No. 26

No. 26 Hari Selasa ^{t aiJggal 4} Maart 1 930 Tahoen ke I l l

MATA HA RI

- :

_ _ _ _ _ . £ _ · -·- - - - s:z:::z::z:: _ _ _ _ _ _ -

•

REDACTl E·ADMI l'l ISTRA TIE PASS.\R :OESAR WEG BLOK 1'. 6

TKL.No.151 PONTIANAK

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BOEAT BORNEO

OITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SE L.A SA; CH AM IS DAN SA PT 0 E KETJOEALI HARl·llAHI RAJA

OLF.H

N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK

HARCA ADVERTENTIE: 1 baris (1 kali moeat) f 0.30 paling sedikit (minimum) f 8 Pa.kai letter besar men~roet

HARCA ABONNEMENT:

\GENTEN~ - -- - - -- - -

3 boelan boeat Iuclouesia f 3.50 dan f 1.25 satoe boele.n boeat Pontianak

N. V. Reolamebed.rijf ,.Aneta' Publiciteitakantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd. besarnja tempnt. Berlana-ganan dapat re.bat.

•

Boeat loear Indonesia f 4.60 per 3 boelan.

The Progressive blicity Ooy. Ltd. Singapore.

Directeu.!' Hoofdredaotet1r L. M ND EY Sultansweg Huis Telefoon No. 2Q7 Semoea pembajaran lebih dahoeloe.

•

KA

ME

OJA ROE PA

ROE PA

Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTIE -

tiadalah karnoe soesah fagi, apa- bila selaloe kamoe djaga sebotol

Eau

de

Cotbgoo--&ldoot pada-

moe.

Dia segarkan dan sedjoekkan badanmoe, menghilangkan segala kelemasan serta memberi hawa jang dingin, njaman dan haroem.

Sedjeekkan badanmoe dengan

Eau de C ologne

\

·

^·'*;,

BoldOot

Wakil: Societa Commissionaria. Pontianak.

f ABRIEK KEMEDJA I>AN PIJAMA 'S kirim toean poenja ad res saja lantas . kirim prijscourant dengan gratis

- - - TOK O G OTO - - -

Pasar Ba roe N o. 110 ^W e 1 t e v r e d e n.

Penolong j ang Perkasa!

Pl JA

MA

ROE P A ROE

PA

Lamalah orang ~oedali menanti-nauti kedatangan <Jeoraug penoloug _oen~oek mendjaochkan keseugsaraiin mereka, baroe 1:1ekurang dat~ng kahar l>enta Jang menjcnangkau hati

r.

^Apa~toc '? Batja teroes dan perhatikan betoe~l_,11111 ! ! I!

Seloeroeh In<lo11e1<ia soedah rnenclengnr uama MINJAK RADJA I ENA WAR, satoe obat gosok jang paling mandjoer, palin&" moodjurab ba~?;i mengol:ati.P?njakit dikoelit, penjakit jung mana bocat rlinegen pana~ sepet'~l. IndoneBrn. im amat 'lehiloe Lardjangkil. Ko<"Jis, Loeka:, Gatul2, Kem~ b~sa ~1g1g1t [(t~la.' L1p1~n atuu Pcnjeugat, Tefkilir, pcndeknja segala rocpa penJakit ~ll~ac~an mmJak 11~1 bol~1 menjemhoehkaunja. banjak sekali pendoe<loek Indones:a u11 socrli~h me.~1tjobanJa, banjak "ocrat2 ptwdjian jang kami .trirna ta' .dapat d1seb?et lagi.. lmlah satoe penolong jang hesar bagi orallg jang L?rpenJak!t. ::-i_ehaga_1 orang .Jang _lers<::boct

<liatas, inilah ::1atoe obat hoeata.u Indonesier sendm .iaug twda kalah dan beeatau

bangsu Aswg. . . ·

Kalau toean mernbeli Miujak Ra<lja Peua\rnr ::mmalah artmJa toean lll('lloe1Hl.Jarlg pcroesalwiiu bungsa toean ; bahka11, keoentoeugan jang bosar akan toean perolcL _!

Harganja per 5 gram . . . I O,l )

., 10 " 0,25

~ 1;, " " 0,30

"

_{., 20 ,. ,. O,B.)}

• " .. :)o .. . . ,, 0:45

Bwli uli11jak oc11tol k di<l.1oeal l.:i.gi BJI. u1L.qlat Joto11ga1.ljang me11Jtm:ingkau ::;ekali.

M"i.OPH!J!JO· pc!59Wt-lfl ~<:r1[Jmi liotnttrt,

Toro OHAJ 1\: A<.r.E1TT MEKKAH G4\Nlr8Rb

S. M. N A W A W I A L M A N D I L I

-:lb ~)~1 ^{l \ P.\ Gnor;;}r\ ·\\Jc<;·?lfEU\. -Pr~u (,'. (). Y.)

pak berlangganan, peml>ajarru1 dan Adverk ntie kepada ADMJNISTRATIE.

B 0 R N E 0 B A RA T ,,S I A L" l 'l'ida salab, bilu. kita kataknu Borneo Barn.t ,,s i al", sat9e kuta jang dalam hal ini, kita titla bisa gunti dengau lain k 11 ta:

maka au'[K !m1'li'el:) IMntt,•tntrnJr

mu

titl uanti goesar ka1·ena kata itoe.

Be11ar utau tidn, tjobu kita beutm1gkan isi 11otes kital

Baroe baroe iui, kita ada kabarknn l>ahwr.

*

<lalam selama boelan poeasn, s em bi la ¹¹ goer o e dari Sumatra, dapat kesempata11 toeroet pnda cnrsus hoeat <lapatkau ac:te K 1 e in h a 11 d e 1, ta pi dari Born e o Bar a t - ~n i hi l" -hnrnpirkedja<lian ^S<l·

toe <Joe roe maoe <liboekeem poel a!

Di lain lain gewe t, k ita <lengar I

*

11 1.

0 ff icier en (l-Ioofd, - .Adjunct- djaksa) padu Justitie <lapat binlang, d.ankheteuging utau rang i1 ju <lisawaku11 <lenf>an keloe- aran Osvia s e b ab k et j a kn p <l n dalaiu . peker<ljaan serta ada poela jaug (likasih oosempatau boeat :;tudic reis ke Eropa sebagai Hoofddjaksa di l\fenado. Ta pi

<lisini (Borneo Barat) ll.da jong l1er- boeat ja11g boekau-boeka i, l1iuggi1 ~n­

lnli-salah, merekn seud.iri bisa di hoekot•ni.

Lebih djaoeh, kita telah penrnh knbark:rn beberRpa perk&Pa ja11g mereka mndjoek~rn,

berad1ir ,, ⁱⁱ o l b e s a a ^:i a r" I

Stlban-saban diknbarkan, Denuu1g :rnuv, Ji sitoe, cliterima masock Bcstunr Scl1<wl.

dikasihkan Studie verlof (reis) kn Holln11d atau ka Java, d.1.1, ta pi dari Bo rt: (' o Bar at .... . ,n i hi 1" r

0 ... ham pir loepn ! Adil ... ' Toean G. Klip Ass. Demang tiekaJau, dapat Studireis boeat lamanja.... (loepa) bernpa) tahoen ka geva11geui~ Se- illarung (atau Tjipinang) begitoepoen ia- poenja Kamerau<i T~mi Ass. Demaug dari Kocboe.

*

Disana sun dikabarkan, tuhoen ini di- dirikan 2, 3 H. I. S, tahoen .itoc Mu 1 o;

ta pi . . . di B o r n e o B a r a t, dari 3 II. I. S. jang ada, satoe njaris ditoetoep.

*

Dilain-laiu gewest, orang perhn ti k an 'a kan soeara (isi)nja, s.k, tapi di Borneo, Barat, orang perbatihan Si a ? a j a n g b e r an i toelis menoe1is dalam soerat kabar!

Periksalal:, apakah B. Barat betoeab.

a tau ... s i a 1 ! '?

KOTA DAN DAERAHNJA.

Membenarkan kesa1ahan.

Dalam M.

B.

hari Saptoe tg. 1 hb. iui, dalam pekabaran Kota dan dar.erahnja ada beberapa kesalahan :

le. Dalum kabaran tentang kepergian- nja toean J. van der Zwaal tertoelis onder- afdeeling Kota-.Baroe mo est in j a Kot a Boe mi.

2e. Dalam kaburan Oeroesan Bank Miskin, jang tertoelis permoesjawarat moestinja per moesjawarata.u.

3e. Dal am pemberi tahoean pasal Ver- gadering oemoem dari N. V. Drukkers en Uitgever Mij. ,,Borneo" tertoelis hari Se- lasa djam D paµ-i tanggal 4 Feb r n a r i 1 !) 3 0 seharoesnja 4 Mn. a r t 1 9 i3 0.

R.eceptie di astana Sultan.

P:ad~ liari A.had 2 Maart 1930 <ljam J l pag1 drnstaua j.m.t. Sultan soe<lah dia<lakall recept ie jai toe, Offi<;ieel rnernjakau Lari Ai <l iHi t ri.

S. ^{1. , •} ·i en Pd:J tne· 1

· Eungsa •,n,pa s.crltl nJoUJu

2

'fl~a•,~•e~wi.-.,.,.,.,ii

toe.111:! iluri Handel <l.1.1. particulier semot-a hadir. 'l'uhoeu jlli dalam receptie i11i keli-

~iatnn leuih bq,ujak perlVJ.tiall dari tahoell₂

;mig !aloe.

S. P: t. neside11t rnenjampn1kan selarnat bahagrn atas 11amauja, begitoo djoega ata8

!lama sekalian toean2 dan njonjE 2jang hadir, dengan memoehoenknn kepada Allah moe- dah'.lan selanrnt dan sehat afiat dikoer11iakn11 Allah kepad1l j.m.t. Sult.an serta sekaliau aehli isi astana.

Olelt j.m.t. Sultan membalas bitjara jaug pendek dnri S. p. t. Resident deugan terimu kasih.

Kirn2 djam 1 tengal1 hari baharoelah toenn:! st·ita 11jo11ja sekalian memoeboe11 poela11g. :\[eriam kehormatan poe11 diboellji- kan sebagai me11goeutji receptie tcrseboet.

Dansa.

l>a11.;<1 i toe 11wwaug f:a tue ¹¹ port pergern- kan bu<la11 Jnllg sa11gut di soekai oleh

l1n11g::,a Barnt.

\Vaktoe receptie di nstuntt sport iloe tidaldah keti11ggalau. Anak anak dari j. rn.

~.p.t. tlulrtu1 djucga toeroet ikoet berdansa ntu" pPrmintn'trn toeuu toean jaug hadir.

Bandingan.

lJucluc d,)eloe Poli tie - 01;.ziener atau Hoofd politic Opziener kalau ada receptil'

k~ asiana oultan mesti terpakai pakaiau dienst.

. Pada ,lu · Aha<l. ~adi waktoe reeepti di ista1rn Sultan, pohtie opzieuer dataug de- ngau pakaian biasa sa<lja (palm beach; serta.

~enlaugsa <lengan beberapa njouja njonja Jaug terhormat.

Commissaris politie jang peo-ang !eider Gew. pol. Hecherche datang dengan pa·

kuian dienst poetib.

Doeloe doeloe djoega poli tie op:ti.ener kalau dalaro dienst tidak berani doedoek di kl as I a tau loge di maua rnana kornedi atau Laugsawan, hanja mondar-maudir se- ke<ljap kesana sebentar kesini.

Darah Madoera.

W aktoc malam lebaran Lelah 1 i wat di kamp. l\Ielajoc seoraug oppas rnembawa seorang Madoera jang soeda h menikaw doea orang anak di parit Major.

Analr anak jung keua tikam itoe Lelah di ba wah kc roernah sakit. Apa c1jadinja beloem ketahoeau.

Dari medja pengadilan.

Tclah dipoetoeskan porkaranja t. ~. :\foe~

nib, jang ianja tenlakwa olch baboe jung diwakilkanuja pada Mr. Got'ttseh di Pontia- nak pasal ocang gadji baboe menoeroet dak·

wanja, s. l\Ioenib i:iclak bajur daiam 15 boe- lan.

Sekarang perkara itoe tclah poetoes jang s. :.\I. tidak atb apa2, al~ts itoe toentoctan bahol' 11ikalal1kan.

•

Pakailah

SH E L L AUTOLI NE

DA N ^•

S HELL M OTO R LUBRICANTS

f\ D A SATOE SA P ~ B O~ NC 1\N JAWG PAlt N G B AIK BO EATAt1 DARI

DE BATAAFSCHE PETROLE U M MIJ .

Agent. N , V . H AHDEL MIJ. v /h KWEE KHAI HAK 8Ro s.

Pontianak, Mempawa, Singkawang, St!lakau, Pemangkat, Sambas, Bangkajang, Montrado, Slmpang, Soekadana, l(efapang .

MAAR l 193( MATAH.ARI

~<ODAS<__.,OPE

Kita st1lu ma11Ja sedija ketji l <luu besar V odak, Agfo. ca- uera, dan Bioscoop kotjil, jerita film l" odak Agfa Roll

ilm, Film pack laten, Bromid pa.pier, Selftoning, Rodi- ... i, Hypo Fixing, lampoe mera1 Afdrukrnam, clan obat- obat tjoetji g~:mbar.

Carton, AlLurn, PIH\to Lym, Photo Ly'1<t boewat taro atas medja. Post-Unrd gambar-gambar kota Pontiannl, lain pusur H. i3. d11n gambar njak-

tlajak Oelol' 1-a poens.

Djoega kita bisa kerdju Photo da1i lysteu.

Bi s~oop ketjil toewnn-toewn11 pn11g- gil, kita pergi main toewun-loewa11 poenja roeu iah.

K 0 DA K LI M 1 T ED A 0 EN T B 0 EAT WEST BORNEO

M. HONDA

TELffOON No. 110 - PONTIANAK Remhours tid11k lli kirim.

Beli pada agent Lim Kie Tiong mer!< Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLA.AT GRAMOPHOONBEKA

Stan1JJoel & l\.rontjong·. (leng·an di 11,janjikan oleh:

Aer lnoet - Toewina, .Mi:::s. Sitihawa - i\Iiss. Riboel,

Moena - Paulus Item, As:Lll _. Ligtvoat,

A tunt - A moeuaris, Mohamad Saleh -- Soeparman,

L A G 0 E

J

~ N G P A L I N G BA R 0 E.

Ratipin - Orke t A.

F.

Noya.

1·~:1 banj~k Jagoe Gamelan 1endro Djawa dan Hadji, Hiniloest.an, Sandoer

~Iadoera, oe nda, Canton, Menado.

Plaat Grnrnophoon Odeou

Singapore (Njaujian :\Ielajoe) Jaar. Safia, Miss. Alung, Ruhiah <lam, .Njanjian Arnbon ~Iejuffrouw & :::3i gers, Hadji Orkest A.mbon,

Polijphoon platen

l>i 11ja11jika.11 Oleh: A. P:lUlus - ()Ii. Boltze. Miss. J ai - ~[is~. Ma ma, en Njanjian l\lelajoe Bingaporo roepa-roepa.

Plaat Gramophoon Hin<lenburg

Di11janjiknn Oleh: Mis Ju, Erna - .Jaar, dan lain-fain.

..

Reeds Gearriveerd 1

De

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Geschiedenis

een Les cylinder tegen den prijs van den ,, Vier":'

CHEVROLET 1929

CHEVROLET 1929

Ll:'f op de volgenlit! aankondigingen

^'t1

an dezen

epoque-make1lden

Wa,!en.

Soedah Sedia !

<Jhevrolet Djempolan alia' Tjabang alas j.tng tentoe melebihi 1agi bangsanja jang soedah terkcnal disini.

aitoe kereta ,,En am., cylinder su.ma barga dengan bangsa ,, Em pat" cylinder

erhatik<m

~ '\~~l

CHE~ROLET

6 ^CHEVROLET

1929 1929

ini kabar kedatanganuja itoe kareta jang Djempolan .

N. V. Handel l\'li,j. Y/h Hemmes & Co.

Pouth~

nak.

PRODUCT VAN •GE NERAL MOTORS

•

Pesen Sekarang !

Boekoe Seri Sultan Pontianak bertamasjah ke tanah

Djawa dan Melaka.

~~<-~

~~ P;~;akit'an ^koelit

Loeka-loeka' an Bernanah bisoet

Jang dikarang oleh toean S. M. Alhindoean.

DirerLiasi <leugau gambar2 Harganja

! 2.- sedjilid, luin ongkost kirim. Rem. lions 2.75.

Ti.1da lain obat jang sabeotar 111elemboetkao dan lekas men·

jer.1bc.,hkan dati

PUROL

pada penerbit:

Drukkerij en BoekhandeJ i\NNASHAR &: Co.

Djoega boleh didnpat pada: Drukkerij BORNEO Pontianak.

dun Agent-Agent

BORNEO NO 2E:.

T JOBA BIKIN SE KAR NC

1-~~-

ENOADREER=

INRICHTING :)

llNIEER=· .,"' \~

lf~IRICHTING~

. EMAILLEERl . UNRICHTINGI·:

"

_ 0 -,

;BOEK?t

·~· fBINDERIJl

t~. - -

=..J

. Speciale inrichting boeat bikin:

Lijncliche's, • Lak · dan tinta handteekeningstempels dari tembaga,

reclame~

naamplaten, - Koperen naamborden, tjoba pesan pada: AN NA S HA R

&

Co.

Voorstraat U 133 en 134 - Pontianak.

Saban boelan Poeasa

Pend.1oealan anggoer obat SerraYallo me11dj<Hli ber- tambah beberapa kali li]Jat banjakuja. Kerenaanggoor obat ,,Serravallo" tiada kekoeatan alcohol clan paling tiada bcrhalangan diminoem oleh kaoem Islam. Tiap₂ glas anggoer ,,Serravallo'' diminoem diwaktoe mem- boekah poeasa, boekan sadjah membikin banjak irnpsoe makan, ta.pi djoega kasi TENAGA EN KESEGERAN BAROE bagi orang jang berpoeasa seantero harinja.

Poedjian₂ soeda terclapat BERPOELOEII BI.NTA.1.:TG :MAS D.\..RI TE~TOO ... TSTELLIN'G

I~TERNATIONAAL. LEBIH 10.000 SOERAT₂ YERKLARL. .,.G DARI DOCTOR? J tL G 'l'ER-

~ .,.A:\L\... -

Djoega soeda:,:dipoedji ol0h

Z. H. Sultan

van

Deli

clan ornug₂ jang temama 11i

negeri Mekka.

•

TERDJOEAL DL\NTERO TE~IPA'l'

Sole-agents N. 0. I.

TOKO AUW PIT SENO-MEDAN-SOERABAIA

Boeat bikin berhoeboengan batik, tjobalah sama adres lni jang bisa kasi harga moerah, ditanggoeng moesti oentoeng.

~0

~4.i" ~ ~

~<)Cl~

0 ~~~

")...,,

^~~

c

~ . .... "-..>

-~" ~

~ Q:)"'\'~:.:-

~ ^-t

O

Persediaan besar,

d ari batik kasaran sampe jang paling aloes! Tida perloe banjak·

a

^{anjak, seedah tjoekoep}

boeat 1 pakket sebagai tjonto Kiriman denian rembours I

Perasaan

kesekataa

dalam peroet koe- rang nafsoe ma·

kan, p~ntjernaan

jang tidak baik, saklt kepala d.1.1 hilang dengan -~~~sepertinja kalau

orang pakal Pil Foster boeat peroet besar (fostcr'e Maagpillen) bolch cljJapat di•cmoca roernahobatdantoko. Harganj" f0.80 scbotol.

KANTONO TOEAN I

Sekarang soe<lah masoek kwartaal per- tama kirimlah sekarang oewaug langganan, J\Iatahari Borneo.

Toenggakan dati kwartaal tahoen jang

!aloe, barap dikirimkan djucga.

Djangan loepa beli 8 o es o e

:-: HOLL ^{NDIA :-:}

Njang terpoedji harga moerah, soesoe entjer dan soesoe mams.

N. V. Handel Mij.

v /h H E M M E S & Co.

8 s-d

Pontianak.

Masoekkanlah Advertentic dalam soernt kabar ,,T\'lATAI-lAlti BOLL\ EO Soepaja ada lebih mad.ioe to c.:an -L ,

poenja Perniagaan.