Paperangan di Pacific dan Nederland.

(1)

TAON KA 8

UlONNEMENT:

Boeat Indonelia 8

boeIan ...

J "10

l.c>ear Indoneeia S boel&D ...

J

1.-

PembaJaran l ebth

doeIoe.

ADVERTENTIE :

Sabe.n 1 ~ dati Ilmlom ... ...

J

0.50 Satoe kali moeat palin, aedikJl ...

J

4.-

BerlanUlDan boieh berdamt LEMBARAN U-SAroE

Dlreetear: TA N JOE BOEA!

Plv. DlNcMur: TAN JOE PIE Hootdredaeteur: lAP PING TlOEI

: ... 144

& A<l!ninmratie 402 16 nir - PaJembanr.

Kabar kawat

TIONGKOK·JAPAN.

AGENT·AGENT BAN PO:

R eelam e bureau A .De

La

Mar

AID ...

Batavia·Centru m

Publicltei~r

"D e

Globe",N.Z.

Ko.

19, ...

A1DI'terdam

l

G. T. FultoN Co ... SJqlpore Tjo. HieD Ie ...•...•...•..•... , .•... ~ ~

Lbrl Kenr

Uonc .. ... ... ... ...

Koeara EDlm

R eizend-Aa'ent

Advertentiee:

D. Karilloetan <4'. Kebon DJ.

roek ...

Batavil-Centrum

BAN PO TERBIT 1 LEMBAR

Kirlman obat obatan lang per- ka Celebes daD Iaen laeD poelo tama soeda aampe dl Jebol. darl ini bpotloan.

WClkfl dad aoedegar.tocc __

'J'Mg Yu Ua

_ta

^{- - 0 - -}

. .Jat

kllloarktn otwang ktrtas sadfoem- T oeroet leelrangan kapiteln Itoe

hanglhal, 18 Febr. blah 200.000.000 yen; (<t) seande kapal orang OjtpaDg taoe laoetan :Ae!mAYatja jan~ petihatiken ambll tindakan keras oepama Po). Tang ~u Lin, kal~arken Dewrl negrl besar koeroeng Japan,

IN 0 NESIA

di PhllippifntD ada mempoenjai :kabar aba'l' ten tang kaadaan djatoken hoekoeman dengen mabloemat. n)ataken Jang la soeda la lantas doedoekin Tlongkok ~ banjale matjem lun jaDg bisa eli Timoor Djaoeh pada waktoe sen d j a t a pada Japan. sebab ambit poeloesan boeat poenja kota kota pelaboean. dimakan dan marlka rasa. ini ada

h;j k . . moesoe hoeat lindoengken Jebol. JAPAN BIKIN BAROE ANG. membrl banjale harepan hotst

1.1 a angan tnr, ni j ja telah loi negri lelep djalanken terces Ja sanget hacep bl a dapet toe h h ' 1 F ^Iv (Q", K

t b h d d k b I l ang at, lIr. t..:Il'ec.. KATAN KAP AL DA· k.ematiioeGo peroesahan ikan di

aoe a rea awan m n oeng tin a ann;a jal1Q erarti I es·i es diangan dari rab Jat. soepaja Po). Fabriek _ flbriek endlata GANGNJA. S1toe.^it

oeda melinoeti ocdal'a di ana, ltoe semoea verdrag hingga rangan moesoe J'ang boeas bi

r

b k -

'<1-' apan sanget repot i in gas Menoerod " S beepsvaartkeo- ..

saban 'aat ada di'toonggoe toe- moenlioel satoe paperangan. dltangkls. berell;oen. niek" baroe ini Rljksdag Japan PENGGELAP AN BESAR.

r n'I1jla 0 jan be ar, j~lah p - ten toe sadja negei-negri iang Tinggal perloe oewlUll Pembikinan perawat terbcng soed" Irima baek satoe tindakan Dari ~emarang dlkabarken.

tjahllja "at p perangan. meneeken itoe vudrag maoe h h t 18 F b (Spec djoega dilakoeken dengen spoed. lang sanget penting boeat goena- boedjin Tee Tjwan Hong. soe- DJ'I'kalo kn.betoel"'n ang a, e r. . Salekasnja Japan maoe bikin nja angkatan kapal dagangnla dagar tangan udoea I'aog ter"

.. .. ada atawa tida toch kapaksa moesti Po) MI'nister TV SO"nn nl'a 1300 • d b

' • • v If pesawal goena se ia oeat jalah subsidie boeat moesDaken kenaI dl itoe tempat boeat

:ll1R1in baek oi a in~i'r'ken ito!: penoehken k a wad jib ann j a bahoea semoea persediah"n satoe paper ngan b;!S1r. 'kapal kapal jang toea dan bikin baraDg baraDg permata, telab ~ awnn-awan lap jang meJlgan- boeat bantoe (oeroen tangan atawa paling achir soeda elese d 1 kapal kapal dagang iang heroe taban tersaogka meoggeJapken

len. jang paling perloe sekaran OA h TV a... .. _.... II tjem toeroennda oedtian, ba- kerojok Japan. adalah oewang. Bila ~roo a.n . • ~ ... sampe paling besar·200.000 ton. 15 mi e.

l'angkali bahaja pe.perangan Dan an tara negri negrl jang oewang soeda dlpttjakel1, kita tCfltaralakita. kBoe t itoe kaperloeall rama la mengalcoedb soeda loedtsken bi"'Q + ... ""'innlkl·r· apabila fl'h-~- toeroet me nee ken I'toe Verdrag I ^L_ k Katra~ ~t wan se ali ada disediakeD oewang itoe oewaog altm perdjotdian

.,.. IK • .., '''61 iid\ antes oergera . moef:JOe. 1.250.000 Yen dalem taoo 1933 baccarat. Berbagi bagi orang

J~PAtJI dan n~'i-negri jang 9 Negri ada terdapet d;oega Ne. _Sha_n~hai,18 Febr. (Spec. h ang haI' , 18 F elllw... . (Q.. ~ec. K d . aD 5500. , 000 Y en a em taon d I T' 10Dg oa eroama men h t d" d' I. I &or· ^L teJ1Sangkoet 'hi a ing;kirken e- derlaDd. dladi pada ini negri ada Po). Bankiers di hanghai tri Po). Seroean dari Minister T. V. 1931 sedeog boeat taon 1935 ada ban.

ga\.a I'intangan, ~itoe eba~- diser.bken satoe kawadjib,n boeat permlntahan pamerentah og lang ditjitak 100, 000 exem.' disedlakeo sampe sadjoemblah . - ( ) - - bab, jang ekarang moentjoel- ia moesti tjampoer tangan, me- d Ik telah dibdgi dibagiken pad a 1.250.1300 Yen. PERKARANJA GROENE-

joea en soerat oetang la tentara di JDedan perang. Kapal kapal dagang lebih besae VELD.

k'en itoe awan mendoong. Doeroet tiDdakao apa jang dika- pembelahan negri besarnja 1 Oi sitoe ada din/'ataken baboea daei 1000 ton dan jang leblh toea OraDg masi in,...t tentaDg itoe

T t ' 'I'k k ^h ^1.b 'I k I h 'k lioeD dollar, bankiers di Pf'inin(1II ,,-

e 11jJ)1, menr 1 Ruar~J\a ar oear en 0 e marl a. 0000 COO rahJjat Degri moerka sekali me· dari .25 taon aken dimoesnaken. Blanda jang ditangkep di CMri.

p!a~ing

b1aka11g, drang b' a <la- Oalem ini hal tentoe s3dja orang djoega djoealken I . , . liat moesoe poenja penjeraogan Seb£!gi gantinia baroes dibikin bon lantaran Dltngakoeh loern pet pemandangan bahoea awan !ida bisa angkat poendak dengen a Jehol, perampasan pad a Yu. kapaJ kapal lang leb h besar dan hendak memimpin rlllatat

ge.J~p

itoe malah amingflCin te- bilang: .. Neutraal"

.~ kapan

orang Paperangan besar rkiLet dan masoekell Jebol sebagi dari 1000 ton jang djoemblah ton Indonesia di saoa,ltkaraDg IOtda meledak. b dari Manchukuo. Tiongkok bersama sama sedikitnja moesti ada 3 boelaD ditahaD dalem peG'

ba~ menga,ntjem ka.tel1treman masib maoe pegang kahormatan Shanghai, 18 Febr. (Spec. da tjoekoep kenjang menelen 1/3 dari djoemHah ton lang di- djara eli StrullWijk. dan kemaren di 'l1irnoer Djaooh. dan hargaken masiog masing poe- Po). Tentara Japan diriken hoofd ahiln. pengaliran darah iang se- moesnaken.. Kaloe djoemblab tOD 16 Februari 1933 pukaraoia DlUi Sik~nJa Vdlkenbond dengen n;a prestige. kwartler di Tahushan. ini branglcali bisa tjoetji dari kapal kapal ba~tb!:~ dui teroea diODd~oek oIeh JUltitie.

ditoendJeng dEtb ~i'ka Salli. Orang bisa bilang. segala ver_ Peaje dngan oemoem bakel binahaJll'Tang doeloe doe- ~aroDja, boeat la dad Paprek.h&~ • I"Ja~ta- ket kasihken sa-toe poekoelan lakoeken di boentoet ini boelan loe. Perboeatan jang soeda dilakoe- itoe dioemblah tOD tida dibriken neveld masf teroes -'ja didjalaa.- drag boleh dilanggar atawa diiles- dengen ambil d;alan dari Tungliao ken oleh pasoekan Rabajat subsidie. ken. Orang ada barepen jang itot heibat pads f,ihak J8IP8n poe- iles maskiPoen itoe ia soeda toe- dan SUichung. di Timoer _ oetara dengen lIoe pembikinan kapal baroe perkara tida aken brapa lama lagi nJa tindalkanolttn,dalum di Ti- roet teekeD. sebagimana lelah Aerodrome di Suicbung soeda peDgorbanan besae dalem satoe boeat mana dibrikeD subsidie dila- aken dipreksa di moeka mtdja m~r Djaooh. dllakoeken oleh Japan dalem rampoeng dibikin, di sin; ada 300 taon ini ada sanget moelia, koeken di bawah peDilikannja dan idjo .,Hipa".

oeroesan T;ongkok. pesawat lerbang. , sekarang rahaiat negei mengharep menoeroet rentjaDa rentjana jang - - -

Sebagimana soeda diterang- Terkabar moesoe sedla lakoeken pada bctla tentara boe2Jt

di rik~n

ditrima baek oleb minister dari KEADAAN P ADA MARINE ken affiri€:iS>-ad~i~ dari suJ>.e~ Aken tetapi dalem balnia Japan pen;erangan pada lehol dan Luan· djasa iang lebih besar lagi. Kabar- marine dan kapal kapa\ itoe boleh Dl SOERABAJA.

miSlSie jang di eralhkel1 G)ada ada laen. Ia sOl'da berboeat btgi~ tung dengen berbareng. kabar d;oesta j_ ng sengad;a disiar, dlkasiken over pada laeD bangsa BoIeh plesir.

~mlblee ada mengamlbil da- toe jalah tida bargaken sama ken oleh moesoe sama s!kali tida tjoema kaloe mendapet perkenan Menoeroet karor dari Soerabaia an' pada Covenant, VeI¥lrag verdrag jrng ia teeken sendiri. Shang.hai, 18 Febr. (Spec. K. boleb dipertjoja: rahajat negri, dari pamerentah sadia. larangan plesir pada mariDiers di h Po). Kemaren doeloe slang ten tara djoestroe ada bersatoe hati boeat Boeat kongsi kongsi kapal Japan saDa soeda dikoerangken Ieerasn;a.

Q~mbilan Negri, Ke1!dwact, 10 adalah berarti satoe .. kagaga an" Japan di loear Kiumenkow kombali toendjang bala tentara, segala ka- ada satoe kasempetan bagoes aken sabagian dari orang orang kapal aZtas-aza rdari Lyttdn-rappOrit, -biarpoen itoe .. kagagahan" tida serang kita poenja barisan penga· perloean soeda disediaken, teroesa bisa singkirken kapal kapallama- sabaD bad dlkasih idjiD plesir resolu;\;ie As8e~ee dari taJlg- bisa dibenerken-tapi kaloe oepa- wal. . koeatir bisa djadi kakoerangan. nja zonder mendapet terlaloe ba- bergiliran di darat lantaraD ke gal 11 M'8all1t da.n kiatranga.n manja satoe negri lang melanggar Tentara kita bales menlerang, njak roegi dan boeat gantinja itoe adaan soeda baekan.

Briand dalem boelan D€oetmber ltoe verdrag tjoema dengen pe. perklaian dilakoeken sampe ampat Sltang.hai, 18 Febr. (Spec. K. mendapet kapal kapal modern Hari Minggoe i.1. telah dikirim djam. Po). Pada tanggal 16 ini boelan jang briken tjoekoep kaoentoe- ka Malallg 2 compagnie mare-

1931. gang keras .. neutraliteit", b o e k a n . di bekas godong Waichiaopu di ngan. (S.P.) chaussee sedeDg compagnie ka-

Menoeroot ikawat 'paling hla- sadja ia dapet impressitn tida KagentlRgaD antara

Japan

Peiping telah diadaken meeting - - ( ) - doea di laen MiDggoe.

kang ternJata Jlaipan masih te- baek di aDtero doeDia-teroetama da.n R~sland. hoeat toendjang Jehol dan Timoer- MAOE BERTAPA DI BAWAH ⁰

t p atas toe4jooannda ja.laJl ti- negri-negri jang loeroet meneeken ~r ^Japandi,paba Oetara. dikoendjoengin oleh bera- POEHOEN DOEREIN. ADVOCAAT BAROE.

. berJaloe. toes wnkil peekoempoelan rahaja!. Saorang nama Bendiol pen, Telab diaDgkat mendiadi ad- da peTjd.oeliken IJjada pa'keroua- itoe verdrag dan sedeng semoe8nja Shanglhal, 18 Febr. (Spec. K. T. V. Soong angkat bitjara doedoek kampoeng Kemanggisan vocaat en procureur pada Hoog- hann'ja Vo1Ikenbond, maskipoon pada belahken itoe verdrag-tetapi Po). PerhoeboeDgan Japan-Rus- njataken bahoea pamerentah Batavia, roepanja maoe dapet gerechtshof di Batavia, Mr. Soe-

i~ ha.d~k€n bahaja -bahaja djoega berarti meroesakto iapoe- land diadi gentiDg, Centeaal ada sanget perhatiken kasaktian dan ia dapet pikiran riadl.

j'ang saban saaJt bisa moentjoe1. nja prestige sendiri. Tentara ~ovlet di Kirin Timoer moesoe poenja pea;eeangan pada hendak bertapa. Kamoedian ia

Mendin-gikir dari pembitljara- Oleh kerna itoe, maka kedJa- paksa laskar Japan berlaloe dari Jebol. bahoea pelDimpin pemimpin dapetken satoe poeboen doereD

p 7\LEMBANG

Mihsien. milJtair di Oetara dioega soeda boeat tempat tapi begitoelah la ~

han prihal pemlbloyOOttan econo... dia-ked;adian' di Timoer Ojaoeh Japan kirim tentara pamerentah berayem aken tangkis serangan doedoek di bawah itoe poehoen

mie jlang b~a dridjalanken dleb pada waktoe blaka~gan ini, dan oooeka tedlrl doea brigade di ba- moesoe jang boeas. Tapl paktr- boeat d;alanken maksoednla. DAN DAERAHNlA VoYkenilo'nd dailgen ditioen- keadaaD heibat jang bakal moen- wah prentahnja Li Wen Ping dan djabeD toeloeng negri perloe sekali .. Sg. P." bHang. satoe -had-

djang d1eh Almerilka Saribt,p;oel di Pacific. boelcaD sadja Yu HSin Tao boeat djaga tentara dape.t toeDdjangan dari ra,hajat satoe -~alem i,a doedoek ber- K1INDER VACANTJE nAnlah di '. . k'1;oa b"+!; ake k d . Rus. negrl dan perloe ada pakeedJahan tapa dl bawah Itoe poehoen de- KOLON,IE .

. ..,... sml . I l~.ar.

n:

^me~jaDgoet satoe . oea. negrl . bersama sama antara rahaJat dan ageD tida ada terdjadi apa apa, Menoeroet kabar perkoempoe- hagllllania. nant! kaloe tentjadl hanla baDjak negrl-Degrl laeD, Shan~bal, 18 Febi'. (Spec. K. bala teDtara. Sekalipotn VolleeD- tapi di malem kadoea ada toe:roeD Ian terseboet soeda ambil poe toe- negIri-meg'ri ,terseboet ka.pajk8a tercetama jang meneeken verdrag- Po). Garnizoen Japan di district- bood bisa tjari djalanan sendiri oed jan dan angin menioep dengen san aken peseD paling sedikit 20 a.ngkaot ~~8Ita. pada Javan, verdrag jang telah dilanggar oleh district Manchurile Oetara telah roeat kaidoepannja kita poenja santer, hfngga satoe.boeab doeren tempat tidoer aDak pada sala satoe hin,gga moen1lj~ satoe pepra- ) ditarlk moendoer boeat singleirken bangsa. . dari itoe poehoen telah djato dan firmll disini boeat dlbawa ka

1>t¥!

d' P if'" Seg III apan. . beatrokan sama tentara Sovltt. Chang Hsueh Liang djoega ini boeah d;ato kabetoelan me· Pagar Alam oentoek roemah ko- n.gan a.~ I ac Ie: , a SebaglmaD8 dibllang, Neder- angkat bitjara, ia oendjoek bahoea ngeoaken pada Bendjol jang lagi lonie jang baroe diberdiriken di b~a.)(lalll . Jang V~ellibondi wa- land poeD ada tersangkoet dalem Beli p~'wat oed.,. Tiongkok soeda hadepken sa'at bertapa ... Tentoe sadja 5i sana.

dJlb ami! te$adep Japan. te,n,.. ini soeal, dan begimana nanti Shang'hai, 18 FebI'. (Spec. K. lang paling berbahaja, maski begi. Bendiol lang katimpah itoedoeren Sebeneroja harga dar! itoe toe semoea berdasar dari itoe ia bakal oendjoek sikep djikaloe Po). Pendoedoek Hunan dirike~ toe, kaloe diliat darl bikajat doe· dapet loeka loeka berda~ab. baelc tempat tidoer memang ada mahal.

peri<lljan<ijian,peIidja'ndljian ata- ked' d' . h perkoempoelan toeloeng negrl. loe doeloe. negri baroe bisa, ba- djoega Hoe doeren tlda djato kabarnla setimpal dengen baek

~''8

taTMi

di'teek 18 Ian petJa peperangan marlka moelai koempoel oewang ngoen kaloe hadepken banjak diitoe di atas kapalanla .•... dan bagoesnja barang. aken tetapi wa velr--~ J ng. en di Pacific? goena beli pesawat oedara. bahaja, maka ini penjerangall dari Achirn;a Hoe orang jang kapi- mengingat dengen adanja satoe dleh nean-negn'l ten;a.nglkoot, Jang Nederland ada hadepken negri asing boleh dladi bisa mem- ngin bertapa disoeroe bertapa di perdermaan iang loemajan dari d'inlana sekarang Japan la;koe- karoewetan itoelah gam pang di- 'I'indakap Japan kaloe ia bikin kita poenia flegri bangoeo roemah-sakit I Burgemeester Nessel sedjoemblah ken petianggaran'. dan tetE!\P mengarti kaloe kita ' et bah a diblokkeer. kombali. Sekarang kita moesti ~ £ 350, Bestuur merasa enteDg a.mIbil _ik~

was

^kBJpak\sa^se- ^baH ^'ad" ^{d In.g} ^oe ^Doedoekm~-pela. btrgoe1et, hareplab rahajat negri STUDENT·STUDE~T ^JAPANdeogen peJDikoeJan oagkos itoe,

• an 5 la la a a tentoeng 1Ing- boeaa 'noIIkold bisa bekerdja sarna sama dengen PENANGKEP IKAN. apa lagi dapet kesempatan beli ga~a ,,!hoeIkoeman"-'1l\elll.oeroot gota dari Volkenbond dan toeroe[ ShanghRi, 18 Febr. (~. K. bale tentara boeat tjoetji semoea .. Mao. Bull." kabarken di achir laen laen pekakas boeat rias lebih wkljt TrutetnatiOO1I1'a.T- didjalan- meneeken verdrag _ verdrag lang Po). Kabinet lap"n telab atotr binahao jg menodakell kita peenja Januari j.l. telah sampe di Ma. bagoes itoe, roemah poodokan. ken _ jang bersMah. sekarang diiles-iles oleh Japan- tlDdakaD jaDg bakal dlambil

ka10e

diri. nilla ka~l . Djepang .. Shonan (Sriwidja;a.)

Amerika Sa.rilket Iboelum ada teta i d'oe a la n'a ka Dti_ negri negri besar nanti bikJn •

Ma ~"

⁰¹Itoe kapal ada me.

BR~TTI

D"EoNGEN PEN.

. . P J g , poe I pe pengoeroengan ecoDomlt saoeda.

BariIan roode

kruls ka

Jehol.

Doempang 39 student penangkepallr6J.'1

am~<ta dan 1~ ~n Inter· ngan ada baDlak tersaDgkott pa.. Dja Japan kaloear dilriVolkenbond. Shang.hai, 18 Febi'. (Spec. K. ikan Djepang. "ShonaD Maru" SIOEN.

nalbdl'laal,

ootaa>l

a.pa Jang soe· da paperangen di Pacific. lalah laJah (I) koempoelaa paoekan Po). Person eel dari Roode Kruis diatoer speciaa) boeat lakoeken Dar! soember jang boleh diper- cia, sed..., dan bakal dilak<le- berhoeboeng dengen kadoedoekaD \apala dad ten tara Japan di Man- Tionghoa soeda brangkat ka Jehol, pertjobaaD pert;obaao dalem ka- t;aja dikakabarkeD, DaDti habis k~ ~ Japan ada. melanggar dari iapoenja tanah-taDab dja- churije, goenaken ini tampat boeat tida lama lagi satoe barisan roode la,Dgan penangkepan ikan dengen boelan Maart toean Abdulhamid

€Il1d 'a.ng telah d:ite~€n di d' ha ' pangkalaD militair: (2) armada kruis bakal brangkat ka medan dlperlengkepken oleh gouverDe· Oemallg Moeara Bliti aken me-

v r~ J " . . Ja n. Japan bikiA peDdjagahan di tepi perang. ment Formosa. letaken djabatannja dengen peDsj-

Was'hll~ron dan teran1till!!fl11lJa Barat dari Pacifik boeat lindoeDg Tolro toko obat dl Hankow. Itoe kapal aken brangkat ka otO.

kJij)entingan A.m.eriada. J. ken perhoeboengan pladjaran Ica Tientsin. Shanghai dan Canton Davao di maoa ia aken berdlam Tatkala doeloe Paaireh di illl SeaadeDja Volkenbood kapaksa Tlongkok dan djoega kadoedoekan pada derma obat obatan. sakean waktoe ~blonoja tuoes gtWCIt jaag terpaDdang tjakep

(2)

LlDAIAM

nolA",

.AGINA I

.a ^.x4ap~ ^II PALIMBANG 11 PIlL 1111 "Off U.,

Soeara Pers

dlrl djlbataDDII. (SrlwldjaJI). Tdia Boen Tiam.

~an,

^{janr k}

hl~818n ^mer.

F. Lefrlndt Ifd, Stcrttarls dl

TJEKERAN PODJOK

- - 0 - - 'l'jia Gin Hoe& pQI'It pada pcjitie. sakll'ln,

y-

IIDf, 'Ing IIInt! oeroes Itoe pon·

STRAFPROCESRECHT.

PIhoea

Kte

TOlan. gi dioeeoet. doun berllmll nlonlanla. (Sri wi-

BemoeboeJ)r d~n

k8bK

0

Bertd_A

Ian~ IuDpot, djaja).

01

Engeland Ida 180rllDg tanl

Klta dlkaslb taoe. baboca dalem dQeioean ]1rfhaJ v~voor. FILI\I.FIlLM ARAB DOEAT Sadran~ lIndcmeeiel' nama - 0 - - - I jang mempoeDjal ladang. tet1pl atoe koran Tlonghoa dl Bttawl ~llPenting tefah ~en INDONESIA. ti'ahim, tOOkang pdtol'lli'. ram- ITOE PEMBOENOEHAN D kamoedlan 101 mllik dill latnnja jalah "Thien Sung Ylt Po" ada 'Pada. pameNllltah gHjI e~1a!- NBlnt. Tlmoe," kabJrken, ber. ~ lUIal da.rl Padang tu~gal 15 ILIR. amblas lantaran moeslm melesd.

dlmoeat satoe "verslag" berhoe· i boea'tl adaken perooahan hoeboeng dengen ktmadloean film dl T~~ng TI~gvI, te1ab dJ()e81 {;ara1nja Via roemah. blngga fa dlatoh mlskln. I~ ada boeng dengeD iloe pembeslaghan 1Pa,da rafproce&~.' film stkar.ng, maka to!an ,aid Qampoe ga dim 'kQlW.paan pada Septrt! dlkabarken pada mal m mempoenlal tanggoengan )alah barang dagangan dl Palembang, rang "Bat. ~." ^w.mTta'^kenIe- Badlenet Effendi lang arlama orang banpa . Kaboel n~ma Moe Saptoe jl., dl rOfmahnla orang fstel dan anak, maka la soeda Islhnla troe .. verslag" boekan bilh dliiaooh, cdmmisBie

teree.

^moeslm ^dln^gln ^adn ^dl^Egypte. zl1lt>~r 'h~rXIIJo al~ dl T bing Tlonghoa dl15 I1lr soedn terdladl berdaja mentlarl per gldotpan teo

ftbag\ kabaran ataw. menOftOfr, boet barik pend8(petan, baboea aoeda beroesaha bOfat adaken Tin"1 <l.i~IlI. den~ harga penlkaman n erl. dlmana snolang tapl sla Iia sadja.

ken kaadaan lang sabenarnla ten- soeal ~~lIihan pad&. tilaf- Agentschap Pllm film Arab dl

f

15. Entab baglm8ll'la ~toe lam- Tlongh:la lang aoeda toea. telah Sampe achlrnla ia ambll Unda- ling Itoe kedjadlaD. atawa stdlklt. pooceSrOOht telah dipablltrhen IndoDesla.. poe oa~ Wrahim dldJ~al pa- dltlkem peroetnla abelah kanan kan fang paling rendah. jaftoe nla boeat belabken marlia jang 30 taon l/llmanja z~;dTda- Berhoeboeng eengen Inl p. da da drang la

n

ban atlUa

en·

hlngga mati. masoek dl daltrn kandang babl tersangkott, tetapl tid laen boeat petk n Iha

n

apa-apa. tanggsl 15 Inl boelan doea soe- dirl deng ill hArgaJ f 20 da~ DoedoekDja Itoe kadjadlan ada jang maoe dldjoeaJ.

belahken satoe dan doea orang 'karang telah di4~0E!!lren dagar film bangsa Mesir Nedllb

t

^mPo ^{1 b} lam. Tentoe sadlJ sebagl berlkoet: Waktoe orang boeka itoe kane lang dirlnla soeds .. kadleplt·· ,penj lidiklan tentang sebab-6e-

Bey

Wilayah dan Mochtar !:ley' Moezaw>oel' mara'h pa~ Ibr~- Tan A Ltok. lang poenja dang boeat dldloeal babl babl lantaraD terlaloe banlak "menge- IbabnJa doan tjarao 'hagimana bi. Beslm aken daltng mellat hadaaD him, lanb s.a1ing makl~mak1. roemah. ewaken satoe bmar leueboet. orang diblkin ruelanga~

ot" dan lang olrb publlek soeda a di ingikitlken itoe, jang ma- dlslnl dan marllea aoeda berangkat

Sama~~a ~ ~ap PQI1\a~anga~

^{boeat !I}^korban. ^lerapl sebab dengen adan/a iloe orang tanto lida dlhargaken sebelab peser. na a~ dima(ij~ y~_ darl Mesir pada tanggal terseboet kad~nJ~ dJaxiL beridal; tetapi djeman soesa sekarang ftoe orang la kasl ta~e,. ^langla serahken Dalem itoe "verslag" ada yoons'tel petitama. dleh comrni _ deDgen bawa sa toe film lang tlda dijllldl, ebab deng'(m lcl<-a tlda blsa balar loenas sewa roe- difl boeat dld)oeal, tapl borken

~~~~~dJ[~.n 1]dl P!iemb.:~

^ie,^balJ10ea

ma~

^teroetamadl maenktn oleh sekalian lelaki

d~pisah

oraiJ1g banja1<. mahnja, bingga Tan A Llok jang boeat dipotoDg alawa digoenaken tiAa ~en a.dak~n perdbalhan dan prempoean Arab bitjara dale Aer bandjir. moesti balar Itoe sewa, sebagl blnatang. hanja boeat pe·

iang dalem oeroesan pembeslaghan Id sa.1<aH dj~an tetapi babasa Arab dengen pake lek Pada tang1ga1 17.2-33', sebab Djoega Tan A Llok poenla gang satoe dan Iaen pakerdjahan barang boekan djadl "pcmimpin" d : : :

peWla~ah~n

^padaMelajoe dan Inggrls, nama film

o~jan

^{.a1 man}

~mat .00:

naalb dlelek. bebrapa botlan oe. lang biasa dllakOfken oleh manoe- publtek boeat membelah dan ba 'an-4>agian jan.g pentin1!1, Itoe L eRe m 0 n y atawa W a b- raj, maks. ael' oengel Moesl dl wang sewahan lidii dikasi pada sla.

mtnoetoerken kedjadian bener, gl t' daIlem oeroEUD ~ d I Z a m I r ~cngca pemandanllin ~, Tinggi ~adi mdoeap, Dati elgenaar roemab. achlrnja sampe Lantaran orang orang merasa tetapi djadi "penjesat" pub lick, s(~ook, darl bradjaan Pharaob. (f'ir'otn) O.~oe membaw~ k~n 2 cleOT waktoe sl eigenaar,roemab beslag kasian soe~a tawar m~,na~ar.

sebab itoe koran dl Palembaog P"'oaMtel _ vooMtel temeboet - - - 0 - -

~matang.

mati

anJoe~

sa- barang barangnja lan A Liok. sampe

ke~Jadlan

..

~oers

, Itoe soeda menoelts kedjadlan tida be- sekIa ~en.g ditJ>,ahamken KAILANGAN DI DEMMO. ;toe ^81ljp\ dan atoo JceI1bo. Liat barar gnla dibes!ag. fan A orang taOl naek. Jalah dlleasih ner. dan blk!n k a 10 e t perltara 1 b';~~~ ^{h dleh}advi eurs pa_ Saorang lndonesler M, h, 0, Dan di ebelah iiir kam .. Liok laloe minta dengen sanget pakerdjahan dengen gadji 50 jang soeda diblkin .. beres".

~~n~hoe

_ Hooggeredhl:$hot tinggai di 35 lIir

~engadoe. j',I ~g I~g

- kaniPoeng .

teren?~

pad \ iloe orang Iota lang meDJe ..

shilli,n~ ~aminggoe. Den~eD

itoe Tjoema sajang dalern itoe P

..c

^neraoal direc.teur lapoenla tempat slgaret terlslh etita ladang~adang Ja.ng dl te- wa saloe kamar padanja. soepala gadjl la blsa kaslhken pengldoepan .. verslag" tida diseboet djoega rocJ:~' e dan ~aginJa _ doea lembar soerat gadeh soeda pi 'o()ng i M i bamjak jang loenasken ~egala oetangnja. tetapi tloekoep pada istri dan anakuja.

beg imana si pemimpin pemimpin ~an b'l Ie rentah oeda 1<a- liang, Dldcega iloe barang liang roesak dilanggar aer. Ini orang toea tida djoega sang- Pantjong sengad/a koelib ini bangpak jang pande mengesot dl 1 an rl<1 a pam~ aken di- koetika ia menoempang d~mmo lG,angg~ dja~ kreta api. goepin Hoe permintahan. malahan kabaran dengen maksoed boeat relapakan kaki padoeka K~djeog t^dea ,.en S,oe

d.i

a~, \'a 'toe dari 16 lIir ka Boom Baroe. lela pi Lantaran hari s~laloe oedjan, bikln gadoeh lagl di Hoe roemah oendjoek bahoea manoesia dja- moesti dipersen BINTANG oen~g,()e . Im

d a V~~DJdl ^t nummernja /toe kandaran tida di· maka. danau PeI11oEmg' Saoeng- dengen poekoel istrinja Tan A ngan terlaloe gampang poetol's DJENGKOl. lantaran bl'sa " me . r~n J.ana pSi a VU\IlI'laa. • . lOgeI , naga ^n,^.1\b dlan ~Iran " da n aernJa io. . L k h arepan.

mimpin" bangsanja. EXAMEN

~DERLAND ~

meloeap melanggar <tiala.n kre- Kal'oean sadja Ini perboeatan Kaloe itoe orany tani maen

"Han Po" maoe dibilang tida

D~laIbarlken

^bahQlea

toe~

^MALING

KAP~R(]OKAN.

Ita api, hingga dljaJIan Ikrr€fl:.a 8iPi blkin Tan A Liok naek darah. dan gampang

~

⁰pel e s s.,

w~h

^soe-

memimpin publiek atawa tida Lim Ho Tek Coan telah loeloes Kemarrn, malem

roem ahnj~ j~n~ ~e?ih

^I^k'Oerang ⁵⁰

me~er

¹^tikemania kaslken ka peroetnja d.a ,t,entoe la soeda d)adl radja belahken itoe orang-orang ;sng dal candidaatlsExam.en in de saorang TlOnghoa O. L. S, dl tmggll1'Ja dan satengah kIlo- iloe orang )C1ng sigra dJoega l)all'"? ~bab m~noeroet .,nase- tersangkoet? Kita kira pembatja

ha~wetensch

^{n di} Rdt- 16 llir

soe~a

disatronin

pend laha~.

^meterpa.ndjang tanah'nja habis menggletak' di lante dengen rida

h~t,"nJa ,

⁸¹

Tauwd,~.

baek gantoeng bisa timbang sendiri !8mpe brapa

t

nbm

awe

dan koetlka k?pergokan ole,l di bawah aer, P~oeng- bernjawa lagio dirt sad)a kal~~ hldoep soesab, djaoeh kita soeda

berbo~at.

dan

Loe:l~es

boerut gezamenlijlke toean

roe~ah

lang, kabeloelan pem\betoengnda hilang, entah Sekarang'l'an A Liok ditangkep. Gantoeng

~I~I gampan~:

ptndek- malahan apa jang klta soeda Oen- Tel1ltamina

natu~nscllllip-

p.oelang.

~toe

pend)ahat lantas kEjlllalla pergi;nda,

~a l~i

sa- dan dlhadepan politle ia menga_ kata maoe

b'~m

tamat

~Jlwa

kaga djoek masih ada orang anggep ,. I . d'd M. slpat k~plng, toe boelan cljalan ltoe belo'n koei se ala kesalabann'a (In a) soesah. tela pi kaloe Itoe orang belon memoeasken. sebab soerat peliJke vaktk~n dart can 1 aau."!" Ternjata satoe lampoe listrik di hAn1, , D'nA' lp

n _

9 J. p. (ani oepamanja soeda djiret leher

k b d' B t ' I hI b'h .av"'"'en b"""lan n<>ltama dal^AM ' k h . I h oU<1qA, J ... I penoom a g pe- - - 0 - - d ^{1._ '}

soerat a ar I e aWl rna a e I ~'.... ~ I; I " " . . serambl moe a roema Itoe te a ,noempa.ng dan barang moea.tan . an roampoes, ucglmana Selma dari apa jang kita soeda berboeat. Ilmoe tfhabtb dl ~rdam, dit)'opotin hh .3' S ^d·..lI' SEBAB TIDA MAKAN. nasibn)'a iapoen)'a istri dan anak?

O h ^mI. S' N' .3A toean " samJ.I'O ul aoeng'naga luJJ()(Jll- M t' . eli M-.I·:I.I , ,

ao ioi orang teroesa eran. nona mung llJl 10 ~Th Politie lagl lakoeken Pengoe- t' dl h wt®lOO' T d' it S en JOen muJ...

J a .

orang boleh bllang. Itoe .. soeara" pers di Betawi dan Su, K.C.

Oer.

^soetan. ~oekl T e T.a

. S~e le~. T' Tadi siang kira kira poekoelll anak boleh diserabken pada roemah matra ada laen, NOOla te~boet soe,da loe· 0 Ib: a

T'

~n~g1d' ~MiJ)et I ^cr

t

saorang Indonesier dari CheriboD. piatoe dan si istri boleh tjari lelaki

Tetapi sekarang dalem .. Thien loes dalem! Handeoohooge- PERIKARA 'ARAK GELAP. ~nL I.n!!l ~ ~

MO

e jaDg soeda lama nganggoer daD lagi.

uog Yit Po" ada moeotjoel school di R~m, Pengadilan pereksa perkarcl pe- I!tS 1~PI P""'(La₁ rMO€!Sed~) OM- bergelandangan di ini kota. sebab Atawa iloe anak boleh didjoeal

t I " bo t b I hit - - - - .ra a mg. e a 0 a . 'd ' I . bo t d d'

sa oe "vers ag ea e a eo - , , - masakan arak gelap di loeroeng - - 0 - - tl a poenJa oewaDg agl ea sa ja atawa itoe prampoean 1-

satoe doea glintir ordog jang Landraad tempo harf. dimana makan. laloe koendjoengin mesdjid tengkoelakin di "pasar".

mendjelekin .. Han Po". TIONG HOA GIE SENG doea orang dari tedakwa. nama BEHEER INTERNAAT tN· btsar 19 lIir. dimaoa ia dengen Apa pembatja satoedjoe sama Orang jang bikin dan kirim HWEE ~A~EMBANG. F. F. S, dan T. T. H .. dihoekoem DRAPOERAWEG. diam diam soeda angkoet orang ini systeem? TeDloe tida.

Hoe "verslag" roepanja mengarti. Patda han Mrnggoe

<li.

19 denda masing masing HO _ 01 h R 'd t d t t P dl' poenja kaen sembahjang. PantJ'ong tJ'oema bisa bilang:

k I d k It , 'b b ' t d" , ' e eSI en soe a e e . I d' . d '

a oe itoe i irim sama oran t. I . eIite~a I I apoonJ a i beriken ada Gemeente di a ItaDgltep tap~ en lien gIrang Don't hopeless. but try, try. try koran Tiongboa- MelaJ'oe di Java OJ"l\-g""\'OUi"" dl' 10 ~lQe per S t F H L d' k 0 at P , I d sebab sekarang la tlda perloe agal'n t

UIV vI} '' ' ,

\ft:II,. ,-

amen ara , , , )oega er~a .Ini sa toe Infernaat dl n rapoe- . , '

tentoe dilempar ka kr~ndjang ~nwoelall di atM t91ah bl~11al pem.sakan ar;1t gelap di I~. raweg, jalah pada vergadering di soesah tjarl makan lagl. (Inpa,) rcempoet. sebab I s I h n j ate r, Al'geInOOil~edIen 1'Vetigaderlllg' roeng Landraad itoe. dihoekoem ini malem perkara Hoe oleh --(}--

I a I ⁰e bag 0 e s. maka diklrim oontoe~ pemilihan Be$'uur denda f 25.- Burgl'meesler aken dimadjoeken D~~em ia~nja ptrdjalaDa~

pada koran Tiongboa. botat oen- boeat taon 1933. pada persidangan,

K b D

koelthng doeDla koetlka slDgga dl

djoek Hoe satoe-doea gliolir pt- ,Men<>~t soeara janlg'

pa:

Pad a hari Y inggoe ;,1. poekoel Jang mana doeloe goeroe ka-

a ar agang

^Hongko~g. ^G^" ^Ber~ard ^Shaw

ngesot dapet "moeka terang" dati hng ba1\lak B.Urs.dhap dan 3 siang mantri politie seclie I pala dari Julianaschool bakal soe~a ~lklD lez\O~ d" Hoogkong publiek. bahoea iaorang !ida perkoemIPoolan terseboet boeat Boekit Ketjil bersama bebrapa dipaserahi beheer boeat itoe roe-

Un~versl ty.

^la

andloen~

^studeoten

bersalab. djadi .. pemimpin" djem- ini taon ada teOOiri dari toean- veldpolitie telah membeslag poe, mah pondokan Burgemeester D F AILLISSE~E=-. b .IJa boekoe-boekoe lang revo- polan, toean: loehan bilk alak gelap compleet berpendapetan • ada kaberatan

Jil$~~,ge~,

=IS W

hV~~

lutionnair soep?ja djadi mengarti

Seperti pembatja taoe. selaennja Lim Hoot Siang

B~enrnlheer;

dengen perkakasnja. di roemah kerna tida bisa djadi kaloe

sato~ , ~~e ~

^'J!1'^rang ^a ¹dalem Communisme, Antara laen .. Han Po". antero soerat-soerat Goei Kim K1he Besehenmjheer; saoran{l Tionghoa nama M. S, Onderwijzer soeka beriken didi !lIUa .en aile. S ia bilang: • .Kaloe kaoe,orang kabar Tionghoa Melajoe di Java Lim Kim Hin Voorzi.tJter; tin"gal di Sek, nak, k d k k d' H,R, van Atfi~tm van ael$ tida Merah dalem oemoer 20 taon

f k ^.J I h d' , ^l:! an pa a ana ana Imana f.... nfl..e1 t' 11 .3.:

moe a et <'an ma a an JoerlD Lie Tek M'O Vice-Voorzitter; Ini hari oleh rol terdakwa di- k I h ' . k d" OOllV, m"l" a8n, uJigga ^U'l ten toe dalem oemo'r 50 taon lebih dari apa jang tdah dioeD- mJ'l'O P"ng Hdn'<Y AIAVi·o" ....... , se

b ⁰a aln. bnantt' Pd~en)[1 't awal 'rl. DjolJqjaikama (Kadasjter$raat). kaoe d)'adl' orang k~olot, tetapi

1.\ " " nfU ~IA' hoekoew denda f 100,- subsidair aD poe a oe" )aga loe ee· H ' 1 ' I. •

djoek oleh .. Han Po", 0.ng Hdk Tjiang Penningnnee~ satoe boelan, lingen diloear sekolah. jang sama alta - penm~ga anlnlJa .al'- kaloe kaoe-orang lV erah ada Tetapi sekarang ada satoe· ter' la trima hoekoeman badan d'oe a artinja saloe orang ada .m~~oeqn ^LoUIS,Gregorl~ harepan dalem oemoer 40 taon doea glintir orang bilang ... Han,

Ohia

Pe.ng Ho Secretariso' sad)'a. [lnpaJ, ) ~ d mad,"kan WIJnhamel1. doel.oe tmgtgal dl kaoe·orang djadi .. modern".

P " _o _{s a a}I h _, C(j~miSISariSSen Aifideeling ' B. - - 0 - poen la oea H I itoe boeat I , samenlara. Ian- T i d ,ega an m~mnggal ' I d' I sana Pantjong merasa sajaDg Be roard Ja. salah. sebab .. Han Po" tida ada toean .. toean: TEBING TINOOI. tas Jiambil tindakan jang mana parla tanggal 30

A~ 19~.

Shaw lida bikin itoe matjem lezing mengesol dan tida soeka toeroer Ong 'l'jin Goean IPenijoe~. perloe sadja doeloe. jailoe boeat Hen~y Mal'~slha~l, ti?a poe.n~a· waktoe ia singga di Java. k .. loe tjara membelah jang pengetjcet Tan Joe Hoeat ' Ponda ma~~ ¹¹6-2-33. di kal'?- djaga pakerdjaan itoe Internaat llalk~1d'Jaan, tmgg~ dl Salatiga. begito~. wa~ ^dit.anggoeng orang dari, ,floe orang·orang .. kt>pala Tan Ting Sim,' lPoru:g ad,a 4

r~ah

d'IS'a.troIloID dengen tjoekoep. perloe tjoema

D~anda Corne~~a The~ora ~epertl Pa~t!ong

lang be,l,on mateng angl~ , , , ,'Djia Hwa.y Hooy, maIm&!. J~mg .gd~d] obllJI'ang- di waktoe moerid berada di roe- D~~ E€!OOren SlJ~a, ,tm~- le,~as dlblkm "mateng lantaran

Klta harep Iftl kelrangan dlkoe- Khang TiatlW Keng barnng. Roemah

K~pala

Kam. mah jang mana boeat pakerdjaan

g~

^dl^MageJang ^(pi^a

nJona~

^{dl mpos.}

tib

dj~ega ole~

itoe koraD Tiong- 'l'j'oa 11iin 1ljay,' poeng 'kem:al·ingan aj'a'J!l'.

r~

itoe 'hanja tjoekoep diamhil dari A. Dekjker, Bodbon, 26 Mage- Djoega si

Ta~eh

dalem segala hoa dl Betawl.

K1h~uw

Kim Talk, roa.h

goeroe

Qha.n

ketti<>erl~

orang lang paginja soeda poenja lang:,> . . " a p a

s~eka

^sama

Jan~

^{b e}

~

^{r e u m:}

Lim Joe Tjin HOO8It, 25 1b~11 k~lljpa. ike~~lba, pakerdjahan laen. rapi tjoekoep ,DJanda F, Nleho'ff, Gmggal katan)a kaloe pO,et)et sadJa se~erh loear biasa dan jang soeda beroe-

moer jalah t.t. Raden Z3inalwali- din. Asnawie dan Abdulhamid masing masing diangkat kedjabatan Demang. sedeng doea jang terseboet dOfloean soeda lama dibe_

rentiken dan ada janQ dapet pen- sioen. sekarang ada giliran. toean Ab;lulbamid jang moesti mengaso

Lie 'An Sooan, goenlbng r,~niboet dA~ tJelana; poenja kapandean mendidik dan dl Pat~n (MllIg'elang)" . s e ~ a n m, a I a. r I a dan kaloe Item Lim Kian HoeM, rOOjlllab 'I1Jlk M. 'k~lI'langan 1 jang poenja sifat kasih sajang F1lorlan W~as, ooggal dl sad)a kala d) am b I a n 9 b ⁰e- Kwoo. Eng Se.ng, lapnat. Dan roemah toekang pada aDak anak, dengen per· Pam<tan (Lasem). so e k. telapi kaloe ada s e - K'ho Djie 'l'jiang, booboor baroe henPa;k IDmasoe- djandiian poela tida dibajar gadji. moe b -s e moe h mer a h se- Klho Dj'in. lSengj, kL, teta/pi laka~ kataoean, \:aloe katjoeali vry segalanja sebab Deng(ln vdnnis Ra.ad van _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kwee Sidng Toean. dik~~r.. I'toe lamart; ~n sama sama tlnggal di Hoe roemab Ju titie di Soerabaja tanggal

Lim Hole Sooan ~a,gi HOIOfd- bjelana ketinggjalan dibentang- pondokan. 15 F~ari 19'33 ,dinjaotaken c$llmi ari.s AIfJdeeling A. ken di Ibawllih roemab sekd1a.h, Boeat itoe diabatan soeda di- faiINiet: \

Cdmimil9Bari$Sen Mdeeling A. tidQer disitoe. Roepalllija kesia.- madioeken. djikaloe pihak jang N,V. 'lThay Liongt, be~mpat

ada t'Oean4oean: ^I ngan tida SEtnt>at dibawa larL. berltoeasa satoed/oe. toean W.H, di Soera1ijalj'a.

c,

^Schun~, 'kapi~in, ~si

oenan, ti~gal di Ra~a) 25., Madang,

Tan Tdng Tjioe, $Oedaga.r

Djaga

~<"

betoel tanggal maennJa ^•

"

" ^. ^. _besar

^I

tersohor diseloeroe

(3)

LEHBARAN IA-8ATOI PAOUfA a • 3C4 ⁿ ,Q, ,. PALBHBANG 21 nB1L

IUS

TAOK n·,

- -

^-- ^.--^~-^--

-

KA TJA API

^ra

^aa4,j~

^Indoneolllpe baroe Inl ttlab IDtafOtroch

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_ _ _ _ __ .r den,gen hldoep roekoen, kotllDja pergl ka String Ojala

a~e m~j,,1

anak do otDtoek .tngoeroel altoc perkarel,

A 1gemeene Vergader.·ng Aandeelhouders D. A. Rosendahl

^OOD'BIL

~~ t' dele ik ta ... ..3.1. lang boleb dladl ada perklra da· Toean Parada 'Harahap <ki

,iBintal1.8l Timoo]1" soeda tida nang di bQe't namanj~ o1eh

~in" dat'i "Pewallta Boera- bajl\"

d.i

di Baroen Tanaka IInralJ<lllk.ap. Dan itoe pera a- han tiiOO nang n bihan lagi

IUpe

JOO, ^pen ^a

}">I....

^gang^.

doopan manka tlda beri>eddl Inl koell ada f.mllie dari sltauke,

N. V. Tiong Hoa Loen

ebagi perkawinan ama dan sotda ten toe la ada dlptrtlajai

Tjoen Kongsie,

Sekan,ak aeblab Ellta BlornPh

ban a ndiri. dloega.

Baba400iba dan stn.j()o(!lnjo Kapada !tassltr laDg mtndjaga Oengen hormet,

• dl erang 0la/a, sang koell telah

Be

h b d d'

di fndone la moen1ijoei boekan memlnta soepaja otwang dlbtrlkeD r ⁰ oeng engen permlnlaan arl

Tel.

^No.

606

PALEMBANG la n dari aj/llh Tidrl4lh<>a dan padan/a, kern. Itauke perlof pake sedjoemlah aandeelbouders maksoednla memperbalkl

lantal'an " i~". ^T~et-~em- iboe In<km i ~', dan da.d ajah sekarang btgltot katanja.Oengen keadaan Inl naamlooze vennootsehap, maka toeroet

Mengobetln segal a roepa penjaklt dan Verloskundlge, bet ,pel1k81'a nJat Mooh, Jang Eu~ an dan iboe rndon ier. tlda tjoerlga 51 kassler tdah se· pottoeson bestuursvergaderlng, kita soeda tetepken

menoeroet angtgepan toean 'Pa- Mak.soOOndiBo k~ toe!il Ini rahktn oewang jang diminta sa· nanti pada harf Rebo tanggal 8 Maart 1933 moelal OJAM BITJARA di roemab di Manak di aebla EUta

lliorraph Telf. 606.

rada I' Imen...Jhi-ⁿn,el1 pada , . , d/oemblah f 1200.- djam 2 sore I' k t k I S " ki k

, ~II'

''''''7

adala'h b<>oot kaslh men-gartl Satelah mtndapet oewang Inl ^(I an oor apa .. enang ta a en

'k~iban

^h^anfuddn ler. pad a toean Parada,

oe~a,

kOt}1 lang baek boedi lantas me. boeh I'lgemeene Vecgaderlng Aandeelhouders.

•

Alntara laen toean Parada 'dlj~'ngan se~~in

semoea

Ie.' ngangkat langkab. aataoe kamana. Harep pada tlnggal terseboet Toean-

OIru>rti maoe' oendjo k jang Kadj dian 'nl peda ddo 9 dem toean aandeelhouders nerloeken datann. Pagl darl djam 8 - 9

'1Y" '1aJ<~ 'Ronghoa ada

dUlIIAi

peng'- I " , " " Pegi dari djam 12 - 1

bandak praJnd)O an,prall'\POean 'r k d ad' t boon 'boe dan barot ktalnren [Mlnggoe 12 Sore darl diem ".30 - 6

"'-don ier dibikin nJ' ai ole'll OEjSa . er ^JB ^. ^' ^'1 ^I Febr,] sltauke dl PangkalaD oe·

.ill . . ' Indon lel"

ma... ~en

^ben^r^Sot^dapet^taoe. Palembllng. 20 Febtuari 1933.

orang T)()\1gG1oo epertl teboM, tilda Ik rang di an tara 1 laki- Hal Inl sekarang soeda dlserah. Selaennja djam bltjera dlatal

habis man'

~h

^dlooqang^...^{1 laki} ^TiOngjho^a ^ad&mellllPOO' ken pada politie dan ... saDipe

Direct.ar N. V. TIONG HOA LOEN T}OEN KONGSIE. ~~Uk1in:rld~m!e:~:rg~o~

Kita poe<\ji toean

Para~a

njai lffilako an d miikian. ekarang Th,IO belon dlketshoei

iiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_~iiiiiiiiiii_

¹⁸⁰⁸

~a ~ peJibR~~ i

^{n il:in}^ja

ka~

oogimana ,k,ita. telah

b~

^kamana

lari~

^- ^,

lboe Inddne lei , dan 'k"1oe bl· ~a~, ^kiita,^m6ll1ang s~oe - ... ' - - - - a djangan bangsanja toe~t e'kali jang toean ~l'ada b~n DARI PADANG.

l~il~~-)..

Tetapi klta blda

a~oe

^apa ^'k080^miboe bangsanda, oepa-^oofu

~n d~~

.

~k~~~~p-~--- r aqa.ng

Pandk·

.. ---

jang ia bilang ba.hoea orang

dli

^t ^·^t

n

I MenJamooeng kabaran tentang , . I~a angan . oer~ ama e, a- itoe kabakaran besar di Padan TlOngboa bm;booat •

~l

. ^{teo lk}^lbang'l:la TlOng!hoa. Dan auta P an dj ang, . I b'h d' e I Jaoe h d k I ba c9 · boo, h,abi m~i/; se,pah d,OOe- l'eJ:>ih moefak~ kaIloe toean Pa- ken :lebagi berikoet :

ang. rada sat~ betoel.fu toe! pa- Pad a Kemis malem Djoemahat da "',gala lelakl' 't!l.la pel·.Ioe^ljj.l. klra kira dJ'am 2 malem, apl Toean Parada barang1kali bi· ^<; ^...W .'U

d T· .... I I d " d k tit soeda kallatan berkobAr di atas a liat senoiI'i di tndo'ne in a· 1(.m. , !;~loa, n on ler. . an oe . toko ,C::a m K' Ie, k apoen a j h annJa ' rj umatra amjpe dil Java dan p tilh- Jang oeka doad\ peng- saorang Tionglt.oa.

baginja, tida .~ikit drang· l'oesa'k nasJbnd~ k~oem iboe Tapi ini kabakaran baroe di·

01"3ng Tiongthoa li\ek totok 100011 i " ' bagimana ia bi- katahoei sasoeda liwat brapa maQ9P n peranakan mempoe- lang' hahis mn~iI:I epa.h di. lama dan kamoedian lontjeng

. lang dipoekoel dengen keras

njai istl'i-hiRl1P()en tjoema pia. bc~ng. membikin pendoedoek Padang

Pandjang pada bergempl'ren.

Jl titie Batavia. ddo. 17 Febt'. Pompa militair dan anak negri 1933 dihapoe ken fai\1liss.e- s~eda ~1.Da kaloear. tapi dateng.

"Maggi's·

lukie"

tjo ma diolasoekkan k~dalam air berdidi JOdie dan kita larltlu bisa oapnl koldoe ;ang fOilk ~ekali. .

Mttsak.m8~dkan jang diljampoer dengen keldoe Maggi djadi muin berlamba enak ru~anja. Ini ~oedah dirllslli helod oleh koki·koki dan

kllOtm iboe jur,e ~ eddh tahoe pakai "Maggi's·blokje" boeel sejocran.

loernison. sambul goreng. don mll~lIk~n·masaken lain.

• Oillam .Maggi's·blokJe lidak ada sedikil d;ot/io ttrtjompon do~in.

bllbi alau gemoek bllbi.

I

perli mer a h d i a ⁰¹b 0 e r.tawa mer a h tel ⁰r. wah itoe jang paling digetolin !

Tapi Inget 100. kaloe me.

mentnja: n;a sedlklt laat sedeng aer soesah.

T _an S _oeT _wan_, t· _log_y_a1 d' _Ipoela _I _Ididapetken, samentara _d _{1 •}

1 _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ _

..-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

IiI . . _a

P . I N 29 B t . St d sang 5 ang pompa a a poe a . Ii

rah darah si Tapeh kaga maoe, sebab takoet dan djoega kaga soeka lantaran warnania beesay.

nnsen aan 0 • a aVla- a •. b t' a

. R J B . dd 10 lang 0 Jor. 1

VonOlS .V.. "tavla ^o. 0 b 't . . d '

Sekarang Japan lagi giat sebarin orang orangnja boeat tangkep ikan di laoetan Indonesia. paling bla·

kang dikabarken bahoea di pasisir pasisir Nleuw Guinea ada banjak moendar moendar motor jang

J _UDI. 1932 _• _besarengen tida bisa ditiegah lagi egl oe apl Jang soe a

I

- - 0 - mendjahrnja hingga itoe derekan

II ^Pers ^r~ Reclamebureau

roemah roemah djadi moesnah. . "

"Sriwidjaja

^f^'

_ _ II Que Giok Tong

Roemah roemah jang kabakar

SUM ^A TRA

<lda kapoenjaan Sam Kie (doea

_ _ _ _ _ _ ;;;;;;;; _ _ _ _ _ pintoe). restaurant H. C. M. secta

bawa penangkep penangkep ikan RAAD V AN JUSTI1UE TIDA bangsa Japan, Ada satoe motor DIHAPOESKEN?

jang dipake menangkep ikan mem· Oalem persidangaD Volksraad poenjai kakoeatan 95 P.K.; di pada tanggal18 ini boelan dengen Teloek Tomini (Celebes) dan Am. 35 melawan 26 soeara telah ditolak bon saben waktoe orang bisa sebab sebab dari voorstel pameren- ketemoeken itoe pasoekan penang· tah boeat hapoesken raad van

kep ikan. Justitie di Padang,

Pantjong bilang, tempat boeat - - 0 -

tangkep ikan masih loewas di GARA . GARANJA KEDJA·

Indonesia dan baraDgkali djoega DIAN fIll KAPAL ,,zE,VEN"

nir Boon dari "Soer, Handelsblad" PROVINCIEN".

di Soerabaja dan nir Zentgraaff SaOqLng moerid m.endja.·

dari "Java Bode" di Betawi 'ngga di korban.

kabecatan boeat bag i t e m pat RoePl roepanja apa jang telah sam3 5i sahabat 300 taon. terdiedl dengen kapal perang de Sebab itoe doe. nir sendiri "Zeven Provineien" boekan sadja bllang, Manchutye, Jehol dan laen· telah menggemperken doenia.

nja kaga apa ditjaplok Japan, maka tetapi moerid moerid sekolah djoe.

Pantjong poen bilang kaga apa ga merasa tertarik, lebih lebih di kaloe si sahabat "ambil" apa-apa kalangan anak anak Indonesia.

dari sini sebab masih Icewas dan Satoe mtlerid Mulo Goeberne·

perloe sama "zelfbescbikkings- men di Medan. telah kamasoekan recht" sebagimana nir Boon se- "han toe" perkatahan perkarahan ring tioep "trompetnja", jang dioetjapken oleh saorang communist di tanah Blanda.

Pantiong. Sebagi kabanjakan anak anak jaDg ida bisa menjemboenJiken pikiran.

... _ ... z---

^nia,^ia^toelisdi sapotong kertas tinggall! di Ten1>eh. deng?n hoerod jang besar besar:

Hwan Yoe 'DhUOOlg', berniaga ( "Hulde voor de Muiters!!"

die rob. H oed Siamet bagi kaoem pemberonta- ngen nama oen 0, s a· kan!). Kertas itoe ditempel di gal', tinggaJ di '!1.a.ngigoel. dindinn klas. Saorang goeroe

Go Hway Y on-g, ~'gal', "

tinggall di Dj'Olltilng; berniaga dEuropa batja toelisan itoe dari di sana d'engen nama fimla iaoeh. Tentoe sad)a motkania King Drjoe. merah. Ia anggep toelisan itoe J Sh ~M.n. t' seperti mengasoed dan mengadoe~

. i~8il'a, s""!,",,gar, mg· ken bal ini pada Oirecteur sekolah.

ga~ di Banjoewangi, berniaga Besok harinja bangkoe saorang di sana dengen' nama firma oerid dlgledah. Hasilnja sapo·

"Tdko

Shin~o".

^:og kertas dimasoeken oleh W.N. Heuvet, hand.~ si goeroe ka kantongnja jang ye, ting'gal oi BOg)QWdnt<iliiJraat bertoelisan:

16, Soerabada. "Hulde voor de Muittrs"", Moerid moerid itoe dipanggil De;ngen von~is te~t tg, ka kantoor Directeur.

4 Fe.bruari jJl. lantaran Jmkoe· Oirecteursekolahambil tindakan rangan banda te1alb dj,i1jaibOOt jang keras.

fai1lli~en&ja: Pikirlah baek baek ptrkatahan- Pooi Lian l'ng, s~ar, tin,g- perkatahan jang aken dikaloear.

g"lall dIi Sepoe\loe (Bangkala.n. ken dalem waktoe Inl. (Pew. Deli).

MadOera). ^{- 0 - -}

Den,gen vonnisi RaadI van PENTJOERI JANG LITJlN.

JU$itie Ba.ta.via. Mo. 17 Febr. M~ oew~g

f

1200,.

1900" relah diniaWc~ failiet: Saorang koeli Tionghoa nama

HeM'Y Hayim orang dagaJIIg, Thio. jang bekerdja pada toko tingga1' 'di Batavia..centtum, Khfng Sheng di Pangkalan See.

p/a 1~~nhaJ¥lel

NdlOOlda

van soe, telah mend;alanken tlpot

Katwij~, Citade~; moeslihatnja pada saorang kassier Kian Djoe Hin, orang da.. terseboet jang mendjaga kfdeinja gUi.n.g, tinggal di Laan Tlriveli di Serang Ojaja. .

No. 88, Bastavia-Cen'tiruan, se- Ooedoeknja perkara sebagi

Ika.ran.gl mi; herikoet :

Tan Lidng See, tinggal di Toko jang pake merk' Kheng Renga8kletlglkJdk:. • Sheng itoe ada memboeka satoe

tempat toekantJ horlogr, Buffet Sederbana kapo~jaan 1:. St. Be·

rahim. barbier 5itH. Madjolelo &

Co Malin Kajo, toebng se'patoe, roemah bola. kedeh koemaogo kapoenjaan Mahmoed. Semoeanja ada delClpan pin toe.

Barang barang jang katoeloe- ngan tjoema sedikit.

Eigenaar Toko Sam Kie roe~

panja itoe malem berada di Padar.g dan besok paginja djam 9, koetika dapet taoe kabakaran itoe, soeda boerqe boeroe dateng ka Padang Pandjang.

Karoegian sama sekali ditaksir f 20.000.

Tapi soenggoeh becoentoeng tank minjak B. P. M. iang ada deket Toko ~am Kie IIda didjilat api hingga bflhaja helbat tida dialamken.

Api baroe moelai padam kira kira djam 5 pagi.

Sebabnja kebakaran sekarang masih diselidiki oleh iang berwa·

djib,

Pesta Tjapgome.

Memang biasanja pendoedoek Padang gemar pelsir.

Begitoelah pesta Tjapgome be·

Ion di anggp.p tjoekoep boeat s3toe malem sadja dan moesti diadaken sampe . brapa malem lamania, biarpoen Tjapgome (maleman tanggal 15) soeda lama liwat.

Ini taon pesta ini dirajaken sampe malem 21 Tjiagwee atawa 14 Febr. (Slnar Sum.)

- - 0 - -

Kaoentoengan Soeda ..

gar Batik,

Hoendjoek butaoe sela~

mania saja ada sedla BATIK keloewaran OJOKJA en SOLO, Saroeng, Kaen pan.

djang, Selendan. oedeng en Kemben aloes. en Kasar.

babaran sampe Bagoes, barga batik sam pe pantes pesenan ~anjak of sedlkit dftrima dengen senaog hati prijsscourant di kirim dengen oratis.

Hormat saja. Mevr.

GO EK LIAT

Kretjak No. 26

• D

j 0

k

j

a.

DUtapoeskea.: Eiliaal di Serang Djaja. Toko di

Dengen vonni Raad van Pangka1an Soesoe, d/djaga sitauke

·liilii69ii9~1!!11

_ _ _ _ _ _

ii

~

.

DJOEGA SANGGOEP

MEN(10EROES PERKARA BELASTING MENGOEROES BOEKOE DA GANG

MENGOEROES PERKARA CI VIEL, MEMBIKIN REQUEST·

REQUEST, ONTWERP TEEK ENING (BOUWKUNDIGZA·

KEN) DAN SANGGOEP ME MBERI ADVIES DALEM OE·

ROESAN LAIN' DJOEGA.

Arts

Dokter

boeat sepia roepa pee

njaldt.

Ojam bitjara di Talang Ojawa 15. telefoon No. 263.

pagi 7.30 u - 9 u.

sore

4030

u

- 6 a.

SemoeJll keterangan tanja pada toean' Liwat dari Djam 6, Telefoon Abdulhamid 22 I1ir djaIan Kemendoeran. No. 403 (Mr. Jauw Keng Hong

;;;;;;;;;;;;T~jt~~~H;a;g;n;p;M;;~;~;t~~t;n;o~:;1;25;.;;;;;; .Ad.v.~

^{. .}at.) . . . .

m _R _{_} Elite Bioscope 16 Ilir _mm

Maen tiga kali, pertamd djam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30

:;:f"·:"I:'~· ~ 1-' .

Malem KEMIS dan DJOEMAHAT tgl 22 dan 23 Febr.

~(;:~ -'.

Dipertoendjoeken film TIONGKOK BITJARA iang sanget bago~;,·.;ienarik bati, banjak muziek menjanji, dansa·dansa, dengen tjerita modern jang mengenaken pengidoepan di inl dieman

Satoe film bitjara da ri fabriek Thian It Kongsie Shanghai, dengen memake tileI:

ttA PEARL NECKLA ^CE~4

atawa

· "Satoe Kaloeng Moetiara"

Hoofdrol di pegaog oleh actrice Tiongkok jang terkenal

Miss TAN GIOK BOEI

deogeo di bantoe oleb 15 bintang film jang tersobor.

Oi laen laen kota besar blon pl'rtoeodjoeken ini film, hanja klta jaog dapetken Prem iere (per.

toendloekan jang pertama) boeat Indonesia. Oari itoe pembatja btsa mengarti sendirl, baboea

ini film ada BAROH SEKA LII \

Dalem loi gam bar nanti mengasl liat. begimana pengldoepao dari Maatschappij Tiongboa soeka maen. ~angga banggaan apabila maoe koendioengin medan pesta, maskipoen diri seadiri tida memo poenlal Itoe orang. toch 'pi?diem pada kawaonja satce kalot"ng moetiara. PerloeDja boeat apa? . Hanja maoe .mentren~ dl hat oleh laen laen tetamoe. Apa 1atjoer Itoe kaloeng moetiara iang dapet memlnd)em dl tlolong orang. dan begimana achirn/a? Blsa disaksiken dalem inl film semoea

deogen terang, Satoe film jang ada baek sekali botat dl ambil toeladan.

Kita taoe betoel baboea k ita bangsa Tlonghoa soeka sekali maen bangga banggaan dengen laen orang poenja .barang perhiasan, tapi resiconja ada besar dan blsa menjediken

Berame rame bawalah sekalian familie boeat dattng menjlksiken I

Liat dan Denger!

.: ... :

,a;r~T.tdI

(4)

Koninklyke Paketvaart Maatschap,y

KAPAL-XAP

4L

JAVA.

DATAN G:

Saban har! SEN E N pagi.pagi

dari Batavia dan Toboali Saban bar! REB 0

pagi-pagi

dari Semarang, Batavia dan Muntok.

Saba n bari KEMIS malam

BBRAKGIAT:

Saban bari SEN E N djam 12

ke MUDtok, Batavia daD SemaraDg.

Saban bari S E LAS A djam 5 sore

kt ToboaU (saban 2 miDQgoe) dan Batavia.

atau hari D}OEMAHAT Saben bari SAP TOE

pagi-pagi djam 12

dari Maka&ar, Soerabaja,

Be-

ke Batavia. Semaraog. Sotrabaja

m rang, Batavia. dan Makassar.

Saben hari MINGGO E dari Djambl. Moeara Saba

dan Koeala-Toengkal.

Saben hari D J 0 E.M A H.A.T

pag~pagi

I

dari Singapore dan Muntok

Saben bar! R E R 0 diam 12

kt Motara Saba dao DJambl

Saben hari SAP TOE djam 5 sore ke Muntok dan Singapore

DELI STRAITS· CHINALYN

~ ekali dalzm alJ1patl:elas .bari aari ~il1gaJ:ore ke HONGKONG W ATOW dan AM OY dengan kapal.kapal jang l erlajar tjepat

CREMER"

DAN

"VAN HE UTSZ

l:ersamboeDgan teroes dengan kapal .. 1 HEDENS" (lari Palembang M (mpoenjai kamar.kamar klas ~atoe dan Doea jang paling bagoes

Masakan Tionghoa.

Sewa - sew a Speciaal boeat teroes teroentoek Penoempang . penoempaog DE K

Harga: HONGKONG f 23.-

AMOY ,,27.-

SWATOW " 27.- Ticket (kartjis) boieh <lidapat pada:

LAM SENG & Co.

KONINKLYKE PAKETVAART MAAr SCHAPPY

PEMBERIAN TAHOE

ewedchnja stop kapal K. P. M. Moesi Dienst Boelan Mei 1932. saja adaken penggantinja jang berdjalan tetap bernama

Moesie Sneldienst (M. S. D. )

MOESI - LEMATANG

en

RAWAS LUN

M. S. "BELA WAN" Berangkat dari Palembang sabtn hari SAPTOE djam 3 sore. ka Motara.

kelingi.

S. S. ..L A HAT·... Berangkat dad PalembaDg saben hari SELASA djam 3 !ore. ka Moeara kelingi. /

Djoega ada 2 Kapal Pembaotoe "Motsie Sttldienat"

S.S. "JULIANA" dan S.S "KEDATON",

i ^fU trima pengiriman ba'ang.barang boeat Sekajoe. Karang.

Ringin, Toman. Semangoes. Mambang. Mceara.Kelingi. Moeara.

Beliti, Loeboek.Linggauw. l c pabijang. Tjoeroep, Moeara-Ama n Benkoelen dan Tebing-Tingr;.

D .. n ~ekarar 9 diadaken kapc-l ajalan Lematang dan bisa

terima pengiriman barang ~oeat Modong. T~lok.Loeboek, Moeara.

Enim, Lahat. Pagaralam, Padangkarit. Pas(lemab.

S.S ... KAJ EAGOEl\G" Berangkat dari Palembanll saben had DJEMAHAT djj'lm 3 sore ka Moeara.

Enirn.

S. S. .. T A U" Berangkat dari Palembang saban hari SELASA djam 3 sore. ka Moeara· Enim S. S. ^OfK ELI N G I" Djalan Rawas, Be'ani Bingin Teloek

M oeararoepit Soe ralangoen Rawas.

Semoea Keterangan boleh dapat pada Kantoor:

"MOESIE SNELDIENST

¹^,

l\IOHAMAD SAMAN ONG TJIN GOEAN Kantoor M oeara.Klingi Kantoor Lr: Keboemen.

Telefoon No. 276 K. H. MAMAT

Agent Moura-EniOl Tand joengperioK

I

JIR"o. • ^ltu

^tAOlf

^u.-

arlAP. G.MOB

~

TAUWTno GEMOBK 1IAN18 KBTIAP BIN'I'ING

I

^I

'. t .. ^/~

SEKELIAN TOEWAN-TOEWAN DAN NJONJA-NJONJA JANG PERHA11KEN HAL XI- SEHATAN DAN INGIN MASAKANNJA ENAK. TENTOE MAOE PAKEI KlTA POENJA KETJAP ATAWA TAUWTnO JANG PALING ENAK DAN BERS!.

KITA POENJA 't'AUWTHO RASANJA ADA LOEAR BIAS A !

BIS! DAPET \I.lTJEM-MATJEM KWALITEIT DENGEN BARGA PANTES.

KALOE SOBDA TJOBA SATOE KALI. TENTOE AKEN MAOE LAGI ! SEMOEA TOK~l'OKO ADA DJOEAL.

Minoemlah selamanja Thee Prea- nger tjap Serampang jang toelen.

Rasanj3 paling enak dan haroem.

MAOE

- "":;.l

-. ~<-~::..~

DJOEAL.

1 MOBIL

TRUOK

DARI 6 CYLINDER MERIK CHEVROLET PAKE KAP, KEADAAN ADA BAGOES DAN KOEAT. HAaGA F 850.-

1 LIP'S BRANDKAS MODEL L 50 OEK!OERAN TINGGI 6

t

eM., LIBAR 59! eM. DA.

LEM 5H eM. ZONDER KOENTJI RESIA. BARGA POTONG 50% DARI PRJJSCOURANT SEKARANG

.I UlJP'S BRANnKAS MODEL L 75 OEKOERAN TINGGI 93t eM. LIBAR 6H eM. DALEM Gl{ eM. PAKE KOENTJI RESIA. HARGA POTONG 50% DART PRJJSCOURANT SEKA.

RANG.

Menoenggoe dengen hOtmat,

Tjia Tjeng Kit

16 Ilir, Palem bang.

~"~"~"""""_"'I"_.""""""""""",,~

.. ^~ .. ^~ ... ..

NATIONAL OPTICAL Co Palembang

TOKO KArJA MATA OPTICIANS

AW8S1

Mata Toean

KALAU MATA TOEAN SOEDA GELAP MINTA DIKASIHKEN TERANG, BOLED DA- TENG KJIl'A POENJA 'roKO. SEBAB ANGGOTA BADAN JANG PALING PF;RLOE, lAo

lTOE "MATA".

Ka 1 Otmoemnja orang poenja kedoea mata kekoewatannl8 dlaan\) lang dota²mata' sama.

Ka 2 Masing-masing orang telab matanla ada bedaiDan. r Ka 3 Tiap.tiap katla mata ada mempoenjai kefaedaan sendirl.sendiri.

Ka .... ASTIGMATISM" diantara sepoeloeb orang ada toed joe ata wa delapan oraDg jang tlada sedla inl Katja boeat djoea!.

Ka 5 Pake kat/a·mata mengliwati wates atawa koerang tjoekoep bisa meroesakin mata.

Makanja membelf kat/a-mata lang telah sedia tentoe tida bisa menjot/okin keada'an diatas.

tambahao membawa keroegian bagf Toewan poenja mata. Toewan bila keh('ndak piara kedoea matadla. dateng sad/a. pada Opticien iang telah "Experienced" dan pinter. Dialah lang aken priksa kedoea matamoe zODder bajar satoe sen dan tentoeken katja jang tjot/ok

bagi Toewan poenja mata.

KITA SOEDA DAPET BANJAK POEDJIAN DAR! ANTERO TOEAN DOKTER.

DOKTER GOUVERNEMENT ATAWA PABTICULIER. TIOBALAH roEAN-TOEAN DAN NJONJA-NJONJA SAJ[SlKEN SENDmI DI TOKO KATJA· MATA: NATIO-

NAL OPTICAL CO. DI PASARSTR4AT PALEMBANG.

Paperangan di Pacific dan Nederland. - KHASTARA

TAON KA 8

Boeat Indonelia 8

J "10

J

PembaJaran l ebth

J

J