconist Pestman, mecanicien Dunken dan

negeri Perantjis, Bonnet, setoedjoe

steward.

at kalau tindakan demikian itoe Lustrum sekolah dagang tinggi

: dan siaran Phohi.

K. N.P. dari Den Haag 7 Nov.

mengabarkan, bahwa siaran Phohi jang speciaal berhoeboeng dengan Ilustrum Sekolah Dagang Tingggi tidak akan dilakoekan tanggal 8 melainkan 9 boelan ini.

— 9 —

Memperingat pahlawan? kolonial Havas dari Soissong 6 Nov. mengabarkan, bahwa disana telah diadakan oepatjara memperin gati pah lawan? kolonial jang mati dalam pe perangan doenia. Pada hari itoe diadakan perajaan depan piagam jg didirikan goena menghormat goe- bernoer djenderal van Vollenhoven.

Jang angkat bitjara ialah Sarraut dan Mandel,

9 -—

“Scott ke Australia diantarkan Kirby Green,

Reuter dari Londen 6 Nov. mengabarkan, bahwa Scott jang akan

Hayas dari Londen 7 Nov. mengabarkan, bahwa dengan opisil te lah dioemoemkan adanja sidang terbang dari Londen ke Australia

komperensi goela internasional nanti

djoangan bagi lid biasa soelit 5 :

Te pal perajoangan tidak | Minggoe 6 TJATETAN : Moesjawarah Pirow-Chamber-

adil, berat sebelah. Pada pihak lid|(“g - Mn en Nae

peda, SANG

e-ahlian, pengetahoean setjoekoep|!“c

ag Ka 3 apa Ha

, “

3 'Havas dari Londen 7 Nov

: nja tentang seloek beloeknja sesoe- Selasa |8 . Bajar koranj|| mengabarkan, bahwa Pirow,

Rebo |9|,,Pemandangan'!!|:

| Kemis 110

Dijoem'at!1I

' Saptoe 12

Programma menteri keoeangan Reynaud.

Transorean dari Paris 7 Nov. me ngabarkan, bahwa sepandjang sk.

»Le Pogues“ sebentar lagi akan di cemoemkan programma menteri ke ocangan Perantiis, Reynaud. Isinja kira-kira ialah penghargaan kembali persediaan emas dalam ,,Bangue de France” pada dasar 180 franc tiap sterling, atau barangkali lebih dari itoe.

Sebetoelnja menteri jang diganti kan oleh Reynaud itoe telah ber- maksoed oentoek mendjalankan de mikian itoe.

Mengadakan pindjaman besar.

Sepandjang sk. itoe akan dikeloe- arkan djoega pindjaman besar (jg.

masih ditimbang-timbang).

Sebagian besar dari pindjaman ini akan disediakan goena. orang2 jang doeloe memberikan pindjaman kepada nagara, dan poela pindjaman ini tidak akan dikenakan padjak.

Penghematan semoea Departement.

Programma itoe akan memoeat rentjana menghemat dalam segala Departement ketjoeali goena pem- belaan nasional.

Kerdja 40ddjam digan ti45 djam.

Lain dari itoe pada itoe kerdja jang lamanja 40 djam akan diganti dengan 45 djam lamanja dalam satoe minggoe.

Dalam pada itoe dikabarkan djoe ga oleh s.k. tsb., bahwa menteri akan minta tempoh 3 atau 4 hari oentoek mendjalankan programma nja itoe.

Prins Leopold melanggar kesopanan Dihoekoem2tahoen.

Havas dari Berlin 7 Nov. menga barkan, bahwa prins Friedrich Leo- pold dari Pruisen telah dihoekoem 2 tahoen pendjara, oleh karena ia didakwa telah melanggar kesopanan dan berboeat mesoem. Demikianlah

- menteri oeroesan loear negeri 'Afrika Selatan pagi itoe telah . mengadakan moesjawarah dengan Chamberlain. Roepa?nja jang dibitjarakan ialah menge nai soal permintaan djadjahan Djerman.

De Kanya menarik diri dari kalangan politik ? Transocean dari. Boedapest (iboe kota Hongaria) 7 Nov.

mengabarkan, bahwa kalangan?

politik mengira akan keloearnja menteri de Kanya dari kalangan politik. Adapoen sebab sebabnja ialah oleh karena ia soedah amat toeanja. Poela ka rena permintaan? Hongaria da pat dipenoehi oleh Tsjecho Slo wakia.

Tetapi dalam pada itoe fihak opisil beloem memberi ke terangan betoel tidaknja berita itoe.

Peroesahaan bus liar mempro- test keras

A.N.P. dari Amsterdam 7 Nov. mengabarkan, bahwa pemimpin pemimpin peroesahaan autobus liar telah memoetoes kan akan mengadakan protest keras dimana mana kota jang besar, dengan berapat.

Sidang Fascis Raja akan berkoempoel

Havas dari Rome 7 Nov. me ngabarkan, bahwa Sidang Fas cis Raja akan berkoempoel nanti tanggal 30 boelan ini.

Tetapi sampai kini beloem terang agenda apa jang akan

dibitjarakan. ^mo

siaran Ta

TIDAK MENERIMA KORAN ? Pengadoean tentang pengiriman koran dan Advertentie sesoedah djam 4.30 sore pada Petodjo Ilir No. 25, Telf, 4968 dan boeat bahagian Mr.-C. pada Drukkerijweg no. 22 Telf. 529

Mr.-C.

Ambassadeur Djerman ditembak Reuter dari Paris 7 Nov. menga barkan, bahwa pagi itoe ambassade Djerman (gedoeng perwakilan) telah kemasoekan seorang pemoeda bangsa Jahoedi Polen dan melepas kan tembakan doea kali, kepada se cretaris :ambassade tsb jaitoe von Rath. Koerban ini mendapat loeka dipoendaknja dan djoega dibadan dekat hatinja, hingga ia terpaksa diangkoet kedalam roemah sakit.

Pemoeda itoe masih beroemoer 17 tahoen jang dilahirkan di Han- nover salah satoe daerah di Djer man. Ia bernama Herschel Feibel Grijnszpan. Katanja ia itoe minta 'bitjara dengan secretaris ambassade tadi karena ia hendak memberi kan document kepadanja.

Membalas dendam,

Ketika von Rath itoe menjelidiki soerat itoe, maka pemoeda itoe men

akan diantarkan oleh Kirby Green. |djerit : ,,Saja akan membalas deri-

en taan2 bangsakoe dinegerimoe”. De- Komperensi goela Internasional dilngan mengoetjap perkataan ini ia

Londen menarik pistolnja dan melepaskan

doea kali tembakan. Kemoedian ia mentjoba akan melarikan diri. Tetapi ia laloe ditangkap oleh beberapa anggauta dalam ambassade itoe dan

tanggal 12 Januari 1939 di Londen.

-

diberikan kepada polisi.

' Pemoeda Jahoedi me-

Yon Rath pajah.

Katanja keadaan von Rath itoe pajah, hingga la'oe diselidiki loekanja dengan Rointgen-stralen, dan nanti akan diadakan operasi jang seperloenja.

Apa sebabnja tembakan ? Dalam pada itoe dari Berlin oleh Reuter disabarkan, bahwa telah di madjoekan permintaan kepada mi nister loear negeri Perantjis oentoek menjelidiki tembakan tsb. de ngan teliti dan ini akan didjalankan poela.

Ma'loemat Djerman marah Peloeroe jang ada didalam badan koerban itoe telah diambil dari ba dannja. Soenggoehpoen tidak ada ba haja bagi djiwanja, tetapi keadaan loekanja dalam roemah sakit pajah djoega.

Oleh ambassade Djerman dikeloe arkan soerat siaran jang boenjinja:

»Kita menghadapi seorang jang fa- natiek, jang atas nama bangsa Ja- hoedi seloeroehnja mengadakan propaganda di Perantjis",

_sg _{5 Ka}

5 Be 5 in aah 4 ea 5 ip Me bag ANU AN Lauk Haa

Mba ee Mpa

(2)

EEEEEREEEEFFE

HITLER TJOERIGA.

Memang indah sewaktoe-waktoe

membitjarakan perkara perloetjoe- | tan sendjata dan membitjaraka

— perkara damai,

an

nai, tetapi selama di

dalam bathin beloem ada niat per-

— loetjoetan itoe, selama itoe segala)

kata-kata omong kosong belaka.)

Selama orang lain hanja berkata

selama itoe kita tidak pertjaja, se-

bab dalam bathinnja, mereka itoe

“ingin mengoelangi riwajat 1918”.

Kata2 diatas ini, adalah oetjapan oetjapan Hitler dihadapan Partij- Congres di Thuringen jang dihadiri oleh 50.000 orang. Te Pan 2

“Hitler tahoe roepanja, bahwa meskipoen orang mengadjak damai,

dalam hatinja masih terkandoeng

dendam chasoemat.

Djerman diadjak damai, tetapi orang-orang diasoet oentoek mem- bentji Djerman.

Selama keadaan demikian, Hitler tidak soedioentoek ikoet setoedjoe mengadakan pembatasan sendjata.

Doenia ini memang tidak menjoe- kai fascisme. Walaupoen Inggeris, Perantjis, Djerman dan Itali meroe- pakan ,,big four” bagi mengadakan

damai kekal, tetapi keadaan tinggal pelik dan soelit, melebihi kepelikan dan kesoelitan semoela. 3

Apa jang hendak ditjapai dengan adanja persatoean antara demo- krasidengan fascisme, dengan segala sepakatnja di Miinchen tempoh hari?

Chamberlain dan Hitler soedah.

berdjandji tidak akan perang".

Segala soal akan diselesaikan dengan

,moesjawarah". 2

Moedah dikata, soekar diperboeat.

Dasar moesjawarah memang dasar demokrasi. Sajang tidak terang.

“Sebab, paham negeri2 besar itoe, asalkan tidak ada perang ,,itoelah damai", betapapoen boeroeknja kea-

“Gaan doenia.

Dasar fascisme: ,,kita haroes berkelahi”, apa lagi kalau ditambah dengan dasar Komoenisme, ja'ni bisa damai, tetapi perang dahoe-

loe. 5 :

Hitler tetap tjoeriga. Lesan me- ngatakan ingin damai, tetapi tangan menghgenoes pedang, artinja, dalam mengadjak-ngadjak berkawan, dibelakang hiboek-pikoek. Boekan mem- - batasi persendjataan, tetapi melipat gandakannja, seakan-akan hendak:

berkata: ,,Kalau hendak bersaboeng, ' berilah akoe tempoh mengasah pa-

rang”. € t

-Sebaliknja, Hitler bisa berangga- pan demikian, karena ia sendiri soedah bersiap lengkap. Hanja ia menang . dalam loemba sendjata, negeri lain djangan mengatasinja.

“Sementara negeri lain beloem siap, .melengahkan kesempatan. baik .ini, dan minta diselesaikan atau lebih tegas minta ditoerceti apa jang mendjadi. kehendaknja. ..-

Ia minta dikembalikan tanah?

djadjahannja, dan djika terkaboel, hal itoe berarti poekoelan lagi kepa da Inggeris, seperti soedah beroe- tempat.

Kini Inggeris dan Perantjis me- rapat rapati Djerman dan Itali, dan sementara itoe mereka masih berdiam dahoeloe terhadap Djepang, ma'loem dianggapnja bahwa per- ' djandjian dengan Djerman dan Ita

'H perloe lebih dahoeloe.

- Tetapi moengkin, bahwa Djerman dan Itali kelak ta'kan ikoet tjampoer djika petjah pertaroengan di Asia Timoer. |

. Kedoedoekan Djepang, strategisch 'laoetnja masih bisa tahan mengha- .tambah dengan sepertiga tenaga

Perantjis. 5

Djerman dan Itali akan serantak datang membela, djika beroeang merahikoet tjampoer, dah. ...

' tetapi memerangi komoeniss, seperti oedjar Djepang kini: ,,boekan me-

“ merangi bangsa Tionghoa tetapi memerangi anti-Djepang”. - .. Sementara ini, bisa dipergoenakan pepatah baharoe: boekan ada goela ada semoet,. tetapi ,,ada sendjata ada kawan”.

: na Tana

sn

pakan enipat sekawan atau meroe|

C.B.Z.

Djerman merasa sajang hendak|

lang-oelang kena tampar dilain-lain

sangat koekoeh, boleh djadi tentera | dapi sepertiga tenaga. Inggeris di

“alasan moedah didapat, ja'ni tidak (31 « men

memerangi Inggeris atau Perantjis lain daripada itoe, iapoen tidak mem

Isi Podjok

Terdesak oleh advertensi, bang 'Bedjat tidak keloear dengan podjok-

nja. s 5

| Maafkan!

—O—

Moehammadijah groep Tanahabang

—.... bahagian P. K. O.

Pengoeroes menoelis :

Dengan singkat diperma'loemkan,

bahwa sokongan kepada Moeham-

sadja tentang perloetjoetan sendjata | adijah groep Tanahabang bahagian

P. K. O. dalam boelan September 1938 seperti terseboet dibawah ini : Pendapatan daripenjo-

kong? jangtetap.

Bagian Factorij £ 015 Nag Ko de KAPAN 3 0,50 3 Balai Poestaka 313 35 Djatibaroe noda 5 t. F. Naimin » 10,20 5 Sociteit Harmonie ,, 0,55 33 Kebon Katjang ',, 4,90 3 Kb. Djah€ Kober ,, 3,90

" t. Rafioedin PA 31,83

“31,65

| Pendapatan tromol tje- lengan jang diedarkan oleh masoek kampoeng keloear

kampoeng na. 1633

ce ma —

Djoemlah semoea f 30315 Pendapatan beras dari penjokong”

jang tetap di Kebonkatjang, Gg. Ba- hasoan, Kampoeng Bali, Tanah Ren.

dah, Kebon Dalam, Djati Wetan, Djati Koelon dan Karet....54 gant.

Derma dari t. Sj. Djaja-

diningrat 10 ,, Tan Tek Soey 1 ,,

—.. Djoemlah 65 gant.

Tidak lain kami selaloe menoenggoe perbantoean njonja? dan toean- toean jang mempoenjai belas kasi- han kepada anak-anak jatim-miskin jang dalam rawatan kami itoe, dan terlebih doeloe kami mengoetjapkan diperbanjak terima kasih.

—— 9 —

Penipoe jang mengakoe . ..

architect C. B. Z.

Kian lama kian njata betapa ber- tambah? tjerdiknja penipoe-penipoe sekarang ini.

Kini, dapatlah poela kita mewartakan tentang keberanian penipoe mempergoenakan djabatan architect

”

Doedoeknja begini: | Kemarin ada salah seorang ver- koopernja Carl Schlieper kepada pembesar C.B:Z. Ia datang disitoe karena ada sehelai bon jang ditanda tangani oleh seorang jang mengakoe mendjadi 'architect di C.B.Z.

itoe, jaitoe bon oentoek mengambil seboeah lasch-apparaat (perkakas penjamboeng besil.

Pembesar C.B.Z. sangat terke- djoet, karena ia tidak merasa me- merintahkan orang mengambil barang seroepa itoe, poen tanda ta-

ngan itoe tidak diketahoeinja.

Disitoe, tahoelah verkooper terseboet, bahwa ia kena tipoe, jaitoe pada hari Sabtoe. SAN ee

Tidak verkooper “Carl. Schlie- per sadja, tetapi disitoe datang poela verkooper-perkooper Interna- tio dan Lindeteves, jang masing?

datang di C. B. Z. oentoek mengoeroes bon jang ditanda tangani oleh architect-gadoengan itoe.

Ternjata bahwa tiap-tiap verkooper toko itoe kena tertipoe masing masing barangnja seharga f 500.

. Dapat poela kita beritakan disini, bahwa penipoe itoe ialah seorang koelit poetih.

Tentoe sadja polisi segeran diberi tahoe jang segera poela siboek me-

|lakoekan pengoesoetan.

Dianggap moengkin, bahwa ma sih ada beberapa toko jang kena tipoe seroepa itoe. (Repy.

bing aa

Nelajan Djepang akan dihadapkan depan Landgerecht

Menoeroet kebiasaan, landgerecht Betawi tidak bersidang pada hari Reko. Tetapi Rebo, besok, akan di adakan sidang loear biasa boeat me meriksa.- perkara seorang nelajan Djepang. jang baroe baroe ini di tangkap dilaoet jang masoek batas larangan asjik menangkap ikan. Se poenjai soerat idzin. (Rep)

Fe : — Yg —

Dipindah ke Curacao

Menoeroet berita opisil dari Bogor, Mr. Th. van der Laan, Substituut

officier van Justitie di Betawi, akan

Ihan oentoek diperkerdjakan di Cu- racao tiga tahoen lamanja sebagai procureur-Generaal pada Mahkamah

kal jang bersangkoetan dengan pe- Ikerdjaan jang dinamakan keur-

dari Gedeputeerden tidak, atau koe

A

diserahkan kepada Menteri Djadja- |

Keurmeesters pada Stadsge-

meenten

Djika kita menoelis lagi tentang meester, adalah maksoednja boeat mendjelaskan maksoed pembitjara- an dalam Comm. v. G.O. pada Ge- meente Betawi barangkali ada djoega kepentingannja.- bagi lain-lain gemeente oemoemnja, boeat memboektikan jang concordantieeisch rang djitoe djika dilakoekan pada semoea golongan kaoem boeroeh.

“ Pekerdjaan keurmeester hampir pada semoea Stadsgemeenten dise- loeroeh West-, Midden- dan Oost lamkan desakan itoe.

Oemoemnja keadaan pekerdjaan mereka menoeroet theorie adalah ditoedjoekan pada kepentingan gemeente itoe masing2, dan keadaan practyknja adalah ditentoekan dengan instructie jang terseboet dalam Melk-, Vleesch- dan Voertuigen atas beberapa pelanggaran terseboet dalam Stbld 1910 No. 122, oepama sebagi Gemeente Betawi jang djadi slachtbelasting debitant. Maka djika diperiksa lebih dalam 75pCt da- Java dalam waktoe ini akan menga

verordening, apalagi mementingkan |

NN

ada

dan

Palm

PEGANG TETAP

Kasegetan

NJONJA — POENJA TJAHAYA MOEKA

Karena memake?f Sahoen Pal- molive saban hari, Sahosn mana papoehoenan. Sahoen Paimolive boesanja banjak, membikin bersih koelit sampoerna betoel moeka, Himat dipakeinja.

Belilah sekarang djoega Suhoen 2 K langganan.

SABOEN PALMOLIVE tida mengandoeng gemosk

terbikin hanja dari minjak

membikin tjantik tjahaja

olive sama njonja poenja

4 f

hinetang.

KA

AE MA LL

Le ^Fe

andkdta ^aa

kewadjibannja keurmeester, sehing ga pekerdjaan mereka itoe djika di ambil kesimpoelannja adalah satoe Controle-, toezichtuitoefende dan uitvoerendeambtenaar, sebagi ter-.

njata dalam verordeningen itoe.

Menoeroet doegaan kita jang pe kerdjaan keurmeester oleh Gedepu- teerden dipersamakan dengan Vee- mantri itoe” bisa djadi lantaran melihat keadaan loearnja sadja, menoeroet term B.V.D. bersamaan.

Oleh karena keadaan innerlijk begitoepoen uiterlijk soedah ternjata berlainan, tetapi roepanja kea daan innerlijk. itoe tidak begitoe mendjadi pertimbangan oleh Gede- puteerden, meskipoen oleh Gemeente gemeente masing - masing amat di oetamakan:. maka menoeroet penda patan kitasepantasnjakeadaan Uiter Ljk jg njata diboektikan oleh verordeningen tadi, nama pekerdjaan keur meester dirobah dan diganti dengan nama pangkat jang selaras dengan pekerdjaan mereka, jang diki ra oleh madjelis Gemeente bersama an pekerdjaannja dalam gemeente sendiri: oepama sadja dikasih nama Keurmeesters - Opziener, berdasar atas pekerdjaan keuringnja-dan ditambah dengan Opziener berdasar atas pekerdjaan controle (sebagai recherche “werk) dan toezichtnja biarpoen tidak akan sampai mentja pai gadji maximum Opziener-opziener golongan lain, Inilah hanja dja lan satoe-satoe boeat menjingkirkan desakan concordantie itoe, jang soe dah dialami tetapi tidak mentjotjoki itoe.

“ Barangkali ini sedikit bisa menda pat.pemandangan dan pertimbangan bagi masing, madjelis Gemeente.

—O—

Pemboekaan koersoes masak PIPB Kemarin telah kita kabarkan tentang adanja pemboekaan koersoes bagian perempoean.

boekaan dilakoekan oleh nj. Datoek oleh berhalangan. .

rentah, 5 mevr. de Jongeschool, koersoes masak. e3 ri verordening? itoe adalah djadi|

BUMN ||

an Peka 201 z3 fe Kn Kg

L - 8 A | alta A alba i

Silatoerachim dengan perantaraan Ad-

vertentie lebih-imoedah dan moerah.

Oentoek abonne hanja f 0,50 dan boeat boekan abonne f 1,—. Tersiar

masak oleh P.I.P.B., jaitoe P.P.B.B.:

Tempatnja di gedong LE. V, Vrijmetselaarsweg jang dimoelai djam 9 pagi dan pem Toemenggoeng, karena Raden Ajoe regent Betawi tidak dapat hadir Koersoes ini adalah satoe fatsal dalam daftar pekerdjaan perkoempoelan tsb. P.I.P.3. mempoenjai 4 lagere inheemsche nijverheidsschool jang mendapat bantoean dari peme- 24

pada

-dan dibatja dimana2oleh kenalan toean.

Berikanlah nama toean moelai sekarang

Administratie disertai oeangnja

PE PEN Ea aa aan BERAU Ae ea aa EN EA Mt

Pada hari itoe dinding gedoeng tsb banjak perhiasannja gambar-- gambar dari berbagai-bagaitjabang dengan koersoes-koersoesnja.

Perhatian koersoes masak ini memoeaskan sekali, dan jang hadir lebih koerang ada 209 orang poeteri, dari segala bangsa.

Setelah pidato nj. Datoek Toe- menggoeng selesai, maka ahli masak Popo mendapat giliran oentoek ber- pidato dengan djelas dan loetjoe menerangkan satoe per satoe apa jang diboeatnja. Sajang tak berapa keras soearanja, hingga orang jang doedoeknja dibelakang tidak dapat mendengarkan dengan djelas.

Sementara goeroe masak ini ber- pidato, maka hadirin mengeloearkan boekoenja tjatatan goena men- tjatat jang-diadjarkan itoe. Resep koewe jang akan dimasak itoe telah diidarkan dengan harga satoe sen, tetapi oleh karena kebanjakan tamoe maka banjak jang ta” dapat didjoeal.

Lagi poela masih banjak kaoem iboe jang datang, sedang njonja Goenawan masih-hiboek mendjoeal kartjis oentoek derma R.P.M.

Dalam antara itoe koewe jang telah selesai memasaknja, dapat didjoeal dengan harga satoe sen, ada djoega jang 5 sen. Tetapi oleh karena banjaknja tamoe, banjak djoega orang jang ta' kebagian.

Hoppenstedt jang memang membantoe dan menjediakan alat-alat oentoek koersoes tadi.

Boleh dikatakan bahwa reclame archa N.P. mandjoer betoel sedang koersoes masak itoe berhasil jang achirnja selesai djam 12 siang dengan poeasnja masing-masing, dan masih diteroeskan lagi hari ini dan hari j.a.d., sebagai telah ter moeat dalam programmanja.

— GO —

Penolong Jatim Moeslimin Pengoeroes Penolong Jatim Moeslimintelah menjiarkan mak loematnja jang berisi, bahwa seba- gaimana oemoem mengetahoei, tiap tiap tahoen badan terseboet menerima zakat (fitrah), derma dan se dekah dari orang-orang jang derma wan dan boediman.

Maka dari itoe tahoen ini Pengoe roes badan terseboet bersedia poela mengharapkan kiriman seperti jang terseboet diatas dari orang-orang jang dermawan dan boediman dan djoega dari sekalian kaoem Moesli- matin jang mengeloearkan zakat atau fitrah. '

— Ga oo

Studenten Islam Studieclub Mengadakan koersoes

bahasa Arab.

Seperti oemoem mengetahoei, ma ka dikalangan para Studenten telah didirikan perkoempoelan jang mak-

Tinggi disana.

Pi

Succes bestir

Betapa besarnja perhatian terhadap cursus masak jang diadakan oleh P.I.P.B. diboektikan oleh gambar diatas ini. Disisi Popo, goeroe masak terkenal nampak nj. Datoe Toemenggoeng in actie. Djoega dari loear kota tidak sedikit jang datang seperti dari Tangerang, Maoek dsb-nja.

Lain dari pada itoe tetamoe dapat gratis boekoe masakan dari firma

soednja oentoek mempeladjari aga ma, Islam dalam oemoemnja.

4Sekarang dikabarkan kepada kita, ahwa Studenten Islam Studieclub telah mengadakan koersoes-koersoes bahasa Arab dengan bertempat di gedong Roemah Riatoe Moeslimim, di Stoviaweg, Betawi.

Kantor pos Tanahabang.

Moelai hari ini Stadsbijpost- en telegraafkantoor Batavia — Tanah- abang telah diboeka

Djam bekerdja moelai djam 8 pa gi sampai djam 12 siang dan moe lai djam 4 sore sampai djam 6 sore.

Hari Sabtoe moelai djam 8 pagi sampai djam 12 siang dan hari

raja ditoetoep. ,

Lezing nona Thung Sin Nio Semalam digedong Tionghoa Tjong Siang Hwee, Molenvliet- West 1/5 atas oesaha perkoempoelan Chung Fu Nu Hui (Chineesche Vrouwen Vereeniging) telah dilang- soengkan lezing nonah Thun Sin Nio, arts, tentang ,,De Opvoeding blik memoeaskan. Pidato dalam bahasa Belanda itoe diterdjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh redac- trice Maandblad ,,Istri”.

van ons kind”. Koendjoengan poe- AY—

(3)

#

TE NG RA RRT Pi

Puchi djatoeh ketangan Djepang

Chungking, 7 Nov. (Trans-Ocean) :

. sebelah

PEPERANGAN TIONGKOK-DJEPANG

Puchi djatoeh ketangan Djepang

| Leunghow dirampas kembali

ea Nana Kan,

ngetahoei, bahwa tadi malam kota Djepang.

Kalangan? Tionghoa me-

Puchi telah djatoeh ketangan Sesoedahnja terlebih dahoeloe dilakoekan pertaroengan hebat antara seorang dengan seorang didalam kota terseboet, kota mana jang telah diserang oleh doea boeah colonne Djepang dan jang boleh dikata 'soedah terkepoeng oleh pihak Djepang djoega, maka dengan segeralah

ketempat ini.

Leunghow terampas kembali.

- soedahfferkoempoel didjalanan kereta-api dekat Yangloutung, 25 km arat Puchi, dimana menoeroet doegaan orang, bahwa colonne tocdan Tionghoa meninggalkan Kota ini, laloe pada saat itoe djoega

| ketiga dari pihak Djepang akan bergerak madjoe poela menoedjoe

&...

Chungking, 7 Nov. (C.N.A.): Berita2 dari medan!peperangan di daerah jang letaknja sebelah Oetara dari kota Canton, mewartakan,

bahwa Leunghow, 80 km. sebelah Timoer-Laoet dari kota Canton,

e 'soedah dirampas kembali oleh pasoekan2 Tionghoa. .

Sesoedahnja pasoekan2 Tionghoa ini berhasil merampas Leunghow, maka dengan-segeralah mereka teross bergerak menoedjoe kearah Se-

| latan dan berhasil djoega merampas kembali pegoenoengan? jang strategisch disebelah Barat-Laoet dari kota Tsunghua, 50 km sebelah

Timoer-Laoet dari kota Canton.

Pasoekan? Djepang di Lungmoon.

Kemoedian diwartakan, bahwa pasoekan2 ketjil dari Djepang kini soedah berdiam dimedan peperangan Lungmoon jang letaknja kira 70 km sebelah Timoer-Laoet dari kota Tsunghua.

Rapat NationaleRaadTionghoajang hebat

Tiongkok-Centraal disesa- hakan oleh Djepang

Keterangan dari djoeroe-bitja ra Gaimusho e

!' “Tokio, 7Nov. (Trans-Oce- an):Menoeroet keterangan jang hari ini telah dioetjapkan oleh djoeroe-bitjara Gaimusho, telah dilakoekan permoesjawaratan antara Pemerintah Djepang de ngan Pemerintah Perantjis ten tang pengiriman sendjata2 oen toek Pemerintah Centraal Ti- onghoa, pengiriman mana jang dilakoekan dengan melaloei In- do-China. Permoesjawaratan antara kedoea Pemerintah ini telah dilakoekan dengan baik djoega.

.. Djoeroe-bitjara terseboet ti- . dak mengakoe, bahwa Pemerin tah Djepang telah memadjoekan pengadoean tentang so'al .ini, soal mana jang beroepa

ultimatum itoe.

Pada ketika itoe djoega pers | Djepang mengoemoemkan beberapa pengadoean pengadoean dari wakil wakil pers Djepang dan djoega dari pendoedoek pendoedoek Djepang lainnja di Indo-China “tentang pembatasan jang diadakan oleh pembesar pembesar Perantjis. |

Selandjoetnja beberapa soerat-soerat kabar mendoega, bahwa pembatasan-pembatasan ini disebabkan karena pengha- angan permintaan pembesar Perantjis soepaja keterangan- keterangan tentang pengiriman a'at-alat perkakas perang akan

& semoemkan.

Inggeris dan Tiongkok.

Londen, 7 Nov. (Havas):

Menoeroet kalangan kalangan di plomatiek, Kerr, amtenar Inggeris, telah melakoekan permoesjawaratan jang tidak seberapa lamanja dengan Chiang Kai Shek diseboeah ko ta ketjil. Hingga kini keterangan jg mengenai permoesjawaratan ini be loem bisa didapat.

Congres Dewan Politiek Tiong hoa ditoetoep

Chungking, 7 Nov. (C.N.A.) Sesoedahnja rapat jang dilakoe kan 10 hari lamanja, rapat mana tidak menimboelkan soeatoe keri boetan dan jang dipandang sebagai mengandoeng keoentoengan oentoek Tiongkok itoe maka dengan segera lah congres Dewan Politiek Tiong hoa pada sa'at itoe ditoetoep djoe ga, setelah kemarin dipoetoeskan oentoek mengambil 80 resoloesi jang segenapnja mengandoeng arti kenasionalan samata-mata.

Resoloesi? ini semoeanja menjata kan atau menerangkan tentang menj ' dirikan atau mengadakan kemadjoe

an didalam provincie jg letaknja se ' belah oedik, berhoeboeng denganpe

| perangan jg semata2 dianggap oen toek memperlindoengi diri bagi me lawan Djepang. : Tata

Dari segenap 194 wakil? hanja 'ada 146 wakil? jg berhadir didalam rapat tsb., karena tempatnja beberapa wakil2 jg lain2nja djaoeh se

“Idiperbatasan Tiongkok

kali, sehingga mereka ini haroes menoempang pesawat terbang atau menoempang kapal terlebih dahoe loe, djika mereka ini akan mengoen djoengi rapat tsb. tadi.

Dengan mengingat kedjadian2, bahwa wakil2 tsb termasoek - djoe ga didalam golongan partij2 jang politiek, dan. memegang beberapa djabatan serta datangnja dari ber bagai2 daerah, termasoek djoega dari provincie2 jg letaknja diperba tasan Tiongkok, maka perloelah sekali, djika resoloesi itoe menerangkan, bahwa bantoean kepada Chiang Kai Shek itoe adalah soeatoe tanda kepertjajaan atas pimpi-

nannja.

Perhatian agak loear-biasa, ketika rapat terseboet dikoendjoengi oleh wakil dari Tibet, ja'ni Hsi Tao Chia, jang pada ketika itoe memba wa djoeroe - bahasanja karena ia beloem pandai betoel berbahasa Tionghoa.

Wakil dari Tibet ini menerangkan, bahwa segenap ra'jat jg ada itoe akan membantoe dengan sekoeat-koeatnja oentoek mempertahankan diri terha dap segala atau tiap-tiap serangan jang dilakoekan oleh Djepang.

Dewan terseboet telah memperse toedjoei ressoloesi jang mengenai soal-soal perbaikan kedoedoekan ke ocangan, agar soepaja kaoem stoe- den2 itoe dapat diberi. peladjaran militer.

Selandjoetnja dipersetoedjoei djoe ga resoloesi jang mengenai bagai manakah tjaranja mengoemoemkan didalam P rs dan poela resolusi jang mengenai tentang so'al pengadjaran dan ekonomi di Tiongkok.

Wang Ching Wei, ketoea dari ra pat Dewan ini dan seorang wakil dari Koumintang telah melakoe

kan pembitjaroan penoetoep.

Antara lain lain Wang Ching Wei menerangkan dengan tegas pe ngoetjapan terima kasihnja terha dap wakil wakil jang hendak mem bantoe dengan sekoeat-tenaganja itoe dan poela berani bertanggoeng djawab atas perkara? atau tiap perkara jang mengenai dirinja ma-

|singn-masing, g

Dari sebab itoe, berhoeboeng dengan djatoehnja Hankow dan Can- ton itoe, dapatlah dilakoekan per- tahanan lagi dengan sekoeat-koeat- toe waktoe akan dilakoekan oleh

pihak Djepang. .

Wang Ching Wei menerangkan lebih landjoet : ee

,Kita tahoe, bahwa Tiongkok mendapat kesoekaran. Hal jang sedemikian itoe kita akoei semen djak timboelnja peperangan ini.

Kita berani menderita tiap-tiap '- kesoekaran jang setiap sa'at akan djatoeh dipoendak kita dan kita mempoenjai kekoeatan seloeas- loeasnja djoega oentoek menghin darkan diri kita dari kesoekaran2 ini, agar kita bisa mendapat ke- menangan.

Pekerdjaan jang rapat jang di lakoekan sedjak 10 hari didalam

rapat itoe tadi memboektikan, bah

wa segenap ra'jatitoe akan soedi menderita kesoekaran kesoekaran itoe, sehingga terdapatlah penjele- saian atas so'al so'al ini",

nja terhadap serangan jang sewak

“Kil telah mengoetjapkan selamat berpisah dan menerangkan djoega:

»Di Tiongkok itoe tidak ada soea toe partijpoen jang berpolitiek, ka

rena Tiongkok itoe termasoek par

tij kita sendiri. Halini adalah soea toe djalan oentoek mentjegah na sib jang sama dengan Korea.

. Exploitatie tambang-besi di

Tiongkok-Centraal - : Tokio, 7 Nov.(Domei|: Toedjoeh Maskapai2 besar jang kini masih hiboek dengan melakoekan explei tatie tambang-besi di Tiongkok- Centraal, mengadakan penerangan elektris, waterleiding dan telegraaf

kabel, membitjarakan tentang bin- nenseheepvaart, melakoekan perda djatoeh dibawah pengawasan Mas- kapai2 oentoek kemadjoean di Ti- ongkok-Centraal.

dja sebagai dochter-maatschappijen dari Maskapai jang mengawasi terseboet tadi.

Maskapai Besi jang pada tanggal 8 April jang baroe laloe telah didirikan di Shansi itoe, berdaja-oepaja oentoek mengeloearkan hasil tahoe- nan dari provincie2 Enhwei dan Kiangsu jang besarnja koerang lebih dari 1 miljoen ton itoe.

Pengiriman besi pertama ke Dje- pang telah dilakoekan pada tanggal 2# October jang baroe laloe dan banjaknja koerang lebih 7.000 ton.

Pengiriman besi kedoea: kalinja dilakoekan pada tanggal 31 October jang baroe laloe dan banjaknja 3.

000 ton. f

—-Bertolaknfa-pengiriman- ketigaka li telah ditetapkan pada tanggal 10 November jang akan datang.

pada tgl 30 Juni jang baroe Ia) loe didirikan di Tiongkok-Centraal itoe telah melakoekan perdagangan di Groot-Shanghai dengan perke- tjoealian dari Internationale Sett lement dan concenssis Perantjis,

Maskapai ini akan meloeaskan ke activannja sampai di Nanking dan Hankow.

Selandjoetnja Stoomvaartdienst di Shanghai jang didirikan pada tanggal 28 Juni jang bsroe laloe

telah 'selaloe ' melakoekan peshoe-

boengan antara Shanghai, Soockow, Wushih, Wuhu, Nanking dan Yang

chow.

“Telegraaf dan Telefoondienst Maatschappij jang pada tanggal 31 Juni jang baroe laloe didirikan itoe mempoenjai beberapa tjabang tjabang jang melakoekan perhoe boengan antara Shangai, Nanking, Hanchow dan Wukiang, sedangkan maskapai ini djoega mempoenjai radio-dienst antara Shanghai, Soochow, Hanchow, Nanking, Tsing tao, Tientsin, Dairen, Hongkong, Djepang,Manilla Amerika dan kapal2 jang ada di laoetan.

Didalam tahoen jg akan datang ini maskapai tsb berniat akan me ngadakan perhoeboengan radio de ngan Eropah. :

Maskapai jg mengoeroes pengiri man barang2 jg tidak bergerak jg pada tg. 1 Sept. jg baroe laloe di dirikan di Shanghai itoe kelak di dalam boelan Febr. jg akan datang akan teroes-meneroes melakoekan pekerdjaannja ini.

Selandjoetnja Maskapai penang- kap ikan jang didirikan pada tang gal, 6 November jang barie laloe ini akan berniat mengoeasai segenap visch-afslag di Shanghai.

Dari sebab itoe ditempat-tempat loear kota Shanghai haroes' diadakan autobusdienst. Pt

1.

Pendjoealan dihadapan

orang banjak

boeat dipetjah dan dibagi

Pada hari Saptoe 12 November1933

djam 10 pagi oleh Vendukantoor Nieuwpoortstraat 20, beroepa :

Complex van opstallen terdiri diatas tanah Gemeente Tanah Abang dengan nomer2 69 dan 103 mema-

kai nama marhoem Lim Tiang Hoey,| &

jang loeasnjamasing-masing 2205 M?| f dan 115 M? dengan djoemblah se- wa k.l. F 120-. seboelan.

Jang dikoeasakan :

44/825 Betawi.

Achirnja Chang Yi Lin, bekas wa

gangan dan penangkapan ikan, akan

Toedjoe Maskapai'ini akan beker-|

Water- dan Electriciteits-Mij jgl-

Betawi dalam roeangannja di Binnen | .

Pasar, didalam register Gemeente

Mr. G.E. Baron van Ittersum| :

1 "aka Ta «

1Ronto

SOERAT

Saja soeda

P3 Tenja saja P : Fl boen Kombali. Maka

| bbat.mata Robto kep

|

1

Pet ieh, Obat mata-Robt?

Nanga

|

ks 1

| |

|

| SESOEDAHNYA

hkoerang lebih 8 boe aja bengkak.

ada orang?

soengs0eh moestad

»$

Jan mendapat sakit

ketapi sesosdah?

'S mata saja 1t09 sem- t posdjikan dapat sakit jab sekali.

ng8

jang men

Tabep dari 23

Sa Me LAN

"3. bag ting

Maa NN

ORIGINEELNJA DARI INI SOERAT KAN. INI SOERAT MENOENDJOEK- KAN SESATOS ORANG JANGS BERPENJAKIT MATA KEPADA CjJALAN KASEHATAN,

Pakailah

SAMA KITA OENTOEK Di PERLIHAT-

cy OBAT MATA

ADA

Importeurs:.

JACOBERG.

INDONESIA

BANDOENG

Penghasilan tambang arang batoe memoeaskan

Aneta dari Bandoeng mengabar kan, bahwa penghasilan tambang arang batoe goebernement tahoen 1938 memoeaskan. Berlainan dengan hasil dalam tahoen? jang soedah, tahoen ini badan itoe akan mendapat oetoeng besar beberapa ton.

Poen tahoen depan roepa?nja tidak djelek djoega.

penjelidikandiPapoea.

Tentang penjelidikan jang didja lankan oleh NNGPM. ditanah Pa- poea didengar dari Dept V,&.W ke tanja kini masih didjalankan ditem pat jang bangoennja seperti kepala boonr.

Didaerah Papoea N.N.G.P.M. itoe mempoenjai daerah jang loeasnjs semoeanja ada 10 djoeta ha. Kini katanja pemboeatan gambar dari oedara telah siap koerang sedikit.

Dan rentjana penjelidikan itoe sekarang telah berlakoe baik, sedang pekerdjaan goena persediaan itoe hampir selesai.

Dari hasil jang diperoleh dapat

jang akan diingati dalam oesaha oentoek menggali lebih djaoeh.

SEMARANG

Pilihan Pengoeroes B. P. K.S.

emb. kita Hds menoelis :

-Oleh Pengoeroes dari Badan Per saudaraan Kepandoean Semarang beloem berapa lama ini telah diada kan rapat anggauta dengan koen- djoengannja pemimpin? K. B.L., Na tipy dan Hisboelwajhon dan dipim pin oleh toean soemantri.

Dalam rapat terseboet ditentoekan Pengoeroes Baroe sebagai beri koet ketoea T. Soemantri dari H.W.

Penoelis T. Soetarjo dari k.B.I.

Bendahara T. Arifain dari Nati- py, sedang.pembantoe2 akan ditoen djoek oleh masing-masing anggota

B.P.K.S.

Pada perajaan hari Lebaran Pe- noentoen4 akan berangkat dari M.K.O. ke Sobo Karti sedang pan doe pandoe akan berangkat dari Taman Siswa ke sobo Karti teroes bersama sama mengadakan demon stratie. “—

Gak PA BALA

MOLENVLIET OO/T 89

ditarik kesimpoelan, keadaan2 apa

TOKO

Kita bersedia bermatja

| kemedja.

| badjoe kaos, topi,

sapoetangan, kaos kaki,

Kramat 14 —

Lebaran teiah dekat!

keperloean Lebaran seperti:

Sandal Tjap Matjan

Lebih djaoeh ada sedia barang dapoetr seperti : Piring, Gelas minoem, Pantji, Sendok, Mangkok2, Blandja di TOKO ORION moelai dari f 0.50 dapet persenan Lagoes, ...

OIRIOR

Batavia-C,

m-inatjam barang boeat

spatoe,

Dan segala pa : kaian anak-a- nak laki dan perempoean...

_|

(4)

AT Ben On

Ini malem penghabisan

WILLIAM POWELL —

dalam

ess and t|

ANNA BELLA

e Buttler”

MAN Whapter 19

f Lo. 0t the stirring new chapter show

ra “THE SECRET OFA

f Picture”) TREASURE ISLAND” Ea

(HET SPOOK van het SCHATTENEILAND)

«Terima Recept2 Dekter. Boleh ambil dan anterken di roemah franco

EVERSHARP

A

Re

Satoe Vulpotlood Ever- sharp mas toelen. Harga

Pe AIA

K3 3 eta

Satoe stel terdiri dari vulpen Eversharp toelen

| dan dito vulpotlood. Harga toko 1 6.50.

Ii (Lersenan boeat 1 95 tp.)

(@ 3

Satoe vulipotlood Evrar.

#harp perak bergoerat.

sena dengen pekakas boeat isih potlocd automa- tisch, Harga toko f$ 4.—,

Kernangn bosar1 20 tp)

Io) —mennga |

(&.. sapgngan Ever

| sharp perak Ijin, dengan. pekakas

Gutomatisch.

boeatisih potiood

Harga toko

a

Men

£ 2. vulpotlood Ever.

Hana dengen Lan Pekan aja jang pandjang. ga tokot 190. ea:

, “APO . HEEK ,BAN AN“

2 “Senen B0— Teli. Wi, 314 — Batavia-Cenirum

Hindia Olanda rasanja sam plein di Amsterdam. |

Boeat peminoern Amstelbier jang setia, subegitoe djaoe persediahan ada, persenan-persenan bagoss jang toean bisa

liat digambarken disini, dengen dibertaosken brapa toetoep

kroon, jang toean moesti kirimken.

Kirim toean poenja toetogp kroon Amstel franco pada

afdeeling Reclame dari N.V. Harmsen Verwey & Co. di Batavia, sasoedanja mana itee persenan jang toean ingin- ken dikirim pada toean gratis dan franco. .

Kita poenja persediahan ada sanget banjak. Djadi kita tida

pertjaja jang kita aken bikin menjesel pada siapa djoega.

Tetapi baek teean lekas kirim toean posnja toetoep kroon,

sebab maskipoen begimana besar djoega adanja persedia-.

han, itoe masi bisa abis djoega. :

AM

Lk an Kn

- Bersama ini safa ada kirim... ...

dikirimin gratis dan franco persenan No, woo

BVERSHARP

Mineem Arnsiel Bier dengen senang. Bier Bicndajang enak, dibikin dan dikasi masoek dalem botol di Amsterdam, di

& engknja seperti di Rembrandt-

ada N.V. Harmsen Verwey & Co., Postbus 49 — Batavia

Bier Blanda toelen, dibikin di Holland

dan malam Ta berikoetnja

Rat,-€.

GADIS JANG TERDJOEAL

“100 .pCt. BITJARA MELAJOE

Apa satoe gadis bisa djadi broentoeng senang” dengen satoe swami jang hartawan lantaran moesti toeroet ka'nginan orang toca? Apa satoe iboe haroes kawinken anaknja boeat ka- senangan diri-sendiri atawa boeat kabroentoenganja itoe anak ?

z TE 5. 8 2

Perkawinan jang diseselken!

“Apa salanja orang toca atawa anak sendiri?? Gadis jang ter-

sesat . ... . pengaroenja harta jang terbajang dalem impian . . . « «korban dari satoe iboe jang soeka berdjoedi . ...

Satoe tjerita jang mengandoeng banjak toeladan . . nasibnja satoe gadis jang tida broentceng dari senang sebagi istrinja Seorang hartawan sampe mati melarat di atas satoe bale.

Peroesahaan arak Boemipoetra sedjat Madjoekanlah Peroesahaan Bangsa:

moe, berarti memadjoekan diri sendiri.

1 pak A '/, pond f 0,20 ka Mera f 0,10 3 1/10, f 0,03

Absnnement Pemandangan dapat k r-

ting 25”», bocat Pedagangan2 loear Java dapat Korting 40”o.

Keterangan lebih djaoe bisa dapat dari Administratie Pemandangan.

Hoofd Depot Commissie Handel ACHMAD CHATIB

(Chamoco Thee) Djembatan Lima,

Krendang Kampoeng Baroe BATAVIA.

EN AI NA ME ENI

Toetoep

krceen Amstiei

EVEHSHARP

. persenan bagoes

ea IMOORTEA

SEN Venweret

an aa aa aan uu Iu aa an ra AK IN In 0 Tn In an ae 10 en —-—5—.—— -

es TOStoep kroon dari Amstel Bier, boeat mana saja ingin 4

: PA aka Henna

Persenan boeat tp. Koi ti Tempat tinggal: ... Shah Knp atbny

s —— ta KAN al di AP ak in Bah TE un Ah GE DN dar mi Da Ha da ak Ya ih Mb Sa Yi Sa LL LL LL LM LL MAA LM AN LL La

wi

PRO—DEO

Menoeroet poetoesan dari Kandjeng Toean President Raad Justitie Soera- baia, tanggal 16 Juli 1938 bersama ini atas .permintain dari

HERWIJEN, portier Gouverneurskan- toor di Soerabaia (Van Deventerlaan No, 25) oleh saja, Lichtstraal Janus Weyzig wd. eerste deurwaarder di

|Raad Justitie terseboet:

DI PANGGIL:

Seorang prempoean boemipoetra RATNA, ta' bekerdja, bini dari P, van Herwijnen terseboet, bertempat tinggal menoeroet wet di roemahnja P. van Flerwijnen, akan tetapi sekarang ta mempoenjai tempat berdiam atau roemah di Hindia Belanda jang dikenali.

OENTOEK:

Menghadep sendiri di gedong Raad Justitie di Aloon-Aloonstraat Soerabaia pada hari SAPTOE tanggal delapan belas Februari 1989 djam 8.15 pagi boeat didengar oleh Kandjeng Toean President. terseboet atas permintain jang diadjoekkan oleh lakinja P. van Herwijnen tadi kepada Raad Justitie Soerabaia goena dapat idzin boeat bikin pendakwain oentoek membatal- kan perkawinannja dengan djalan per- tjeraian.

Soerabaia, 30 Juli 1938.

Deurwaardeur terseboet L, JAN, WEYZIG.

MONGORIA (Obai sakit Aambeien)

3 fi. tanggoeng bisa bikin poetoes akar- nja wasir (tidjeng) dengan tidak timboel kembsli f 2.—, besar f 3.80, Minoem ini obat lekas baik.

SIURINE

Paling djempol boeat sakit kentjing goe- laf 1.75, besar f 3.25, 3 fl. air kentjing tidak ada goelanja.

WENALIN

Obat. kosat boeat lelaki, badan lemes, koerang soengsoem, koerang koeat. Inge:

lan zwak. Iai obat paling djempo! boea:

lelaki jang soedah ada oemoer dan ma sih seneng plezier. Ini obat bisa kasih kekoeatan moeda 1.fl, f 3,— Wenalin eXlra koeat (boeat orang jang soedah ada oemoer) f 6,—

REIGASTA

Obat koeat orang lelaki dari segala oemoer, Makan ini obat 2 djam d:moeka langgoeng bisa dapat kekoeafan boeat tahan lama. Tanggoeng bisa seneng dan poeas betoel, 70 bidji f 1.50, 1 fl. isi 140 bidii f 2,90.

ZENUW-PILLEN

Boeat orang jang sering-sering keloepa- 'an malem tidak bisa tidoer, hati berde- bar-debar. Dan selaloe maoe marah2, Makan ini obat tanggoeng bisa toeloeng, 1 fl isi 120bidji f 1.50, 240 bidji f 2.80.

Pesenan berikoet oecang jang lebih ( 2-, ongkes vrii.

CERENOL

Obat bosat sakit perampoean (syphilis) seperti kanan kiri pada shesweja, anggota resia bengkak afawa kloear bisoel ketjil antero badan gatel. Leher bengkak sampai sogara hilang. Ini obat fang- goeng bisa boenozh bacilnja syphilis en bersihkan darah kotor, makan 2 fi.

tanggoeng bisa baik en tidak bisa timboel kombali, 1 fl. isi 150 bidji f1.50, isi 300 bidji f 2.90,

SINAMON

Seepaja bisa datang boelan, seperti laaf, sakit of kloearnja sedikit, boenting djangan makan, tidak berbahaja 1 fl. isi 63 bidji F 1.75, isi 126 bidji f 3.25.

Sinamon extra koeat f 5.50.

GISTALIN

Makan en pakai ini obat tanggoeng soe- aloe Istri selaloe finggal seperti gadis, per stel f280, Pesen berikoet ocang jang lebih dari f 2.—, ongkos vrij.

Batja s.k. Pemandangan.

Firma DE INDISCHE KRUIDEN G. Tengah No. 22 Semarang

PATJAR

VERKEERS & TOURISTEN-GIDS VAN JAVA: Verkrijgbaar bij adm. Pe- mandangan per siuk f 0.94 incl. portokosten.

DIDJOEAL Reisschrijimachine splin- ternieuw harga f60.— contant. Boleh dilihat dikantoor Pemandangan tiap- tiap waktoe,

»Huwelfjk, Polygamie en Echtscheiding in den islam" door Joesoef Wibisono verkrijgbaar bij administratie PEMAN- DANGAN prijs f 0,65 Inci. portokosten,

SIAPA ITOE PERAMPOEAN ?

Menoeroet tilikan lahir dan bathin, beralasan ilmoe dan agama, soenggoeh amat menjesal sekali, orang jang tida mengetahoeinja. Hanja sedia beberapa boekoe sadja di Administratie Peman-

f 1— ongkos f 0.06,

PIETER VAN

4

dangan doeloe harga f 1.25 sekarang 3

DEPAN AND

Na SN BN At

ngamoek - KHASTARA