No. 115 Lembar pertama

(1)

Mootdredatier MANGARADJA IHOBTAN MASSAN "NO, ARIFIN

TOEJOENG MOEHD. ARI

Pembataran lebih dooloe

Diterbitkan setiap hari ketjocali hari jang dimoeliakan oleh : N.

Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat 57 Medan.

NN, Redamebesrif ANETA W.

AGENTEN. Mod” Mocba. Nasi

No. 115 Lembar pertama

(lari ini digerbik

BESTUUR OEN

Boekan raiat oentoek bestuur.

Has. dembat | odoes- MIKAEIn 5

Deli barini Kita mocatkan pedalotoean

Roesad Soetan Pe rpatih (dana Potie di Paling.

Pedato ini. doetjapkan, dalam socator leden vergalering dari Veseeniging In Bestuurs Ambtenaren

Vereoniging tai jang dengan tingke:

terkenal Mangan mama Vi ba, adalah sveatoe perkoempoelan jang terdiri dari

Demang “an Asantet Dean 1 Soe

ken Barat. Tocan Roesi pon

Dekan Wedana Pie terntoeng does Tani anggota sebab beli docloe De Prana Ap Bawah Loento, sorang jan ah penolak bmtng, dari pemetinta Karena "jason ang besar.hita penbe Kamakan "merah didalim” darahala

Tocan Roesad, didalam pedatonja, aralaim) kita batia

txta.mocio Demang tidak diri berkesss Nanda dngan ak dinas Sea beskasa. Kendi ng ditentoc Padma tali: Te mendjlankan” en San mecnfange da de medik kepo ana ae Dang Senar menpepaa JL. meme. Kenya Honor tdak sengoe. melarikan terpakss reobahan sis Dem

nee ker

ng tjoekoer, karena banyak kerdja kan:

Pegal amtnyaen memberi kia kesempatan 10 EK memelh singa peak mereda Tanba gadi chef Jang pertama, seangkan kat sach beban kan mendapa ke

Demikianlah, karene kedsedoekan dalam pekerdjaan, karena pekerdjaan sc 'hari-har, soedah menjebabkan Demang- Demang mempoenjai pengarneh he- sat dan Demang. mendjadi che jang!

periama dari Kepala. Kepala Anak Negeri Dan sekarang? Kita kuctip setervesnja pedatn tocan Wedana Pulitie ito

bean searang lh tenda megcooeba Ke ad Doa metan ai Kan Ja ay aa nee Aron Ter aa bea Ae aa rta dengan Proper ame Ga hagraran Dem aan dada 8 mb Pa aa ang at Dai Pan ab Kp aan Ag da Aa Ke Sea aa ale mn to Ta Fee berniat mt kecap dam speata ma an dan ad

Asia tea Roesad mengambil ke eelaan, Demang. demang dan As isteat Demang mesti tervcs pe Agarvehnja diatas Ke Anak Negeri pai

Tentang Provi

raat, Gewestelike- iaad, dan onderaldeelinysraad jang kelak akan dibangoenkan, dinjatakan oleh pem- bifjara itoe. soeatoe voorstel dari Volks madslid Datoek Kajv, jang maksoednja Onderafdeeingsasd toe cc0rsitorja, “alah Int peteneambtenaren

Simpoelan dari sekalian pembtjaraan ie, Jlih: didalam perobahan pc merintahan jang akan berlakoe Demang-demang dan Assisteni Demang, djangan koerang dera Ajadnia, dan pengarochnja mesti tetap seperti adanja sekarang Dasar ini" mendjadi dasar mumoru satoe!

Sesoratoe perobahan dalam pemerintahan.” Baik petobahan dalam Perkara pimpinan dan, halhal jang lain-lain, dasar Perabahan iloc, mesilah: keadaan Patat Pengeriaa dari rait, kema'joean eco.

omi ta peladaran Jang semakin

Winggi dari raat, semocania itoe melabir- kan berbagai-bagai perobahan didalam pergaoelan ralat itoc Tlah jang” memaksa, hingga pemerintahan toe. terpaksa, dioega berobah Ralat ang soedah terpeladia, tidak akan “dapat diperintah dengan sesocka hati

Atoeran Zaman Oost Indisehe"Com- pagnte. jang” didjalankan masa bangsa Indonesia masih ".toetoep mata”, tiada dapat didlalankan "pada taman in, pada

ur.

ver, Bangkataowe kevreden. H.M. at “ebi Ting IreNo. 0? Handels

Salasa 15

an 2 temb |

K RAIAT.

'TOE!

hendak diadakan perol

Akan tetapi, heran. sekali, didalam | pedato tocan Roesad, tidak kita dapati Sedikit djoega dibitjarakan tentang kendaan taiat itoe Disitoe tjvema dikemsekasan kepenti- gan dari Demang- Demang,

Diminta soepaja Demang: Demang itoc tap berpenyaroeh diatas Kepala-Kenala Ik Negeri, Diminta soepaja pengarveh (Demang itue tambah dibesarkan, dengan jalan mengangkat mereka mendjasi...

Voorziter dari Onderatdeelingsraad.

Kita tidak keberatan djika Demang-De- mang mesti dipantjangkan pada bahagian atas Kita tidak keberatan pengaroeh In, Bestuur dibesarkan, dengan meletakkan (Kepala-kepala negeri pada lapisan sebelah:

bawah, asal fjoekoep alasan dan ternjata perloe adanja,

"Tetapi sekalian itoe mesti didasarkan menoeruct ilmoe pemerintalan,

'asan jang dikemorkakan oleh totan Roesad,jitoe: oentuck mengangkat dera- boekan sate

5

i

pentingan ratt! Tiap-tiap Bestuursambte- maar djangan fogpa: boekan “aiatoe Bestuur, tetapi Bestuur oentc « raiat!

INDONESIA.

Votkaraad

Betavi, 14 Juli. Ketika membitnrakan pemandangan aernoem, toean Suekava!

Menerangkan bahwa Is berkeberatan jika ijatankan toutregie. di Bat karena bis meniskinkan ratet. 13 pertahantan d Ajentakan segala. beleidja pemerintt teker menampak bahwa Indonesia ak menajasi duninton. Pimpinan Noderlani teloem bisa dihabiskan Waktue sekar.

Abika di akar dinega, ada sama hah engan beroleh kejelikaan, Tekan, Dedeeu- memperkatakan hal In donesia dengan snengaml perbandingan pada lain-lain keradjaan, la berpendapatan Bahwa Indonesia sda mempoenjai banjak keperlocan pada Geneve, Pembitjara mempertahankan —peditonya Kupers atas iokekritek dari” mereka jang tdak 'mengertiakan boenjna.Pembitjaramemin

Ia dengan sangat toepaja diadakan Pera (0eran “oentoek ambtenaar-ambtenaar. In Hap opah Rgeeng ts mengoerni “Toga Jonkman membiarakan tocdioeh oo dai onsan telan Jang, toceot dirgadhaja ambtenaar Wambitarakan pengeloearan oenidang oen asap. Sproker berpendapatan bahwa Ne- Sera kah member Kepotosam at Seal poenale sancte dan sekarang eror hal itoe diserahkan" pada wetgever Indo mesia, Begioe dioega dari perobahan he aur. Speeker memberi Ingat sorpaj pe tatoctan Inlerationaal tentang pekerdiaan ka. terlebih dahotloe met dikemocka Kan pain Volksrand karena hal toe “«

Snanghai

Band Boeroek

Apa tocan merasa senang dengan Djangan berikan oentoek. memper Bawalah pada kita, dimana kita ker

deororooorcooooo

Itoelah Speci Band boeroek kita

3 Tanjalah ke

aman bangsa Indonesia ,soedah bocka

mata”, 0000006000

king mat mendidian begte)

Aa

bocar memperbaiki keadaan soedahnja menanggoeng kesocsahan bebe:

saudagar ta menampak

#00oo0ooro20r01 0000000000000.

Weefit Tyre Rerubbering Co.

(Wioesiocon Makkase) MEDAN Telefoon No. 1515

Memperbaiki dan Memperbaroei Selamanja Kita poenja kerdja

1930 Juli

JATETAN.

There 1 molang cther

01 bad, bat Ohin ek, melainkan fan

SyaKESPEARE:

Hraruda bai” dan bot

! dengan Indonesia an lagi perbandingan

“egg Yan gede

In inewinta.soepaja ggaran negeri WMagatkan Is herper batam hatwa MengamPkernkkannja las Ing toe ta vebahnfa Seperti KIA mene heakon it setitik diatas besi jang selang

Han Koe emo Oetayo mengatoerkan

trima kasihnya massikap epeerin pad peneanttarnpensangjacr P NI Jan ea tangkap tetapi Ienaendoelkan he Tanu Sa! topeng tdak senang ps idviuradrisoarm atas penggeledahan pengdlanan toe. Pemijara menlata Pr Seat mepaja diangkat Ilandsehe Kasus di borfrke MTocan Brinetan memperingatkan Das Teyerng tak bekerga apa-apa kara den

mata-mata bersang

Pembilara menerga

rapa tahoca. la pertjaja bahwa malasse jang sekarang akan berdjalan lama. Kauet ikan ada pero bahan lang tepat

Sergeant majoor meni gal doenia, jau Demang: Demang, Betawi, 4 Jul Isi pagi djam setengah

alasan jang dapat diterima: aa and aan san

Nummer satoe mesti dikemockakan ke jang tlah pensioen AA. Haar dalam oesia 78 tahoen. la ada mempoeniar' beberapa sintang

Jang” meninggal terahir di Banfoemas pada 10 November 1852. Beresok diam 3 petang ia dikoeboerkan

Perlanggaran auto.

Soerabaja. 14 Juli. Pada malam Seni sebocah auto jang dinaiki oleh tocan2 Erijhng dam yan Gervelink, dengan keras telih beradoe dengan, ampang-ampangan SS didialan Gawsee. Kedoca-docanja be

Iveka parah dan dibawa ke CBZ

Drama rocmah tangga, ch, perempoean!

Betawi, 14 Juli, Kemarin tengah ari diam 12 pada fo ” ie Nahapiet jang ting gal menjewah pada sebueah kamar di- Toemah Sau..yar piano, telah — terjadi rama dacih Jang hebat. Ketika makan tengah ari, — tacan N

1 ektiok moelvet dengan isteri ja sebab tjemboeroc, — Tacan N.

ngambil pisau medja ” dan Yoetivcton tedjoet kali pada #sterinja. Pisau ito, tungpal tertanam pada toeboeh dar, 3. mengambil ain pisau ikon lagi pada isterinja

Tetangga jang berdekatan memanggil pilitie dan menangkap pada N. sedal njonjanja jang beroleh Iveka parah bawa keroemah sakit C

Meskipoen sinjonja beroleh locka berat, tetapi tidak membahajakan padi diiwanja Beberapa hari terlebih dahueloe politie telah mengelahoei djoega bahwa N. akan membinasakan njonjanja karena ia merasa tidak senang atas perdjalanannja siisteri jang terlakoe serong. Berhueboeng dari sebah itoe, pada dnea hari sebeloeiterdja- dinja ni drama, poliie telah menggeledah bilik N. Yan membeslag seboeah pistol.

Belakangan dikabarkan lagi

tika

2.

istrant NT

Soedah Diperbaiki REPARATIF toean poenja band ? Uki pasa jang tiada” mengerti ajakan tocroet peratoeran Europa.

000000 000000000000000

aliteit Kita.

bisa bikin baroe.

tas djaminan oleh kita

MAR Aca!

18 Safar

- $ bas

Dari

Direeteur AaDuL “AZIZ R. Sosjoeangoo,

Balnran advertente 1 1 empat 5 baris £ 50 Sekah mocat seorang Kowangata 1 150. Berlangganan boleh serdamas

1174 Teori ade -SINARDELI

« Hilir Surifosddin — P. Beranda Hole 5 Asaban edertand” Pabkcieka

1349.

|

ON lerdi, sentana Jar mom Wen Tima tahuan, Mo N kateter Cemuer 24 tahu setang IN sendi ber

semoer 28 tah «

ta Ha tangkap leh puti, N.e- ane dalam Kebingsengan Hang “ang Ga terglek diatas kec, Anskoj emang dimemih tete sebe ln ang dengan Ne menveroe Sati ata tmnptapan tv segera ipang Hari Indo dseralikan pada dia Jua bowat didengar keteranganja Jang pat Sesoeduhnja lakoska pemeran uh Sakit, terjaa. Tang, mon DN:

tik berbahaya ditwimja. Kendann es Itunya menjnangkan Kemudian ditawatkon lagu

isat jang kudoea tidak tinggal tertanain diwebochnja sinjonja. Doea lucka jang purali terdapat pada Iwcah, pingganenia (dam banjak lagi lain Ya kocka jang keti jang isa djad! Sapoetjoek denyan garpu:

Beberapa Bokter diminta pertolongan tetapi Seurang divega tidak ada jang va tang sebab mereka sedang kebvcar dan achiraja barwelah datang dukter Mingelen

jang memberi Intel morphine pada poin mom ia

"'Sencotra Hoc datanglah auto CBZ engan seorang, Materi ang membawa mah salt” dan" mentaboet pisau jan jang. Teka” patah Hoc” keroe.

tertanam ditoehaehnja.

Wadi sorang belas penewakan auto

.

-ekanang sidak mempowna Peketdjaan Dahooloc kendaannja boyoss tetapi dalam tang sekali jang menjebabkan tidak ain ic ang belakang ini mendiadi berkoe je tenant Belijok dengan teterija

Studieclub Soerabaja.

Soerahala, 14 Juli. Moesjawarat jang dinsoengkan olih Studieclub pada hari Sibtoe tang laloe, ada dikoendjoengi oleh 4000 orang. Jang mendiadi spreks tocan-tocan Soztomo, Sorndjoto, Anwari dan Singgih. Oetoesun-oetoesin jang datang dari Satikat Ambon, Sumatra, Minahasa dan Madioer.

Semoca spreker membangoenkan soe-|

3 pikiran nationaal dapat diperloeas Severovsnja diminta soepaja pulliek lebih banjik ” mempertoend'ockkan soekanja pati Studieclub dan membantoe dengan 'xcang oentock mendirikan gedoeng ati:

ma, Moesjawarat itoe berdjalan dengan bbagoes,

Kemarin,” Minggoe, telah dila kockan oepatjara ” boeat — meletakkan Ibmtoe jang pertama digodoeng nationaal Publiekpoen banjak sekali jang datang.

ditaksir” hampir delapan riboe jang seba.

bagian besar terdiri dari Indonesiers Jang, mendiadi pembitiara ada tocan tocan Soetomo dan lain-lain spreker anta- ranja dari LS.D.P, tocan Smith. Moesjawa, rat ini berachir aman dioega.

Kesehatan Landve

Betawi, 18 Juli. Kesehatan Landvoogd|

boleh dikatakan tidak terganggoe lugi Dalam beberapa hari ini beliau itoe akan meninggalkan roemah sakit dan memoclai lagi dengan pekerdjaannja. Seyala kabar|

tidak dikelocarkan lagi.

Goenoeng Krakatau.

Poelau Lang, 13 Juli. Keadaan Krakatau masih tetap. Peletoesan terdjadi dari 306) sampai 500 meter. Poelau terseboet kira

a30 meter tingginja,

pansche Ned. Indisehe Nas endangan ee print dari Rang tan Indie, Inan Ch. JIN, Wolr barue in" ioeinahaja Ielah berkoempoeltoetn tocan Meyer Ranne, mt dr, Butingln Wihers, Pro. de Langen, ir yan Like huyaen, Soulesdk, Kota dr, Bosch Yan “die Stad, de. Stroombere, majvor Yan der. Pot, proi Golce Malsberen nat. Delsman” dan Berey went kasih jawa bare, pada" Tapanth Not. Ind ereniging Jang didirikan pada sepoclceh tahoen berselang,

Memadioekan perhocboengan baik. per sobatan don harga menghargakan gatara tandan Indonesia, kedoea kepoerlnan Jaa Gi Lasetan Tenang, tocan Welter Damai nda ate tordocan jang berfacdah Sana moda ngga tidak dapat “dak Aha "menimbocikan Eeiangan cas hirercar General poen menjatakan et memangkoe Biabatin

bertermbeer dari perkormpoelaa terse

perhatian. dalao

Dalam nembirjaraan pemboekaan, toean . Welter oendioek, bayaimana dalam pers”

00000000000000 000000000 000000 batas 300 tahoesi antara Japan dan Neder- -

sean Kesugoepannja ketika in diperiksa,

Pembajaran Tah dcloe

V. Biketrische Drukkerij & Uitgevers Mi. ,5 IN AR DELI"

Teletoon No.

Ayoeb Diabbar — Pematang Siantar

De Gio

m6

Tahoen ke 1.

ENRA RAMAL

r

sori

Se Sons dn Moaya bata Inilah soeatue perkatan jang diveap- kanleh WAN Daniels, Corsa Gene ta Belanda di Singapoers. kepada war kl" dari at. Nigu ws biad kota ia beberapa hai ang alac Sampai ke Java, dalam Satoe perjalanan

Comsut Geaera! ini, mengadakan soe- ine erdialanan ke Diawa, oentoek sar toe doca ban aman, akan menper, hatiku benny bat keadaan 'Berhoebweng dengan Kepentingan inilah dalam penoetocp pembitursanain dengan AN i enw bla. la menjtakan

inesn danny, seprti lt dan toe Meskipoen tidak diseboetkan, maka jg lot, mana jang koeni. tetapi jang soedah past, adalah? kedoea doea barang itoe, ada, mempoenyai pethoeboengan.

Koentji zonder slot. tidak ada goenanja, dan slot zonder koentji, dioega tidak bere goena,

Maka kedoea-docanja. irempoeajai per- heboengan, jang dpat dipergoenakan,

Didalam berbagai agat boekoe tjerta, Singapoera toe, Yinsniskan: Pintoe gerbang Asis.

Barang siapa jane hendak masoek Asia sini, jalah doeloe hanes melaloei pintoe, falah : Singapoera,

Tiotiok betoel Uengon kexdaanna, djika dinamakan : Malaya dan Indonesia, seperti slot dan koentjinga.

Karena Consut Genersal itoe, seorang dari Pemerintah, tertve perkaiaan itve, itoedjockan djoegs kepara djalan-djalan tjara-tjara memerintas.

Akan tetapi, sesoengguchnja, dilocar lingkoengan — pemerintahan,” sebenarnja Malaya dan Indonesi: itu, deea daerah jang berhocbaengan rapat.

Hanja sajang sekali, perhowbuengan jang rapatitoe, amat perlahan sekali dijapat oleh poetera-poetera keduea negeri itoe.

Tjoba! cempamanja poctera. Malaya letih banjak mempurhatikan Indonesia, tjoba poela oempamanfa poetera ludones ia, lebih banjak memperhatikan Malaya, meski tidak terlampsw Ijepat, kila akam merasa kelak, bagaimana kalau ,slot dan koentji" dapat bertemoe. Soeatoe pintoe jang besar kelak aksn dapat melaluei pint»e itoe, dimaua kita akan dapat mennedine socatoe tempat jang gkian tama, beloem persah kit

penah kedidiun perkura

perkara inog tdak sneke malah peak an mo di Tampa Ke ai mei diakoe Dibuta dalam beberapa hat Simoerid oodah menangkap pad sontroe pe merasa peming seba bon me mamtabi sartnh perhocboengan dengan mengater” melaloekan perdotar" bockan boa karangan dam. sekirhnja memudeckan pemliikan tika dan persona he japan tmlkana, tenondeling

Meski di Japan soedab ada empat peikoempodan teman Ini (ch aman Boca dirham ve Japameh Ned, Ind Vereniing inoyei toe seedah menda pat pertetohocan dalam kalangan? Tang pepengaroeh di Japan dimana setara ran Srdah menimbang bocat dirikan

“aloe perkoompoclan besar dengan mak:

IG Anie dianya" Tocan Water eh Aan own dai kedova hak ada tr, Anta Ino keinginan beat herkocaposi Moe Sima Lam, tap rysan berat hee Sak ada

Sesedahna orang-orang jang berhadir dengan sem sea Meng.mbil pen Kecgan gocna mendinkan pol perkarm:

pocan Moe ale Biaknekan Istlatie Bestum, Jatoe can Weltr, vornter, me dr Battneha Wichers penvingmeen tr dan Secrtans toe Yan de Si aga Seat oeroetan Jatan, Bestur ebi dian Oei akan ditambah enen Ir” Wower Cow ar Siioke dan vi nira sen mentar hovidagent Jaya Gia Japan

Da oen vedang oat howbagtn

Beschermbeersetap lagi beberpa hari bakal diserahkan pad Gowereur Gin mal pada Siapa poen akan dimin ng Ai terima Baik keangkatan won

Dalam pembitaraan lebih dana aan

“diberi beberapa pengoes joekan ning ara bekerdanpereoemposin Ato Ie. Wonter Cool ba! divend3180e- at ditkan sate adecing di S 'aarng, begitoe poen akan Gi Da Doeat dlitag Satoe adecing di Soeradaja.

(2)

BOEAL DELI.

0 kebewaban Didalam pergaoelan di Soematera. ada

terkenal socatoe peri bahasa, jang bernama tikam toea.

Kalau seorang toca berbitjara, baik an.

tara Satoe sama satoe, baik antara satoc denyan setiboe, kerap kali orang-orang toea itoe” mengoctjapkan peroempamaan jang. menggelikan,

Dari perkataan seorang toca, ternjata ta soedah tinggi harinja". soedah djaoeh|

lang kahnia

Satoe diantara tikam toca soedah kedjadian dalam vergadsring di Tandineng Bala, (kita hendak. mendirikan stoe

Tocan Radjioe 3, Regents Secret mendapat giliran bitara

Beliau jang soedah toca oemoernja in memberi alasan perloenja satoe HIS. d

andioeng Balai, begini Dpndihan keatas Kaven ve see

La .

eta ottan api

Ini semanja tikam toeo...

laki-laki sekarang keata sam.

h

Roepanjo Kalau ia kaga sekulah. 19 taher lagi ta nanti kebawahan Betael Ujoega! Perawan jang sekolat Iidak akan maue serocmah tangga de laki-laki jang tidak kenal 0” seb goenoeng!

Oleh sebab itoe, Kal djadi laki dari peremp beladiae a.b.

Sekarang tikam moed

Kalau semoca perempncan. sekulah, dan djaman tdak sebidii djooga ja kenal ac, — habis ! sehirnja pe rempogan mase kawin sama apa ?

sio meta

PERTJATIMOER.

Openb. Vergadering di T. Balei.

Partioulier MLS. didirikan

Intlveracelen mo

Bada hari Minggoe 13 Gezer di pang

geng Orion” Binscoop Tandjven- Bale tlah diadakan Opeub. sergadering oet- tek mendirikan partic. MLS! atas Initatiet 1. Baharoeddin Fiscaal Grifter Landg reeht jang djoega gjadi Gemeestersadslid

disana, serta bersama beberapa tt. lain Medewerker Sinar Deli di Asahan

&Njolat Soclaiman kita sueraeh- kn mengoendfoengi vergadering itoe en.

tek mengambil berita, mengirimkan ver:

Siag ringkas sebagai berikoct:

Open vergadering imi tiada egitoe tamai sebab mengikoet taksiran kass dia, tuk smpai 200 orang jang berhadir

aer dan Seorang lagi Ge kita tak tahoe mama.

kota dan tAss fehok Zolfbestuur, Jebab meskipoen disitoe ber.

tidak ada:

hadir tocan Radioen Regeni

dan Diaksa 1D. Meeda Andi mereka doedoek sebagai anggo:

dan poen mendiadi sprekers posi Wakil pers. Hanja Sinar Deli dan beroleh tempat disoedoet Poekoel 9 setengah Voorsiter 1 Ba media Vooozitter baroedin membaca vergadeing ayat mengootjapkan terima kasih Kemada jang berbad teretarya Kepada Controleuss jang sebagai Wakil Peme- tmtah dan kepada Eiyenaar Bioscoop | telah mengizinkan panagoengnya tempat vergadering Voorsiter menghadapkan moeka kepa da Wakil Pemerintah menyatakan pe harapanna soepala vergadering dan mak.

toed mendirikan sacatoe pare H LS, di Tandiong Balei dapat persetoedi dan bantoean kiranja dari Pemerinta Kemoedian Voorziter menjatakanpun- ten vergadering Pertama: Kekoerangan HIS.

di Tandjong Balai. Pan ini dibtja- takan t. Radjioen, Regents-Secretaris

Sebagai seorang toea, tocan ini amat perlahan dan terang berbitjara. Dinfata- kan setiap tahoen ILI.S. kekoerangan tempat dan banjak muerid jang ditolak.

Karena itoe tergerak hati” beberapa 1.4. di Tandjong Balei akan mendirikan Partic. H.I.S. jang laloe mendirikan Co- mite dan mengadakan Openb. vergade ting. Pembitjara memperingatkan, bahwa Comite ataupoen Leider dari pada pe.

kerdjaan ini hanjalah boleh dibilang me- ngenjakan ang so an atnja, jatoe jak dan mengoendang 11 jang tadi, kedalam maksoca ini dan mes mgerdjakan sesocatoe jang perloe, sedang|

jang wadjibnja adalah terpikoei di bahoe t.t jang mempoenjai anak-anak jaitoe soeka memasoekkan anaknja ber Sekolah nanti dengan memenoehi kewa-

tetapi Comite

djiban sekolah itoe. Pembitjara memoe- djlkan kegiatan kaoem iboe — sekarang bersekolih dimana pembitjara menjatakan tenoengnja, dalam tempo kira-kira 15 tahoen lagi bisa akan terbalik,” kaoem lakilaki kebawahan, djika laki-laki tidak beroesaha dari sekarang memper- banjakkan sekolah, dan bersekolah.

nja Onderwijs, Punt ini” dibitjaraka

Pembirjara pandjang lebar

goenaan On lerwjs dan menerangkan do ya betipa kesoesahan seseorang jang ak mengenal mata soerat jang tak tah»

toelis dai b

taran memp senjai Ondeewijs jang ting:

itoetcik us. Kita djangan mengharapka!

Sadja kepiti Gousernement. tetapi he aklah kta dioega bekerdja Bonten kutiga, Perivenjamendiri kan Partie HS di Tandjon Bule, dibijaritan 4. “Abas” Hulpon derwijcer,

ratus. Pembitjata menvetoerkan bagaima aa soesahnya mendipat moerid jang mao bersekolah dalam masa 15 tahoen jang soedah lampau, hampir bihk2 roenal sekolah mead!adi lengang, tetapi sekaran, bilik sekolah jang kekoerangan dari se bab banjak mocrd setiap tahaen. Dalan tahoen tm dari pada 107 orang moeri jaag mintak masosk di MLS. Tandjoca Baldi — hanja derima 40 orang sadi maka jang “67 otang lagi poelanglah de hi kerpoct "Serta kesedihan. Ap: 1, terpaksa demikian karena bi HS, Gowvernement ito

“dapat memocat 40 orang sadia

Itoetak dapat kita salahkan sangat, teta pi apakah halito akan kisa biarkan sada anak2 tertolak sebanjak itoe, perjajall pada” poela jang ditolak, kata pembujara. Di tahoen dimocka akan lebih banjal ajatakan “bagaimana. dinegeri jang lebi ketjil dari Td). Balai orang dapat mendi takan Paric. HIS. sepeeti Bagan Siapi Api. P. Berandan, Teb. Tinggid! IL. mak:

pembitjara — jakim Tandioeng Balai poe'

Pesti dapat mendirikan itoc.

Disini” moelai pub beepaek ta

din memaatoemkan k pada vergadering. kalau kalau ada jan ndak Berhitjara menoetacrkan D pikiran.

Tawan “Si. Moelia Soadoeun, Hoof inderwijrer lal. school berbtjara. Se bagai goerve jang toca beliau menjatakan dan pendam an kepada maksoe Cumi hendak mendirikan Partis

Kegoenan pedaan set

Onderveys begi

HIS, dengan 2e KI. ditvetoerkan deng:

Gi rendah pemb:

perloe,

Tuan De Mosda Andak berbitjara Pembijara sebagai seorang anak Boeni poetera Asahan karang sedjati jang meskipos

Beliau ini berdjindji soeka menjukan

Toean Silat Bawean mina hn jar

Pemois

ia teroetaraa. bergirang, tata beliau matakas didalam bs terdapat hebutaps Inteilec tempat pengharapan jang

roe-guerw Jen Mang toeseluca, Kepari Vergadering

njatakan

1g hadir, tidak seperti dahocloe bw pa tahoen jang telah laloe penaelini perhatian urang kepada tiap-tiap vergute ring. Pembitara memperingatkan banjak ja Inteliektucelen kita di

Iki seperti Voorziter Landraad ada Mr.

Boeripoetera, pnen Docter Boemipoete Ia ada 2 di Tandiseng Bal

lagi 5 lain jang terbilang Intllcctacelen Kita di Tangjoang Balei mesti mempoe.

jai maloe djika kita jang mempusnjai Inteitectueelen sebanjak itoe tak dapat mendisikan sekolah ini sebagai ditempat har dot pembajara m

sat dotnja dar 6 TE menaroeh Hak susangka

Punten kedoea: Fasal kegoenaan- leh t. Abinel Gilar, Onderwijzer H.LS, jatakan ke- ja. Kemagjoean Europa lan

Pembitjara berbejara dengan yembira lebih tangkis dasi Jain? pembirjats

tanjakanaja pembiyara. Djika tahoen imi

HLS |soepaja Tengkoe Dr. Mansiner poen per

Intane-|

tidak mempoenjai anak lagi

ja, sebab sedikttnja orang

Tanding Ba-|

serta banjak,

diboebarkan dan Beslotenvergadering di adakan. Wakil Pemerintah meninggaikan vergadering demikian poen publick jang tiada tau poen beloem menjockai masoei dalam badan pergerakan '

Sesoedah poeas berdeba Isi, maka didirikanlahperhi..

dinamai .Sehoutvereenigive Bownipoete ta" Tandjong Bali, aitoe arinja hanja.

lah, Boemipveter jang bertempat tinggal Gi Tandjong Balei | diterimi mendjadi Lid, kemucdian Comite dihoebarkan, i| “Beotuur dipilih, menocroet socara , | peeilong: Tengkoe Mocsn Ond Volks | bavinda Sinaro, Sehoolopsener Lam» | M. Tenjkar Regent atau poen | utponderw'iser | Bexehermheee: Akan dipohekan caalGrietfe rise: Diotosacharlo, Beheerder Pr Serie Tengkoe Besar randald, Vice President Baharoeddin, Fis- wijzee Wan Bongsoc idem, lhute A. Gatar, Ondervdjzer IIS, Ala Kerapatan Radia lamail, Adi. Cam BB De: Moeda Had, Handelase Adsascur»” Radjioen. Regentsecretim Dt. Moedn ndak. Di Penningn

torang, adu dermawan bernama ila di “Abdel, Rachman saudagar intan d Tandiong Bale me

oran Ocang barak

toepiah) ian tak lama Tengkoz Dr. Mansjoer datang dibesoten veryadering. Tengkoc Doctor mi berbiiara memberikanbebera pa moihat jang berharga. tentang perbim oetan.. Bagjamana sekolah-sekolah par tkaler hidoep sacboce di Firopa belon toetoerkan dengan del, jang akan djadi perimbangan keparo jang hadir Dipowwucskan neon. Tntree

toe sama

an jang

masuek,

ca luatam ” perhimpoenan Sehuolvereeniging Boemipostera 1oe F 10.— dan Contibue tie F 0.25 setiap bova

Orang sekolah anak pertama F 5-— 1

jang kedoea F 4. — dan jang ketiga F 3—

Didalam” vergadering “telah. kenjatan 'diperolehi muerid 70 arang, maka dipuc- towskan sekolah ini diboeka setjepat-fe patja pada cursus tahoen ini fjoega aloc menoetoep vergadering, Vice

« |Vooreittermemaalowinkan deni mendengar dan menerima” beberapa nasihat-nasiha jang berharga dari Tengkue Dr. Mansjoer maka beliau mintak kepada vergader

mendjadi Adviscar seredoedoekan dengan

Radjioen.

kering menjabuet riveh. menjata kan setoeifoe. Dan 1 Dr. Mansjoer poe

Diantan dipermadoekan oleh

perempoean.

Seorang Tionghwa telah mengikat per.

| Docat jang demikian

entoek mengadiar siperetnpocan” toe) dengan sehabis-habis pengadiaran, karen njak dihabiskan iperem nocan dipermadockan poela. ta datang ketempat siperempacan" dihotel a (tang terletak de Wilhelmnastraat, zonder Ja atau oe ia berikan kelocpat, bangka, hoeloc beberapa kali kemocka dan keba (dan siperempocan, sehingga sperempocan menderitedierit sinta tolong

Perkara imi sekarang sedang didalam pemeriksaan politie

Djoeal lebih dari harga tarief.

Orang kebarkan kepada kita baiwasa- lah” seorang krani Yoor Indier jang men, diocal ticket kapal dika ada orang hendak:

membeli ticket 3toe, selamaja ia katakan soedah habis meskipoen ticket itoe masin da. Tetapi kulau sucka datang kerse nahnja boeat membeli, ticket "toe tetap ada tetapi dengan harga jang lebihsedikit

Kita toenggoe lebih djaoch veroesan ii

Pembitjara menoetoerkan bagaimana kegembiraan orang dengan anak-anaknj di Sipitok menoentoet Onderwijs. Ditoe:

toerkan Sipirok hanja sepertiga Kota Tan, dioeng Baiei ada mempoenjai 8 bocal sekolah.

Vergadering bertepoek,

“IPeratoeran mengoetip oeang sekolah

3 1

Pala tanggal 11 Jun tahoen ini, Dire teur van Onderwijs dan Beredicast me ina Los Sele berada kah

maka sampai disini Openb tadeing|nndche S- 0m jang m1

DARI PERGAOELAN. aa Sea papa

tentang bertambah banjakaia moerid2 jang gratis diterima masock. kesekolah2

| Boemipoetera kelas doea.

Dari rapport jang diterima tentang ini — ternjato, bahwa pecentagenja moerid jang gratis dari tahoen ketahoen banjak ber tambah iitoe dari 2 pCt dan 3pCt dalam tahoen 1922 mendjadi 9 pCI. dalam tahoci

1928.

Dati pemeriksaan jang dilak (pat diketahvri, batasa buekan rd2itoe suedah diterima dengan gratis) atas djalan jang tidak adil, djsega bebe- tapa orang moerid jang oeang sekolahnja ditetapkan diaoeh rendah dari pada menoeroet batas jang telah ditetapkan oleh Hood Gewestelik Bestwur didalam tahoen 1925|

dan 1926 jaitoe menilik dari kemampotan (dan kendaan orangtuea Oentock me:

dakan pembajiran kelas jang kelima-lima- ja dari tarel ocang sekolah

Oleh sebab hal ini, sacnggoehpoen djoemlah mwerid telat bertambah banjik, kan tetapi Tidak ada harapan akan meli hatdjoembah jang. besar dari divemlah- djoemlah ocang sekolah, tambahan pucla 'ucang sekolah dalam “tahoen jang achir mi sangat werownya

atoe alan, soepaja stang sekolah rendah itue tidak mengjadik keberatan, kepada sekolah-sekolah, kare na djoemlah-djoemlah 'toemah sekolah

Ih banjak, jang menjebabkan anak!

negeri tinggi rendahnja dapat mengoen- joengi sekolah, hal j. mana membocat ti- (dak desah memakai kapitaal jang besa mana 'ingkatan-tingkatan ocang sekolah iitoc harues diperhatikan leh Binnen, landseh Bestuur,

Diikalau keadaan ini diperhatikan dan divega sebab-sebab jang lain, jang men.

datangkan keroegtan oentoek pendapatan dari utang sekalah, saja bermaksoed hendak membocat atoeran oeang sekolah, jang diwadjibkan kepada anak negeri oen- Hoek membara meskpoen lak mempoenjal pendapatan jang anak negeri bank, dan dioega jang dsing dari Iue Socatoc bockti telah kelihatan didalam al im, bahwa didalam beberapa regent.

senap (ajran ocang sekolah jang telp Gentack seorang” mocrid, muclat dari taboen 1925 sampai tahoen 1929 lebih dari 28” toervwnnja. Ada djouga sekolah.

sekolah jang weang sekolahnja toeroen hampir 30”,

Kalau empamanja pemerintah bermaksoed, aentock melogaskan pengadjaran diberikan kepada moerid-moerid sekolah Melajoe klas !I, maksned itoe kalau ditilik kepada perbendaharaan oeang tidaklah .tapat diperboeat dengan tidak lebih da-

ts, BO pan tags pemba Rn tone Da hneloe dipikir dengan semasak-imasaknja, oran uang Sekulahna Sena lamanja Menerima, anskatan WI utvere: | Kitena orang jang membalar ocang seko Setdiae, Pembinaan peajandi dimocka u MU Ma nglom pai lah jang sediki, dapat djoega memasoek.

agan soeka membantae ke-| it Ikan suchuer hidsepni ising Bo ong Balet Kan anaknja kedalam sekolah itoe.

ndak Come, kalau poea tidak dapa Berhocboeng dergan keadaan toe

engan oeang tetapi dengan tenaga jang apa 'ekoel 1 lusor sergadeting ds yan deg Jang Ia dengan hormat saja meminta kepada tocan2 Commissie paja memperhatikan — dengan teliti tatkala menetapkan ocang sekolah jang aroe, tambanan poela pada moerid jang hendak masoek sekalah, djoega — mem-

jiog Peloe disekalahkan, amat beres |tinaan dengan seorang perempocan hei Demak Map Shah Tera mn tang Yan memosiji kehendak Comite yang |" Gi Julimastraat, Kasih sajang orang Sing sucdan betadiar, Keadaan Tau sa Winegen tempataja ingal urang her Tionghoa torsehout kepada “kekasihnya Jang Niatnya, Keaahan Ye as inenditikan ” Parte. ” MLS. Pembitjar |semakin lama semakin erat, karesa per- gaimana Yjaranja ocang sekolah sburang menjatakan vega tentang perloenya orang Siulan selah diperboeat dibawah “Bs |movri ditetapkan, hanja diwaktve” jang

mempoenjai Onderwijs, teroetan Iwa siperempocan tidak boleh Isocsah sekali atau terpaksa ocang seko-

mengerti hahasa Belanda. memjapai gadj| Main pen aga ang Jt omah pala aka ve jav atau

Ian pangkat jang hesar |isan disoga sidjantan tidak bole meme (diapveskan dar tange»enga utangloea

sianak. Hal-hal jang Ian tidak haroes

pendinan Partic. HS Sal dengan per-| Sidjantan setelah mengintai beberapa Yiberikan mendjadi oeroesan Kepala da-

ada saja,

. |kasibnja semakin «ri ga ta tidak hp ja mash teringat kep baba bermla menjaukan diiris takot kehabisan eng metiek mentoe- ialah tentang socatoe hwa ocang | Ane menara rs epi Kesenangan ketasihnp. sekolah itoe berdasar kepada pendapatan Dang dead ada seb Ka ia ema lama ber (sal “toe. mengandoeng Socatoe haloran

ngambil burit: Dinjatakan bagulad Sinar Detildooa sedidi jang laki bini. Pada soenoe Pendapatan soedah, tentoe, maksoed toe lam sehus kedocanja kelihatan sebagai jang, berjerai berat Didasarkan kepada

Ge at ema Meman fhas speremporan telah dolan pova, dialah tentang pendapatan bersih didalam

Aa penganan segala gelas nan (ngan seorang” laki-laki jang am" dioega|Ocang, Selam dari itoe ada dioega harta- Matan Uh" mas hati Untme di bangsa Tionghoa, den dibelakang kekar (harta jang haroes dikira. selvin dari pen

vergade Atas mua Redctie Sip ar|bnja nomor satoe, ia membocat perlipan | dapatan bersih oempama roemah tangga- |s:

Deli beli “memesil dan berterima (dengan diantan tang Tan ya sendri sawah dan keboon, pohon Dae.

Kat kemah Cit” Jam Dogi aa Ba pergi men tilas ine) JPekerdaan int dikeahiei oleh ekorgam Mm diheuetoeh kaka AekasibInengekata Seocato. Tang mendatangkan Webotatan dan afoya tan hewan

HMS, jang dimaksvedkan. didi hati b dovit kepadanya.

Socitan Hassim dari Borneo lajar Rayat Bios Tjrita jang menarik bat ini, jang cap menggambarkan” sebahagian Indonesi masa doeloe, malas ini lan besok malam akan terbentang dilajar Royal Bioscoop.

Kita soedah mempersaksikan gambar ini, hinggs kita mengambil keboclatan : memocaskan bagi jang ahli dalam perkara

jang didakwa mendjoeal Obat palsoe.

Toko obat

Bebas dimseka Landraad, Tocan Joe Ang Ki, beheerder Toko|

Obat Phoo Thai Foo Kesawan. pagi ini dihadapkan kemocka Landraad,dipersalah- kan mendjocal obat obat pil jang m kat merk palsoe

Gonorim sebangsa obat minjak, jang) didioeal didalam beberapa toko obat bang,

sa Buropa di Kota Medan Phoo Thai Foo) Ada mendioeal sebangsa pil jang berwar.

na belaoe, jang dioega memakai merk Gonorin Pesakitan dimoeka Landraad mengata- (pi takan, bahwa ia tidak tahoe sama sekali ta akan dihoekoem, karena mendiocal bat jang meniroe merk lain, jaitoe merk lang socdah disahkan oleh Governement Indonesia atau jang lainnja. Pesakitan memperniagakan obat pil itoe, semendiak tahoen 1929. sampai pes. digeledah ole Ipotse.

Sekarang sedang didaja wcpajakan soc- | socatwe (5

Pes. mendiadi agent dari sebocah toko ——a Obat” di Singapore bermeek Ho” Tiong (Hut, dan agent ini mendapat obat pilitoe dari sebocah toko obat di Shanghai be: 'merk Hong Jan Ki, toko Ii mengatakan Ha beli “obat “toe” dari fabriek obat di Djeeman. Ho Tjony Fut memasoekkan advertentie kedalam serat kabar Sumatra in Boh di Medan, babwa Ia mendiocal obat pil jang berineek Gonorin keloearan Iabriek Djerman Saksi (pendarwa) diwakili oleh seorang dvocaat. Didalam pendaawaan, mengata an bahwa seorang beheerder toko Obat haroes tahoe nama-nama obat jg. soedah sedeponeerd, tidak moengkin kalau pesa. Ktan tiiak tahoe hal itoc, Sebocah toko bat jang hendak mendiotal obat baro: haroes lebih dahoeloe mendapat adu dari Dokter, baroe boleh didjocalnja ob

“dvacaat dari pesakitan memadjoekin pentawanan, bahwa pesakitan ik tahu Sima Sekii obat Itoe obat palsoe dan dioega ia Iidak tahoe, bahwa ia akan di, et kalau Ta” mendjocal obat jang memakai merk palsne, padahal merk jang tah disahkan. Dan djoega 4 “beli dari toko Obat jang sela- ja, menimbang dengan pinioe teroetoep, kesoedahannja diambil kepor- oesan membebaskan pesakitan Joe Ang Ki, dari huekoeman, karena kesalahannia tentang mendincal ubat pateve tdak bee!

De, Jap Gim hong

Sutoe To aroe bocat Medan Medan sekarang beroleh satve Tabih barus, jalah Dr. Jap Gun Thong, seorang pemueda kelocaran Nias di Soctabaja

Dr. Jap, sekelocarnja dari sekolah ale beko pata Gowemmemen ditanah Dis

“Atas permintaan beberapa bajak pen.

@oedoek Tiunghoa dan Indonesia" disini toean Dr. Jap laloe bekerdja paticuler di Medan, Moelai tanggal 23 boeian ini, tocan itoe

"menjalankan pekerdjaannja bertempat di Prins Hindriksiraat Na. 2,

“Kedatangan seorang tabib baroe dism disamboet oleh pendoedoek dengan kegi, tangan.

(dah beberapa lamanja disni dirasa kekoerangan Dokter, apalagi bila dipern tandingkan, dengan banjaknja pendoedoek, Berapa banjak disini Dokter, jang ter.

paksa bekerdia terocs meneroes dari pagi Sampai malam, karena banjaknja” Jang minta pertolongan.

Keadaan seroepa ini, menjebabkan pen doedook tidak merasa pocas karena kerap terlambat peroleh pertolongan, oleh sebad banjoknja pekerdiaan. Dokter Sekiranja kitaoetjapkan: ,selamat bekerdia" — pada Dr. Jap,

Raad an Justiie.

Pelanggaran wen- dang-oendang” Segel Tai pagi (can EL. Siccama, ah diadapkan kemocka” Rana van Just Sebab 1 Wipesalahkan pada tangga D7 To jl Han 29 Octber 1929 me Tocat pedjndian Uoct bei beras ge:

ngan Mamuume en Grsteld di Medan masing-masing anjakna” 190 goni, Toh dan 00 “Rom” dengan harga Pa Aoa dan Pad oo tang mang mang many “loela “toe Ieih dam sanga PAN) — dengan tidak aa Semakan ba Padan Tadak membara ot" png Pakai engan Hoedi, dan #eondah dar perajandjan dibawah tangan ang maa Aa diperocat doen lembar Dak dina

an dan tidak ada acte notaris Dalam perkara ini ada diperiksa djadi saksi beheerder dari Wedersijdaeh larg di Pangkalan Berandan jang tnene rima Deras jang didioeal ito “dengan kebenaran dari Raad van Beheer oi Cooperatieve Vereeniging jang tersebu ujata bahwa pesakitan tutak terang ber salah, Oleh sebab Moe saksi minta se paja ta dibebaskan. Kej ctoesan ditoeng. goe dalam 8 hari lagi Dari pemeriksaan tang dilakvekan

Begitoe divega perkiranja tocan Tat 2uko Haifakawa, dalam “perkara seperi diatas dioega, — telah mendjocal engan perdanditan jang tidak berpe- tantaraan makelaar akan 500 goni beras kepada Harrison en Crosleid”” jang dis taksir harganja #7192”, sebab" soedahi lebih dari AO, - mak menoeroet oen:

dang2 2egelia telah” salah melanggar petaoeran ita

Dalam pemeriksaan a,ternjata ia soedah bersalah maka leh opsir diminta soepaja ta dihockoem 1 minggoe tahanan Poctvesannja ditocnggoe 8 bari lagi pemandangan Sewaktoe memerikaa perkara tocan Tatzuka Hajaklwa terseboct Rand ada memakai seorang tolk prem, poean Japan, entoek memberi keterangan ami bahasa Japan kebahasa Belanda

erlve kta” chabarkan ini, karna olk perempoean dalam Raad, baaroetah kita melihat sekali. Perempoean itoe nampaknja sedikit: '.

poen dak tanggoeng dalam djabatannja eta tot iugota randa nampaknja menda

pita ber Data ons mei Em

toIK perempoean Japan ito lan Ijarnja bersocal jawab dangan pesakiun alam bahasanja, sedang pesakitan nam paknja senentiasa tersenjoem simpodi

menjahoet pertanjaan sitolk.

(3)

DJOEALMOERAH

“1

. »

: ? NAM HIOENG & Co.

» @| Toko Kain -o- Marktstraat No. 95 A -o- — Medan.

. € Modal dai tangal: 4 JULI sampai tanggal 1 AUGUSTUS 1990

ANGGOER OBAT DJIWA “ Merawat Kaya benjak tea Jp, alan da Kor, dorya te koe 5, di Uk La An ea 2. Lengan an Negn In ag oriln tag mmg, dung ato iwan

t 17.000 poedjian $ Saudagar-saudagar, kapan beli banjak kita kasi moerahan- lagi, 152

» dari Dokter-Dokter serta beratoss-ratoes bintang-bin 1 na TN

: NI NAM Car MS, Aeanetan ian ane ena ne an ma) ELI-BIOSCOOPM - “

aa Pe aa beramal Moclai 15 Juli 1930. dan malam berikoetnja |

: 10 : Degtentin sae Hn Pasm So ha Ba

. Sole agents: 8 ... |

$ »Innocents of Paris” |

dalam

(DE VODDENRAPER VAN PARIIJS) menoendioekkan jang bagoes tjeri-

dam loe Kor 1

MEL

Ken 0000 oom oo

- Tjong ong Koeng Tat Bioscoop

SUMUT ANG NI & Co.

No, 34 Nicuwemarkestraat

Satoe film Paramount

penghapoesa p saja dari permoelaannja sampai penghabisannia, bajak peman-

25 Naa dangan jang bagoes-bagoes serta njanjienjanjian jang amat merdoe

Menoeroet kabar jang d socaranja dan menoendioekkan sctienja jang bagoes sekali, mente-

telah diatuer Satoe pertandingan sebagai persaudaraan pada kemaren sore antara Bintang Serdang jang menjadi kampioen dengan Pest. Serdang Bondselfal

Ditanah lapang di Loeboek Pakam ke- imarin sore kelihatan ramai

'Seperangkat strifkorkest di itoe tempat

Satoe tjerita paling rames serta loetioe sekali, semoca penont kenal begimana haloes kelokkar Leloetjoean dari WILLIAM HAINES d

DANE terkenal disini si TOEKANG

HOLLYWOOD REVUE kan film Ioetioe

ua odo dari Medan, berho toe nangkan hati sekalian penonton, datang mempersaksikan sendiri,

Ha gas Ppenbiacana Jan ... Ioi malam dan lan malam berkoeinia 1s 006 ak . hal penata dtang menperakik |

an Sea aa Las Penanda be dn car ba No ea bau Kei tanda |

BE BU BAR DER BO oem mamowa mao $ ngga

Omi Mavansas|$ THEFARCRY $ Oranje-Bioscoo p

AA Sa Aa Bone . 8 joe Shdomo Fm biara tek

Dimainkan oleh artist jang nal, Blanche Sweet, Jack Mulball, edong film bitjara terkenal.

HA tonton kb at hog teen Hunhe Swt hek Mulai, 8 109 Modas Linen Li Juli berikort beberapa malam 2

T $ Btanche Sweet jung mendiadi lakon ya berita, mendialankan H | || Film BITJARA jang ke 5

—— —— —— Persaksikanlah oleh penonton, bagaimana bagoes tieritanja dari | Dimainkan 3 Bintang film jang tersohor

hang Serang er de SDN RN Jaa “aardiln mer 3. || Aa Dau Oa ad sa) 910 Batan ama $ || dit Yaa bagan bet

dang Vsialbong jang menjadi kam- : Lai odoe dis Ga tambahan ja bogo ska £ au NA IN M3

dinda jalah Bintang Serdang Beat Eta | 0 RESIA seorang BANGSAWAN 1

ea San Koe men Aa OK 2

Ga Me an jagain | 006. Dibata Yg ... Sena NAH

dari bond, sebelas bintang, Gan corn B I O Ss Cc O Oo Pp

Aurajakan in, oleh Serdang Vocibalbon I Manna ane mnar

KAPITEINSWEG —. | Mm aon -

DUBBEL PROGRAMMA PENTING! Serietilm jang soelit!

MOBLAI SEKARANG kita dioega pertoendioekan film-film dan AUSTRALASIAN PILMS (EAST) LTD, jang tersohor pada siapa bekerdia itoe acteur-acteur daa actrices jang termas hoer seperti: Ken Maynard, Fred Thomson, Richard Talmadge,

Senoea ini ada bintang film bijara

kasih” dengar lagoe-lagoe jang merdoe,

sedang diantara penonton ada terdapat Controleur Loeboek Pakam, Arbeidsin- specteur dan banjak toean2 dan njonia- mlonja, sedang Tengkoe Ferdana Mantri

Corrine Grifith, Collea Moore dan laen-laen

Boeat hari SENIN dan SELASA (dd. 14 dan 15 Juli) dipertoendioekkan

Kesatoe

sebagi tambahan di LEBIH PANAS dari

jang PANAS

sa Joetioe lebih dari

dari Medan ada dioega menghadiri per

tandingan diatas “toe. Pers dari Medan jang dioendang boear datang mempersaksikan pertandingan ser ta penjerahan bintang itoe, ada dinega hadir Diam Jima lewat sedikit scheidsrechter tocan Mohamad Iaeroet boenjikan Iu ja dan soesoenan kedoea eltlal itoeada seperti dibawah ini

5 404 AN 40 4 MAAN

»Bill Toekang Tangkep Maling”

(Roaring Bill Atwood)

DICK HATTON jang gesit serta pandai pegang hofdrool

Kadora: Serie 1 dan 2 dari serilm

KEDJAHATAN DIATAS SALDJOE

(Snowed in)

Moofarol dimaenkan oleh nana ALBENE RAY dan WALTER MILLER Ini serieilm Pathe jang buroe keloear nanti bikin penonton Djago

“0 GRNKRND 4 0 9 0 9 0 0 0 0 2 GEN 040004 0 0 0 Sm 00

Res. Serdang Bondselital.

Mahmogd heran tida, habisnia .

dis Taman Dari “mori “hampai aehirnja penoch resa2 tot, ang bikin

Amir “T Katan Abd, Hakim berdiri Baaloe Badan Pn Yap

Dam Bioangin Tahir Jabta Anang SAMA SEKALI DENGEN EXTRA BLKOO 11 BAGIAN!!!!—@ PERLOF— BOBAT

org Titatng Band ato Iroes .

am ma an Ro ya Il Biosco pe MENDJAGA

Maris

Selta dan Raboe Film United Artists besar 6 terpilih

Tanggal 15 dan 16 Ju

| Lot SINAR DELI 21 Me 201

Asal Orsoel RADJA KOELIT POETIH di SERAWAK-OETARA BORNEO Dimainkan semoca Mesika fila United Art |

terpilih serta jang Tjakap Bawak rol teroe |

Ronald Colman & Lili Damita

Terkenal dalam films besar Beau Geste” dan » Vader & Zon"

dalam satoe tjerita BORNEO OFTARA

»SULTAN HASSIM” | |

Bintang Serdang

pe Pa se ae os ta KESEHATAN BADAN

kelekan mereka ada, Dos bermain dengan |

tidak oesah kasi lihat permainan ..sore” |

ia terkenal pada pubiek |

Ta ag Sa nb

Pagorfimocka doel mocreb, selale tidak

Selamanja sedia Chest, Expander

"004900000000 000000000

^|^{| |}^|

Ada baikaja toe kampioen dari Serdang |

kelihatan, hanja” satoe kali sadja dan ini d Ga

: Kn hanoes SO JIN terkenal dalam PENTIOERI dari BAGDAD dadiebagai | “

Ba al kocpera Sa PRINCE MONGOLIA, peganu Rol, kepala RAMPOK DAMAN | . Rackets wi)

Anang, dar, Hsiond Kita it Tah AAMIR da PLAN Han dska | || Tennis £:

Bea “dat Rest Bond kta lihat Tabir | NAN SENIA Fat F an na

dan Dollah, bagitoepoen Mabmocd ada | WINTERS SOE TERI IMMADA, saudara HASSINM. Ronald | || P " ad

Ka kat Permana 1 Colmga RAL POM Har Kordng dad tan

at adresnja Tengkoe, Haidies kita | toe teri terdiadi di tahoen 1830 sa ja

poedikan 1g: atas Oesaha beliau diatoet | Borneo “dari tetekla-kapal JAMES BROOK membelakin PEPE ,

Si Ja bei Indone bas akan ioek Kota. Medan RANGAN serta SERANG RAMPOK dengan membawat enda | edan s aren hang aan pan dan N

Kaka" “dang pendon

Je bogor bear Indonesian Makan bond sei dak mam chi pertandingan 0.1 oentoek keme angan Rei Serdang Bondeital

ta api via Sing: KEBESARAN” RADJA-WADJO dan BALARAB di TEPI LAUTAN TEDOH dari pantai BORNEO dengan RAYAT ang saban-taban BERONTAK sengketa

Didahoeloekan film TAMBAHAN,

pakan boleh me

13 Tel. No. 20 n' soerat kabar

000 GENENN 00 EM 040 €

(4)

— PRA.

Harga moerah barang bagoes!

Selamanja kita ada persediaan bocat keperlocan mendirikan roe.

mah seperti papan dan broti broti dari kajoe meranti dan poenak (Damar batoe) roepa- toepa oekoeran jang terbikin ol Fabriek NVS HM Singappre Dioega sedin «

toepa-toepa bamboe sum, pakoe, batoe

Kalau toe: edipemlah 1 £60 uu broti boleh pesan lebih dahocibe Kami sanggoep antar dimana tovan poenix roemah bacat golongan Medan tetapi dialannja jang bisa

@ilaloei oleh motor

0000000000000101120010000000000000

mpak di

Selakanlah ekys datang persak sikan dan berdamai kep terseboet dibawah ini FIRMA HM. TAIB & SONS Medan, Pale oekaradia cel 119 Po R74 — an Atapwog tel 42

Roemah Makan MINANG KABAU

Poelianstraat No. 26 (Pasar Barve) mengadap Padjak djoealan

kentang Medan |

—a— |

Sedia tempat menginap, ditanggi pendiagaan dengan rapi dan dioega agent Auto bocat pe barang pergi ke T Koek, Meninjau en F

118

Julanastraat 99, MEDAN Membikin

segala barang ari tembaga me- Djo noeroet model jang disoekai|

orang jang pesan asal sahadja ada tjonto atau gambar.

Dan bisa beli banjak

rr ———Dar—

00000000000000 000000000000000 TOKO OBAT & AGENT MECCA GANGERS

S. M. NAWAWI ALMANDILi

55 PADANG BOELANWEG, ME DA N-DELI (3

Hoofdredacteur S. Deli

memoedjitan kebaikan ..Anggoer Soebija'

Sebagai sitoc barang, minoeman jang bisu menghilangkan perasaan jang koerang rn Kepala jang berat selale, boleh tanya toni koe” radacteur Kita, bagaimana chasatm/

Publiek jang mendengar

&habar soedah kelor kita poenja bat

gala-goena bernama ,,Anggoer Soehiji

Aduk” Poctoes- portoeanj sampa sekarang meminta son dikirimi sekian loesin ta Sekian botol

Tocan Anoe mema'loemkan

bahwa ia sekarang tidak, perlos kugi saban boelan pergi mentari wak dockorm kekam poeng-kampacng. oentaek mengobati penja kita terima, jang siban boelan ada sada

penjaki ja Selama Angyoer

Soebija s0 selama soedah ditioba sebotol ja ta berdjandii tidak akan meloepukan ,Anggoer Soebija” obat segala yoeaa (sp Skar) lagi

Djangan banjak piki-memikir. Pelit ocang dinamakan kikir. Dengan tehtiar pem'akit tersingkir, Djaoeh dari pertanjaan noengkar & nangkir,

'Tioema satoe rocpiah, Per botol Fol-—

togoo O00000001000001000000000

TOKO KATJA MATA dan barang klontong

TJIN TON G & Co, Sean Ko 3— MEDAN

Menjediakan segala roepa katja mata.

wan Sanggoep periksa katja ma.

ta jang totjok oentoek ke- ehatan mata tozan - toean dengan ongkos pertjooma,

Boleh toekar katia jang ta totok lagi dengan tidak oesah keloear otang. Keoentoengan besar bagi tocam -tocan

Djoega sedia barang -harang klontong. Boeat beli baniak boleh kita kasi rabat jang pantas,

————

am» a09 944 0 G0 SNN

Awas! Batja T.

jang termasijhoet Toko Katja Mata | i

»

Stapa-ipa toeantocan' Jang

penahhataaj keerog terang - Aa tolong "perak lada 1emoengoet

eno nggoe kedatangan tara ra dengan hormat KIE MOEI SENG & Co, Toko Kaya Ma an Tor

penyu ee g

“0 GI HD 000000 ——....m..&$

. '

| »

j RS

.

PERKAKAS ADJAIB. Apa ini?

|

satoe perka dari Mr. N

$ jang, dinamakan Electro Sathy Apparapus, socatoe pen- Shiki Ec rkakas eleciriseh, jang dapat me-

giloe, tidak enak tidoer, dan bajaran boleh berdamai lebih doeloe.

itoe, ketjil dan besar,

Tanjalah keterangan lebih djaoeh pada K. NAITO.

Atu sodik pada beli 3 coeg doa toat 0 2 Pana Hendnlad, “TA Na. 177 Medan

Swee Cheong! 8 -

Tepekongstraat No. 15 2 |

oo 12 Medan (9 Tama EUROPA »4

Siantar H. Mij Lie Seng Huat.| 9 sampai mode Memba R5 » 2 Ona Kama

Kaban Djahe Kian Hin

Menoenggoe | $

»

mendoeal Pati tenpahan, troetama potongan Thum-

TOKO MADJI ISMAIL Oudemarksraat 2 Medan » pisan Dk bat he

dengan hormat | 9 Soekarno, jang Orang Poekal Sal »

Dioog lain ptanga, bodoh MEKAMMYATI mal

————p 1 game # ea

,Siatir Islam Berkaboeng,9 BI Aa Bandai utan eno Hai saneng 9 Dm de Me Ted

(hoeroef Arab jang terang) Samarinda, saroeng Batoe Bahra, saroeng Dickdia, banda Se &

. Pajoeng soetera, alas kaki dari boeloe kambing, banjak . b REI L

jam "meneajakan tata watamja | 9 Paoeng eter, $ GA Ra

NABI MOEHANMAD SAW. |g Dan dosa ada sedia mendjotal Mactin toemboek » Maan aa

Ditoesten dengan sediak sang terator | $ atau boeaya engan harga jang pentas » Kar PL

Se SP? Kala Waekmesd . dengak Agar

Kuno” il "Mandaimay 2 apem nssag Intan Moto paling baroe:—& Ha Maan Maron

Tebalnja : 43. moeka, harga dipostdruk-| 9 Menoenggoe. dengan hormat, » aa

mek fo aa & Telegram adres: Ades soerat-soerit dan pesanan: B. BAROEMOEN, Ondemaksi. No.59 Medan

Ll Penadah pala atan - ISHAK ISMAIL Medan. H. ISHAK ISMLIL. »

-SINAR ..» Ontenarkarant 2 Medan .

.. ro...

Goentingan atau potongan pakaian jang paling bagoes dan netjis, tjoema didapat pada