ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ ﺎ
) ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﳉ
(فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
دﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﱃإ مﺪﻘﻣ ا
و ب ﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌ
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻘﻠﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﲤﻹ ﺎﺑﻬدأ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ
ﻊﺿو ﲏﻴﺴﳊا ﺔﻛﺮﺑ ﻞﻤﻛأ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻗر :
١٥١١٠٠٧٠
ﺎﺑﻬدأ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
دﻵا ﺔﻴﻠﻛ ا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ب ﺗﺎﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ
٢٠٢٢
ب
ج
رﺎﻌﺸﻟا
ﺎَﻫَرَ� َو ﺎَﻫَرْﻮُـﻧ ُﺲْﻤﱠﺸْﻟا ِتَﺪِﻘَﻔَﻟ ِْﲔﱠﺒِﺤُﻤْﻟا ُدْﻮُﺟُو َﻵ ْﻮَﻟ ،ﺔﻴﺟوﺮﻟا)
.ص ،لﺎﺜﻣأ و ﻢﻜﺣ ٦١
(
ﺪﻫﻹا ءا
يﺪﻫأ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ
:
ﲏﻳﺪﻟاو ﶈا
ﺑﻮﺒ ﻦﻳﺬﻟا ﲔ ﱐﺎﻴﺑر ﺪﻗ
و ﲪر أ ﱴﺣ ﱐﺎ نﻮﻛ
ﺎﻣ
�ا ﻪﻴﻠﻋ نﻵا . و أد ﻋ ﷲ ﱄإ ﻮ
ﻳ نأ ﺒ رﺎ ك ﰲ رﻮﻤﻋ ﺎﳘ و ﺎﻤﺋاد ﰲ ﻧﺎﻣأ ﻪ .
د
ه
NOTA DINAS PEMBIMBING
Yogyakarta, 02 Januari 2022 Kepada Yth.
Dekan Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Setelah melakukan beberapa kali bimbingan, baik dari aspek isi, bahasa, maupun teknik penulisan, dan setelah membaca skripsi mahasiswa:
Nama : Akmal Barokah Al Husaini
NIM : 15110070
Fak/Jur : Adab dan Ilmu Budaya/ Bahasa dan Sastra Arab Judul Skripsi :
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
ﺔﺳارد) ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ
ﳉ (فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮ
Maka selaku pembimbing, saya berpendapat bahwa skripsi tersebut layak diujikan untuk dimunaqosyahkan. Harapan saya, agar mahasiswa tersebut segera dipanggil untuk dipertanggungjawabkan skripsinya.
Demikian, semoga menjadi maklum.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Pembimbing
Prof. Dr. H. Syihabuddin Qalyubi, Lc M. Ag NIP. 19520921 198403 1 001
و Abstrak
Skripsi ini mengkaji penggunaan unsur-unsur gaya bahasa yang terdapat dalam puisi Nizar Qabbani dengan judul Skizoprenia menggunakan pendekatan teori gaya bahasa Gorys Keraf. Penelitian ini dipilih lantaran luasnya cakupan gaya bahasa yang terdapat di dalam puisi tersebut. Puisi Skizoprenia merupakan salah satu karya Nizar yang termaktub di dalam buku Hakadza Aktubu Tarikhunnisa’
(Begitulah, Ku Tulis Sejarah Perempuan). Puisi ini sendiri menceritakan mengenai kegelisahan luar biasa penyair yang membayangi dirinya terhadap wanita yang dikasihi. Kegelisahan-kegelisahan tersebut kemudian mengambang sebagai delusi dan gambaran-gambaran imajinatif, sehingga dalam tiap bait puisi ini peniuh dengan beragam gaya bahasa dan keluasan makna.
Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan memakai metode deskriptif analitik. Metode ini dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta-fakta kemudian menjelaskannya secara analitis. Sumber yang dipakai dalam penelitian ini adalah puisi Skizoprenia yang terdapat di dalam buku Hakadza Aktubu Tarikhunnisa’ sebagai data yang berupa teks dari bait-bait syair. Adapun Sumber primer yang digunakan dalam penelitian ini adalah buku mengenai teori gaya bahasa Gorys Keraf, dan sumber sekunder berupa jurnal, skripsi, dan lain sebagainya.
Hasil penelitian ini mampu menjabarkan puisi Skizoprenia berdasarkan unsur-unsur gaya bahasa yang terkandung di dalamnya serta menjelaskan efek dari pemakaian gaya bahasa tersebut terhadap pemaknaan, seperti: Memperindah kata, memperkaya makna, mempertegas makna, dan lain-lain.
Kata Kunci: Puisi, Skizoprenia, Unsur-unsur Gaya Bahasa, Nizar Qabbani, Gorys Keraf.
ز
ﺪﻳﺮﲡ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻳ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺮﻌﺸﻟا ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺎ
ﻟ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨ ماﺪﺨﺘﺳﺑﺎ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ
ﺲﻳرﻮﳉ
.فاﺮﻛ ﻓ
ﺬﻬ ا ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻫ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻷا لﺎﻤﻋ ﻟ راﺰﻨ ﱐﺎﺒﻗ ﰲ ةدراﻮﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ
"
ﻫ ﻜ اﺬ
ﺦﻳرﺗﺎ ﺐﺘﻛأ ﻟا
ءﺎﺴﻨ
".
ا رﺎﻴﺘﺧ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ
قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاﻮﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷ ﺔﻐﻠﻟا
ةدﻮﺟﻮﳌا
ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﻚﻟاذ .
ﺎﻣا ﺬﻫ ا ﻟا ﺸ ﻌﺮ ﻮﻬﻓ ﻲﻜﲢ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا ﲑﻏ ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻋ
يﺬﻟا ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻩﺎﲡ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻃ ﳛ
رﻮﺻو مﺎﻫوأ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ فوﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ ﻮﻔﻄﺗ ﰒ .ﺎﻬﺒ
ﺬﻫ ﺊﻠﺘﲤ ﺚﻴﲝ ، ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﺮﻌﺸﻟا ا
.ﲎﻌﳌا عﺎﺴﺗاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ طﺎﳕﺑﺄ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﰲ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺑﺎ
ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا
. ﻢﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺻو ﻖﺋﺎﻘﳊا
ﰒ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﺎًﻴﻠﻴﻠﲢ
. رﺪﺼﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻫ
ﺮﻌﺸﻟا
ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺎ
دراﻮﻟا ﰲ بﺎﺘﻛ اﺬﻜﻫ ﺐﺘﻛأ ﺦﻳرﺗﺎ ﻟا ﺎﺴﻨ ء ت�ﺎﻴﺒﻛ ﰲ
ﻞﻜﺷ ﺺﻧ ﻦﻣ تﺎﻴﺑأ
ﺔﻳﺮﻌﺷ . ردﺎﺼﳌا ﺔﻴﻟوﻷا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ
اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻫ
ﺘﻛ ﺎ ب ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ بﻮﻠﺳأ ﻟا
ﺔﻐﻠ
ﳉ ﺲﻳرﻮ فاﺮﻛ
، ردﺎﺼﻣو ﺔﻳﻮﻧﺛﺎ
ﰲ ﻞﻜﺷ تﻼﳎ تﺎﺣوﺮﻃأو
و ﲑﻏ ﻚﻟذ .
ﺖﻧﺎﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ
اﺬﻫ ﻟا ﺚﺤﺒ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو ﺮﻌﺸﻟا
ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺎ
دﺎﻤﺘﻋﻻﺑﺎ ﻰﻠﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا
ةدراﻮﻟا ﻪﻴﻓ حﺮﺷو رﺛﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ
بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ
ﲎﻌﳌا
، ﻞﺜﻣ : ﻞﻴﻤﲡ
تﺎﻤﻠﻜﻟا
، ءاﺮﺛإو ﲎﻌﳌا
، ﺰﻳﺰﻌﺗو ﲎﻌﳌا
، ﺎﻣو ﱃإ ﻚﻟذ .
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺸﻟا :
ﻌﺮ
، ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا
فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮﺟ ،
ح
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗو
ﺪﻤﳊا ّبر ﻟﻠﻪ
ﲔﳌﺎﻌﻟا نﺎﻨﺘﻣﻹاو
ﻞﻘﻧأ ﱃإ ّﻟﻠﻪا ةﺮﻀﺣ
ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ و
ﱄﺎﻌﺗ
، ﻪﺘﻤﻌﻨﻠﻟ
ﺔّﻳﺪﻫو مﺎﳍﻹاو ﺚﻴﲝ
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻃﻷ
ناﻮﻨﻌﺑ "
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ :
ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﳉ
فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮ
"
ﰎ اًﲑﺧأ ﺎﻬﻠﺣ
. ةﻼﺼﻟا مﻼﺴﻟاو
ﱃإ ﺎﻨﻴﺒﻧ ﺪّﻤﳏ
ﻰﻠﺻ ﷲ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳو ﰎﺎﺧ ﲔﻴﺒﻨﻟا مﺎﻣإو
،ﲔﻠﺳﺮﳌا ﱃإو
ﻪﻠﻫأ ﻊﲨو ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﲔﻌﲨأ
.
ﱐﺮﺴﻳ نأ ﻪﺟوأ ﺔﻠﻳﺰﺟ يﺮﻜﺷ ﻚﺌﻟوﻷ
ﻦﻳﺬﻟا ﲏﻧﻮﻌﺠﺸﻳ ﺎًﻤﺋاد
ﱴﺣ ﺢﳒأ ﰲ
ﻟﺗﺄ ﻴ ﻒ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا . ﻢﻛاﺰﺟ ﷲ ﲑﺧ ءاﺰﳉا ﱃإ :
1 . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺰﻳﺰﻌﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻤﳏ
ناﺪﻟو ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ
اﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟ بادﻵا و
مﻮﻠﻌﻟا
ﻓﺎﻘﺜﻟا ﻴﺔ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻦﻧﻮﺳ ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺗﺎﺮﻛﺎﺠﻛﻮﲜ
.
2 . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻣﺮﻜﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﻎﻴﻨﻳإ ﱵﻴﻧﺮﻫ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﺴﻴﺋﺮﻛ
ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﺑﻬدأو
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻦﻧﻮﺳ ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺗﺎﺮﻛﺎﺠﻛﻮﲜ
.
3 . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻣﺮﻜﳌا رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا يﱰﺸﻣ ﰲﺮﺸﻤﻛ
ﻲﳝدﺎﻛﻸﻟ .
4 . ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺦﻴﺸﻟا
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﰊﻮﻴﻠﻗ ﻦﻳﺪﻟا بﺎﻬﺷ
ﰲﺮﺸﻤﻛ يﺬﻟا
ﺪﻗ ﲏﻬﺟو
ﱐﺪﺷرأو ﰲ
ﻞﻴﻠﲢ مﺎﲤإو اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا .
5 . و ﻊﻴﲨ ﲔﻤﻠﻌﳌا تﺎﻤﻠﻌﳌاو
ﰲ ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﺑﻬدأو ﻦﻳﺬﻟا ﺪﻗ نﻮﻄﻌﻳ ﺔﻓﺮﻌﳌا
ةﲑﺼﺒﻟاو .
6 ﺎًﻀﻳأو . ءﺎﻋد ﻰﺿرو ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟاو
7 . ﻊﻴﲨو ﺔﻗﺮﻔﻟا ﰲ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ
Samurai
ﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﻢﻬﻌﻴﲨ اﻮ
8 . ﻊﻴﻤﳉو صﺎﺨﺷﻷا
ﲔﳘﺎﺴﳌا ﰲ
،ﰐﺎﻴﺣ ﻳﺬﻟا
ﻦ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺳأ نأ
ﺮﻛذأ اﺪﺣاو
اﺪﺣاﻮﻓ . ﻢﻛاﺰﺟ اًﲑﺧ ﷲ
ﻢﻜﻟ .
ط
،ﺗﺎﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ ٢
ﻨﻳ ﲑﻳﺎ ٢٠٢٢ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﲏﻴﺴﳊا ﺔﻛﺮﺑ ﻞﻤﻛأ ﻢﻗر ﺐﻟﺎﻄﻟا : ١٥١١٠٠٧٠
ي
ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ
SURAT PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI ...
...
ب
رﺎﻌﺸﻟا
...
...
...
...
ج
HALAMAN PENGESAHAN ...
...
...
د
NOTA DINAS PEMBIMBING ...
...
...
ه
Abstrak ...
...
...
...
و
ﺪﻳﺮﲡ
...
...
...
...
ز
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗو
...
...
...
ح....
ﺚﺤﺒﻟا ت�ﻮﺘﳏ
...
...
...
...
ي
لوﻷا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﳌا
...
...
...
۱.
.أ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
...
...
...
۱
.ب ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ
...
...
...
۳
ج . ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ ﻩﺪﺋاﻮﻓ و
...
...
...
۳
.د ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﱯﺘﻜﳌا
...
...
...
٤
ه . يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
...
...
...
٦
و . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
...
...
...
۱۲
ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ .ز ...
...
...
۱٤
ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻊﻣ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ ةﲑﺳ
...
...
۱٥
.أ ةﲑﺳ راﺰﻧ ﱐﺎﺒﻗ
...
...
...
۱٥
ب . ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ لﺎﻤﻋأ
...
...
...
۱۹
ج ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ "ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺷ" ﺮﻌﺸﻟا ّﺺﻧ .
...
...
۲۲
ﺲﻳرﻮﺟ ﰊﻮﻠﺳﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ فاﺮﻛ
...
۲٦
ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
...
...
۲٦
.أ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻤﻐﻨﻟا
“Climax”
...
...
۲٦
ك
.ب ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
“Anticlimax”
...
...
۲۷
.ج ﺊﻓﺎﻜﺘﳌا راﺮﻜﺘﻟا
“Parallelism”
...
...
۲۸
.د قﺎﺒﻄﻟا
“Antithesis”
...
...
...
۲۹
.ه راﺮﻜﺘﻟا
“Repetition”
...
...
...
۳۰
ﻞﺼﻔﻟا ﲏﻌﳌا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا :ﱐﺎﺜﻟا
...
۳۲
1
ﻲﻏﻼﺒﻟا بﻮﻠﺳﻷا . ...
...
...
۳۲
.أ ﻊﺠﺴﻟا
“Assonance”
...
...
...
۳۲
ب . ﻲﻃﻮﺼﻟا سﺎﻨﳉا
“Alliteration”
...
...
۳۳
.ج ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا
“Anasthrope”
...
...
۳٤
.د ﻞﺻﻮﻟا
“Policedenton”
...
...
۳٥...
.ه ﻊﺿﺎﻔﻀﻟا
“Chiasmus”
...
...
...
۳۷
.و ا ﺔﻐﻟﺎﺒﳌ
“Hyperbole”
...
...
۳۸
2
ﱄﺎﺜﳌا بﻮﻠﺳﻷا . ...
...
...
۳۹
.أ
ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا
“Simile”
...
...
...
۳۹
.ب ﺪﻴﺴﺠﺘﻟا
“Personifications”
...
...
٤۰
.ج ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا
“Allusions”
...
...
...
۳۸
.د ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻟﻤﺠا
“Synecdoche”
...
...
٤۱.
مﺎﺘﺘﺧﻹا :ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
...
...
...
٤۲
.أ ﺔﺻﻼﳋا
...
...
...
٤۳..
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻹا
...
...
...
٤٥
ﻊﺟاﺮﳌا ﺖﺒﺛ ...
...
...
...
٤٦
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﲨﺮﺗ ...
...
...
٤۸....
12
لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا
.أ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺄﺸﻨﻳ ﺪﺑ ﺎﻣﺎﻋ
ﺋﺎ ﻞﻜﺷ ﰲ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗو ، ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ
ﻟ ﺔﻟوﺎﶈا ﰲو .ﺎﻬﻠﻘﻧ داﺮﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃإ ﻪﻌﻓر ﻦﻜﳝ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻘﻨ
ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ،
.ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﳝو سﻮﻤﻠﻣ ﺎﻣأو
ﻦﲦأ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ثاﱰﻟا
ﱃإ ﻢ�ﺎﻫذأ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺴﻧﻹا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺟ لﺎﻘﻳ و .ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟاو ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻊﺒﺘﺗو ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ، ﺔﻐﻠﻟا لﻼﲞ و .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲑﻐﺑ وأ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ءاﻮﺳ ، ﺐﻳدﻷا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ ﻞﻤﳛ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا نأ .ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﲑﺛﺗﺄ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﺼﻗ
١
ﺐﻳدﻷا ﺎﻣأ ﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻴ ةﺰﻬﺟأ
فﺮﺼﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻨﻟاو
ﺤ ﻮ ﻰﻛ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ و
ﰐ�
ﲑﺛﺗﺄ ﲎﻌﳌا ءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ .
٢ ﻴﻟ ، ﻚﻟﺬﻟ
ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ ،ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ ﺺﺤﻔ مﺎﻬﻔﺘﺳا
ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﱵﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣو ،
ﺗ رﺪﻘ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻫ
بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ .
٣ ىا بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ
ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا .ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺤﻔﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ
٤ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا لوﺎﲢ
) :ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺑﺎﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ١
ا رﺎﺘﳜ اذﺎﳌ ( ﺐﻳدﻷ
ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﺗﺮﻜﻓ
؟ﺔﺻﺎﺧ
) ٢ ) ؟ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻤﻴﻗ ﱃإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ لﺎﻜﺷأ رﺎﻴﺘﺧا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ( ٣
( و ﻫﲑﺛﺗﺄ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎ
1 Panuti Sudjiman, Bunga Rampai Stilistika, (Jakarta: Pustaka Utama Grafiti, 1993), hlm. 7
2 Umi Rukhiyatun, Gaya Bahasa Buku “Qasas Al-Hayawsan Fi Al-Qur‟an” Karya Ahmad Bahjat, (Yogyakarta: Universitas Islam Negri Sunan Kalijaga, 2013), hlm. 3.
3 Sukestu, Restu, “Cerpen “Derabat” Karya Budi Darma; AnalisisStilistika”, dalam Jurnal Widyaparwa, Vol. 31, No.2, Desember 2003, hlm.141
4 Abdul Rozak Zaidan, dkk, Kamus Istilah Sastra, (Jakarta: Balai Pustaka, 2007), hlm.193.
13
؟ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ
٥ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣو ﻫ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺒﻄﻧا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲ
.تﺎﻤﻠﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻗد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﰲ ﻞﻤﳉا ﰲ
٦ و ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
مﺰﺘﻌﻳ ، ﻩﻼﻋأ تاﲑﺴﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ تارﺎﺘﳐ لﻮﺣ ﺚﲝ ءاﺮﺟإ
يﺬﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺑﺎ ، ﻒﻟﺆﳌا ﻪﺣﱰﻗا
.
ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ىا
ﻴﺳ ﱵﻟا ﺎﻬﺜﺤﺒ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻲﻫ
"ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ"
.ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻓ
ﻮﻫ ﰊﺮﻌﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻮﻫو ،
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا يﺬﻟا
مﺎﻋ ﻖﺸﻣد ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺪﻟو ١٩٢٣٫
٧ راﺰﻧ
ﺑﻮﻠﺳأ ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﰲ ﱐﺎﺒﻗ ﺔﻴ
ﺰﻴﳑ ة ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻳﺪﻠﻓ ،ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ءا
تادﺮﻔﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺪﺼﻘﺑ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻗ .ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺻﻮﺗ ﱵﻟا
رﺎﻜﻓﻷا ﺪﻴﻛﺗﺄ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﲎﻌﳌا ﻖﻤﻋو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﲨ ﲑﺛﺗﺄ ءﺎﻄﻋإ ﻞﺜﻣ ،ةﻮﺟﺮﳌا درﻮﻳ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻟا
ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺮﻌﺸ ﻲﻜﲢ
ﱐﺎﻌﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا ﲑﻏ ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﻟا ﻪﻨﻣ
يﺬﻟا ﺮﻋﺎﺸ ﻰﻐﻃ
ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻩﺎﲡ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﳛ
ﺎ�أ ﻰﻠﻋ فوﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ ﻮﻔﻄﺗ ﰒ .ﺎﻬﺒ أ
رﻮﺻو مﺎﻫو ، ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ
ﺬﻫ ﺊﻠﺘﲤ ﺚﻴﲝ ﺮﻌﺸﻟا ا
عﺎﺴﺗاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ طﺎﳕﺑﺄ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻛ ﰲ ا
.ﲎﻌﳌ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﰲ
ﺐﳊا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻼﺜﻣ
ﻊﻤﳚ ، ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ
ﲔﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا و ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا
،ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻜﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ
ﺐﺘ
ﺐﺘﻜﻳ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺐﳊا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻀﻳأ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎ ﺮﻌﺸﻟا
ﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ع
ﺔﻴﺴﻨﳉا ةرﺛﺎﻹاو ﺔﻳﻮﺴﻨﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا و
ﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴ .
ﻦﻣ لﺎﺜﻣ ﰲ ﺐﳊا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻤﲢ ﱵﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا
ﺮﻌﺸﻟا ﺳ ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴ دﻮﺟﻮﻣ
ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ
ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻐﻟ طﺎﳕأ
٨ :
5 Syihabuddin Qalyubi, Stilistika Kisah Ibrahim AS dalam Al-Qur‟an, (Yogyakarta:
Universitas Islam Negri Sunan Kalijaga, 2006), hlm.5.
6 Slamet Muljana, Peristiwa Bahasa dan Peristiwa Sastra (Bandung-Jakarta:
Ganaco,1956), hlm. 2.
7 Musyfiqur Rahman, Begitulah Kutulis Sejarah Perempuan (Yogyakarta: Diva Press, 2019) hlm. 105.
ﱏﺎﺒﻗ راﺰﻧ ۸
ءﺎﺴﻨﻟا ﺦﻳرﺗﺎ ﺐﺘﻛأ اﺬﻜﻫ ، ،رﻮﻧ ﺔﺒﺘﻜﻣ :توﲑﺑ) ،
١٩٨٥ .ص ،( ٣١ .
14
.. ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺲﻴﻟو .. ﺎﻨﻔﺷاﺮﺷ ﺖﲢ ﺮﻤﻘﻟﺎﻛ ﺎﺌﺒﺘﳐ ﻩﺪﳒ ﺎﻨﻧأ ﻞﺳﺮﳌا ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻲﻤﺴﻳ و ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ةادأ نﺎﻛ .ﻪﺒﺷ ﻪﺟوو ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ةادأ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ نﻷ ﻚﻟاذ ﻲﻠﻋ ﻩﺎﻤﺴﻳ .ﻞﻤﻟﻤﺠاو ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺎﻣاو "ﺐﳊا" ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱃا ﻪﻌﺟﺮﻣ يﺬﻟا (ه) ﲑﻤﻀﻟا ﰲ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ ﻣو (ﺎﺌﺒﺘﳐ) ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﳉا .(ﺮﻤﻘﻟا) ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﳉا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﺑ ﻪﺒﺸ
ﺮﻌﺸﻟا ﰱ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ ﻪﺒﺘﻛ ىﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺢﺒﺻأ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ .ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ نﻮﻜﻴﻟ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ا ضﺮﻐﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ، ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻣ (تاﲑﺛﺄﺘﻟا) دﻮﺼﻘﳌ
ﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻐﻠﻟا طﺎﳕأ ءارو ﻒﻟﺆﳌا ،ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻨﻌ
نإ ﻟ ةردﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺛﺎﻵا ﻦﻋ ﻒﺸﻜ
اﺬﻫ
ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا وا بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ ﻲﻫ .
.ب
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺐﺗﺎﻜﻟا دﺪﺤﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ و
.أ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣ بﻮﻠﺳأ
ﻟا ﺔﻐﻠ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔ
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
؟ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ
.ب
ﺮﺛﻻا ﺎﻣ دﻮﺟﻮﳌا
ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
؟
.ج
ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ ﻩﺪﺋاﻮﻓ و
ضاﺮﻏأ ﺎﻣأ ﻲﻠﻋ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜ
1 ﰲ ﻒﻟﺆﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌ . ﺮﻌﺸﻟا
ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
2 ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌا ﻩﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﺮﺛﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌ . ﺮﻌﺸﻟا
ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
15
ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫدارا ﱵﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺎﻣأو ﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻜ
1 ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ . ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻒﺸﻛ ةدراﻮﻟا
ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻓوﺰﻴﺳ
ﺎﻴﻧﺮ .ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ
2 ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ . ﻗﺎﻓا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺎ
بﻼﻄﻟا ﻂﺳو ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﻧاﺰﳋ ةﺪﻳﺪﺟ ﻟاو
ﰲ تﺎﺒﻟﺎﻄ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﺑﻬ .
د
.ﱯﺘﻜﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﰲ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﱯﺘﻜﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻮﻫ ﱯﺘﻜﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺎﻣأ .ﺚﺤﺒﻟا
ﱵﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻛ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌﺑﺎ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﳍﺬﺒﻳ ﺎﻬﻌﲨو .
٩ ﻪﻓﺪﻫو
ﺚﺤﺒﻳ ﱂ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ "ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ" عﻮﺿﻮﳌا نأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ
.ﻪﺜﲝ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﻞﺑﺎﻗ ﱯﺘﻜﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿإ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ،ثﻮﺤﺒﻟا ةﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻌﺑ و ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱂ ثﻮ
."ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ"
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو :
1 اﺮﻤﻋ . ا ن ﳍ يدﺎ ﺐﻟﺎﻃ ،ﻢﻴﲤ ﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ن�ﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼ
ﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ ﺗﺎ
ا ﺔﻴﻠﻛ ، ﻵ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو باد ﰲ
دأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﺑﻬ
.ﺎ ﰲ ﻪﺜﲝ
ﲰ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻠﻌﻟ ررﺪﻟا ﻂ
ﺪﻤﳏ ﻦﺑا ﳊا ﲔﺴﺣ ﻦﺑا
ﻲﺸﺒ ) ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺔﺳارد ﻴﺒﻟا ﺎﻣأ (
�ﺎ ت
9 Lembaga Penelitian IKIP Malang, Dasar-dasar Metodologi Penelitian, (Malang: IKIP Malang, 1997) hlm. 23.
16
ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻣأ و ،ررﺪﻟا ﻂﲰ بﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻫ
ﺒﻟا اﺬ ﻮﻫ ﺚﺤ ﳌ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌ
ا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو ،تاﻮﺻﻷا راﺮﻜﺗو ،ﻢﻐﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﳌ
ﺔﻴﺒﺘﻜ .
2 ﺐﻟﺎﻃ ،ناﺰﻣ رﻮﻧ ﺪﲪأ . ﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ن�ﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺳ ﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼ ﺗﺎ
،
ا ﺔﻴﻠﻛ ﻵ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو باد ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ دأو
ﺑﻬﺎ . ﰲ عاﻮﻧا مﺪﺨﺘﺳﻻا ﻪﺜﲝ
) ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ ىﺪﻴﺳ ﺐﳊا ﻲﻘﺒﻴﺳ ﺮﻌﺸﻟا بﺎﺘﻛ ﰲ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺔﺳارد
ﺎﻣأ (
ﻴﺒﻟا
�ﺎ ﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻣأ و ،ىﺪﻴﺳ ﺐﳊا ﻲﻘﺒﻴﺳ بﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ت ﺒﻟا اﺬ
ﺚﺤ
ﻮﻫ ﳌ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﻴﺣو ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌ
ا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو ،ﲏﻌﳌا ﳌ
ﺔﻴﺒﺘﻜ .
3 ،ناﺮﺳﺎﻛ . ﺐﻟﺎﻃ
ﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ن�ﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺳ
ﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼ ﺗﺎ
ﺔﻴﻠﻛ ،
اﻵ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو باد ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ دأو
ﺑﻬﺎ . ﰲ نآﺮﻘﻟا بﻮﻠﺳا ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﺜﲝ
ﰲ ﺖﻳادﺎﻌﻟاو ﺔﻟﺰﻟﺰﻟا ةرﻮﺳ )
ﺔﺳارد ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻴﻠﻴﺘﺳ ﺎﻴﺒﻟا ﺎﻣأ .(
� ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ت
ﺔﺻﺎﺧ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ
رﻮﺳ ﺔﻟﺰﻟﺰﻟا ة ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻣاو .ﺖﻳادﺎﻌﻟاو
ﳌ ا ﺔﻓﺮﻌ ﻷ ا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﳌ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﰲ
ﻫو .ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﻲﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ
.ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ثﻮﺤﺒﻟا 4 ﺐﻟﺎﻃ ،ﻦﺴﳊا ﲑﺳ . ﻹا ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ ن�ﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺳ ﺮﻛﺎﺠﻛﻮﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼ ﺗﺎ
ﺔﻴﻠﻛ ،
اﻵ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﻠﻌﻟاو باد ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ دأو
ﺑﻬﺎ . ﰲ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻪﺜﲝ
ﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺎﻣأ و .ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣﺪﻤﶈ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻂﺧ ﺔﺛدﺎﺣ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﺒﻟا اﺬ
ﺚﺤ
ﻮﻫ ﳌ ةﺮﺷﺎﺒﻣو ،ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ و ،ذﺎﻔﻟﻷا رﺎﻴﺘﺣﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌ
ا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو ،ﲏﻌﳌا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ﳌ
ﺔﻴﺒﺘﻜ .
17
.ه
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻫ ﺎﺣﻼﻄﺻا بﻮﻠﺳﻷا ﻮ
،ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
،تارﺎﺒﻌﻟا غﻮﺼﻳو تادﺮﻔﳌا رﺎﺘﳜ ذإ ،ﺎﻫاﻮﺳ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺗﺎﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ﺔﻧﺑﺎﻹاو ﺪﺼﻘﻟاو ،ﻪﺗﺎﻴﻧا ﺪﺟوو ﻪﺘﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﺑﻬ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺪﺼﻗ ﻚﻟذو عﺎﻘﻳﻹاو زﺎﻟﻤﺠﺑﺎ ﻰﺗ�و ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻮﻫ ﲔﻌﻣ ﻖﺴﻧ ﰲ مﻼﻜﻟا داﺮﻳإ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻩرﺎﻜﻓأ ﻞﺳﺮﳌا كرﺎﺸﻴﺳ يﺬﻟا ﻲﻘﻠﺘﳌا
ةﺮﻜﻔﻟﺑﺎ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗا .بﻮﻠﺳﻷاو
١ ٠
بﻮﻠﺳﻷا سرﺪﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا وأ بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ )
style
( .
١ بﻮﻠﺳﻷا
)
style
( .ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﺳارد ﻮﻫ
١ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺆﺗ٢ ( style) ﺔﻤﻠﻛ
ﻲﻫو ﺔﻴﻨﺗﻼﻟا )
stilus
( ﲎﻌﲟ ﺸﻟا ﻦﻣ حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻟآ .ﻊﻤ
٣ ﰲ ةرﺎﻬﳌاو
ىدﺗﺄ ﺔﻟﻵا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ذ ﻰﻠﻋ حودﻮﻟا ﲑﻏ وأ حودﻮﻟا ﱄا
ﺔﻤﻠﻛ ﰒ .حﻮﻠﻟا ﻚﻟ (stylus)
ب أﺮﻗ (stylus) ب ﲎﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﺎ�ﻷ
(stulos) ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻟﻵا ماﺪﺨﺘﺳاو .ﺔﻴﻧ�ﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
.ﻊﻤﺸﻣ قرو ﻰﻠﻋ
١ لﻮﲢ نﺎﻣﺰﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو٤
وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ةرﺎﻬﳌاو ةرﺪﻘﻟا ﱃإ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲو .ﺔﻠﻴﻤﳉا تﺎﻤﻠﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹا (style)
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫو بﻮﻠﺳﻷﺑﺎ فﺮﻌﻳ
.رﺛﺎﻵا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺐﺒﺴﺗو ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ
١ ٥
ﺘﻧ نأ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ دﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﺠﻴ
ﺑﻴ فﻮﻗﻮﻣ ﺔ
ﺨﺘﺴﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺬﻣ نﺎﻛ ،ﻪﳜرﺗﺎ ﰲو .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﺪ
ﻫ ﺔﻴﻧ�ﻮﻴﻟا ةﱰﻔﻟا ﰲ نارﻮﻬﺸﻣ نﺎﺒ
١ ٠
،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ) ،ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا بﻮﻠﺳﻷا لﻮﺻﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﺔﺳارد :بﻮﻠﺳﻷا ،ﺐﻳﺎﺸﻟا ﺪﲪأ ١٩٦٦
(
، .ص
٤٠ .
1 Nyoman Kutha Ratna, Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya, 1
(Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2009), hlm. 8.
1 Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: UGM Press, 200), hlm. 279.2 1 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 3
hlm. 112.
1 Syihabuddin Qalyubi, Ilm al-Uslub: Stilistika Bahasa dan Sastra Arab, (Yogyakarta: 4
Karya Media, 2013), hlm. 1.
1 Nyoman Kutha Ratna, Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya, 5
(Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2009), hlm.9.
18
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺬﳌا :ﺎﳘو ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺑﺎ
ﻫ ﻮﻫ لوﻷا ﺐ ﻓا
ﱐﻮﺗﻼ (Platonik) ،
ﺬﳌا اﺬﻫ ﻫ
ﺐ
ا نأ ﻢﻫرﺎﻜﻓا ﻦﻣ ﺐﻫذو :ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا نأ ﱪﺘﻌﻳ .بﻮﻠﺳا ﺎﻬﻠﻛ ﺖﺴﻴﻟ تارﺎﺒﻌﻟ
ﺬﳌا و ﻫ ﺳرا ﻮﻫ ﱏﺎﺜﻟا ﺐ ﻮﻄ
(Aristoteles)
ﺬﳌا اﺬﻫ ﻫ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا نأ ﱪﺘﻌﻳ ﺐ
.ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
١ ٦
بﻮﻠﺳﻷا ﺎﻣاو .بﻮﻠﺳﻷا ﺚﲝ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻋ
.ﺔﻠﻴﻤﳉا ﺮﺛﻷا رﺎﺒﺘﻋﺑﺎ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ دﻮﺼﻘﳌا
٧ ﻢﻠﻋ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ بﻮﻠﺳﻷا .ﺔﺒﻳدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ
١ ﰊﻮﻴﻠﻗ ﻦﻳﺪﻟا بﺎﻬﺷ ﺐﻫذو٨
ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ لﺎﻜﺷأ و ،لﺎﻤﳉا ﺔﻔﻴﻇوو ،ﻦﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﺎﻴﺒﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا نأ ﰲ ﺺﻨﻟا
١ ٩
. ﺳا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻟا مﺪﺨﺘ
ﺚﺣﺎﺒ ا
ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻷ
ﳉ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ ﻮ
ﺲﻳر و ،فاﺮﻛ
ﻨﻳﻘ ﺴ ﺟ ﻢ ﻲﻫ ،مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرا ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا عاﻮﻧأ فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮ :
1 ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﻴﺘﺧإ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا . ﺔﺤﺻ ﻦﻋ و ،ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا بﻮﺻأ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ بﻮﻠﺳﻷا نإ ﺮﺧآ لﻮﻘﺑو .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟﺑﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻨﻴﻌﳌا تﻻﺎﳊا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﺤﺻو بﻮﺻأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
٠
1 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 6
hlm. 112.
1 Nyoman Kutha Ratna, Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya, 7
(Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2009), hlm.10.
1 Kris Budiman, Kosa Semiotika, (Yogyakarta: LkiS, 1999), hlm. 1108
1 Syihabuddin Qalyubi, Stilistika: Bahasa dan Sastra Arab, (Yogyakarta: Karya Media, 9
2013), hlm.70
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 0
hlm. 117.
19
ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﺎﻣأ ﻋ
ا ﻲﻠ ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﻴﺘﺧ ﻓ
بﻮﻠﺳﻷا :ﻲﻫو مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃا ﻢﺴﻘﻨﺘ
او ،ﻲﲰﺮﻟا ﳊا بﻮﻠﺳأو ،ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ بﻮﻠﺳﻷ
راﻮ
۲۱.
2 ﻢﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا . ،ةدﺎﻌﺴﻟا و ،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟاو ،ﺔﺳﺎﻤﳊا ﺎﻣاو .ءرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﲑﺒﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﻢﻐﻨﻟا
،ﻒﻌﻀﻟاو ،ﺔﻋﺎﻄﻟاو ،قﻮﺸﻟاو ،ﻦﻳﺰﳊاو ،حاﺰﳌاو ،رﻮﻬﺸﳌا ،لاﺰﻐﻟاو ﺎﻬﻠﻛ ،ﻲﻫاﻮﻟاو
.ﻢﻐﻨﻟﺑﺎ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ
٢ ﻢﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷ٢ ﺎﻓ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺣاﱰﻗﻹا ﻮﻫ
راﻮﳊا ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﱴﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺐﺒﺴﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻦﻫذ
۲۳ـ
ﻟﺎﺳﻷا ﺎﻣﺄﻓ بﻮ
ﻢﻐﻨﻟا ﻲﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا ﻴﻓ
ﺔﺛﻼﺛ ﱄا ﻢﺴﻘﻨ بﻮﻠﺳﻷا :ﻲﻫو مﺎﺴﻗأ
ﻓﺮﺸﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺔ
.لﺪﺘﻌﳌا بﻮﻠﺳﻷاو ،ةﻮﻘﻟاو
۲٤
3 ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا . ﻮﻫ ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا مﺎﲤا ﻮﻫ
ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻴﻨﺑ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻞﻘﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .
ﺎﻬﻴﻓو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻒﺻﻮﳌا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .ﻞﻤﳉاو مﺎﻜﺣﻷاو تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ
ﳌا ﺮﺼﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﲜو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻐﺻ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا .ﺔﻴﻤﺠﻌ
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو مﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻤﻠﻜﻟا . ۲٥
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, hlm. 117-119.1
2 Burhan Nurgiantoro, Stilistika, (Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 2014), 2
hlm.167.
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, hlm. 121.3
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, hlm. 121-122.4 2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, hlm. 124.5
20
ﻟﺎﺳﻷا ﺎﻣﺄﻓ بﻮ
ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا ﻓ
ﻤﺴﻘﻨﺘ ﻪ بﻮﻠﺳأ ﻲﻫو ،مﺎﺴﻗأ ﺔﺴﲬ ﱄإ
بﻮﻠﺳأو ،طﻮﺒﳍا بﻮﻠﺳأو ،ةروﺬﻟا ﻟا
راﺮﻜﺘ ﳌا بﻮﻠﺳأو ،قﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﺊﻓﺎﻜﺘ
.راﺮﻜﺘﻟا
۲٦
4 ا بﻮﻠﺳﻷا . ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌ
ة ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ﰲ
ﲏﻌﳌا
بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ة ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ﰲ
ﱄإ ﻆﻔﻠﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳ ،ﲏﻌﳌا
فﺮﺤﻨﳌا ﻩﺎﻨﻌﻣو ﻲﻠﺻﻷا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ مﻼﻜﻟا نﺎﻛ اذإ .(فﺮﳓا)
ﻷا ﻩﺎﻨﻌﻣ
،يدﺎﻋ مﻼﻜﺑ فﺮﻌﻳ مﻼﻜﻟا اﺬﻫو ﻲﻠﺻ و
نﺎﻛ اذإ ﻆﻔﻠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ مﻼﻜﻟا
ﲑﻏ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ مﻼﻜﻟا اﺬﻬﻓ فﺮﺤﻨﳌا وا ﻲﻠﺻﻷا ﻩﺎﻨﻌﻣ .
٧
اﻷ ﻟﺎﺳ بﻮ ﺆﳌا ﺲﺳ ﻲﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ة ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ﰲ
ﲏﻌﳌا ا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﱄ
ا ﻫو ﲔﻤﺴﻘﻟ ﻲ
:
1 اﻷ. ﺒﻟا بﻮﻠﺳ ﻼ
ﻲﻏ
اﻷ ﺒﻟا بﻮﻠﺳ ﻼ
ﻲﻏ ﻫ ﻮ ﺎﻓﻹ دﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻣ ﻦﻣ فﺮﺤﻨﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﲑﺛﺄﺘﻟا ةد
و .ﲔﻌﳌا ا اﺬﻫ
ﻷ بﻮﻠﺳ ا ﻢﺴﻘﻨﻳ
ﱄ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
ﻮﺼﻟا ﺲﻧﺎﺠﺘﻟاو ، ﻊﺠﺴﻟا ﰐ
،
،ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟاو بﻮﻠﺳأو
ﻴﻛﺗﺄ مﺬﻟا ﺪ ﲟ
ﺎ
،حﺪﳌا ﻪﺒﺸﻳ وﳌا
يروﺎﺠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا و ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺐﻃﺎﺨ ا و ،
ﻟ ﻮ ،ﻞﺻ
ﳊا زﺎﳚإ بﻮﻠﺳأو ،ﻊﺿﺎﻔﻀﻟاو فﺬ
ﺎﺒﺛﻹا و ،ﺔﻳرﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ، ت
ﺑﺎ ،ﻲﻔﻨﻟ
Histeron Proteron
و ،بﺎﻬﺳﻹاو ﻹا
،ﻊﻗﻮﺘﻟاو ،بﺎﻨﻃ او
ﻹ ﲑﻐﻟ مﺎﻬﻔﺘﺳ ﻪﻨﻌﻣ
اﻷ او ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاو ،مﺎﺤﺘﻟاو ،ﻲﻠﺻ ﳌ
ﻟﺎﺒ ﻌﺘﻟاو ،ضرﺎﻌﺘﻟا و ،ﺔﻐ .ﰊﺎﳚﻹا ضرﺎ
2 ﱄﺎﺜﳌا بﻮﻠﺳﻷا.
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 6
hlm. 124-127.
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 7
hlm. 129.
21
ا بﻮﻠﺳﻷا ﳌﺎﺜ
ﱄ ا ﻮﻫ ﻷ ا بﻮﻠﺳ ﳌ
ﲎﻌﳌا ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻴﻌﺒﻟا فﺮﺤﻨ .
ا اﺬﻫو ﻷ ا ﻢﺴﻘﻨﻳ بﻮﻠﺳ ﱄ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
او ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﻹ
او ﺔﻳﺰﻣﺮﻟاو ﺔﺼﻘﻟا و ،ةرﺎﻌﺘﺳ ،ﺔﻓاﺮﳋ
ﻴﺴﺠﺘﻟاو او ،ﺪ
ﻟ ،ﺢﻴﻤﻠﺘ
eponim
ا زﺎﻟﻤﺠاو ،ﺔﻳﺎﻨﻜﻟاو ،
ﳌ ﻳﺎﻨﻜﻟا بﻮﻠﺳاو ،ﺔﻳرﻮﺘﻟاو ،ﻞﺳﺮ ،ﺔ
زﺎﳎو ا ﺎﳊ ،ﺔﻴﻟ
ﻟا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا و ا ،يﺮﺨﺴﺒ
ﻹ ﻟا ءاﺰﻬﺘﺳ او ،عذﻼ
ﳍ ءﺎﺠ ،
Innuendo, Antifrasis,
ﻪﺑﺎﺸﺘﻟاو ﻲﻘﻄﻨﻟا
.
ﻷ ﺮﻈﻨﻟا ةﺮﺜﻜﺑو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ن
� ا ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ت ﳌ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺄﺴ :
1 اﻷ . ا بﻮﻠﺳ ﳌ
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆ ﲬ
و مﺎﺴﻗأ ﺔﺴ ﻫ
ﻲ :
أ
.ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻤﻐﻨﻟا
ب
.ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا
ج
.ﺊﻓﺎﻜﺘﳌا راﺮﻜﺘﻟا
د
.قﺎﺒﻄﻟا
ه
.راﺮﻜﺘﻟا
2 اﻷ . ا بﻮﻠﺳ ﳌ
ا ﻢﺴﻘﻨﺗ ،ﲎﻌﳌا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆ ﱄ
ﺴﻗ ﲔﻤ :ﻲﻫو
1 . اﻷ ﻼﺒﻟا بﻮﻠﺳ ﻲﻏ
:
أ
.ﻊﺠﺴﻟا
2 Gorys Keraf, Diksi dan Gaya Bahasa, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2006), 8
hlm 129.
22
ب
.ﳉا
ﻨ ﻲﻃﻮﺼﻟا سﺎ
ج
.ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا
د
.ﻞﺻﻮﻟا
ه
.ﻊﺿﺎﻔﻀﻟا
و
.اﳌ ﺔﻐﻟﺎﺒ
2 . ﻷا ا بﻮﻠﺳ ﳌﺎﺜ
ﱄ :
أ
.ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا
ب
.ﺪﻴﺴﺠﺘﻟا
ج
.ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا
د
.ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻟﻤﺠا
ﻦﻜﻟو ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻳ ﱂ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺮﻌﺷ
ﺑﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷ
ا ﺔﻌﻴﺳوو ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺿ نﻷ ،ﻢﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا و ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﳌ
ةدﺎ ﻻ ﳝ ﻪﻨﻜ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲝ
.ﺎﻤﻬﺜ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو ﻴﻗ ﺪ ﻪﻜﻠﳝ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻒﺸﻜﻠﻟ
ﻦﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻄﳕ
،ﺔﻐﻠﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﳌا ﰲ ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﻴﺘﺧإ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا بﻮﻠﺳﻷا
، ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﻐﻠﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
وأ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺔﺳارد ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ قﺎﻄﻧ نﺈﻓ ﺔ ﺺﺤﻔﻟ ﺺﺼﳐ
ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ .
23
.و
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ا ﺞﻬﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟ ﰲ
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو ﺚﺤﺒﻟا
.ﲔﻌﻣ ضﺮﻏ
٢ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ٩ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ت�ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣو
ﻴﺒﻟا ﻊﲨ
�ﺎ ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ و ،ت
� :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ حﺮﺸﻟا ﺎﻣأ .ت
1 ﺚﺤﺒﻟا ﺲﻨﺟ .
ﻓ ﻫ ﻲﻔ اﺬ ا ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺚﺤﺒﻟا ﳌ
ﺔﻴﺒﺘﻜ (Library Research) .
ﺐﻫذ
ﺪﻤﳏ
� ﺮﺻ ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ “Metode Penelitian” ا ﺔﺳارﺪﻟا نأ لﻮﻘﻳ
ﳌ ﲨ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺘﻜ ﻊ
ﻴﺒﻟا ﻮﻟاو ،بادﻵاو ،ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺳارﺪﺑ تﺎﻨ ﺛﺎ
ا ﻖﺋ ﳌ ﳌﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺄﺴ
.
٠
2 ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ .
� ت
ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫ ت�ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﰲ
ا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻲﻫو .ﺚﺤﺒﻟا ﲔُﻤﺴﻘﻟا ﱄ
وﻫ ﻲ :
أ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﰲ
ةرﺎﺒﻌﺑو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻫ ىﺮﺧأ
ﻲ ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
٣ ﰲ١ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻣأ راﺰﻨﻟ ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺮﻌﺷ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
.ﱐﺎﺒﻗ
2 Kartini Kartono, Penganta Metodologi Riset Nasional, (Bandung: Mondari Maju, 1996), 9
hlm. 20.
3 M. Nasir, Metode Penelitian, (Jakarta: Ghalia Indonesia, 2003), hlm.27.0
3 Mahi M. Hikmat, Metode Penelitian: Dalam Perspektif Ilmu Komunikasi dan Sastra, 1
(Yogyakarta: Graha Ilmu, 2011), hlm. 72.
24
ب
.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻀﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﰲ
ﻲﻫ و ،ﺚﺤﺒﻟا ﳌ
ﺪﻋﺎﺴ ﲤإ وأ ة ﺔﻧﺎﻴﺒﻠﻟ مﺎ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
٣ا ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ٢ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺒﻟا ﳌ
ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑﺎ ﻷ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ
بﺎﺘﻛ ﺎﺻﻮﺼﺧو
“Diksi dan Gaya Bahasa”
ﳉ فاﺮﻛ ﺲﻳرﻮ .
3 . ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﰲ ﻫ ﺬ ﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺚﺤﺒﻟا ا
�ﺎ و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ت اﳌ
ﺔﻌﻟﺎﻄ . ﰲ ﲨ ﻊ
اﻮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺐﺘﻛ ،ت�ﺎﻴﺒﻟا ر
ةد ﰲ ﺮﻌﺷ اﺰﻨﻟ "ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ"
.ﱐﺎﺒﻗ ر
4 . ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
ﰲ
�ﺎﻴﺒﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻠﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا .ﻲﻔﺻو ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ت
ﻮﻫ
اﳌ تﺎﻴﻌﻗاﻮﻟا نﺎﻴﺒﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺞﻬﻨ .ﻞﻴﻠﲢ ﻩﺪﻌﺑو
٣ ٣
ا ﻟا تاﻮﻄﳋ ﱵ
مﺎﻗ ﺑﺎ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟ :
1 ا ﺚﺣﺎﺒﻟا أﺮﻗ . ﻷ
ا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﳌ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﰲ
راﺰﻨﻟ "ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ" ﺮﻌﺸﻟا ﻗ
،ﱐﺎﺒ ﺐﺘﻜﻟاو
اﳌ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑﺎ ﺚﺤﺒﻟ .ةﲑﺜﻛ ةﺮﻣ
2 ا ﻞﻴﻠﲢ . ﻷ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﰲ
ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻨﻟ "ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ" ﺮﻌﺸﻟا
ﺑﺎ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ اﻷ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ .
3 ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻈﻧ . .
3 Mahi M. Hikmat, Metode Penelitian: Dalam Perspektif Ilmu Komunikasi dan Sastra, 2
(Yogyakarta: Graha Ilmu, 2011), hlm. 72.
3 Nyoman Kutha Ratna, Teori, Metode, dan Teknik, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2015), 3
hlm.53
25
ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ .ز ﻢﻬﻔﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﰲ
ﻤﺴﻘﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا إ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪ
ﱄ ﺔﻌﺑرأ ﻫو ،باﻮﺑأ ﻲ
:
لوﻷا بﺎﺒﻟا ا بﺎﺒﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا :
ﻷ لو ا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﳛ ﳌ
ا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو ﺔﻣﺪﻘ ﳌ
،ﺔﻟﺄﺴ
ا ﺪﻳﺪﲢ ﳌ
ﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ ،ﺔﻟﺄﺴ ا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ،ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﺚ
ﻹ رﺎﻃ
ا .ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،يﺮﻈﻨﻟ
ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﰲ ﺮﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﳛ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﲨ
ةﺎﻴﺣ ﺔ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ
و و ﻪﺘﺗﺎﻔﻟﺆﻣ و ﻪﺗﲑﺳ
"ﺎﻴﻨﻳﺮﻓوﺰﻴﺳ" ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ .
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﰲ ﳛ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘ
ا ﻞﻴﻠﲢ ﻷ ا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻷ
بﻮﻠﺳ
ﺲﺳﺆﳌا ا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ
او ،ﺔﻠﻤﳉ ﻷ
ا بﻮﻠﺳ ﳌ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆ
اﳌ .ﲎﻌ
بﺎﺒﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﻮﻫ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ:
ﳛو .ﺚﺤﺒﻟا ﲑﺧأ ا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘ
ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋ
.تﺎﺣاﱰﻗﻹا
43
ا ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟ
مﺎﺘﺘﺧﻹا
.أ
ﺔﺻﻼﳋا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ نا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا باﻮﺑﻷا ﰲ دراﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا يا ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻠﺳأ ﺎﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ
ﺎﻬﻔﺻو ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷاو لاﻮﻗﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ و
ﺛﺗﺄ ءﺎﻄﻋإ ﻞﺜﻣ ، ةﻮﺟﺮﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻟﻷا ﺢﺿاو ، ﲎﻌﳌا ﲏﻏ ، ﻞﻴﲨ ﲑ
ردﺎﻗو ، ظﺎﻔ
ﻓﻷا زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻠﻘﻧ داﺮﳌا رﺎﻜ
،ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو
ﻐﻠﻟا ﰲ ﺔ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ :ﺎﻬﻨﻣ ،
أ
.ﻠﺳﻷا
ﻮ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ،ﺔﻠﻤﳉا ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌا ب ،ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻤﻐﻨﻟا
راﺮﻜﺘﻟا ،قﺎﺒﻄﻟا ،ﺊﻓﺎﻜﺘﳌا راﺮﻜﺘﻟا ،ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا .
ب
. بﻮﻠﺳﻷا ﺲﺳﺆﻤﳌا
ﻲﻠﻋ ﺒﻣ ﺮﺷﺎ ة ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﰲ
او ،ﲏﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﺒﻨﺘﺳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ لﺎﺜﳌاو ﻲﻏﻼﺒﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﺒﻛﺮﻣ بﻮﻠﺳﻷا :
1 ﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻣأ . ﺐﻴﻟﺎ
ﻴﻏﻼﺒﻟا ﺔ ﻓ ،ﻊﺠﺴﻟا ﻲﻬ ﳉا
ﻃﻮﺼﻟا سﺎﻨ ﺔﻴ
، ﱘﺪﻘﺘﻟا
ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا ،ﻲﺿﺎﻔﻀﻟا ،ﻞﺻﻮﻟا ،ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﻲﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺛﻷاو .
ﻟﺎﻤﳉ ﺔﻴ
،مﻼﻜﻟا و ،ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻨﺴﺣو
ا ﺔﻠﲨ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ يﺮﺧا ﺔﻠﲨو ةﺪﺣاو
،
.ءﺎﻴﺷﻷا ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ و 2 أ . ﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻣ ﺐﻴﻟﺎ
ﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔ ﻓ ﻲﻬ .ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻟﻤﺠا ،ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا ،ﺪﻴﺴﺠﺘﻟا ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا
ﻲﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺛﻷاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺊﻴﺸﻟ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻮﻫ
44
،يﺮﺧأ ءﺎﻴﺷﺑﺄ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ و ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ
تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا
و ﲏﻐﻟ ﲏﻌﳌا ﻲﻠﻋ .
45
.ب
تﺎﺣاﱰﻗﻹا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﻗ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﺚﲝ نا ﺪﻌﺑ تﺎﺣاﱰﻗﻹا ﺾﻌﺑ
ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺎ
ﻲﻜﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو ﻊﻔﺘﻨﻳ 1
ا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا . ﲏﻌﳌا ﻒﺸﻜﻟ ﺎﻬﻨﻜﲤ و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻟ
ءارﻷاو دﻮﺼﻘﳌاو
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺑﺎ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﻲﻫ ﻚﻟذ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎو .ﻪﻔﻴﻟﺗﺄ ﰲ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻐﻠﻟا نﻷ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻤﻬﻓ ئرﺎﻘﻟاو ﻊﻣﺎﺴﻟا مﺎﻬﻓﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا
2 ﺮﻌﺸﻟا . ﻴﻧﺮﻓوﺰﻴﺳ ﺎ
ﻢﻠﻋ:ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺑﺎ ﺎﻬﺜﲝ ﻲﻠﻋ ﻦﻜﳝ
ﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟاو عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋو ،ﺔﻟﻻﺪﻟا .اﺮﺟ ﻢﻠﻫو ﺔﻴﺟ
46
ﻊﺟاﺮﳌا ﺖﺒﺛ
أ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا
،سﺎﺒﻋ ﻦﺴﺣ .ﻞﻀﻓ
١٩٩٨ ﺎ�ﺎﻨﻓأو ﺎ�ﻮﻨﻓ:ﺔﻏﻼﺒﻟا .
، نﺎﻗﺮﻔﻟاراد ﺔﺒﺘﻜﻣ:نﺎﻤﻋ .
ﺪﲪأ ،ﺐﻳﺎﺸﻟا .
١٩٦٦ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا بﻮﻠﺳﻷا لﻮﺻﻷ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﺔﺳارد :بﻮﻠﺳﻷا .
.
.ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﺔﻳﺮﺼﳌا
يرﻮﺧﺎﻔﻟا
، ﺎﻨﺣ . ١٩٨٧ ﻊﻣﺎﳉا .
ﰲ ﺦﻳرﺗﺎ بدﻷا ﰊﺮﻌﻟا - بدﻷا ﺚﻳﺪﳊا
، توﲑﺑ : راد
.ﻞﻴﳉا
حﺎﺘﻔﻟا ﺪﻤﳏ ﲔﺴﺣ ﺶﻳوارﺪﻟا
، ﺪﺒﻋ . ٢٠٠٩ راﺰﻧ .
ﱐﺎﺒﻗ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻩﺮﻌﺷو
، نﺎﻤﻋ : راد
ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺮﺜﻨﻠﻟ
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو .
،ﱐﺎﺒﻗ راﺰﻧ . ١٩٨٥ ءﺎﺴﻨﻟا ﺦﻳرﺗﺎ ﺐﺘﻛأ اﺬﻜﻫ .
رﻮﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :توﲑﺑ .
ب
.ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺐﺘﻜﻟا
Budiman, Kris. 1999. Kosa Semiotika. Yogyakarta: LkiS.
Ghazala, Hasan Said. 2000. A Dicrionary of Stylistics and Rhetoric, English- Arabic/Arabic- English. Malta: Elga Puclication.
Ibrahim, Irfan Zaki. 2016 Yeusalem. Ketika Aku Menciummu. Yogyakarta: AKAR Indonesia
Kartono, Kartini. 1992. Penganta Metodologi Riset Nasional. Bandung: Mondari Maju.
Keraf, Gorys 2006. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Kutha Ratna, Nyoman. 2009. Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
__________________. 2015. Teori, Metode, dan Teknik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
M. Hikmat, Mahi. 2011. Metode Penelitian: Dalam Perspektif Ilmu Komunikasi dan Sastra. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Mizan, Ahmad Nur. 2017. .Kompleksitas Penggunaan Gaya Bahasa dalam Antologi Puisi “Sayabqa Al-Hubb Sayyidi” Karya Nizar Qabbani:
Analisis Stilistika. Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga .
Muljana, Slamet. 1956. Peristiwa Bahasa dan Peristiwa Sastra. Bandung-Jakarta:
Ganaco.
Nasir, M.2003. Metode Penelitian. Jakarta: Ghalia Indonesia.
47
Nurgiantoro, Burhan.2014. Stilistika. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
________________. 2000 Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: UGM Press.
Penelitian IKIP Malang, Lembaga.1997. Dasar-dasar Metodologi Penelitian.
Malang: IKIP Malang.
Qalyubi, Syihabuddin. 2013. Ilm al-Uslub: Stilistika Bahasa dan Sastra Arab.
Yogyakarta: Karya Media.
__________________. 2006. Stilistika Kisah Ibrahim AS dalam Al-Qur‟an, (Yogyakarta: Universitas Islam Negri Sunan Kalijaga.
Rahman, Musyfiqur. 2019. Begitulah Kutulis Sejarah Perempuan Yogyakarta:
Diva Press.
Restu, Sukestu. 2003.”Cerpen Derabat Karya Budi Darma; Analisis Stilistika”
dalam Jurnal Widyaparwa, Vol. 31, No.2, Desember 2003.
Rozak Zaidan, Abdul dkk. 2003. Kamus Istilah Sastra. Jakarta: Balai Pustaka.
Rukhiyatun, Umi. 2013. Gaya Bahasa Buku “Qasas Al-Hayawsan Fi Al-Qur‟an”
Karya Ahmad Bahjat. Yogyakarta: Universitas Islam Negri Sunan Kalijaga.
Sudjiman, Panuti. 1993. Bunga Rampai Stilistika. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.
ج
.ﺖﻴﻧﲑﺘﻧﻹا ﰲ
https://nizarq.com/ar/bio.html Diakses pada tanggal 15 Oktober 2021.
https://www.aldiwan.net/cat-poet-nizar-qabbani, Diakses pada tanggal 15 Oktober 2021.
