Oost-.J avq.

(1)

HA.ROA AllONNEMEN'To o.t ... HINDIA..OLANJ'lA f 15.-di ~.,., ffJN'OIA t &llO

tlp'""lln. ~~rl.an1111nu lolll.alocllllt""l-at k .. 1111at Iowa djln1~rp.

lteclal1:M den ..,cbn!n'-tPaU.

- m m a .. 19,Soe••bQla.

Oost- . J avq.-Ed iti e

Hoofdredacteur: TJ(>E l!OU SAN

Plai.tnerianaend Hoofdredtildeur: TAN TEK HO

Admim.tnteur: TAN

:•tNG

TJIAT

TAOS KA 1

• ..,.~ No. aun ,.._..., Admlnld ... tNo

"'o.

UMe N" ...

(2)

''J"cnihlo ""•au•~ ( l.!.UCo.J l>.,oc;o1

XABAR IOTA

~·•f!•oe-; l•..:81 1>a~ olj .... i:~ "''e - - , I h k d·I • r djocltk-..ckt-anu,..t.o--..a1ka>1pcr·

~i~:i~~~~~;:~{~~ 5,:.::~:~· !: ¹ :::~ f.~:::.~,/~~g;::-.;::;::.€.~:~ :=:~,~:::~: .. "".'

^i-'•

^Ka•~: !:: .... ;"§:~<:E

k.a T•n1ruc••i:- KueliL11J• 1a11c <l~tcnii: wak1l-ko;-1~J;.,J,mtl.j.S.ll.. •a S!.wn atli..a:~ ' · - s.v ""· )(,.,n .. ~n ~'"'. kn .. ·kir" Jjatt1

•J-

djaaa daa Udo- !jari ,ia<lr M>eda djiuck

d!wu

d..-

:.~::::~::::·: ~:~~~1:~§ ::~:~:!~~E.t~:~~i ~Jf~;si~?Ui~~ K,_,,,,,~; ^r'::- ~:~0~1?~~-

l'ada hari Sartve j•ni: bcracl•n11 i.lja.tn - d i rll tnocl•i. 1"-brajlil k.,.,...,

•"·•Ji.

Si!lfcr-Scwi11r Machine c .. ,.. di Jtl'f,C u,I"

•-116"'

mcnjaklikcn djaJi ungea U,11. • ldno·ldn djim 11 di tuku .,Sen,.n", harl hmuedian llt>epembitjua1n Don ~ucli ll<.H:n1lj11>rlt& olul Slomp•~I""· kuctlk.I ~rdj1\an l'cl'llah Jluat Ml;-^{kata 1}^M•nT1pi bl1k.1111a11 1crnja11 iloi:.,... ' l'uu ib.rut1 -Wcltcnedc:n aria dilo;-lcpkcm .Wcm ...er .. 1 j111r tu-riNn• Volko;-r cbin ltoutdijk l•n· poe!anll: bcr,_.111 , hnp...-1eur tlui Ii a. bllndlc ?f _Mibiu U11wa """" t!an de"l"n kab..ndlllwl •11dlrlnj1

t~;'Jcb~ ... "':~,::=n,; kir~ .J.oc:;:;:;.e;,:~~jan1 ~i):7; ':;~nr,..::::::n". ~; ~:i. ~~~~rS:,~"~=~it"cf:~ ;~~~a=satl~= '~'.:.,k';:::::h

=•knni:iati.li b dlllcm koc-,

=~:,_.•n.:'~l~::l!ii:: ?·!-="·~~~!"';i~:ir~:~~ ~·~~:;Bl~:~=:l~~;f.~ ~·.~~~i• ~=-~fon~l~da ~:~:~ ~;,~h! .d:ol~::_;;~

da

~;"~~~~e=J·~=

=-~"':;~ t~::;~;~r:;: ~~·-~,:~~j.1=~= ~~n; ¹¹ ;t~;~ib.onnc 1Jillh 1el11h u~f ¹ .~~i:~·'de,~:~!7:;;~k~ ::~-:...:_~1Mn3;: l=.tocdal~~:: ·

~·.=:·1:.:!;:;:j~i·::C.,toc;:j! ::kt l~6:cije~ba~:i-,::; :;::;, h rocllt& 11kil boM11t ::r·~llli;:; :~u:i~1~j.1~: t:a.!'.:'~i:: :=: .. !:: l:U\ :::.·111~·~:.:::~=

(3)

(4)

N. V. Whiteaway Laidlaw 11:S ltd.

THE ENGLISH TOKO

Pendjoewalan

masi teroes

di

w · HITEAWAY

TOKO INGGRIS

Tlda bornsken oewang kaloe dalang b landja ii toko

WHITEAWAY

Loterij 3 Febrnari 1923

~;T,\OSll'\S StJt:k.\11 • .\1.\.

N. V. Bouw Mij, PATHEMACA.

Mcm l.iri IJcrtahoc !

Toko 'Lum, Kcpoctran,

"w~·c

\";n1w

⁰l]un~.

l'cndch, S . ..,;_ Liem, h'.aliom.Jo, Od

}\.;mg

Tjianj.{

& Cu.

l'asar lksar

\Vcl.111,

!>OCtl:i

l.1di dari

ldt:a

ampucnja

lloof<lk;mlo~ir,

k.1ting- i.;al;11111j;1

l."t Serie :\u.

l,

Jari l'n.:mid,:cm11~

NJO KONG GIE

T~l>h lll<;t1ini.:11•l •kJtoni;a 1bl~111 •oc•la 7C. 1at.:"1. lbri l;oo,l>o•trnj;1 1•a•!~ n11nli hvi ~liu~g"" tanl!'jC"a1 I~ Januari 1•1~.I olj;om 11.IO P<'ll:i. Uik .. cburr ill M( 1DJC >KtJl.TCl.

J~n!f 1ki<:U 1ji1a Wed: NJO KOSG GIK

1~ .... : Xj.• l.b11 lj.-. Nju l.ian Kwic, Sjo l.o;ou lo:.bluii, :'\j<. l.iau I'.•.

KiM~y:

l.lr.n• Tjhiui: Ki""ll"•

Od 11,..;o1 Tj .. ;on.

Sj ..

J

.. e Niu,

!\j··~"j,"

Nj" ,_,,. ;o.;;.,,

!\;ju In Sic>, :-.:j.1TikT~.

:'\jo Tik lbr, Xjo Tik Ilic, Xjc1'l'ikl'hU..

:'\J" Tik Stoen, Xjo Tik I'•"

Sjo Tik Tjan,

Nj" Kicm ,\n, Njc> Klt-m~intt,

'""'""""'":

Xjo -f;1<; ~icn.

Sju Tit. T~>nK, Nj., Tik 1\y,

sr.

'l'ik si .. e, :"'ju "fik K<>k,

x;.. rn, men,

Njo Klllk Hiom, Tjl11e--.~n:

x; ..

1\fom 1Jiuk.

Xjo Ki"'11 l.ing, Sju K1~m fen.

Xj" Uj;i.,- Gim, Nju Tlk Than, Njn Tik l'ce.

Njo Tik lhnr, Nju Tilt U.

Njo Tik Sic!,

!'ojo Tiit Hi•Jl.

s;.,

K0..11 .. k, Sjo Kicm finr,

(5)

No.160 Kif.MIS 11 JANCARI l!)IJ - O TJAf.lT~WEK S47J

(6)

(7)

(8)

I

Pendidlkan 'jaag 1oj1 hl.,1n, t,rdr.tr1 din br11i•ul, l!C· ... ~""' .-.11 dldl••• oLoll pal· Jt T~u.,..., .laD•ri..u • ., .. p .. ,. •• st Medi• cit u,.. a.tL 'ieo ... 11111 S.l>&I fltl 111 - • fVfMU•

ingla uja 1oeda

~~ 1~j,~';'h c; ~11:r~':

¹

" ba~~~"!'~ ~~~·~. -.;,:~: ~::~;~!;'."~~ ~-;:!:. ~-:t': .. :.i

¹

:;..r:

¹

~ 1 ^!:;, ::.": !~~· i!': :=-:_i::, '!:: =.:! ::="-':, ~S:::

dapetke._

f~:;m;~2' ~~:~:;Ji:;~: i.!

¹

:1~~11b;::~:.;:: .. ^{~: ~~~} .. :;• •

^41•::::

^!'~.~:' 111~1=~;';: J• '..'::·,~~·;

...

:!~ ":~~w'::. ·:::_~ ~·..=

(S..•'fl""";~" .1,..,i,,..~u.t.1111111<·). sunpc d]idl rapr1 .. kbh,l~n.U· c - - " • .. lu

•i.r. ...w...r•t ..

i:..111« kMcm. l'oW•a 9"Molwo,...,.l tHjl ...,.~. _ , . . i.. wn.

W"4m>-.

ii . - - btud1. Semne1 ""'.X•H dl11 llft••t.oro14"1 . .

""•lahJ•,..•· .. -... .. _ ..

1-..ii • ..,111..._• w ... - . . , _ . . . ... , .._ i. ... ..wr'""-_..,...U.- K•kll•onnbeu.rjan1rftd~j•· l.CTdJ1h1n dil.osa pcur.bLdocpall •I,..,, . . Jo..: kloll 1uc1Wldl ocW.. Joa•1u4koll1o1Aon1rk ... 111,...u ....,, ...,..,., _ , , . P..lllC•.hn• l'aU. hi W • -.... ,. . . . - ,

~&~,': :J'!!;; ~~-:~:!';: !r:1: ::.t".,,:~ .. "dtb~i;

¹

~a ... i.e~:. :~~~· ::":::'"~. c:1'::'.:~~ ;.na.:~

¹

:::.:'':1:~;~ ;:; ¹¹ :1:! =.rt~1~t::~

¹

:"..:'. ':' .."~~ ::. '::1W:;,, :,~ ~~

~=c:L:r.":'d:rt~:~:f:::;~:: ~.•::t~~,:!.i:..;:;.l ~;;.i~":~ ~i:.::;.:-,:d~·:::::~.:i:-:• :~ ;.=.:!"::':~!~~:j ::.:.C:~t:~: :::C!~.! =-.:~:•::!::: = "!',:_-:::... ... _~

\.a•ntdaUn01).1(lw-produc1) palrer-onn1~ IC<>lar•r llll Ja<ll[ o;,..da - - rl• hil • - 1d1 di<Wr• ,.rd.&pou••· ... tlllalr

,...•II•

lloau • .,.,.. 111,...,. •PIM - . . . s..111 • ...ia,

~!~~~

⁰

. 1 :..,::~~ ~,:::r:.,~t;:: n;1:;;.. ~:.~. ~~:1;:

¹¹

,,: O.rl Sui.~•::~ 111 ._ :~:~t~~oi!:.:'::'d!'~ .•~·:.~1::: :0~ :::.:i:.7!!:!;" :~";.~ : ~i:- ... 11a:::.:~ .:.::.::;

... n ba)rnewl pakcrdt-haa 1da Juo' nm)>C di l ~<11'<'111, Y.mPI- .... ..ai.-Jue blihr{>• to• lhO..~ 1111 lblil koflr. T•H KaftlKll, - 4W... _,.,. - - · W.. 11• ... ... .ti od ..W ....

1,~rhl'I. l•"ll mo11tl dt\1.koekcn •nn dan i\hctcrllnck~ )1!1oe. L4• ~••)•l doll dll:-!•j•nk<1 ,.01u 2',_.. d<.<ltd ; u1olebftf 41n bbla.01u df1.!I ,...,. b ' -, . _. Dl•i n Mal • • • M -•cJ&11t:MIJl.raku'"'-l.,._

!":!~~ 111 •,~c~ 11 .r:i::!,/:..":m~~: ~.~~ .. ~.• .,,1,~-,,:;;-::r;;~;,,1,,:~;: ~:~• .•;.•e:~i;;;n:iii ·;~:r~:;; ".:~·t,~··~!'!"'"-;:;:

¹

:~: !~;"'"!..': d~ .::: ~:= di~~~;::;:: .... ~._ Dkt.

~~h::~:E.";r.:nb~~ ~::',.~:'·~i ⁷ J ';~~.;;/;;~ :~; ::::·r:~0:~.::~::.~~: :~;~;.:::::~~~~;~ ~::: ;~;.::::~;:~-- r=::;;::::.;:E:

hibou ll\I 1lda bener. K1loe unr had.ala lnl ,,.1,. ~ . . at •l<•h.a'•· :•· .. HJ M><dl loHK<>n -lmpl•J.,·1 l&lt P'"" --11 .,,. tlM, )all[ 41 Juit ocrt•r ~-41 ..tu! dMi. luJlo

~•ta

wed•

-m,..eoj.11 pen,,,.han Apa jl~I:

••J•

weda lot:toer 111 ...

111

d>1'k 11<•'1> )u.c .. 1• "'"• ""IOU•• ... p. S.)a n.a

1111 u .,..._

lllotolt u.._,i ... , . . . ,...._ Kc9-...

a.a...

::~~k ⁰ ~:,,1c!::~ .::::::'·\~ ~~l~l ·~~.t:;·:.:";;~tc~.'::~ii~:~ .. ~~ 1 ~:i: ~,~."~::~" ~"'"

41 1» .... 11

r:1· : .. ~~:. ~= ""' .... ^~ ... ^::~:~:~· ... *-""-I --

kh• nu•U d1pc1 kcnl.i1h10 b•· oj•. hoc pcudkllUa i•••.r '"I" "°"'""~iakon nii.1 ,11• .,,.. •t1•t Hu DI I• u t.

~;:w;,.~i':"a!::C.~" ¹ r~~j! ~:~ ;:~·;.,c~· ?'.,~~~"· ";s~i ::;::~~::.'"!::.)~';'1;: .~; ... "':,:: i.!:'D,1:"~=·1~:·~:u.:': s::: A D V E R T E N T I E.

hrocoh>c~cin aU1a[a d1I""' h•l so~<~I dpdl !~:Ah ;,,...,,.1ocor. hi• .. • di ft ll<>Ho A ..

hn

s.,0, .,.,~~ "'""•

d i "'•••

Sl~P• dH Ma•ll\loni: . - - me1>dapet ~e1djab111 da1> me· le.Mh f'CDH~., din "!Wlh ~:~ 111 .. • lkou 1a

•<l••-1

~

....

~

... ..,, ....

di.,,.~· porna bbd]ar.

B a!lt

aea1mb1lea ~apt11lloe•D, dtl•m

tecapoJHtMllCC•Of ui:K:~~~.~l~b.,.., Jaag Uil~& ~;;~:· di~.~j.~~a pill~! u~ ~: ~::./·!:;:;~"'· .. ~·I~-~:• ~·~:~ !;l:•-=:i: "',.':.•~,!::;; :~D 11':~""::!: ~~~t:bl i:;oi:;::_~etiac. ~Im:;

!"~:~.,,,:':= _1:7,',;~~~-~::

¹¹⁰

~~~1~ :~t~~· n:~J:11 ';' .~~~ d

¹

~~".n ~:,: ::::1~1 .. :~1M;;:u~ ⁰ '::~..,~t~ =, :~ • • '"= p~,·~::, ''::;:: r<M:p1· ¹ 1~1 !"!":: ⁰ 1~~j7, ":j~·t~~:,s1::~:~~!~

puea pa.di •!ta

~c1::::u *"!'c':;~ek tloen~~'ir.:: :,j~"

¹¹

1~ ~t;:;'.'.~: .. :~•!::~

¹¹

~:~ :.::'":~ 1 :i;· ¹ :•-~"::,::;~ =.;; ~ ,:::· ,d;;~~'"~ 11 i:~,~:•· .. ~~.': Druk;i~E;:E ;:~·atavla.

~~f~J¥:~~~f?,; ~::~¥i,\ff.~~ gf1F¥D~. ~EE ~i:~;::;ff§:f~ :~·:::~j~!::.~:~::::. ~~i:~E::::::~:.~

:;~·:i;.:;..!;":;!~~"=•n d:i:1r~::;·:, ,. ~::::. ¹ •;:::~! ':~a:'.~".::£ -;::,:~; :":.'.':it Ji::: ¹ ~--~~~. ~ ¹ ;,.~'.;; :~~::~ .. ~:.i~"!:~d=·~:nu~ ¹ n:~~~·u:uir:\~":::C dj:~

::~:.::.1:~ ':.'~:

¹

~~~1~:;:,"b~~'~h KobaI pa! !ilf blaka~g ~~;~· ::;.~ .. ~: .. ~·:1~~.;."'~:;:. ~ .. .:.;,:'.~ ~;:::;;~~;:~::~ ~: :;:~~~n

11n1:uAn or1ng lid• 11oe bet<Hll l•·Jl'ICllJ• i>araa•n

~r~ .. ~:icl<u':::::t~.,,"'::;:;;··~~ . Thnor.

U<·•·

~::,.;~:.7't.,!:•1 ^•. ::":".,i...:~::~ =·~,!;;:":11•~;~~

¹

'.:: 1 ~O: ::: 8.!i:icoclall

^Gcorre

M•l<'lre .weda

berprld1to di

Comaintfal

&rbdjar .endloi

Dubbel-Boekhouden

ll11psatoeboekocrn.- Pcsea111bolchdladmlcccl~: