No. 169 SEMARANG SENEN 2 AUGUSTUS 1937

(1)

No. 169

LJ" .. ~JIAIL\S Jli\SA'l'OE.

SEMARANG SENEN 2 AUGUSTUS 1937

otr..a..r~ &1''EF. DL'(O 2'.ILl'E.

c

lledKtll

s.c.1a

...,_, _, ...

...

~.,_.,...,,,...._

Tl:BBIT DOE.\ LDUIAtL

... "'Id I UI .-.S WM IL-'-l..._11.u....a.

... •rtaawna ...

(2)

Soeal Djem Kerdja.

Mala·Hari Seam Z Ausmlua 1937

DJ•ngan :C.11h low•I tempo 1•no beg1loe. Stbl!loel11;. iicl•

perloe mempoenj•i peng.r•

ti•n oentoelc memolrel

~eli1•di1n bo91Lae •

.,..Kodak'"

)u-;ti o r S 'A.20

~•toe

loestel ;.ng ICM·

roep oenloelc orang' rnoedt dan dewas..

Dal1<Jck

¹

c ia 0~11111ja

; c ldi ... t efu/ti ac/1il'll Ja

w ^tisa ¹¹¹ ^1.1 ^1dj;1di

t l[fi&<

Koda.kltd.

•ATAVIA.C. •'lC ,., lf;GlM·O SOUAIAIA

Kf't,;..-.i. J-1"# b:.rut• ...t)l l11l11.

•11,.•lrm ~IJikla -1-lbor KrillcPh -... , _ . •dutturil b1ublnnjii llilb:olflf!- l11a~ltall ... da ... kl e-n11blptti•lt' m<mllllll!'Ajaj U!n 1~.a d•n kt'naoenn.

Ja•a Jll'fl!Jdi bueiltl dj ... 111oe

meaJ•.r-

l'l2t'kftt, Jan1= •kl'n 1htc11J:, l"dsut1111 la J.iluul kkomt.a OOH.I nwuro bi~•

Ja.~ ~b:lt patla '-Ji•j.l..

Jiuu: llf'rlnr .-J •• di 1-1ho.r '""'''"" • 11pi. ""brl'-'"" j.tni: lltlu•ll11n. 1 .. 1,..1 Jor"dul'lll .. an cbr..b, J m:; l•nJ 1k ... k .. ti obu1 Hh.il hi-I nirn nnb.11 l"""' .. h r<-.ut'fl.fl,ntmi:•-lkt'n•,,.nt . .,.nrn1•

"·•n ,...,,,.tt,1hli.-n M-l:"'na1• If• .4'h1tl 1n·

u,... [Ir. Wbh11m~· l'ank Pill•" .t-,q; ,..,.

mu~ RJuaa lPhlh dan h • ,_..

IUC"b taboa Mlapl tmanna, ,,...

a-

Uni berUrp biJNt . . . ~ dlt.·

flt.h cbll lll"Of;Ge9lkl'll 1»nL . . , . , , • -

~ memban11°" . _11.. ...._ daa i;amp:us: ,...,.1 lttol•t'C1 bull·buil

11·~.

\

(3)

TAKOR! -i -w!':i,.!: ~;N'-'

8egifoe'8h nem8nja ifoe ofuf kenljind.

jtmg ^lltnaf manrJ;oer <Ian paling lerkel?iJT dimafld mafl(J negri.

HARBA per FllSchje Al 5 Tbl.

sp

J 1.50

•

^~o

.. •i .. 2.50

• 45 ..

sp .. 3.~o

• 78 .. 'P .. 5.60 , 30 ,.com .. t,25

Bisa dapet boli Dada:

OGAW~ YOKO-Sent•r•n•.

:Oll~;fll·:lJ.\X U.\l;I llOX1'.:KOXG JAXG Timfi:EX,\l.

lllKl."i\X

\ ""· W\T""OS ...

rn.

I.TU ••

l.r)SltllX llflXGKOX1.

SAR SAP A RILL A

i-°('J Ill •~I h '"IJ.IJI ...&l•ot. "tllllloCnl.tn Jllll;: 1111.linJ: Ill• •·•·1 :0-.1! 'f' 1 •. 1n.lf'ni.i11 ,.:i t•Jt'I •h

:t••"'

hr n•·i;,·ri Jmll.U Jlln:: 1':t&:an.b cn•\J. dJll 1tu1;k 11

!1 H• (,. rhlfJ•n .. ,, .,. I 1 hll.m '4.:::tr d.1n ·du d!1mh.

ORANGE SQUASH

Mu,,.,.,,,,,. Ju. 111to1L11 do111 ~1ruy.1 l•,....ih d)l•ro.k Anu•11ui111 J.111;.: 1 .. •h•11, r11Ntn)tl •hill. u 111 11 n~ u11l•~n; ~llJlllk v11.a111w,. ~:111 b1kln kt>t''ll bub11. lmh111 1i1h "'·'''"' n1m•1nn1111 J mi.: I 1-::lf"nll h>Jir,u Tf<an 1l:1n rnn1i1U-.

111 .. 1l11 ... 1 J .. 'l•l1"' 11 l·•I.·•,

•11nl('n::.

kufllt'ilun •• rc.:nut1'nl J,11 h·l.11 ... 1:

1l1n•.1.m1u•.irt.1

. .; ·~·k·a\t•

r .. i.,.

\\i•1:. -.1e11;

:-;,, 1111 l'l',I 111.11 '•

;...111or.1.::

Utllfll:Tl--'"1::->:

111.1111 l.f'\ l\ll"URT S \'9 T \K f 0, ,J TJlllliilll :-;..1u1'3b:rn1,

l'••I." l rk fi"a"

1'•-IJln-•11 l•J'of'r•

T•"" hr••c l'l•i::.

K1 .. K•·tt1111bn.

!~·lo.

\' 1~'6:.o

BA TOE Kl

I .1 .. o1. n;:: bar.ot' •fall l.1'11a ... t'k 1vu1111 .. 1.

1 ._,,,.a• mk.l:tl-.ritlad:..tfan "i::1o1l11<rnJ1t.i11.

I, .. n "" 1'-'"· 1~1lctol:ah

"111n: r1'\'t: rona1

:i.11n

r

l~lrorp bl.turk1

I• I I T. Ki in: 1h ~han:llm ,..,n:: h n1111ql1•,.•r. 1111 1• 't >1&•1111~11 ·u1nJll 1•"'hucn l'i~ tl'ioc1::1 ...Ueu~

'" i:IJll 1 n ,.,;, fl.on c•Muprttn.1<11 kt:koratJin b'..ftl lrnJer•

fl 1 ~· 1• b1plman" dj!lbilt. H'rlK boc1me kotlot'"

I .1..-•

t •Ii ·~,,,..k.n1m ruipaa. Amal lj.,tj'.lk 00.at _.::: .. 111 , .i I • !Dm;:m, p:m:ui 1tU••1' bruc1cllltl11t.

Im111.•rt,ur.

t'1nn11 So\ )I J.O SU r:1n;:ojge&!u ii. &or'rab;J,.

\1 111 ~·••"'lthl<I Jc K~ Tie; Mlllani;:: Tf'k An llou:

!In I ,,. 1-~;; llno )o:t;m(;.

I ...

^,.11\KftU!&.\l:J.

Utla•&:••c ... W.. wmMll KalMIW.111' . . . 11-•tl TJAP TEPEICONG I BUDDHA)

.~ . .. , I

I i.:-111:m1, flill"j;'. kcpali\ 1l('nlr1i:, bl;1 t11np11 1

::~::~"~~~

^..

=-~.r;:· ~~"~J:;-~: •;:~;I

lll•Jf'tll11b, kh IW'ttl('I, 13kh dlJ101rnc·1anwo.

lllllt'11tnl1 ttlr 111!1'm, b:&tork. hall n. l'I 11111·

111, b.tnj:1k 1l:thnk.A'llllk nM111111. 11:1kil fl(':llX' 11.111, ~akh :1wl11m:. 111tkit ::ii:i. k111d hc.nc·j k1&k, kf'b111jak1111 1111mfl!'n1 i.n.k. l'akit hi·

.,..,.I, l1t'l'nl1', l .. 't1hm i:ata:.I, tlh:h::i111jam1"'k·

ICf'l•lt'korl, 1f'nJJ11lt>C"l1. ll'r'Jllllrin:::.

m1dt<W'l·1

1;11,..1, 11nd1 kt'tj1I bt•1·d:1r:d: 1t .• :ortW'IL1rl dn·

l.11n k!tm.lot'llC'tn, liJIMll kl:l;:e1. 1.utkll nlf'o tMn;;I• 1llw•ktllll! 11111lum moi,::it:ah :iir 1r1'°.

l"'"mlltM'illl 11rhaL1A '1n'1Ubl11.t'l!."ll:i Lf'ra .. :a 1,,..nm: d;on IW"l•>i'I ~,ilil d '" I ur.·l:t~n.

Firm•

Hwa Hong Thay !

Acenllc.hap S.marana P•kodj•n 69.

Lelang Boron11an

\l1·.1·"""·U .. 11 1:,\1~.\Sf: !11\1\\X\:>;

\l\r.\;\:1,,..nt· .. l.1,,..,,.-1J1r,••l1l;>..;111:.\\I,,· IOI-', ·l11•1lo1. ·11111; ..

1.1h 1!1111 . t:r .. 11 ., .... h \\ •• ~1.1 .. 1 \ • t i X11krl.111•l·rh⁰lmln- hu1cJ•:1l :::: J11ll •1111 1; ,\ui:U·IU l!rJt 11\0. ·10 1lm l!!.

l\1'111,m;:nn •hk.mt .. 1 p.1 ,\•I h•111°1:. 1•

i.lrtll ln;h.11111j"

1·

International VoetbalwedstrUd

Nari 11111• llH. J 11111111 '11

Nan Hua - T. H. H. I I

·r,.;1-u.nr f 1'fl

.. ,11 .. 11••111.l.•\ r 1,..11,

1a..·,:,

~.11111tdttL hid ... :-^{1lt1ol. f}f u.!SG ^{l -} h\D.\H ~.c.s.

lollt'WlllJA l!t'fl111ttll11i:•11 .ibi1;..., !'>.~. lrblil Wl.111 Jll"l'tlia;!.La• c ... t11ni; 1IJ;i111 lil;11'1;tl.1ll11j.i 1'1"h1 ,,an, 1brl l'ol,•l1111c:i11 Ka Trcal biwk:t1111j;t llJ:1111 tl.'!11 T\l'I llJ,\\I ti.Ill .;cJHt •.

\lrndj. .. tJI J••ltd,•tJftlr. lrs;:.il dau ..al.II..,.~ )He IR1ida~ ll1IM11i: 9"olllnn,

;11hu1):i , ... ,.,11;ih:i11 ll•OI', 1••Ml .. a; 11 rat 1ra-11 K••llr:~

I I

SOE DA TRIMA LAGI SEPEDA

,,S1JNBEA1'11" :r I ''

Kw .. llelt Ilda ada llalldlntlnnl•I

I

., "'• p I r ir I pa .. r

I

:: Vrnomflnli:.

'I

I

1:.~11· ... 1

I

^'Sl'~BE.\ll" 1~mt uliet1:1Jkctlliu:lr.;a•I

!. ,1

I

^{.. r1;}unr ::i•lrl

i :II

.u.1.

'lrn1o1bll ~ , . -l•,...._.Jll

8"'irl ...

·1

TINfi fil()ll Tll4Nfi.

I JI

II ^.. ^~.~ ^... :7."::. ... .. ... II

111.

\'1:.•!ii

JI B

me

l'.;,c

, , _'.

·"'-'" .. r1••1 T•n.: h•oi· \".10 ,.,.,,

... ,.

Thi~ Tl~··h11l ... 11111· TJ•"I- ,,_,. ~J:I

r.,

t,11T•'"i: ::.1. 1 .... \\,.. \·1w 1l1n

ldl· T ;11 1- I'

. ^"

^11.^{,,, •.} ^\h.;⁰^·l^·•1.1'1'•1 ·\>11-·••J' T1"1T..\1 ,,. .. t ll,....•l•Hr1'

1111 :\lol rt::'\'!i lK\hl'\lo lU\

!\1•+•111)1•111°11-y :.1t:1.,n ~Ullllll:I.

\'11::1

BED AK ,,P 0 ES T 0 K 0 WEN N .1"

PALING ••••• = BISA BELi DI

⁰

MANA MANA.

(4)

Pelahan ta pi ten toe.:

Komboli Kameoaogao tipis dari[. Nao Hua.

. DOEA SIKAT MENDJADI SATOE

l1ut1)« f>N._phtJ lm·lH. t)ermu·<1np

>HC ttt !<ct'o'>thk<rn LJl(jl • SEANTERONJA

-Al•! l\110C1 bll . . g: akoe pornja anak lclakl lf'l•h mallO('k !tutor ftngen han 11C!bW pr.au mun colt du la laloti am·

bU llniarc:wiJoe rnepla dart bl T ltoe terlaJcMo.

Akoe maoe llngalkea 1C1ttat boH.t la.

TJ•>h.'I 1111ngi;tl muock nou atno-typlM.

(5)

• OBAT TEROETAHA BOE1'T:

I 8U~IN

B!:RSIH PENJAKIT DI OJA

I

^LI.HANK!:HTJING.KALOEKOllAN6 KE.-.TJLl.46 6ERASA SJANAS DAN A!l;IUA TIDA D.IEWNIM.. KALOfK OQA .. G SEQIHO SE.KALI KEN·

TJING IJAWA SMIT IA POfHJA PtNGGANG.

1

FL. ISi <() CPJ.

Fl.75 1

^FL ^{ISi 20}^CPJ.

Fl...

HOOFDDf!POT

CMH.ltANOll. llWA 1>110"

HRATONAN WfTAN 22

Mua-Hari s.- 2 A•aualu 1937

Me"'iePfi tior" 1-. boer.oU.. ...

•• • • OHltDM. .,... ... . . , . . . ct;.ne.a lm1an1ae,. bpodo ...,°'*!

holiftioo1at1glo111 .. . u~,-.

..._..,~ ... an tMntonibil po~ . . . ,_.i:..,on mli .. it1, llctp1

..a.,.,

^dari

N I LLJv1 I '-J

~_..,~~-..:..

(6)

I

TUE CdU!AT EASTERH

Adoe Omong ,,du Pavilion".

BoadoverR•deria11 Chang Hua 11111.

IN5PElTEUR VOOR MIDDEN-JAVA

E.J.E.BROHET

(7)

Or.ca•

brnllWka

tJlla.

AmbaraW"a, I AUC\UIUa IP3i.

I ^/-" ^"

Dv:a!:D.n r.cJ.ib UJS bbarlwl pada Rkalia.n ramUito du 50bat, l.ial:.cie..'2. J1>1o1l.J. hsri 31tncioe 9'il"e lADJ;L'al I Au;iu'°lhlJI 1~1i djam fU!i

.. ,"" tdah tl'"llJrl ·~-.I dorrila 11;1ja 1ioe-uj:l t1J011jl1' j;itii; tuljm111

s-, ~

'

iii

lllilh"I u. h .•I 1ui.1~n.

I flu 1 t1> .. t,;wn•Ja. P(;t'(i:I dlletn111rnn fi."ldtl nnrlll hn1 I Hcbo tnn,;1;:11 .. AUj:'UalU l!IT';", 1.1 .. 1.gJCIU tbri rounAh llOlll;kt! llj11m 8 phj:!i.

~t19t1l ^Jt.,itUn

PILOOT ••••••••.••• 4 ct.

FANTASIA... 7 ct.

lhu1111 f'bli.i.11 fa.milk! rbn Mimi mct11b1t:1t br.r111h~. d1111 o.no:-

~11 lnl ,\1h,•nrn1~ bllt:al ~11n1lnj:a h•irlm.

RECORD ... 9 ct.

t

1u·

m II Ill HIUIJltJ

•n

"'!J

Diliari

deng•m !du~,..,.,.,,. 1.t-m .._.u, T1unJ:h1ro-:i J<!n.:

1nt·n,1:11.ttl llt"f \>" 11 I'. & f:J. t1an 11dn11111. .. 1.-.-·

tit<, let.I ill ..-kA Jolftl: U r1-i:>1Jn1mm. ::,.._ ..

till hmu11.1n lnrim , ..

w.

1111 • k. di'njmu S11.

14:\roi:I,

uum•111111,11111n1n111rurn111n111•"''"

t1"''"""'

'f

PENGANTEN- KASI TAN DA MATA

·1·1

1 =====:!::::=====9 1

l:.Ohb.b lhul.•IJ J-l'ljo. •IJ.•LdUlJ-' ..,.L..i.,,.

nj:\ TJhTJ1u.;: +u 1,.•1 '•·ra~l; .. hnl.1•n•

UOl-:W.\T rrnr h'.t;!•t:m.ot:A ...

kll• 1ot•..t•>111•k,,,..,-J1 •l.1h·n~k"n l•lf'J<a•

hW'J~ h.uludJI 1ani.:,111 Jlml 1111 -I r11 ky,,ilik1lnj.1 Join,: , .. 11.ni: lt•rl1o•m1I.

I

i I

~·~llOt-!A Tt;1:rnn1·:WAI. ~-'""' ll ,. , KASTlt: U.111.111 klltt J"•'llJI

Aid. HARLODJI.

141\1 & Jl(l)()AI I

1~ .. 1j..r1 • • ~t:.\IAt:,\Sl: Tl'l :.'ti!;~..

I

111111111

rulabctrl mn1c l11n~111 lncabloc z..n..

niadlo bot·•o:at tut'Wlt.n•I•,.._,.., model p.n·

d .ins; JIO~ 1.:11llnit t.1u.e · oddn.P rk'tJ~

llrt.<l'I, d,pll:.n 15 ~t~n llAktt'!ttrk ibu It t\'t\I ~l;a.:d Jp.l.!&11 a«Ol>ld kU>r:I. •hO!'·

11u..1 11111ulj:1 djaluirh 1wb biM. J~ll'IO du 'lja tfall twn.nill lw.c.r btonfQ

nu

dpt b Wall!'IJ't•"'' bbr k.:n.ndcm 1U d:a·

ltm n .... r tkb h....-a '"'JIU&to-Oeall. l:oeitl\'l'\J pl.al 11rtlnJ'l dlll lll·.& kotnlni: d:tn tMb bi·

,;a ilj!m N!lnmoinp ®I" 1 J":lrtind~ 10 taoo"n d.an Jlt'dta hllJIJ.1k l11h1·1ul11 '"'"I k ,taft); JIOe- 1lnh 1~k1notl, ,..,Ila lln11111ic lc'1h:an1 hl?O 11r1kM tlc11i.:t"11

nu.

lu11g;111j.'\ JJni: bcml I ''tt.t.I C 1.!JO j11.111; ho•C'll.I -I knno I pa.11.1n;:

f ,YI tl.m ""·llo. 1ljcw"11 j.in;; kf'IJll·ict"IJll :,mrm:.~ I nftnt •II ol)W'Y'hl tll!ftl:l'll har·

•'irnua.\.GAM

PnMr DJOh:t,r ~mann;:.

- - --

l lelang h111r dari 71 lOBda

hda . . ri Rt".110 1 . . cul I ,\l'Gl'STlf~

1 m.

J,_rl I t:l.nr Kurda N.lrt.. 1•,.ajrnpa

...

^~

U. Jll t'.l.M-K.-la NH_. T..-lra Ua IP t:ltw K_..la Nl•M'-'1 T ...

Ji., 8K:;~orti:a di::.!~~~~benr I

1bn 1:. .. ~or ... t...i;.,..., bart>p Ti>eun-ioran WI 14 ..., rada JUii; . It' 11t11111 Mr.f'da ~lrin P• ~m.,.-pa bnl'll'.lo' Pl'nJ....-m d:m MONb P.dtklhnut T.lf'lrSJ. 11.,· .. p TONn·l lof'lll.b d,P.·

J~ 1 ... p:a "" 1 ... 1 .. . :; lum R£BO IASO!t'.11

Jani; bt"rdOf'ka I.lit•:

1'01Al'W llO~U \',\S r11 l11mllk-.

L~

CUM LAYpE . . ... U cr

Bikin Moe~a... lelan~jer' Baker~ja

poela... Mengasih lombali Tenaga Di~alam 24 Diam.

P111l1pab11l1rlth•lllb1tflau,

••"ltHl•1111 •ank, ... t.1 ...

tut,

..,a.,

Obk. 01nP .,ttr 111 k1koeu111111 t1.a11 ... 1 .. 11 b-

h1IJ1 '

Ldlli hlk l!:ul hlHdJ11¹ lll11111rall•

u. 111:u .. ,111.t:1s,

CIM'mW.Drnhanlh-1

~l4'b Mr<Ib.t.J.1.

ASC"tGOt:K KIOE l'l.\S TJnsn 1'1'NG T"1nl!

In! nhkl:nM' IM'h1kin llM'lll~rMI Qbal-oballlo dari KIO•! l'IAN TJO~O V.U:r.

WAN.-

ll:ttiµ 1 botnl J :?,."M)

\"OV.X I.IS T.IKH:..

lni vlul \'Ol-:K u .... TJIOI:: lo r;:_f)('Q Rbli bofo:&I ft\H!.!UnlJJld.~n •I.nab Wrft·

doen:"lu·u 1n;i111"· J~u l.kn::•Jr".i.IM.·u J:.es:indjl'I.

lllUJ!.1 I bolol J !.!.

.\Scmn•:a KOU.:SO\I, ll;ui::a I bolol J ::.-

unaos

ADIA•n.

Louma Ad~h "1tl1' nsmaajl. n!rfA.P. lA:;tftln. ~,.,. OC.at d1p;ab nlf'h lAbi;

lrl:1kl uJ)I. Jllltlir -.rn!l1j.Mn l.>Ai1o11 bae:l.1 iamluh kueoeUJUI d~a 1!11.Jn bl .. ni;·

kt't tlln hall.

Pendjoaalan Oemaem.

Pada llul

Ha....

^ti^A....a•¹¹¹²

dJha 10 f11«1 dJ hadt'r.annJI lla•I..,. Ll'- ' - c

.u

T'f'IPll d11.ri

1. 11.,.1ier1...,l 1od11 \'IUl •l)' .. 1111 .. m. , .. r11.

Ni.. fl?l:7. l,.rldr.ak oli

,k>tl;,

T'.d.lllJ! IA•ll•

V.rlll:e, 1'1·1~:.l 1 Q.1 It! \'IOI 11.tn~f'"l I 11. :..'11 Aui:uuu~ lbflO Nr,. 118,

!!. 1':.IJi'I! l•h...el 1tchl v:in ~.j,..-r!J4,m, vop.

N'(I. 1:.o0:., 1,.1·k!tnk di lit.• Tlll•ni; (Adi·

•·em:i., Tes:11I), 11c1e nn lr.tn.'4(JOr"I 11 • :!I April UIO:? Xo. -H.

3.. s:uoe ~I ~hi van l'li::cndom, verp.

X •. 1$....,,, h.rl. tuk 1U dl'-. m.ita.I We1an C!Sl11wl, Tei:1J), 11r1e , ... tmn.,r'<M'I n. :W .AU;:UJllU• 1Dll S'n. l:.'D, I. u1r ... fJll'rttel U!d11 wn 1'1;...,..nilom, w•rp.

:-;11. !.SI, lt'ricl11k di ~ Ktb:&l m (Adi·

1ro· .. ua, T•JC:tll. llCU! v:.n Inn pc;n It.

19 ~111crnbo.:r mu; So. 3U, :-.. .._Ille lot'n._d reebt """" ~i;itnJom, \'ti'fl.

X11. Tl!\ terlti.k ~u d Kdw:.r.n tAJi·

'll:ttlla, T11!$:'11). Ad~ van '"'""''"""' n. - - Hf ~11tcmhf.r HUG S'o. :1-12.

1;. ·ti.It' loC'ttttl li.'C':hl \'l1n clJ:ornill•m,\'f''"Ji.

S10. l!r.!11, lf'rh!\llk Iii di> Tul:ins: t Atli·

,,_,.,.nw.,

Th;:an, ar.te , .. 11 1ra1111port n. :!::

XM't!r!'ll« 1P!.'O No. :01!.!.

l'erf'ttl·1Mlttttl IUlb 1 11.'lmfle 5 1r11p.1.-1 rilH ruarnanjll l.ico W11 To, 1wr·cttl 1ub n h•rljil1111t alie11 m1n1lnJ11 11lm1ohilol'"111 I.le llo Tj-.'11.n.

l~ndjiJCO.lan dilakoekrn httl':u i;@l'Mn.P 1~n11!1tuin dan 1~n1bai::in11.

KJ&lt'n1ns:11n d11irl fJl!!h:

Mr . .S.A.Mt:l'K."IXfit:

=11J1v12=

THEATER - SOEBAJIAJA

I

~l~l:il r.•:l~O)IALt:M: I

)l,.1r .. filr111Jn11 Lroo!

Jt:AN llAl:LOW 1:01n:nT T.\\"l.OU

.,rt:KSCJX!"m•t:KT\"' I

~110o• film J1111t: 10.-1,l<M!. 1llm1111:& lnl :! bin· 1

~

¹

:~. '~)o11'~:!

¹¹

,~:

^..

~~·:>:n!k

¹

:~1 ~~~1!:!~

¹

:

.. u-t.1r ... d1••akh_,.. rn11,41111 1wr;:1 ••

I. V. E. V. o.

r"°""*"'c • ,...

M. 1W. WI. •

a.c...-.c.

:Wkc.Lib b .. kltl11 t:U.'f'TRO Ju llADJO-TECHNISCll ;1n1 l..a.ll,

•lllti.Allo:I. J.;uo 1.u." Jllrffll'IU M'bll 1lbl:vcl Jt.ng..n ~·1u1I t•,.q,.

rint .. J ..

PP...-a.&n..u"'*"'"l:<nof' I •• ...,..daa I A-.:.

Ocdji.:m lll'nl;habhmn 'J.::111.kue dlb . . 'llh 1ien.iliknn i::otrw-~""' llni:·

rl d:irl •lc.'111~1«'1l11h t"oOUnmea:M!nl.

~b.,i:;f;m huar .Uri tnOl'rld·moerid

Pr

lodco. d11-ckttdjllklln kf"

ruct.. ~11hA1tn•111:n~hA:1n J&ns: bear dr:ni;a.n ;:lliJi .Pnll' ba.llc •

~1a.l·.wle1:n 11r1rr.;n;:-n11 bcdch diJll"riklQ. Pro8ptttWI dtklnm drnA:ln

~nllb. JJ1l.a mlnlll.

W:uii: klll1h J

m

nt..-1C"l1ui bolrflt .l'!l.t.,..

ms:bn.

lntt'tlO:...l diMotlbbn.

v

111.1.1

PIL

DJag..bh baO .. M!JVOb' d;.Lln11ja

ma._

MIOWl .. ~ ... l•ktN4,"""'"""' 119..U~ T -n lld1 Ueft Hr1e119

!J••

_1111~111Llgl Uri wpb """'l••ll

'*'""'"'

Pt1rt1U • P'•I 01~' Jarlil 10MI ..

1rr.-.oher di 11nkro dffft,&.

CAUVIN

111111.1 N ,., llil&HllC)Cr ,\'

c .. ·•

Uudf') Mij •

:!t:k .. •~l.!:~:~\.ki~~:.:~"~ .~~:~".'~~·II

th.Ml

I

'"'.··:;~~=~ :. :~·;.,- ! I 19 ,.---....

THEATER -

SOERABAJA

I T

ll...,lai Rt:SOK m1lr.-a.

l"nllf'd A.111111.M· D,crajl..ll:m film'

~::~:;;;;;'·t~:'..;';~:~.::;~··~:. ,

lo•m JI knuu l'n1l•·~ !/lat1lt' IW'lllj.'lll J:lll,:

•l11jln1a ~·l"h •11111 ""n:i mnnh!

*it'* fllm j:1n;: itl1'111'nk rn• I •I 1111111•·

i

,., .

~.,.,"film j:in~

r

"t\• ' ' "" bo 11111 Jlfl .. ik·

-~kr11 diat.i.. laiar f'IJl.'llh:

1~ .. 1,.ns:; llf•111i111' '' lni 1uil1•m Jlf·ngiibi,.;rn

•. UKt:t::\ IJlillr

_ d•ni:•·nt.:1:~:.n:s.

- 1

I ⁼ ^(#\l'llVI = i .

lolllt"b.i nt-;.ll:Qf\ malrm

I

• BENJAlll!'\'O G.."111lll')ibi.;r:-CICl.I. 1lf'n1irh 1ienor nj U)l!ln' d~rnpol. d:m

I

KATllF. ,'QH S,\GI, d:tlf'm:

.,\\·t: M\Hli\"

~.J.tOl' film Jilftji: 1~n04•:1 h1i:~ nsu1jl::in j:in;; ~n:&k di!lf'ni,rr •bri hil •IJi''lllkll1111 r.:t·

11~r!

!blllrl' 1jrn111 j:1ni; rrM!llUC k b11tl llt'nun- tua:

r.1i:h ,111on;:: 1.:1 k1 n:d d.:m I 1hor nW"ni.:111'itl'·

h1n Jlt'nunton llt>na;f'n 1h;e J1(1t!llJ3 IA;:~ np·

njlan J."lftJ: mrrd<N'' lhll'nJ: nonum;?!

ln1 m:1lem Jll'll$:llbbla11;

I .. ^no

""t'Jrr, \'Ol"SU )lt::i+"' dinJ.!t'n'-IAt:w~.

---- -- -

Resianja Penjakit Toeah

lbnj k Rk.'lll d_juernblnbnj;I. rr.imrrlf'.an"' mlll'd.1 kalor 1e11bVnj.1 bttan:ik. :irr·m·lf'·

ki111j.1 dj:uH kalbta11 1eprr1! llOelb l.;>c":ih 11;ul:I hid M~11rmj 1 ln(lotnj:i •oe~la m11111h 111111'<11 seknh.

l\,.1111rn. blsa tljadi ~:hoe~

l11ocl11h 1h.!'l.ob'1bkir11 wnklor laoninJ: lif'r·

.aim, td:ih kal&1"11rk n b:naj...k il.-irnh J~11 11J1 l111111u1 il:i11r1k.:n r.b:u j:ing ~·'"'' r11.1 1 .-.·lllt>t.k 1nl"nnmb.tb 1t .. 111h b:u-r.e li:in bl~k1·n

li.1kur:1111n. Oh:h kt.rn:t lffl<!. l:.1 nj;1 l•n:1·

i: 11.J.t•lo :i.nJ;~·t h·m:ih •I •II ruuunnj:& ._,.

llJ:1•1 I• "-I.Pl lllnl:.r;.n L.1k·1CT1n;:ti11 ii 1nah JlftJ: t'j:'t'f.

:O:;,!o .-.. 11_µ n1ln•lf'm:i.n j:ln;; rorJa. du,...lji lio.·l•·'I k:i-,:<A""·l~.J-lb:lnnp aib!:ih AS1;.

1;0t::t: flH\T TJAI' -~E)JBIL.\X HI'•

l .. \S", l.1 bnktn bll:n..-at11n tcn.'s:ii tb11 tbr11h rot' onilodr nmn;; 11r.imronn

;111;: br1 lin.

,\11iu;oc-r ob:&I IJn11 -~E~HILAX Ut".

I.AS"' br. lc:ln IOdOt'ftJ: l':llolt'Hll t•rti nboc!·

111 nnin; 1·r.im1~1n nla•·:i 1 ... 1111tl Ja11i:

ltnil!rnni; oleh kaltrnah1111 d:l.11 kakOt"r:rni:nn d.1rnl1.

l:l~A l'Al't-:T CELI Ol)fAX'A·MM\A rt:)ll'AT.

Chemicalienhandel IE KIM •TIE

(8)

- -Hari S... 2 A....,.i.. 1937

Soeal Pembagian

KRONTJONG AVOND

ANNIE DAN P

ANDOUW N IMAN

DUIANTOE 01.EH OHl'e&T VERF.!t.llOINO MA1AtlAMI AKF.N l>tAL>AKP..N PADA MA~ Rf.80.