·No. -8 · Taon ka 22

-

t

•

-- ^Lem~aran ---

^{pertain a}

-

HARi SENEN 1 tJJANUARI 1926

·No. - 8 · Taon ka 22

•

•

r ⁰ Soerat kabar

& a · dvertentie

dlterliltken

saben

harl

ketjoeali

harJ Mlpggoe dan hari

jang

dlmoellaken •

•

•

liAROA ADVERTENTIE,

HAROA ABONNEMENT,

I perkata:in 10 .cent, paling koerang f J.-

boeal c;ckali moeal Pake le••cr besJJ' uiiloeng menoeroet besarnj· tempat. Ber-

l~tngganan boleb berda,ne. Pembnj:iran di n1i11fa Yebih doeloe.

Hoofdredacteur

JAP GIM SEK Adrninistratie

OE VOLHARDING

Hindia Olanda

r

^4.50 satoe k,vartaal. Loear Hindin Olanda " 7.50 ,. ..

Redacteuren

-

P. H. BOK

&

A. ABBAS.

Pembajaran diminta lebih doeloe dan abonncment diitocng satoe k,vart:ial jnng tjoekoep.

Kantoor

Redactie dan AdrninJs~ratie: HOEK

• PON DOK,

PADANG.

TELEFOON No. 63.

,

Verdrag darl Locarno.

ngah, jaitoe ini kali scdlkil berobah dan ^iOI se . . . moea bisa disingklrken bila orang nanti bisa be , Di malema•! d~ri ,toe .ha~, Jang Iida moe~a di roentbeng dapet boedjoek pada Duitschland boc

hingga bila ini tlisamaken deJ1gen pcrdjandjian jang doelo c dibitjarakcn di Gcncvc adalah ini djaoc keting(:talnn.

l~e(?a~en .dc1n d1teek~nn1a 1toc perdjandjlan Jang at toeroet djadi anggola tlari Volkcnbond.

d1bikiu di Locar~o d.¹ Lo,!d~n. ~nlern tcnipat pe.r Sckarang 1imboellah itoe perlahjaan : Apakah l·oe keb:1goes,111 dari apa jang telah dibikin di kocmpoelan dari U_n,~ersttcll di .A.msterdam, pro itoc maksoed boeat adakcn pcrdameian di selt'e Geneve, olch spreker soeda Iida didapetken di- less~r mr. Ph. Kle1.nt_Jes tclah bitJ~.rak~n tentan~ rPe Europa tida bisa didap~tken dcngcn djalan dale:m verdrag darl Locarno dan boeat bisa ber a~tl J'7"g bener dan ,roe perdjand)lan Jang dibJ n1asoekln Duftschland sebagl anggota dari Vol- girang tentoelah djoega tlda bisa, kerna Duitsch kin di Loc~m~.. . . . . ken bond, jaitoe socmboe dari itoe verdrag jang land :clah bt:rkata behoea ia Uda ma,,e serahken Spreker ¹ng1n uoe SQe\,•al di.btlJa~ken d~n stand diblkin oleh Volkenbond ? Artikcl 10 dari ver- Elzas-Lothilrlengen, biarpocn adanja iloe per- punr V~lke~recht. (hak rahaJat) l~angga 13 berba drag vanVolkcnbond ada bilang bchoca bila satoe djandjlao jan~ dibikin di Locarno. lni negri ha-

rep sa_llJa dJoega laen _ laen sprcker. nantl maoe negri tHserang, baroeslah Laen negri nanli kasi- nj a toeroet boeat tid;1 bergerak dengen mengoe P.~rha11ken pada laen dJoeroesa,n dart itoe s.~cwal. ken pertbeloengan. Jnl boleh dianggep aJa nja na ken sendja!a, fapi dcngen berdasar darl arti-

Jtor pe~~at:ian .. Verdrag d.a~I Locarno ada ta sekali maksoednja dan djoega ada satoe lang kcl 19 dari Vol~enbondsverdrag. ltoe negri aken

mt?mp,oenJ~1 doea maksoed, Jaitoe perla~a apa goengan bagi ncgri ncgri ketjil, tapi ini di!e- tjobJ hc1c;,t dapell,en Elzas Llltharingen dengen orar!g m~k~oed~en

.1

^100f_dverdr~~ ~tawa itClc her rangken scbagi perinoclaan dari poetoesa1t jang pembiljaraan. Bocat inl tcntoe tlda bisa dibilang bagi-bJg! p~rdJ~ndJlan J~ng llibikin di Lo~arno. dikasiken, jait0e tida di·.vadjibkcn orang berla- apa apa, tapl adalah satoc pertanjaan apa,kah inl Spreker 1ngm d1anggep itoe ~crdrag ~ebag, Jang koc begltoc, hingga dcngcn ~~gitoe bisa dime- bisa dilakot:ken.

d,t~rnngk~n. dal~m perkataan,1ang J?<lhng blak~ng ngarti sendiri jaog i11i socda l)ikin iloe semoea Leb1h dj:ioe ~preker inRin bitjaraken ifoe soe

dari apa. Jang _d,_te_rang.ken diatas, Jaitoe se~ahan perdjandjian djadi lemah dengcn sendiriannja \Val pcrloetjoctan sendjala dengen mana sprcker

lni nummer terdirl dari

2 LEMBAR.

ANG

PALING

^II..

vAtK

IMPOATfUA!>

EO·WEHQY~ ... ,

,·crdrag Jang d1b:k1n d1 Locarno. SebeloelnJa ada sadja peringi!rkcn i1oe perdjandjian jang dfbikin di •

~ nget salah bila orang mocsti bilang verdrag O · ·

l

k · 6 Washington, tapl lnl soeda dihikin diloeaI taoe po<:lera dan pendoedoek Alam M'nangkabau jang dari Lo.:arno. kerna minister n1inister hanja ber .. rang ada harepa.n di_~ alan en .artik~I ¹ . ~a nja Volkenhnnd, Jal!oe arlinja t:da dibadlirin olch 1e~oeh lslamnja denga n alasan dan toedoehan Jakoc sebagi orang orang jang toeroet trima baek n itoe verdrag pcrdJandJa~n so~p~Ja bisa didJa Volkenbond, hingga sekarang ada dimaksnedken b3hwa d I A I am ht in an g k a b a u s e k a - pada itoe perdjandjian dan dengcn begitoe orang Ian ken ~oycot pada negn n~n Jan~ nlc~ban: b₀eat blkin koembali itoe perdjandiii1 dengen rang ha n j a o r a n g m cm en ting k an I a bclon bis.1 dianwp sebagi djoega soeda teri- del, _tapi orang soeda. loepa behoca _itoe tid~ b! toeroet tj;impoernja Volkenbond. hi r a g am a ^j tau s

i

a r i 'at sad

i

a."

kct drngcn itoe pcidjandjian, kema minister mi sa d~akoeken atawa Jang scharoesnJ~ '!1oesh. di Apa sebab mak;1njil itoe verdrag dari Vc,lken Boekankab dengan berboeat beg,:oe, toean nister belon dapetken itoe kekoeasaan boeat tee oen~Joeke~ oleh s~toe dan laen negn Jang Ilda bond dibikin? lni ten'oelab lanlaran adanja ego Kasra Tj:aleri II itoe seakan menoedoeh pendoe- ken itol! verdrag, selaennja marika dikasiken ke berhhak ~imana dJoega aken lako~ke~ pe~b~y- isme dari ii ₁c negrl negri. doek dan poetera Alam .\o\i1ttngkab4u beloem koeasaan boeat trima baek, tapi tida boleh di- cotan, tapi lantaran sesoeatoe neg!• diwadJ•b.k~n Frankrijk h:1,h dapetkc11 maksoednja lantaran matana dalam agama?

teeken. Sekarang itoe verdrag soeda ditecken di boeat b~rlakoe dengen scsockanJa soeda bik,n dapelken tocndjanean dan pertanggoengan dari Tcrlaloe I

Lon den, hingga den gen bcgitoc bisalah dibilang koe~bah ~rang. berh~depan . deng~n satoe soe: doea nc~rl besar, '5ec1engken Duifschland bisa Sedangkan lotan Kasfa Tjateri II lag! menga itoe vcrdrag ada ,,Verd rag dari Londen" jang di

,~at.

Jang lid~ bisa dikctah?c1 bag!ina.na moesu harep jang ia pocnja peroesahaan economie dja koe "kalau orang memperkalikan agani.1, past!

t~c.ken pada tanggal 1 December 1925. hdJalan.kcnnJa .. Wak!oc diketahoci Jang orang di m:idjoe. lerkandoeng .itas doea bah;igian, jaitoe lah1r Toch itoe perdjandjian socda diklsl nama per menoedJ~c ka itoe ~Jocroe.san, maka Lord Ro- B1eat lnen lnen nt>gri adalah iloe artian moraal agama dan balln agama", betapa poela olth tljandjian dari Locarno, hingga hoe nama Jang b~rt ~ecll soed~ minta. dikaslken tanggoengan jang marika dilpetken, kerna marika boekannja pendoedoek dan poetera Ahm Minan~kabau soeda salah dikasiken tentoe aken tinggal tetep bila dilakoe~e~ ,toe pcnJerangan. hen1ak perhatik~n apa jang dipoetoesken dalem jang sesoenggoehnja beloem so em bing Is -

boeat selama lamanja. Ja telah · bikin sa.to_e verdrag pertanggoengan, Bond, m11lah marlka ingin dapetken rerdamean I am n j a.

ltoe tanggal dari l December, jaitoe di ,vaktoe dalem ?Jana ada, dibilang behoca pepraRg.1n de boeJl seleero:: doenia, Padu bat peogakoean be~ltoe .oemocm•, ba- i1oc vtrdrag diteeken belon bisa dibilang seba- n~en dJa.lan men1eran~ dengen .mendadak

ea~~

^gi orang berag:ima, ertinja m en get ah o e i be

gi satoe hal jang pen1ing bagi doenia, kerna moesoenJa ada sebag, satoe kedJa~atan, tapi 1111 toe m s em po er n a be rag am a, s i a pa ada le,,ih penting bila orang dapet ketahoei ka- pert~nggoeng~n bo~at k«:,SlametannJa satoe sato1:

Agama dan Polltlek

ti d a me a .. o e i I a h i r d an bat in a g Im a.

pan didjalankennja i1oe segala perdjandjian jang negn soeda ti.d~ bisa dtlak.~eken apa_ apa, tapi Oh, toran Kasta Tjateri jang 1erhorma1 !

ttrseboct dalem verdrag terseboet dan kita ten- orang telah bikin satoe anti o_orlo,g p.oto~ol pa (Kasta Tjaterl II din Kallki KandJI.) Me11jesal saja mehhat toean hcndak membela toe sadja moesti menanti blla itoe verdrag di da ta~_ggal 2 October 19

2:4

^{di .. Oen~ve. In, per- u.-b:h doeloe s1ja (Kaliki Kandj},} akan menjam pendlrian toean, sengadja toe:1n ambil .,nila -sell cljalanken ata,va bisakah itoe verdrag didjalanken? djandJi~n :tda sat?e perdiandJian Jang bagoes, p1ik,in Lerima kaslb saja kepada toean Kasta t,k. perocsakan soesoe sebelanga•.

Stkara,.g ada lebih penting bocat diketahoei kema hda ³.cla drseboetken tentang por~os~n Tjalt!rl If socda menl;imboet ked,tan2an saj::i ke Pengakoean poera•poera itoe, sebenaroja per- Jang masing 1nasing partij sating mendjaga, kata den~en sendJata pad~ sato.e dan laen negra, ~1"2

.s.

Sumatra" No 287 dalam "Sin. Sum.• No 2 boeatan pengetjorr, jang Iida per1jaja dengan ke .. Deli Cn··. dari marJ ini artikel dlpetik. Ouitsch ~a h~a poe~ ~~ian Ja~g hma poclo~ keradJaan jang baree lnloe. batinan dirlnja sendiri.

land tclah dapetken bebrapa concessic dan itoe · ~radJaan d! ^1" 1 doe~ia ~ada P?Cd~iken ,b~at B ~rlah pcnjlmboetan itoc denten oepatjara se Se1jara djoedjoer dan be1pengatahoean, patoet concessie baroe bisa dipenoehken sesoedanja tnma baek ,toe per~JandJian. Bila itoc d_Jtnm~ derh:ina sadjJ, telapl tidak paroet di!oepakan se toean soeda menarik kcmbali per!cataan toean itoe verdra~ ciilce1een, sebab dengen bcgitoe nc baek,. tentoe orang basa dapetken perdameian di bab kal;unnj:i jang rinAkas banjak rnempergoena jang lerlandjoer ltot,

grl negri sarikat dapetkcn satoe sendjata boeat doen1.1 b~eat selama-lamanja. . kan snnpoelan ka1a-ka1a jaog inengandoeng erli. Kl!k atj&uan dan kesoesc:han Alam M,n,ngka- paksa paia Ouitschland boeat toeroet teeken da ltoe ada terlaloe .bagoes atawa blsa djadi bf: Djika dipahan1kan dengan terang, loekisan pe- bau masa doelot,-ooekan oleh .paden'\ ertinja h:m ir, e perdjandjian, tapl moclai dari sekarang Ion ~ampe d~ten~Ja iloe !empo boeat orang

ti:i

^{na toean f(. Tj. 11} ltoe, njata nan ti betapa pen- peprnng2n .igama sedjatl ciengan Wahabic sadja, Duitschland selaloe perhatikcn pada gerakannJa Ina atoc perdJandJ1a~ dan Jang tcbih aneh lag,: dirisnnja jang scbenar•ber.arnja. sclain bcrapa bal lain, djoega lantaran perenta- negri negri sarikat, sebab bila 'negrl negri sari- a~alah ~n~eland, damana Mac D.onald Jang d~adi Gotrlndam pcnanja jang se1ep laksana ma- ngan agama deng:in adat djahallj.ah.

kat tida penoehken apa jang didjandjiken dalem aJah ~an itoe prot?.col, soeda hda maoe tnma Joe lcbah itoe, ,.o b a t bag i s i a pa men g a Kalau toean selldlki dcngan teliti kar;ingan ri

,,eruesan daerah Rijnland, tentoc:lah Duitschland ~aek il~e perdJandJian. Pamcrenta~an conserva- 1 ah o c i d a 11 k o e b o er an o I ch s em o e I wajat pt:rang Padri iloe lebib djaoeh, nistjaja toe aken djaga soepaja !a .tida n1asoek djadj anggota lief d_an En.gel:1~d _telah lak?ekcn i•oe lanta~n j an g ha ^II j a berg ant o c n g de n g a n k

e

an bertemoe dengan kebenaran ketrangan dlatas.

bond. Bila Duitschland tida 1n~sock djadi ang- koeatu terdJadinJa ,toe p~r1j!draan . di .sekltemJa ~ e d a pa n <.! a n k e n1 an is an n j a sad j a." Pcrljatoeran agama maS21 doeloe, djaoeh beda gota dari Volkentond, tentoclaJt iloc verdrag da L~oetan Ted~eh, ke~a dJadJahan dJadJahan,tog- S,ll·paja pembatja jang adil dapat membenar- nja dtngan perbantaban PJ.rtij agama Kof n.> de- li Locarno soeda tida poenja harga sama sekali. gns te~toe tad.a ~anh a.~en maoe toeroet t1am- kan perkataan saja, tjobllab perhatikan toeli!:an ngan Maeda sekarang, sebab perselisiban seka

Lebih doeJoe mocsli dibikin socpaja Duitsch poer blla terdJad, p~rtJidraan . antara Amcrl~ t•JClisan k1ml kedoea p:hak. ran~ bockan k e bat i nan a g a ma haoja ber l:tnd djadi lid dari Volkenbond dan bila ini soe dan Engeland. KcradJaan. lng~ns lenloe sadJa Sebagal talcth:k seoran~ Ocneraal soedah sal:h-satahan paham j'j1ra meam,al d;,n meartikan tla kedjadian, maka disitoe baroelah kHa botch aken berada dalc.m belUlta, UJocga Engeland ber ierkepoeng dalam barlsan moesoeh, sambi! maksol!dni:i. hadlts, ~alil, soennah Nabl s.a.w.

bergirang dan bersoerak landa socka-tjit~. se- h.ocbocng .dengcn it~c oeroesan tapcl wales• da rn o e n d o e r t e r a I o e r, ia poenja marlam dan ajat aial Alqoer'ao.

bab sckarang baroc kita bisa bilang jang Euro- n Polen hda s~toe~JOC pada itoe pro!ocol, hing dan sen:ipan disoeroch bersoeara, maskipoen Soenggoe,hpo<:n demikian, saja poedji toean pa Baral soeda djadi amaJ1 dan bakal tinggal iga deng~n beg1toe. •toe Jegal~ pembitJarnan s~e dlkctahnc'njlt perboe'atan be~ltoe, al<ao meh1bis- soeda maoe meogakoe maskipoen barangkall hen aman bc,cat sela,ma·lamanja. da dlantepl11. sadla a~l11s ta~n dltrh~a. b~ak. kan pclor pertjh'ema, karena hend'a1< mellndoebgl d:>k berinoeka-moek ... sadja kebagoesan Agama Dalen; perdjandjian pcrdamean doeloc doe- Chamberlain bockannJa sadJ;. soeda brkin •toe , t:lnj·, Genera.ii sadja. scdfaU dlad/arkan dalam ·sekolah sekolah, serta luc: kala ada terdapet pcrkataan perkataan ,,boc protocol d~ri. Gcnevc tlda d.ipakc lagi, mal~h~n Saja krttakau 'begltoc, sebllb toeHsannja kedoea mcnocndjoc~an ~es:ll.ihan sekol .. h sekol .. h scka

;i 1 selama-larnanja", tapi ini soeda tlda berarti la soed~ b1k1n. ~atoe pck.c~dJaan Jan~ berhasil d~ pemba las bt.ntah11n s:1ja, socdah berl3w;n dengan rang memperloek·an lahir agama dan persangka- satou. apa. ltoe segala l)al jang dilebih-lebihken ngc11 dJalan b1ktn .Pemb_itja!a~n d1 Loc~rno, di toelisan &t-'U p~ndlri1'nnja pertint1a.· an toean, ta• ;id;s sekolah sekolah sekarang mc- st:karang soeda tida ctidapetken, kcrna sckarang mana semoea negri. neg.~, (h.m1nta. s~e_PaJa ~1.aoc Dtngan poerA potra metoel)a1<~h penditiannja adjarkan lh\loe batin.

soeda berdiri Volkenbond dan blla ini bond toeroet segala perd1andJ1an Jang d1b1k111 d1 •toe l),errama dalam loellsan kedoea la tjoba 'me'rabab Dan •saja", djoega barantldli seantero poc-

~oed11 ujadi •cgoeh betoi:I, tentoelah itoe segala 'tempat. . . doedocknja anak tjatocr perbantahan, 'deng~n lcrJ M1nangkabau patoeJ meoetjapkan lrlma ica pcrdjandjian aken tinggal tetep sebaglmana sc- Sekara~g ldta so~a dap~en apa apa dan tid.ik mengakoe lebih doeloc segala kctelandjoe- slh pada toean, s o e d a h ad a p e r a s a a n m a tliakala, jaitoe artinja, orang tida nanti dapetken 1Locarno Jang bikin tertjegabnJa !crdjadi ~epra:- rannja. Taklick mana boekan sadja soepaja o,e me mp er Ing at k an P. er pet

J

at, an keko,eatan dalem oeroesan politiek. Djocga ada ngan antara sato~ dan laen ~egn,. keljoeah d~a pembatja mctoepakan ·ap~ tang fa soe~a~ perboe- a·g am a {b tr part ij pat!

tJ

t jar a s ck a saloe harcpan bagoes boeat Volkcnbond di hari per.kara ~rk.ua Ja{lg loear biasa Jang Iida b1sa at, djotR3 bolt!h metnblkin pembatJa dJad1 kleroe. ran g)

t

toe I ah s e b ab n J a k er adj a a n kedcpanin. dldam.eiken lagi. Semoea perseli~ihan moesti di Llhaflab, pem~afJa I A I ^I th

M

I 'la n g k ab

a

^u

J

a o g m a s J h o er

Sprcker bitjaraken isihnja itoe perdja_ndjian, ,ba.wak ~i h~depan achli. aoblf pemisah dan da Doeloe dengan mertfbentangkan dada

dan

^•tier

',ta

^{h m e'}r d t ka ma ·s a doe l o "• d jato eh rcroctarna hoofdverdrag, dalem mana itoe t

er-

tern penga:hlan Jnteroationaal boat dipreksa dan 'dlrl loeroea sebagai anti ag~ma p·ro

. Poll

^j.:

k' e ta

^{1 n g'ji n}

'b

am ere n ta h B ~.I a n d a.

r, tori a 1 e s ta tu s q u o dilinggol tctcp, se- djoeg~ teJah diad~ken ~toe ~d1 dale~ ~ a ,t I e'k. Tt:tapi ¹sekar~~g <len~~rt senj~in dl&11Hn

1 ·Te.iim:rtl IHrsfh tofan· _Kasta Th3teri 11 j~ng bl' pcrti jang pernah dibllang · oleh orang orang 1ada du,eroep segala per1<a,a1.Jang bisa dtdamet- bi'kln ta maoo,

boelU,tmn s

^{a I a!lpro}

i agirna f

·d~alc~ria,. .

Duilsch ^I d i C ta a t d {. r ^j Ve rs a i 11 e s''i ken antara, sa~e1dengen, la.en. Ojoega blla dalem ^{' I} li)cngan tid11111h~1 kikoet b'eranr scled!ti 'btrkal

l

Misl(f;,oen' mei,\ocroet 'reng,at~ho!' ^'30 toean l>e Toch s~dari dibikinnja itoe VCJdrag di Vcerspll litoc R~~d. ;1$ .,.erloc dengen soeara banjak. ;1arfke b'dit•i nan i'grif',mra ^'$ e d j'a t'

;c.• uoe • jang

¹

, brapa

lclder¹1'rncrlgakoc

agah)a

,mo a

'ja~g,

bl!r

!cs socda banjak terdjadi pcfobahan, sebnb itoe 1 ~en laW).!PgrkAra, seperJI perseUsU1an dalem bis:a memperbaikil.tioedt-pckertl.¹ Den'gan!b~¹rboe1 hal'eian( ~onimlinist, te(apl tef.!p

me

^ti~ntah

BE

~egala perdjandjian baroe soeda bl kin djoega oerqesan ponUek; iken 1atprekaa oleb Vol ken-

l at

begUoe Ila·

mao~ ·

^gambarkan, seliatlfng ·· POLl- LOF.M B~L'ER l:>AN PA'fOET semoea I eider ~2a keadaan di Europa barat djadi bcrobah, kema ;bo11d_ j~ng,idj~ega 1b~k~I ka!iktn po.etoesan d~

1Tllr.K •soedah •ber.dirl idHin~kat·kedt*a: , • ma moeda mem,iko~I db'sa'n@' dergan toedo~lian hila kita anggep sadja jang Frankrijk menjcrang ,ngen; ~oeara jang P~hng banJak, ~dengken neg.n ,,Siar bagaintana haloes polltleknp itue;-serta'. lsemoea merigembarlkkan agama berhato,an com pada Dultschland dengen djalan mt:lang~ar se- ,negn Jang tersang~et tida idUdztnkea boeat nJai rapat· pcaoetoepn1a-, 11;tapl1 rabsla kebaUoah'•ptn· muniil ' .

hala apa jang ditctepken dalem perdjandJian da taken pendapefaQnJa. , dirinnnja 1jang 1dele11; maslbi dapat ferp,e,ang!. - , Moestab!l 11toe~1! •. t!dalc l¥.Jt>e •• ~oekan _ sediklt

· • ri Locarno, tentoelab Eageland, Belgie Ouitsc;b~ Dengen adanja iloe-,sy,teem dari Volkenbond I, ltoe kentara aekali de_blan'

memper!oen'a.lrel\

djotm"blilinfa>~elc!cr aiima ~~J!ijmqedp Ja~g ber land d.an Halie aken labrak. sama sa111a pada orang speda bisa tjegah ~rdfadlnja behaja ~pe ¹taktlek Otrteibal "~oendoer.1teraf0tt jilmtHl¹ l~a'!_ dengan nza~ comm~1st~ ltjqeia soed~li Frankrijk, hingga k.oembali orang soeda moesti prarrgan: l_nt

~~~Clfcf

oeimreP.1 .~~IXfJLk~.i;:dja~ga ti

! ~;JJJ

^{po~~ pCJ~ra} ~~ndp~r~g_1~ran ~~~a, beroap!~ ~engan commiin1st dalam soerat soc alam1n peprangan Jang hebat antara n'egrl ne- da fllsa d1dapetke'.n d~npi'Ja ujl tetj:.1Jacf1, tenlo(\

, rt \fdak'

lo1Paltan~,'~toe fan,g '{jegl)Q.e bagoe,, rat kabar k1 SJJmatra dan Java.

•• grl sarikal dan negri jang berada di· auropa

te-

lah satoe · pertempoeran tida bisa dlsingkitken, boeit tangan klrlnja ''menamp~r moeka'' seeala J Toean lentoe nanti akan berkala TJDAK

•

KALIKl KANDJI.

Kabar kota

dan daerah••ia

-

Pllt:g d:111 :111tock, selcsma dapat, djsembochkan oleh' . PcoJaklt hoeloe-batl dan loernas dlobat dengan Woods

\Voods prp1:rrnun1 Great Cure Harga f 1.25 sa pcpcrmeut Orcat Cure. Hnrga f J,25 satoc botol.

tJC botol

Boeat saldf tlemam panas dan medJan boleb da

pet ·Obat Woods Orent l)epCTmunt Cure. Harga f J

s a toe botol.

•

•

banjak dilakoekan oleh b1ngsat bangs3t jang • Ila da mempoenjai pekerdjaan. Di gPdong gedong orang Europa soedah banjak kall didatangi sang bangsat dengan menggondol hlrang sedapalnja sadja .

. Pocn di pasar pasar banjak kedjarlian pen~;<>

pelan diman:1 barang barang parhiasan orang pe rempoean jang sedang dipakai dan ~clang a111k

c:nak ketjll j:tng redang digendon g, Jtoc b'a11g11at

socda branl lakoeken kedjaharannja di \Vak:oc

siang, dirn-1na banjak politie berseliweran, teta(li biar begitoe kebanjakan itoe ^{bangsat hang5at <1:i}

sat mc:larrkan d1rinja. Kira harep polltie ;itau !i•'r si inllp dengan hetoel Hoe bangsar t1anf,!'>ol tl11

kasi bJgiannJa jang setimpJI.

•

••

Boeat sega&_ penjaldt ~dan. Obat Woods' Oreat Pepcrmunt Cure moestadfab beoar. Hatltll f 1.25- ' ,atoe botol.

•

• •

-

•

•

.

• - B:noe sadja •• bola ber~oellng dengen Vios aoeda berada di <J&pan doelnJa Sparta dan dengen satoe tembakan jang tida bisa dilahan soeda merobah stand mendjadi 2-0.

Vios mengoeber bola dengen giat sekali dan

~ Spacta tjoema den gen soesa bisa sampel di de- pannj:i doel Vios. Pada kalangan Sparta permae- nan • jang teratocr socda tlda keltatan lagi, sem~ntara. kalangan pcrlahanan seblah depan orang li,va1in dengcn gampnng beroelang oelang.

• Socda tida ocsa dlsangkal Jang Vios goenaken dengen back itoe kesempatan Jang bagoes dan

soe ci~

bl'rGenloeng boeat meqambah djoemblah goal. Satoe scr.1ng;;n dari Sparta soed.a bisa di tampik de11gc-n oagoes olch keeper. V1os larlkcn bola dcngen satoe samenspel jang bagoes sam pe didepan doe:nja Sparta ^di!n be~itoelah boeat kcttga kal nja keeper dikasi persen 3-0.

L!Jnlaran inl Sparlil soeda ketlarjg ^,1 harepan dan soeda .sJma sekali tida berg, ! lagi boeat ,nerobab stand boeal ia poenla keoenloengan.

Seb:ilikrtja Vios ...teroes meneroes bcrmaen de- n,.,en giar. tap: tifla beroenloeng n1endapat basil Jagi. Uoca kali beroelang oelanJ! V1os rtap.etken kans jang bagoes bagoes dan kesoedahannJa ada

lah s11oe ke:nenangan jang lajak diperoleh oleh V1os, Jang sekarJng dapelkcn. iroe Lauwerkrans.

Scsoedanja permacnan hab·s, mal<a scbt!ntcr itoc djocf?a itoe klans dikaslkcn oleh Voorzitter dari W.S.V.B. Dengen mengoetjapken bebrapa perkataan jang menjenangk~n la serahken ltoc , krans pad:i captain dari V1os, sembari ia peri-

ngetkcn beh.'>ca sckaraog sala satoe dari speler Vtos boear kedoea kallnja berchriar bocat dapct ken krans b'leat ia poenja verceniging, taon fang laloc llucat Sinar kola dnq sckarang boeal V1os la m111ta soepajd orang :reaken hoera llga kall hoeat ini speler jang sympathiek' jaitoe toean Bismarck.

•

••

Djoe~a pada S;>arla Voo12.i1t(!r njataken trlma kasih boeat oe::aha bersama sama dan . ha rep SQcpaja d1lacn kali Sparta ake.r dape1ken ha11il

jang l<!bih baikan. Lebib djaoeh Voo,z,tter trang ken bch..,ea s1hic vot>tbal enthousiast sec Ja toe an~ken ^{amr Jl} bolo! Champ:igne dari f I· boeat ,.:erceniging jang menang, boeat njatakcn prosit p11da ltoe saat jang menggira,gken.

J3.

Advertentien

•

Lelang malam

llari Sclasa 19 Janturl 1926

Dalam satoe roemah di Tapi Bandar Damar 59

daf, pt:rkai.as roemah Jang b:igo1:s, scpertl : i\tedjn dnn kor'it darl rottaa, Lemarl pnkean, Korsi tidoer, Tempat tldocr bes! boeat doen orang cornph!ct boeatan Sotra- b:ija, Gambar gambar, antara mana ada gambar teekcnan tangan. Lcl:ingse, Piring dindlng, Barang barang koc- n1ngan, Tempat bor:nga. :int:irJ. mana Gouda's, Medja

makan dengan korsl, Lemari makan, h\asin mendjalt, L:impoe eh:c1risch. Korak dnri kajoe mahonit,

Barang gl:is dan perabot makan, Perlrakas dapoer, Pantji ttan prioek, Cht\'Clurcs dan lacn laen pepoehoe- nnn daf'i lacn laen lagl.

Jang pegang lelang

C. W. L. von Llebensteln.

Uo11:h lia1 Scnen malam antara djam 5 - 8. 2372

Letang malam

13 Januar, 19:G

~ dlrocn,ah tocan

:

T. H. NJO

Socngei Bong

Dnrl b; raog-barang pcrkakas rocmah dari kajoe djatl jang terdjaga baik, jailoe · .

Houten dan Rouanzltjes pake dan tlda pake marmer, 1o:or!>1, .\\edja, A\edja main, Lemari glas, Lemar! pa- ka1an dari lc.njoe dan glas, Medja toelis boe:1t njonja, Tolli.:ttafel sama tjermln besar pake rn.am?H. Tjermln gantoeng J3DI? ke1jil Can bcsar, Randjan2 besi bot:it doi:wa orang dan anak-anak, Uoeajan darl kajo1:. Kapstolt. Oai,bamn dan plring bocat perhlas;in dlndini, Lnnipoi: clcctrisch, Lnmpoc minjak tnnah dnn lain-lain.

Lehi dJa'>e: Satoe partij llockoe tji;,ita i\\elajec dan Olandn, djocea Romans, Satoe stcl dari 7 djllld tebel hikajat ICOI malam, \Voordcoboeken.

Sa101: ~ramofoon di:ngnn klra-kira 20 plaatnjn jang baik, Gut1.1ar, Krela angin bocat toean Fongers dan llcrcult.S dan kreta angin bc.11:at njonja masl dalam

keadruin hail<.

!-atoc Buggy kead11an mnsl l>aroe, Satoe partij kain- kain, Pirl.1g mangkok dan lain.

liouu.:n l>loembakken dan Jap,rnsche bloempotlcn dcngan pochocnja. Chlneestiu: blocmvarcn Jang kocno, l<lnderspcclgoed, l{indcnva~ens, Schutsels dan lain-lain.

Sat9c llarmonium model piano masi baroe.

Ann1ak lngi jang Ilda dfscboetlren.

Venduhouder

' H. M. Sarief.

Bulch dalang liat hari Selasa sore 12/1'26

Lelang malam

sebab berengkat

l.'hamis 14 Januarl 1926,

dlrormahnja toean

Hienekamp

Polltlcopzlcncr

Oedjoeng l'and:in darl pcrkakas roeruah dirl rattan dan djati:

i\\cdja toelis, Korsl poetar, Lcmari pakean dao lemari makan, Tcmpat tidoer bcsl bocat doea orane dan bocat anak anak, M.cdja malmn, Oramofoon -dengan plaat, Pc:rl.akas dapoe.r, Glas glas, Plrlng pirlng, Perfection 4 <lOcmooeh Boenga bocga dan lain lain.

• Toek.an'g le.tang

H. A. J. Chevalier

llolch lihnl tiari 13. 2369

•

t elang malam

Senen 18 Januari 1920 dlroemahnja toean

Ang Boen Hak

Empl. Ned. Handel Mij

•

Belakang Pondok 14

dari perabot roemah darl djatl, scperti : Mcdjn pake manner, Lemar! lmlja, ft\ediil ketjll, Korst maknn, Le- mar! _gramophone Pnke mar mer, Medja dan korsl Pake marmer, Tempat tldoer hoe.at doea orang boeatnn Soe- rabala, Tcmpat tldoer lnggris boeat orang boedtru,g.

Medja tjoctf i moeka dengcn prabotnla, Katj:i dinding, Lontjeng Schuti.cl Japan, Pigoera, korsl males dali rottin, Tempat tldotr anak anak darl k:ajoe dan besi, Orukllchtlnstallatle dengcn satoe lampoe, Restant ba- rang g,.as dan servles, Perabat dapocr, Chcvelurcs dan begonia dalem pot cement dan lacn lnen barang lagl.

Jang pegang .clang

C. W. L. von Llebensteln

Bolch lint Mlnggoc mnlem antara djam 5-8. 2380

Lelang malam

Pada harl Senen 2.5 dnn SelaSD 26 Jnnnarl 1926 d iroc mahnja tucan

Mr. A. C. Persenaire

fjlantocng Binncnweg

DI dcpan gedong Oou\•crncur dari perabot roemah jang bago'!s.

PIANO BESAR ) boleh bcli dlbawnh

.C. BECHSTEIN" ) tnngan

Nama darl bnrang-barang nanti akcn dlmoentkcn.

fang pegang !clang

Q. W. L. von Llebenstein.

Bolch Hat i\\lnggoe malam antara dJam 5 dan R.

Lelang malam

P:ida barl Ojoem:rnt 15 Januarl 1926

dalem s:itoe roemah Jang ditlnggnl okh njonjn

A. E. Krijgsman

hiiear.i 3

(Oekct pendjara haroe) darl perabot roemah jang bagoes darl diatl, scpcr1i

h\edja dan Korsi dengan model boeader, Lc- mari d.an lemari katj;i, umari makan, Mcdja toelis boeat perempocan, A\edja makan dan korsl, Bu£1e1.

Leblh djaoe: Tempat tldoer besi boeatau Soerabaja dan tempat tidocr boedjang.

Masin toelis mcrk .Remington" dalem kcadaan jang back, Korsl pandjang dari rotan, Rcstant barang porselcin dan gla,, Perabot dapocr.

Rocpa-rocpa pepoehocnan.

Jan~ pegan: !clang

2352 C. W, L. von Llebenstein.

Boleb liat Kemis malem antara djam 5 8.

- - - -

Loterij · Barang-Barang

Tlong Hoa Hwe Koan

PADANG

Be s arnja f 1000. _

terbagi 400 loten moelai dari No. 201 snmpai No. !iOO

Harga satoe lot f 2.50

d'mainkan slambat-lambntnja 11 Maart 1926.

Lot-lot lekas tcrdjocal habis mainnjn dlmadjockan.

Jang dapat prljs kaloc tidak terfma barnng-baraag bo- lefi toekar de:"' gnn oeang scbanjak harga prijs.

Blsa dapat bell di Padang .P&da:

Tjia Tjin Seng Batlpoeh

Oho Khaij Seng Tiong Hoa Hwe Koan

Loel Se Eng Pocloe Karam

Drulrk. Radio Pondok

Drukk. De Volhardlng ~. Pondok The Hok Le n rma Eng Djoe Bic Kp. DJawa

Lim Ole Ho le Kassler FactoriJ

Lie Sim Thick Id. Escomr,to

Oei Tin Hoat l>jocroctoclls Kapltcln Tlonghoa Lim Tjek Gan Tolk bid Acconlant kantoor.

DI Fort de Kook pada :

Tan Tjoei Thie. 2370

KLEERMAKER

OEN HONG LIN

BLAKANG TANGS!- PADANG.

Menerlma segnla pekerdjaan djait dan djoega mem- bikin pakeian menoeroct pada model-model Jang pa·

ling baroc dan djocga mcnoeroet kcsockaann a tocan·

toean langgan;in.

Pekerdjaan dltanggoeng tje pat dan nctjls, sedcn i,:-

ken pembajarnn dan ocpahan dire.ken dcngan pantas.

Seblonnja toean per gt pada lain tockang djalt, sllah- kanlah • priksa terlcblh doeloe di saja poenja toko.

2065

Maoe djoeal

Satoe erceeJ verp. 352 ,berlkoet satoe Roemah tonggak kaJoc dlndlng papan atap zlnk socmoer batoc kamar mandl batoc dJandjang batoe dlmoe.kn Roemah, djandela tjermln scmoca kcadaan baroc 1972 vlerkante meter ada tanah kosong dlblaka11g lal Rocmah boleb direlcan satoe roemah lagl doedocknJa di DAMAR

djalan pergi dJ lcramnt Tapl Laut dekat fabrlek ce- ment toean BAUMER. Bole.h bltjara pada

2266 HadJI Abdullah Lie.

•

. Maoe djoeal

Tiga ekor KOEDA BATAK Jang maslh moeda.

Boleh tanja dan bcrdameJ harga pad& : LIE ENO

TJIANO. Orukkerlj Sumatra Bode.

Atawa pada LIE ENO PO di N. V. Handel Mlj

LIE KIM TENO. 2:60

•••••

· ··-

-

ANTI NE.

Knl.tu Tocnn toe.in rnaoe tjoha rokok manilla (tjcroctoe) jnng paling mocrJh dan enak rasonja, keloo11ran negrl Europa, tjobalah mcrk rokok scpcrll Jang diatas ini.

Dolrh dapat bcli sama: Toko Gho Leng

u Slauw Beng Tjoan

., Seng Hap ,

Abdullah bin Aboebakar

Tjoa Bien Tat.

lmporleurs :

N. V. Tabakmaatschapplj LOUIS DOBBELMAN

2232 PA D A N G.

• l • ~ , • '

~ • • .J • ~ • • • •

, .

. . .

^{"... . - . . ..._ .}

•

Fabriek karet TAN KAH KEE & Co, SINGAPORE.

TOKO FILIAAL

PON DOK _PADANG.

•

Barang-barang dari KARET

kcloenran flibrlck TAN Al I KEE, SINGAPORE, scbagl Band - ban d ,\ u to mob i c ^{I, K ar c t} a

an g I 11, matjam rnatjam Sc pat o e bocat orang bcsar dan anak annk dnn lnln lain. Bilonannja ada jang paling koeat clan rapi.

Toean toean, Njonja njonJa jang perlr,c dcngnn b.iran~ b:irang terscboet, lcbih doeloc datanglah dimana Toko Filia.al diatas. Ada sedia scgala matjam bar.mg kare1 mcrk TAN KAH KEE j.:ing soe- dah kesohor nntero docnia.

OJocga ada sedia segala matjam ROTl ROTI BISCUIT dalem blik. 2302

PERINGATAN

Ampir habls ! Amplr habis !

KALENDE · R 1926

Lekas bcl,, soepaja Eljang:1n sampc kchabis:in.

Harga tjoema f 0.80 per stuk.

TOKO ORIENT

Kampoeng Tio"nghoa Padang Tclcfoon No. 341.

AUTO REPARATIE ATELIER

CHEVALIER KAND ANG.

Boleh blkln betoel AUTO darl segala merk.

2381

Pekerdjaan dltanggoeng ..

. ^.

•

i

'

'

•

I •

OBAT SAKIT · ~EPALA

MINJAK GOSOK tjap ,,MATJAN"

lnl mlnjak gos ok ada terbl kln dengen Ilda pake gemoek.

S::iki l kcpa la Ian las d j:idJ St!lll boch.

lni mlnjak goso k adalah obat Jang te tep boeat Ba- t oek, K e d lngl n a n, Saklt kepala. R h eumaliek. Neuralgia.

S akit toelang. Saklt oerat, llnoe pada oer at oeret besar, Saklt leher, Saktt gigl, As t h ma, G l gilan sepasan dan b l · natang k e t j il, L oeka l o eka. Kaki dan tangan peoat.

lnl obat bckcrdJ:t dl!ni:,tn s;.nf!nl menr.hrr:tn·

i

11:m tt!ntang melep.,skan oronr ^dari sakil

Boeat t ]egah p e n ] a kit menoela r ada l e b lh bal k ha·

wak sebotol m injak got J k ini wak toe bikin penljalanan a t a w a lln ggal di ro am ah .

PEMAKfANIU A : - 6osok lnl mlnjak d ltempat jang s a kil d o ea a tawa t l ga kalL $$Mr I dan lantas boeAgkoes • denge n kain lla n el atawa kain tebal.

M injak gosok tjap MA TJAH ini ada dlblkln doea ma·

t jem. jaitoe MERAH dan POETIH.

M ln]ak gosok k e l oearan dari EHG AUN TONG ada terpak e di aeloeroe negri dan blsa didapelken tersi mpan d i f l ap t l a p roemah di Burma . Malaya d a n Tlmo er DJaoe.

Ad a d l d joewal d i anlero lempal pemijoewal an obat.

A p a blla ntoe kall orang tjoba. tenloe aRen mama-

kenJ a leroes.

1 botol besar . . . 1 botol l<etjil . . .

f 0.80

f 0~30

lni n :11jam obat S4!karanJ: baqal,: td:\h dillroc oh!h p1:nuc.ied1,ek P:id:ing, dan hoc:11 Tocan-toc:111

soepaii t·dl d:t:lct baransz jang ti<'a rn•~cstndj·1t-,

harc.c,lah p~1ks:i obat Jang .:icU pa~I! mcrk IIAIU-

• '>\Al . - -

I

Kepala, Koeping dan Gigi.

OcwMig kocmbali ltalo\: ^{inl ob:tt} Iida me·

nnc:011ug;,1'enjaklt terscboct.

• OBAT SAKIT KEPALA

, J I ...

keloearan dari

::cJa dip.'lki! <!i ti:lp tiap roemah cJi Burma, Ma-

Jaya dan 'timoer D}.aoe.

Lcb1ti dari 130 toko tvl:o obat di Slns;aporc afld $imP:tn ini ob21 jang adjaib.

• 1 PAK HARGA t 0.10.

Oich Sltlah scka1:i11g t-anjak omnr. or.tn:! Jang,

tltoc k11n p0e11j:i blki nan dJn harocslall boeat !}CDI btli terltbih doclo<! prik~a soep;ija tida cJapct ba- r:-ng p:ils' c.

()hat j:ing toclcn d:tri kif:i Jaltoc poedcrnia ada h:rhocn1,:!.o;,s c.k:-v.cn kCrlns pcr.:ik poctih janf! her 1101> 11,\HIMAU. hila tidn krnjaia lnl hnraug ada -Urocan .

Hoofdagent : ' OH SOE MOY

Pi\SAR BOROt-;0 PAD AN O.

Dan pada agent agdnt di Padang : J:.: _K~ng Sang _{I Ieng} l.ocng _Li\:

I

_T^r:ng ung Tjoen ^{Senl? Tong} Tong

Kong T1lani: Locng Tong An Tian

Siauw Beng Tjo:in dan dfmana Tokv toko.

Tersedia rotpa rcj{·pa kain

TOETOlf"P ..MEQJA - . .

JANCI'llA poe .s . . -

I r,ctocp nu:tlja jang sacda poen}:J oek1:lcrari ICbnr d:trl l.i15, I.GO, l.~O. :!.10,

.!.25 mll.r dan cJ:iri blcck prr meter dcn~cn server, scmoca moth:I I :irrn:

, d1..:ngc11 ~arn.i poctl-zalm 111:is. Toct4'L.'Jl 1u~qi{I ..

· ' ) • C: u .

CSTY MAGAZINE f),(\f

lfo•

,,,.,,,.0.

^{6 v, h A~}

J£j;f1i""'SK1 . . • ·(\·"" . (\

~. '4o oo4,.

' PAOJ\NGJ.

~f>v.e• . t',•~o

e.,

^{1 ., -,}00" - ot' ¹

,,.:>It 2 - v~,4- _ _.;:~ ,:::-:::,;,"~ - --.. - - - - '(/f>.,.c

L : ~ ~ ~ ~ll!Slllla:B;--

_{. 'u 2 '1!lQ Ob.'}

~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~-+-~~~~

•

n T

I ^{.. ~.····} .. ·,:. .... ~~·i-o;•,-~·- 'f' :,..: - ^{4 • • , 0 , . ,}

· " ...

ZJ71l

1

.. .

• •

J

•

-- - . -

^{: ]}

^-

^{,--- $ - _}• ^{, ~ 3 •}

I

·, M&~a::~i. ¹ :- J~NuAR1 ^192&

^•

' '

j •

.. .

^'

•

•

•

•

•

Harga kendarahan dengen perkakas compleet

I fl(!o;,it

• ••

• •

l I _I

•

•

l

_•

• I

I

. . . ma1m1L'IIIIB1m . . .

r . .

₀ •

n-: H:::-- - - · -

TIO T: EK HGNGJS

_•

•

n-- ...... _ ·-

it.. -- _

.

....... , - ...

.r___ -

·I

I • .:J

" r . GllAAR: sA~coq ,101 EN ,:,

:::!.a:'1 '1' ; · .:-r·· . r ~

I jaitoe boekoe beladjitr .accompagneeren (me~ganter.)

hne111 ^{or:inJ: kcual} Qta\\'il ^tldn lccnnl NOOT₁ tcro,:ndiock dengrn c:imb'llf TEEKF.NAN DJARI ^dan

dlterahg_ken dalem h:ihasa A-telajoe, ter);arnn1: olclt TSAl10 8,\ TA VIA. b_C!rikoet S5 pccompngncmen- tcn hoe~t :inter ornnJ? mac·n viool at:iw:i njlnjl 3ntcro (35) ugoe lagoc dari T. T. jl.'S l<ronljoni:

dan Stimhocl :ilbum No. I.

H:ir~ l ^hockoc tjoema r 2.~.

I

-

^'

BOEKOE

BRADJAR ZONDER GOEROE

d.1lern h:ihn'l."I i\klajoc, R:tmp:ing d3n lckas bis.1, bO~'\l m~Ct\ vrool. mlndolin ata wa ~ii oar. Mnsln~-

m11sini:: I hoclcoe- harg:i f 2.-. " ,.

~, .: .. . . IJ~~'-9f \\f~ ~a!4fiOE

VlO~L dan· MANDOL!N

fio · Tck IIGnl!,'S I< ron1jo111? dan St:i:nboclnlb11m ^Not i ~11111 Jl<' 4, !1:ihan s:ihnn nlbum tcrisl klr:i kim

!'iO lngoc, hn,rrui f 2 - ,₁ ?PlJVCJUt.h1J1b011 dan Bnndo f 1.25, W;tr \\'er f 0.40. Mocrldskoc f 0.25. In- dian moob'1Wlt f ,U!40~1nbO~lQU~f 0.40, Ocndlngr Dfawl (200 lagoll Df:iwn) f 4.50.

Sakal lekas t1'rtiit 1 T. T.

H'S POPULAIRE DANSALBUMS

' j I '1

tcri,r to r.~cp.i 14g(l('),.S!an•bq~t wa.ts,₁11111rs, fo,}.trQI, Two step, d.1.1.

- - - - -- ^~1

J ai .,.. ~ .l'Vl .i,i

•

• •

l

•

•