-OOST .J AVA·EDITIE - KHASTARA

(1)

1'

--·

:.-..~, ... HIHDtA,~11p---.

. . . _ . . . , . . . ~ i-1 dfMfbp.

- OOST .J AVA·EDITIE

H~: TJOE BOU SAN

Plaabver'nul8end~Hoofdredactauren:

GO '11AVW GOAN dan ANG JAN GOAN

'fAON KA 1

w.M ,.da.uan

&9 _ . , Palll1--.

1-...io

~

utoo,~111 .. 0MI. 8ttbn&R'IU11·'-llual.

(2)

(3)

LELAN G

Dcngen .umba.

scdikit

onkost sadja Toean bikin Toean pocnja Umar-kamar djadi lcbih cnak dengcn tjat tt:mbok-tcmhok dengcn

TJAT AER

FR ES. COLI NE

HARGA,SATOE 81.lKDARI 10KILOlJOEMA/I.- TclcloonUJol..

Tel~·•dreo;

• REGNAULT''

Regnaulfs Yerflabrieken

SOER ABAJA, -Boet-:otan •

Vad• tmnpal 4J:>ccoember 19nh&rf5c11C11d>un3·15

!Orth

•1•

poenja biN)uJ tertjhlai bemama

YAP TJIOE NIO

(4)

l!l! . . . 11!!11 ~~~~; Djartgan Tan.la

aatoe Katja-inala

Per S. S. ,,Altona"

Bakal trlma ·satoe Factuur DARI l\OEl',.!.,11.fl~'.l'A

Gultaar, Ma.idollne en Violen, dlln 1_,.i..en IN:,"TIHJME:<iT, pcinbikln•n oli T,-\:<it•1>C>~...-1; uAKI Uu1T:;c;H1.:\:<r:U

Mt-.;l't\l.AH HAKliA 1'1\l>A

HIN LIONG.

'"

^·rt-:1^•.^;..;,,.⁷⁽ⁱl'RO!Mll.INC.f".O.

Bo~k~k:e~r~;,r'~Offi~~;cR~:i~r;;~,·

Shorthand at 1d Type-writing.

MOERAH

tapl pertoe· jang. _.

~ ;GOlE:S

Fnr miilo~ •pplr 1hi• oo~ :-;,., !'1"9.

881!81!111!111!111!111!111!111!111!111!111!111i888&81!111!11881!81!11ml!lll!ll

Aschmann's school

. Soeda pinda '

D.!U<t l'1lH·:M1't-;"'

,~ ;; .¥: r~i~!G.,';.,,,,p11·r1nhflf

Oudate Javache

Optlacm.M~lumlach; ku:l~t.·

S8kolah baha~ lng~is. So·~·•rld;

•• ,.,,_... .

J . H. GOLDBERG, ·.

S.l:Mn mc:nai111• mocrid-m...,1id

i••"IC

bet!•J1ar

,.i..,,

^{hri, •}^d.a ^.^•^SOE^ltr\DAJA^{MA LANG} WEl.TKVRF.DEM "

di 1daitir;11 dJocir- l.OJQ!Jlll bucw:o.t '"""'Ml·m.tocitid J-nr mcn""mJ>'lflll' ~ ~ !':.•~,. lleMT 15 , f•~r Ko.me 7p 21.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~l,K~reJ< api tja:p Tikoe; -~ ^.. ^·

83888888.88&888?B@mmggggggm881lS!8885!g888

Oedlplomeer'd Opilciea

ea.

Oogw pedallleft.,

LIEM & Co., SOERABAIA ^{j an} ^g ^terkenal Au~-~~~!:~>;.,~.S~?.; ^z,

Awas taon baroe dateng .

. LES. Hawaiian ., Guitaar.

I.EKAS lllSA. MLADJAR

Toeau

A.

L MUNSON, dJ Kedoeng Doro 22

Ada sedUdt, dJAm

VRI~.

1 69

JIOIJ' . .H TM;JAll;, di ROt-:M'AHiiJA atawa Tt:L ltRi" Z.

.

11.;':e.1:-~:b.ai:'~t~~.11.ii -~al ...

111i

^{h~ lti~}

' .i_ ..

Oja.di _ol•I"' poc:nja KATJA MATA .-la ~.brilotl pnrl

... killt _..._.ip~k:rMata

. VRIJ. - . : : . _

^1r.1

:-: · . . . TJONG A FA .· :-:

Toko Kong Hin Liang & ~o~

:-: · ... ·, Aannemmer. S. S. · .

:-~

i'ASAJl , BP.SAR Wl:."TAN N<»i. •· TEL, 161 Z." SO!RABAl!--

·T~ ~ biidn ~ Goed.llf,

Kanto0t

liln'Beton.:

. , Kerdjahan· ditmggoerig baik. ' •"•

(5)

No.

t4r, ·' ·'

. OOST·JAVA·EDITIE

· eoo;.;•~t 9-Soerabaja

· M,;,b>lshlnr: T~ PINO TJIAT ·

(6)

(7)

(8)

(9)

SAPTOE 1t. DECEMBER· l'lH - '~ TJA)'.GWF.I!'. 247l

~

·.·1.·• .. , ,

!

I

Slf'l

. •

. ....,....,_,_,., ·

~r:

TJOE BOU SAN

n.~··ttlHDIA-OU~A

f?'.90··1 IMuHINDIA f.__tlpl!odliil.

Plaa~·ffoofdredacteuren;

. 8'rt1J1Jr•"'ii'ao1:1101J ~ttmca~Jtont twutu1)1 . . dla11•1t1~ CO·TJAUW GOAN .dan ANG JAN GOAN

·.OOST·JAVA ~ EDITIE

Boo~to 9.~Soera~a

... f.dill\lllllra!"f: _TAN PING TJ~T , ., '

; '1'.,idooli

=~:"* !: :::::

./:;TIONGHOA BANK"

SoerabaJ• Kembangdjepoen, Telf.

no.

1121,

!N·,· no.

2433 N .

. '"Tr.1UllRl;TAl)l'f 19ao.

.Kapitaal " . .,, . ; . 5.000.000 irlma

·oewang

DtlpoGito

den gen kasl renten.:

Boat--·.-.. · . . ... ..

^~^•·,,•;,

; .. ; Nuts-Spaarbank

TERDIRI TAON 1859

'··(lllATllHIPPIJ TOI.

llrYAll

Hn

llOEME!ll)

SOEk,\8,\IA

;mi~~~~~i·i~'·

¹

~·~:;:~i1~\rA.

b);"'.'1,•1,

··1 ... ... _,,ll"J.o _ - )

^'J

111><1'~

•'.'•' · diombll,,...!k.ltlu .. ~ H

31/,0,", · ~lmnch,. J · •'

rt:C.ANI; tiVl>r;l1"1U'J:K•lJA).'l!l-:l.F.!\lSli' Modoi

clJ-m·i~·,!,•~, ~i•-1';!"1~,! ~;.,,;11•;,...., ,.~.,'

1 S7 ' ' HE1"' Hlo"STl.'CR.

Nederlandsch . lndische Handelsbank · !

TAON KA 1

S.lftpcrlt~!al!lnUI- P~\•o,lwftn1i'a.15e>1><_..;t1

""''"" ko:I m ... t. l!··•~'nll'J""" 1..,, jyrp .

Soerabaia ·1ncasso-1 Spaar- en Hulpbank

K.aratoor Djembafan Merah. ,.

Tri ma ocang

:1t;i;:-> Spaarbankrek~nlng dCng..:n rentcn;

modai

hari t boclan

di

bl~-

kang !.1ort. · · · ·' · ,,. I

Trima oe,wang deposito

!:~:l"i~

t'.°'itu

^I~

b"•l,:11

,.,,.,. · •. l ..

I

B~eka Rekenlng Glro Jo:ng~n bajar ro:nLm .... ·.

Bajar oeang Beleenln& Hypotheek.

101·6

KALKBRANO~RIJ . nPETJINOILAN"

·.: T~lter.111a:;·J<~~::~:~~

:iclaloc...,..!I•·

-

. .

.

^...

,_,.U...4buebll . .. · . •.• . . '. •.••• .J',',•;.

:;,G;;:'~~:~.~o;~;,~.;~..:·~l=;E";;.L"r.:::

~,~1·nk• ..

^a

r~•n' A~~~~~

Kapoer, . Tras dan Cement JQl!i b . aek

T~diri.· ^cli ^_ Am.sterdain pada tahon 1-8_63~1~;;;;;;;";"';•·;';•;";; ³ ; "; "; "·;;;; · ;;·~ ·

. boeat: · . .

Singapore dan lndische Archipel.

MAISON : THELMA

LJ:1'.'AH

POE"rR0,13iSU!iltAJV.Jt\

n:tJ'.

JOJll

z . .' ' lierb.igi· .. bagi"

Pa~~-•NjOnJ~~~j~~Ja &~rtf}\

·., BDHI koll~OBAgln pesla iBllD j11 18bqinjt, • . Pak!an soreb: 1oena pasiar . .t

. . ' · Pakean 1kamanlen .~·

. Toetoep1111 moe~I (Voile ·Toiletlell) '

EERSTE . KLAS· ATELIER •

~mmm~mm,

fl ., : - . · · · ·· .. · . · .· . . -

I · s!1~!:~~~?!~1!.~~~s

Kita biani pnedjiken SUNBEAM , dari satoe . Cylinder dengen : sedilt . it kakoewatan ~oeda

Sisa djalan teroes ka · : TOSARIE

BisaJ djalan · terqes .ka Prigell dengen bawa, lebi dari satoe penoempang;

Pegi ka Tosarie denger{pake kretipenamba;(zyspanwagen) zonderdibikm dingin:

• ·· -• c ·, <· •' I •' • ,. ' •.• --, . · , ' . . '·

; · Tjc>bitlali. · atoer~ pesenan. •Lehi. · dcieloe ,bi dapet .iis\:le~ontratie.

Van der KOP'S 1ViOTORHAND£L;

SOERABAJ.I\. KALIASIN . I.

(10)

(11)

DJANGAN BELi

LotB!iJ Jang lia~~~J~ b terlaloa mahaL

Loten HIN 0 IA ^Lotan

(12)

(13)

DJANGAN BELi Lotan] Jang liar~r,\~, terlaloe mabal'.

Lotan HINDIA ^Luten

harganla ijo1ma f 3. 10 • Ida 1engasl penghw1p1A iesar

1e prljs f 50.000 2e priJs f 10.000 da11adalaji995prij1!u:n • S.incxaprij1tanggoc:111b:lj&r!"=nae.

Tarlknja 6 -Febl'Uart 1923 tm11i:>J.O,.di1111djoekffl

Tuotco: .

. Mr. V. W. 6b. PLOE6Mll

l..a_1·lot bli.a dapl!t.dik<M:lilinrtempatata-

f:t++="tt2"~~~w~. =~,. .

. ~1~ ·<f!~'\r!r,c. ~:i£~:;,.

A&1:Sloc"f)lh,:. it.'i'::'d'!'.'"-

~i~:~( ~::~!~' wttu._

H..,.S•iloV.n., f1;n11~Sornbljo.-

~.i.o p;;.,,..~ 11o11 .. ..,1 , ..

~1: 1:":. ~,~:.,. :E~~2

Tj:on1iu1,

!.ombonian.

>r.-rlldb.

(14)

Fabriek Minjak 81. Saboen

·· ''

_GH.,oEn~

INDR ^. ^. _{35 -}

TEl.EF. Zum 718

, A", ^~

SoERABAJA.

Radjanja dari semoewa

SABO EN T JOIIl,.

Risa dapet dimana-mana · tempat ! ! ! ! .

k11!ue <!i.minta. 71• _ . . _9 _ _ _ . . . . _ . . . 1681 1922

s

Notmlli O}lf TIDD&hDI ~

llfr.JUt TJOEN. TIK TONG s1 ... 1:.on,....,,pa ,,, _ _

,,,w,. ,

Tol<(-N"°'Ju>38 ' i..!:1~i,O<lll ou:-1

*"

itttpcJ1J ~

1t11.1

m

l£.PTOO!lllll

(15)

't ·~.'; ''i S.-.f*Ula!Wll8-'. Pallll1--.1...0

... "

-.-· - w - .·&TluiP_IMll..,...

....,....,;..,..;,;._.;..;.,,...,,.j,..;;....:~ff"'8~=.:.~...,..,...:..:.,:.;,.,..;-~;.._-...,...,...,..

... --., ,, .. ,, ' . ..

(16)

(17)

(18)