PDF --/IIIIr----. - khastara.perpusnas.go.id

(1)

1

HAItlA ADVUTDmI.

I

..r-

^{10 ...}^~paIlDg .... rang

r

1.- Hoofdredacteur

JAP GIM SEK

I

^Hlndla^0Ianda

- - - .

^I^~...^{, ... ,Wl}

borf- ...

^PabIel1e'bcIar dUtil' _ I _ j a !tal" Iter·

:..FI13JI boItb _... p".

. (.va.

^dl

... to I.blb doolot.

Redacteurea P. H. &OK ci A. ABBAS.

AdlIIIaIstntIe DE VOUtARDlNG

P

lAw_OlInda _ 7~

PeoIboIoroa _ . . . IIIIIh lIoeioo ....

abo ... 1 dill", .. !I.1Iot

_11»1

Poa tjotIr .. p.

!DoH IICHtwa' boea. p.r-

kOllia ... boeal ... Ioeag. potn m.slb _ m_1 _laato, .. I ... InIa)Ma, 101_ ... ktljoorlaa cbrI II .. _ ... bob ...

IImban,an.

poda publl.k.

r:.:::: ~-:nr.·I-=:":'-!::

^{: :}

a:: j="::~~";,,:a;..'~..!t

T _ b. < I. Inll.h data IOtWII jI., _ dlplldrktn. 'llfllbll II d ... 1111 lID' lOtWaatl.ll .. lab III IIoeIn ldalab ... Itrlodjl ktpocolu.njo C. H.

... Iubh - . _ .. ka~U> .lIw. mtmbl Dan bot,1 plldrktn Inl flda 1_ /lit, perl .. _ItooIRa .Ieb .... , .... , polin ... Scbukill •• jI •• IOOd. nj.1I 1l1li ..

kin b ... i ••• oed •• ,ttn I'Idane ... djan' bt hanl' ptr.uu. ktmtnaesiaan, /lit. bill Idra Id· ... I_kto dara dan II .. lUI d l l _ de 1.1 .dodll dlltMl Ida IItrIwP

r

127. 1CtrIu • ... dlltm ktd ... ? I.llab ptrtaa/un .. ng raUn btbojl OjI.' j.nx didmll _ o,"",ora.g ... ja . . . pl _ ' . :lak •• ja ptrsold d ... 1.1 Iter .... dl dibot •• _ ed. d, Ifnlot nann aken dldJawab dengm: tidak I TJPi: Jang btrRnpara di Padlng Panelj.ng. Dan ka-lIa .... b

I'"

JII . . . tM maatritpolltit It ~ kae_ball dl laafeiDj' Impat ltot

Motlll It ... pada btbrapa bagla. !cam . . . n. biaa klraldraktn. I... Idll . . . I'b ... btaI ... fa _ liII I'., 1!.llm ...

_'0a-

_ . klmJlOO.' dad koto Inl kltr ada Iih.1 dl b •• JCSI 8O<Iulpotiro lida n •• 11 IRa _ Ie-Torlb dan T •• d , -.. I atlJlrl bI ... dl... P.II.ie IIlI ,ibotl bib. P,,, .. I po .... 1 da ....

djalaakat lijst bout memblkfn taboet pida Inl roeslcen marllca poenja ^taboel,dan nUll' Malam _abo" l.ol! .... trte. Tida ida IItoe Iilbl. tw, ltot _pal oeWoIq. Ta,:i IImpel bqlloe djloe ... ... ... ~d ... i .ttn m ... dladl ... Paoir tkpot •• boblb . . . dlplIIIQiI .. bo" .... 11 d... btl •• bIu dld.ptIktn .. talot ,.._dl ... ' .

Kilo ddl _ I k bl~I .. 1wt umpo; pandja.. K •

.,m ...

^n..^.^....^. I... ... ..11jMM bill klllktn 1to""0", djotp.

l,baT "'lIn, 1.1

"""'1\

tabool tobot,. ..bab A. A. /I.,. ... - I ... persobill. _,Id.... A ... dl ... _ II .. moU., mall . . pada _MjI ... Idta htnd.k mtnll.1I I .. •

_lin

Sam, ... jI.gl ... IIHfotd .. baTl S!PI .. _ _ dlltm II .. pd ...

.... m .. pdlk .. llbool ... jl. I ... j_

Hi dl 01 d

dlrl Tlrlb - I ... Ptrtlm ptaljotrlla - JpI btItao btkn pakul. tidl .dl dlk._.

/Ina hOodlk kll. IInlu.. ed,lab, Apa boo..

n a an a ...

bl' t ... I. ada _ I ... bli bo,lan da ... podl d ... t11 d/tndjelo d.. pi.l . . pint ...

,.1 ta.n . . . illll tab .. 1 fIda boltb difl .... l. I,. I,.. perbarl aoIajabao; ptrsokltoo Anull dan jao. utot 1.1onj1 jan.

or.... ....

^.d.lab

~.? SdmCttn dl Pad •• C Pandjan,rIboait me Sa ... ketjl .. k •• n "nl _ R.l0I1oe .. hd-Jo .... 1 .... 1 poilU. dlboWab ja •• barl Sap ... 101 .. 1Oe or.o. T' ••• baa ... , noesl. j.ne perl .. motl,1 daptlk'. pm.... Sewlkloe •• ,djadl.l_ ... ,Ibo-. padl ... _lIoja _Irt polld .... lib . - lOIob llbot btHrdjl _ II .. ptIoac bot" perlUlld. bot.

Ioenpa? beloa Hila, lima InJ dl Med .... -m." dt Your- ... llae .lIIIjIban. IlPiIlU praatlnl' .alb poe til koealjf dari "toe brindklll jlnR lIIaril leoen d Apa itoe oe~lnR jang "t.arallg dipoengoer nili. dchlJ$rlelcamotllJ IlIOe poehoea tel.b .1. nJ'I IUdj ... ," ~lrje; peqakiba AnudI Ij' soecI. Iliaci Tlpi Inl hr •• .akul botbauja .~ lijst I,ll Iida I,blh b>lk dl kutmpoelttn riOI dj'lObnll don .... i .. p. pada '\IpI11 p.

'* - -

dul D/lWlri.g1. ttlob - - ' , _lrI d.I ... I.mpat II.. ..w,n.. IIpl d.l.m

",,"I blakmpn dfsenhken padl comUe boeiIl dorg N,Umi bin", ke:lllotdian lel'lSDtI Ilap IIDe IfJIIa toedoebl .. ; penaklllQ KlIt .. n. ... 1 PC·

ptnOtIotqK ... aog ... dj .. g? ... , boroi.h _ k l . ooIl11e d"a akoth _llh •• o/l d •• pmakill. K ... lkI .,d. bI.1 S,p ... kill Ii" poek .. 1 d KIt. ••• bIt ~da m.mbtnljl pod. keram.I,,,

Btcil ..

l.h p.dl ... ko/l ~""'r _ bqenlp

r ..

bo .... !ljai.d, .... lb ... ,ri p.lln.

'!Ir!

^Tjl... 'de.1 dari W... II_lit .. I,Ot an d) .... lctMmo:Ianlaboo ... !calida booJlsinaklrtl .. lloe .... 1tot. boeal bi .. d .... I. lon.ob. "lab p_Id, IIboek .. I ... falun ^{\ltdo ...}me.1lI ketl.II.II.

II'"

^or^...

rem sa. taon ada men&Otmbif1lken pada pm. ken leID~' b!lelt orang belo.:hn kotJaba'l flot Ih.:IiIOt ruepa. Illaaa T.,o meadlpet mutiaD. IIDIIDIIiIl bnQ.rn ktOe diD lien lIeperioean.

doedoek ~:lI1g. janl loeh soeda tida lIhat ler ,"p cealeDe pnaloecb petja,lerapi dlllni soeda B~lOel 1d,JI d1aUe ulellnla. deaaen lIol! .lEep Jilli Din toelib Inl Of.DI potlaag poekncl ampil liloe banjak tonlOn .. ". . ler jadi aloe Iceljllaluln heb:ll. WltlOt dllakollren Irte:raal Idjlr da!, Tarelc IOedI blldn ill JOerOI lOre' 1t1.1I lpa Ioeda dltoetocp, dan I,da ate bottApakah floe' orang oran: Jilng oesahlken la· pemDlong:.a pada dahla j:l"l beAr dan IIOe ltoe oraD. benlJ.I.n ~harl barl IIIDIDIa dl nR1l11I:en lJotrip aloe apa (AIR ... bid).

tabutt sama seali lidl poe:nja perman ke kljDf kerna .a'oe Omll' KUng dan dlenll par.asnj' mall'ari dan dlDfP bli. ada toeroen

menoeliaan din pi~lrkea daJem keadaan b~m:l &emh:nle: i'"lt lurad, dlaru poc!boen tUSt'boet oedjan dan w,iktl)t t. lOed. Iida NIUI':Jr laal PerU ...

III otaal oraalt tl!ti.mpil behaiagempa baroebil soecbh djllDll Irebawab, .antam lIenab

kHfn-I!!:F'

Tallie .... Ioe paertCklr ... e .. bI~ .. dloe.o lI,a D . . . , . ....

roe IDI, blng. manta bisil ttroake:n hoe kfra lotntrdabaalilnE lagl dlpoloa,'oIebnj.

denat:

pi"oed.1la~ktaUoe.niill.baad.a.n dl.1&n Hd Nie.awl kabartren bdiDt.t I.Ddr'" dl mtfa not polonpn dahlq b'or bin II dill Wllel IDtasoet;UfI. Tf.tlnl: perbr.1 :1II1i1jaball ala. did hkalJoeml IWAn. liltl rrtksa aloe perk.1f1 Tlpl bar3nC RIOtatoe haroeslah p3da tem~t l.l aoeu tid. b!sa berp'eging,::, din

:0,.

sa: al' Tan Kiln lio Hbaalan b ·r dari persaliraa 'ani d.Jleni botl.a Ocloba laon Jantlaloe la".iI 11014 lEna benoek.:a soe:ka dan memMang bocang pi! dibilwlb' dlmlna denaen loeka beD3t II dlba- Peruldlaa tela' poeqldr. aget dluemparkc!a, 1.lloe ptfJeraGII 5.1. dlOjam doeil dealt. tkIa ke:roean lapi berboealllh It w.k kll roe~ah uklr. Perloeloe:nl2nnj. dokle:r Co Btt;IIOe!lb lHOedanja IlDpaI·lUri &amanl.llot pin .. dlt •• na ad. dlbllanllellb dldirikeD btbr bm.pa bill botal seaama menoesla. ,anI, sta· hen soeda Ud.J blM blkfn tloe or.nl dlldi ItID oerkara dlprclcu. mata ptrs.kllaa pelSlldlin Sol! p3 pI!,lloeD1PG1!tan mi. bot)t IneDdepllE pad.

~ ... pada menderU~ keseaparahan !.Ii Pildang bof, kcma di Uoe !lal dloep I. SUedl menan:k ra. Anali!, R .. ~lot;J. Nmlddarlil, K,slaa dan pameml.llin OI.ndL

nnujanl'... nlpasn,a flnK penpblSln TotbillOH DjajHlseDIIIca. tnaIIq: 1D.IiDC dlboe 8:&lIoellb lDenoeroel rilPportt.l. mr. Adam Klia IRIPP behot. be:stuur Boer:upoelra III Btbrapa orltlc KIIDI ~ta i.ng berada dJal" lcotl'D 18 boelaD, 9 bncl'D,2 taOD, 31i1on,I8 boe ,anc meJoelo! bout iloe GeI'OtllD I~bb dlll:lrim PadaIlJ djoep aken poenjlten inl pfRwn dan Uoe 31i1P Renlcn~ wakloe meUar (loe keljllaJraan laD, dan .. IJOn pendI.rl denl$ dlprenlah boe bOI!til Iilil:neken pe:nlOtlOttail ciao btabalaA tlot nan" ilken berbofilt _Isanla dioe~a hoell rut· d)adr be,ltoe kaler hla!Z11 JDlrlb snecb lid • • 1 I.nla IJnglrep Pid, II( II! $emGea peruti"n. be:brilPl Oflng

J'ne

^dlaallqJ^diadipll!iIIlnapin sthatken pada. peadotd~ soepaja rerle:bih doe brant llieroen Ja&t dirt ftoe temPI', tapi deageD OlV1 Bod,) pelllilapin din 1IOf: PtrnempJeiJa petlcoempoe loe memenoeilin kewadjlbaaaja lel'hade:p kep:ufa ptdoe1oeollnala ..,101 tang. dart dieDIJ pompa __ ... lin m:la telab dlmuoeld;1 dalem lHadlar., I:IIP' teSIIDI menoesia. dan dllaea lIOII biOI kurl: kebabraa tDsnu soeda btudlfoaoraken .'lIIIlh. . . . . . n lana ... sotd. dl~er.1llcake:n kOi!tablli. Anlar. aurik:l ala

•• - ... dal ... kt ... n boltb dllon· (Dell Crt) II<h ... _ .. b.djl .... dl Se ... I ... R '''O .... ldl ... > o".,o ... ,d.rI Tjl •• dloer.

soenpen lagf, barancbll sepoeloe lean lebfh kin han RIDIIIpin brutnl adJ dloendjoelcen DiU OrlnR oranlf: lang bakal I'llluenloet ada ha r.uae. ... d ... ", . . . Ih. ke:diadian ilDI berikof:t: orlnl lotroe Djaw. tbrl !J. poelt~ ICrml.. J

Pas.r Malam. Oi bllaaaaa JhaJoema IOIdI Itf'djadi .,foe BarJDIUlIIIDII . . laO! beboullarl Stnen21 lar' .iapa Uloe (!10K beroemoer 13 taon bEma.

Sekallan aoeboek pbtltk boeat Paar ~ dratU Ja.,.. Rdtb Jane _nJ toeda lDenpmbll Junl adl""" baar Oerl!bq. darl Ilnllril. iloe b.ul ^{i i i}PielCf Poed,o Noropoerojo btnal dUi Oem.

liar PaeIIn, dart Inl taon soeda moelarn btrdi· dJlwaaja dou IDa... . MI .. Coe taarilla IOtdJ DOGlklr IeaIp:1l peDllmpe din leblb dl.Of 5 lewlto dan Sot,oNslDnJ~. dOH rI, tapi padl Itblonnja ifoe Pasar Malam dnan -Snntdlnil pillme dlfOl!lat denaen patu 111:11 nlft dneU dirt WeatJlIII!f'. hoe: pe:ktrdjulllllflll duea btraSJI dar{ NI.WI.

-""'.... I ... -fa Itmpa _ m .. l .. pa P. ka VeldpoU.I. IOOdI bIu _ da ... . . . - bonglr .. _ _ /liln btall .. l - dan 40.... P ... j •• , p • .,I .. OI.b.l.n V ... ...,""'.'

I PaadjaDg. nia AlOe mandoer dart Wo.llIIVe.IerIDI dl flu dlpellctn ._noun .pa lpa, dan S I. darl a'decllne 5.L di Paris Ipil Il!lah Sdtann, >palab jug ItlJib pan ... cbrI pod., KIf •• glroba,. llaadl_.

Orooc...

^{T ....}

_,It,

^/lit.b,ri Slblol b .... dl_.. d,I •• " " ,.I.h ... bk.. perko.... P.rtlIIU.

lIot Pall, MIIIm dll'ldaoe dllolotlkt. attn.. _ u mol •• j. II'" pdll da,l _ 18.... pahia _ _/lhal II _ . . peRrdjlla .. or ... de .... dl.I . . . . d/otrio po.d ..

1Ip1 b •• kan.jl oeperIi _Mall ... Iapi .. _ ... I ... b d ... ItdtaI ... Wd

_II ..

^pad&^bitt^Sea^{•• _} ^btdo ... ' djalp. bo/l' pldjek d'.I,dl lika.

~_ . . . . Derma. cbrI ... n ... p .. ro ... bO .. plio 1joeItotr. TIda - . djlot . -II~ po_JaM jaq keU_Iao. ktn POltenlj ...

nod'.

Oleb ktrnl .Ida btll di _,.._ benlhojl d ... boal pen .. I"'r darl iii .. I . . . . _ .

Iaoa

djotp ... _ _ _ II p... boeal bot b ... '1wt I'., " ... ri ••• :11 verpd.~!

!!"'II

on.e

/IDa ketlmpa beboja III Padang ..,..,. ... _ _ ... 1 IlIDbllao ... !d. ..m ... 1Iea Poe, ... d ... 11 dlbeltn.~

I"llllljaII&. • K,,'la poIlde . . . . a ....

1IfIIIII... _

^{lot _} da .... pJdIWlkl . . I •• ,dl darl ... ola I ... .

_ I _ ... ,IOOd. blnjlk berdlri Io.d . . . 1101 _ ... btl .. .on, ~ ... _ ,... PId- II dIpeI liII bt ... II., lata maSlb btl •• dlprlkll. Sot jan, .ttn IIttIIpIikto bIn ... ban. ...Iab malab II d ... a _ aid! _ _ . . -dul ... bldtutJ ... wli. 'j,tI. dl ... P ... p. j ••• """ di .... poI dl Nededand dan dl/ .. I 1OOd. motlal. _ ... i _ dl ... _/I _ 0Itb _ b II ~oerIpa 1.1 ... 1 40 . . -.IM d'''''ja Poe ... dan dj.llp I, .. edl dlluttatpatl dodl. IIpl apa I ...

_Ire _

~

...

1IIon. _ ... 1 1 _ k," tootkt.I,.e b.1 pad • . - t t n ... perIIl"'. jonr"da lOp ...

.... ptIan?_1 bill •• ribotnja pendotd . . kPa "',.-1'" _ _ _ _ ... " " _ t t , I ... djotp .... IaI.I_ OJ'" pert ... jail ",flit P: .... ad • • ju ..

daDll'Indflnl iaoB ... _ _ bojl dlba _ dl B""""-ro. . . ~ ",-poor. _ , P.e.., 'do btltenlj. d'I ...

wah Iaogl~ ktbllaopn ' .... llf 1IO&pIt? Ada dldOlp _ . . . .

_=

^~1CootIa ... R .... ub .. , .. po; dl U ... P"I . . . . pe,ko ... potlan ,... dll ... Itb W., T ... 0 .... IImItcIWI .... 11 ... i ... _ _ _ dao _ dIrI 0riIa ... _ bebot.t _ "WI" _ Itrbot bl .... II

Ifn'"

bakll dlRktp d.l... pe.dl", han/l Qotkotp _ ... btrI ... brapa kt _ _ plio . . . _ til

IlL ... _ .... ,

dirt I ...

PI...

^{I ...}^{pertra ..}^HdaII., I", Ittn dlplobo.

WIIdot OIdja

""'0, ..

bOt bInjak""" ... _ ... IIoe .... _ _ ... _ ... _IP pll .... Itdtoa pad>

1ttI

_Daa

..

1...

_~_jugd ... kto djlopolab

. _I"

_ d l _ ... _ . doIpIIID . . . _ ... - - . _ ... "'"'" ... _ /l1li bt,lda dlblab . . 'Io~ ... da ~.pOI

,I".

kt ... _

.. ... _ _

- _ .

... porob.l)rIIii- -

lopt djot

111_ ...

Moe ... -.111

-1IaaII...

^{OI ...}"e"'na ... g R'pb .ISII.tor.

III ~ djIIIa ... 1 ... _ .... kI • . . . - - _ _ ... ... Moe ...

1JIdII.

fIaII_.-.Ja lit - Iu ... _.. ... _ . 1 pI

.... 11 ktd .. pa btbaja daptItea _ _ (A. L D.) . . . - . . . - . ... -... Iiootfo .... potttIN - . . - . . - .. "'" n.1I j ...

dtogto fIPIaa ...

Daa...

^1dI_

.--_1_-.. ...

Udo ... til - _ foal oepl bot ... pot ... _ pIodoIilwt I"", ... _ _ _ _ _ . . . . -_ _ _ . . . - 1101 _ 1.1 .. 1 ... . . - ... - . • ... , cbrI _ .

-/IIf(.

^tDIaoIajI^A Ladroad .... , - - - . _ _ _ _ . . . _ . . . . . ... pial ....

l1li'"

^dl_.... ". 51 djl kill _ _ Kofot " ... /lit. ba ... _ _ _ Moe ... Solo _ ... I ... 1-.1 I ... baUlkto/I .... jt ... _ I ... . . - I'" pta ... . oedJotl< ... bot .. dlblkl... dl Mault, _ _ ... ~ _ _ _ _ _ tjoIto boaIkI' dn ... ttIab _ I I klpood ... ' kotll koeti SekaJIo. ptdot~ -'lnaIporIdon trio poll . . . _ _ _ did _ _ • - . . ... darl ... _~I - ' _ dl .... "" _djotOt ••• ja ,.".

... _ ... - . . . - . de· .ja _ _ _ _ ... Tor iii _ _ ... Plda AIOII . . . " ' _ 1 1 .. lib dill"""'.

_ _ ... _ - - - lio.jIk .... ~-I.f_ - . . . . . . _ tf_u,. ... dll\ll " -

./1"

^patjoba-^~~^....^~1II=.r'^{iI ..}

. . - . _ - . . . _ _ _ _ ... _I_boopar ~Ia/l4o

0 ._ ... M_. .

^bl^{. . .}

Mia _ _ i"'''11 ... ktpacIa til T I _ dao _ _ _ .... _ _ - . . n.JIl ... Apa .... _ . . OId/otoa./lI ... plIO - d/ldl betrDoIt. "pi baIIpII boeal....- ~ I ... da _ d ' - _ I ... /IIIDI ... - . DIll>

bod/'-

bldP_ "'II~ 1 ... _ ' - ... aedibll iotA

--/IIIIr----. __

T . . IllulHo. ... ~ _ _ _ ... jI, ... dIIt~ d,_ab ... bl_1o lOedllotpotl did

~ _ _ I _ lIDO _ _ ... D/otII b - . . . . jaI, ... darl II ... - . . m _

iIJdjod ... Der-. ... _ _ _ .orilla. I""' ... _ a _ W _ .... _dllll_bld... 1 ... 1i _ 0 " I ... _labaa .... rae dIjIeIIoen _ ... IrIrt baoa. ApI- .... _ d,bIIfonkto daD ... lIDO... 0 .... IaI _ ... - . . . . Itd/otOtblob ... pta dJoep btbota I~ .... ~ ...

Hot _ _ _ III ... pilla . . . 1da ... 1 baajoIt t I 1 1 _ til ...

tIII_

ktrIII, d . . . 1 - alii ""IOInnn .. - -jI ...

botllll 101. /IIIot q_ Ittbropa 1.1ora _ ... T ... dan -... _ _ I .. _ _ I - . . . dlall ,In,· .... padanja Adj .. _bII - , n o roeplab _ , ... I'" _ dl ... Ado dldeaF -.po _ ... _ .... pi udjo ... I ... poodjlbal peodJoboL boo_ pilla llot Uf· .... I. (Dell Crt.)

... _ ... PI'" IatrIajo T ... I ... _ .... _ _ _ ... /I ... "' .. bioIo.l_

(2)

DD DDD'

PASAR PASAR •

~lxxxxl~D

_ ^.... -

••• x x

I " ) ( " ; C - I

x.x - ,

. . . ..

^~

^..

KAMPOENQ 'I1ONOHOA

I'···· ^I ^jxxxxxxxj

i.i .do it .. KAART dar! kOTA FORT DE KOCK /Ift. d.pet .cc __

,,_ c:;,-

-._J-e: ,emlNl botral iud. Ilnll.1 28 Jual.J.I.

X rotlllall roHI:lb lIal roealotlri.

• rotlD:lb I'UtIDIb ,._. rttIlbIa.

ia dUrin .. blck denlcn 21 19 soearl.

GUlli! '. JIICO~. J.tDI "';-1111 CNm:

lIIaultdnj. bocal ro", T':lfiel .... dlinRin o',b.1> (btltoot-

U .. kenae_:11 bel "-II. "lard.

"'IDe ml!'lDbri ute·

;o;.:..;;'-,;~~ .... ", .. _ T j o _ Uri II ..

,.,pod ....

^dill>.

pod, Volktrald.

... -

~., ... ---, • . . . , TJA1'W1'.'ACTOaII IN. IWtI

== =-

=

1_

. -.

dcIII

,.

Ttr_l:. k.dou,

~,f:':"'~":'

^{_ . _}^....

...

^I^{_ _}

::r~ .rt

• ,Id., _ _ .."...

bd~w'knl" ~ "~11 IiI~ordDnDJnlle d.l.lrotha btftoe leb. ubi.1

oil _ ... d,bot_1I _ _ pre

... 1 _ _ .

DIM ... ,"""'"" •

Advertentlln

(3)

MoeIal :at Jldl 18 . . . . 1 I A . . . . 1tI 19215.

__ ".. - """1- ...

::o.~=N~~ .: ::-y:: J~:~it;-p'~I--':"""'---

DANG. mG

Lalang malam

Lalang ,malam - ,. ^j~=hnja

^,^....

1ljotIoo .. , '8 jull'.

W. Bakke,

dJrot . . Uja lor::IIlI Serl- _ Mal. -llb.!llCrle

F. Ku.Ie,

~:!.':t

... :"....=

^':!:,~.t.

":C ...

o.dtrwtatr 0. L 0. Ju. PtPd, Stba

Dirt paabtl

f":'":::~:I ....

balMJ.

c. w. L

'I0Il ...

NaN _" ...

,..raq

^u.1i^{UN dr}^lII^{. .}^tlll"

1'lnc pepPI Ifllna 7157 C. W. L ... LIe ... n.Wn.

Lalang malam

Rtbo 7 JIIII92&.

IIi fOHIlliaia tOfU •

L. J. Hell

Lalang malam

$C'ba 61_. ID dirr" ... lania IOIU

W.J. Staal

Oed. Ttc •• I",bt. hi Poll " TekJr,Ufdlllllt

Lalang malam

Sent. 12 JuU 1l12li dlroeCDlbnJl loun

P. H5mmelhebe,

SanioI ... .

- ^... - ... ....

ICaIh T . . . IOIU . . . 1)oM rMoIr: ... (Ijaoetoe) lUI .111, .omll dla rnk "A.j~.

... I"IM _trk roIIOIl Jepatl iul diatall.1.

2232

aol<h d,p;I' beli ... : T ... ' - -

" "u.-.TI ..

ⁿ

" -. ... ..

• ... un.II ... _ k ••

l]oII _ TIlL

...

^:

N. V. T .... k .... ~ ... LOUIS DO.ULMAN PA DANO.

Baroa tarima

SdJdoIllia _e.wu .. IUJ .... 1 . . . . . . IOeIIIWrI priba dctlOt t,lI pania ... ...

--- ^lien.

^{0 . . .}^:

... ...

ABDULlAH BII ABOEBAlAR

Kamporg OjJ"',a POIl3r Otmet'nlt PADANO • ... trim.:

... Doter

0.., ...

^fkf1DU

"'Ief.

=~ t;.,~.::.. '!i:t~=,;::.r:;

No. I. C.UI, &JIIW CalclttJ: boUt

- ^...

...

I~:r.a:::. ~~=

..

^~~

~hrw. rap' . . t iI" l&tMor.

CNeva I Rot;Ia rotPa

"ilk.

aitr. LGllo .. Pc.

lIOn. Slhnfft WI.II daa FAa de C.

klcat . . tabritlc No. I.

,,*11"', Diu ... badlot ItOIIt. ~ . .

tOIl . . bNiar "'-dati . . . .etta.

~R" "1"', 't.= ^~l'~::

JOt. Kc. ... kftnllJ" Sftoop Iu ... ,u..

pili.. !lOll

lAOS IAII

... Ketoen.

Sedf. rotp~ rOfl!' k'cur d;1n ... p)l ...

Knllltil No, I. T.naaoenR lloe:u.

TOKO ORiINT

PDHDOK PADAHO

Oi taopi pendjara baroe

d l . _ .. Pe ...

ADA DIOEAL:

" ,

. ^.,.",

... d ... ln ... enl OI_",a . . ..,.. _ _ _ I peuUL

TlUII DAII TALl Dati .bod IIe1apa. duI

leI_

⁴¹ⁿ^dati^"UL

Mula.:\.

c.cIIoetu

....,ron ,.... ..

_ ========I ... _WI:::Z' ^{~_~ ~} ... rrtt~'r.:' Z:.-.:

be DiRECTEur.

FONTEUN & CO.

w.1I k ILOt.I I'0IO MAS. HORLOOJI dan INTAN

~_IO.

D"O.".

DAn.1t PIIIoISOOUIUIIIT

...

Ill ... ' ... ,... 13112

(4)

HARGA

DI TOEROENKAN

VRACHTAUTO

Compleet dengan bak

12.500.-

:- TIO TEK HONG RECORDS -:

SEIlIE I

4TI~

_ ... .

pro

mDja',," .. .

1CGpI- .. .

478 W.,..War lie.

_ . P o r t ...

m~ ... ^It.

KraltIH. SunotrllilK.

410 "",,,'/00. Port

-- ^...

SEIlIE II

•• 0iI-"

_ w .... !Ja.da Jiia4rotll, ra. ^IItnIl ^pro

Cbmhon I.lk 1_

48:1 Slendi .. Ke.bua Kal .... !

-Ju.

484

~.!:':.~ _.. '"

41:5 _ _ Motrldllloe Port pro ,t.

SEIlIE IV

'rr. ..

'::"'S:::"CJ:~a.:"I~':."

... _: '- ...

011001 _ _ ... _ JIOI-JIII'.

SEIlIE

v

=--..

-::-..:~~ :.!.~Y-r: =t~:.=-

-.- ... _: ... .., . ..-.

011 _ _ _ 11" d 1 _

A_- _' ...

... I PUAT • LIO. _ , djoeal IaaI dopoI - .

TIO TEK HONG . ML nvBDEIL

Boltb ... pet poela . '-_ ,:

...... ,... I_I. u..o. ...

iii."

dill . . . .. . . ....

... _T _IIIIIIIII 1UicIII ZII- ... ZII-. 8_ . . . . a..ti II1II11' "'I~ JrI ".

DIR!CTI!

nEDUlA . . . VAIl "ao . . . BATAVIA.

_ _ . _ 1 11

A .ea- •• •• . - - - - . ... _

Premlen dan . . ndilla .... _ poda 1Ir1e111111 _ ... _ _ _

_'ICIu ...

dllll ...

. . _ cIu/ ... _ _ _ _ dl - - . _ _ 00II ... de Slnlil 8rIIIdI1Ddli!.

. . . . _ _ d l . . . . - . . . - I P I I _dldamla.

_. P AIWIO

J.S.HAllKIWI.

SUiI kepala ... djodl .... - . Ia'_ ... _ ... _ -... - ... taIaIl IMftPabI; .11 dart lUll

._I . _SiIL

0twP . . . n bkIt Ial ebat tIda ...

,-.-""- OBlT SAIIT IEPALA

keloann darl

EIG AUI TOIG

.... dlpIn dI nap 1Ia, ,..,111 dl . . .

Ia,. ... '"-

0;-.

Hoofdaaent: OH SOE MOY

_ 0It0t T~ AN TJAJI, _ _ , T _ PADANO.

Dltn ... . - ... dl _ " . : lie SU, ...

I

I!tt. Sea. Ton.

'iCoII. Hal UC: T., T~ TOIl'

::=,~,r=1 .. T~i2::IOu.

MATA III

.Itoe ... urta _ ...

,.lln. m ...

uri

_ .n.

.. =

~..I!:-

o;:;; ... -I~'=:-=:: _ _ - ... .. _ ... , ... '=:-L: ..

v • ..., ...

^':':~

,... ~e.--toIWU . . . ... .... p a .

_ _ .... _ _ _ ... d _ _ (1)11 ... _

--.- ^.... ^....-- Oedlp,=.:!. --- ^... - 0: ....

. Baroe trlma dengan kapal Inl.

... 1 NIt ... . . . ' . . - . .... _ laid ~tl ... poua.

=. -:.... ~:=~If.,":~ {)j.~!:,p. ...n

keIIII ...

= ^-=

.

^{'=" -} ^~

... _ ' - _Joe, K ... ljon. - ' .... , . . . , ... .

"' .... ....-.. T ... EdRma. StIIt.DOl ... ...

= ^=-. ~s.:::.~::~ ...

^po

..-- ....

2517

CITY

w/hA. _ _

MAGAZINI

....dot

(5)

•

I I

== iOOi!aIi!~i"~i ;'~rii!.I~I'~ kl,.ndll~I;Rhi·lI~ I

-

...

lIJed.rua bell. Soed. lid. b soedIpr IOId'lu.

anedlr.1 O:dOII, SOH.

penoedJ:run ArraouldL JIc&i ... bl ...

~~k.~I:~p·ml;:'~ •• il,..~i'·~·~I'~:= ::."=."C;~ · ·

- I I ..

ltee Ofanl arolng jana lDodila lelab dllel1lbak ruli, ill jll, !illculba oleh 111M: onna laIIlF .... tea bdlMJ bebr.Jpl taon dlpe!

na.

1101 ... dorl pe .... pounnj.

1111 lertl llioe mall.

lelan selana 11m. Inl uloe baklm d.nl q, Loui. Sadoul lelab OtQdjoew dalem _ /UK 1ebeI. dolem ma .. ado dl'o<U, perbr. Ptmbotaoebaa, bebOe:l Itoe ptriOtdJn~

a8 AnlOuld. tid. Ala dw.. itoe pertn .. boeaot.

tana pmoedlllli OleUoI. Iida m.1I lerboe:not, sebab ~klcie Itot lip onna Itrdlkwa t1lremb.l1c m>ll, .dliab ltoe d ... "., dtan1"P

"'1

^{!! ..}^{,.c ...}

dI mati _ o e 'lallli dl Co .. d'O, 101

dI d l _ l .... olebo/l den ... ""

of-II "'!: ...

^I~ll.

-",-'.-:"-7'-·

r

clttl, Ie_lara ImatttDlll' ambleaDr ... ltoe _ _ d"em lloe not SOld. tid. 'akotlcee perlanj.an.

toel Didio .. _ .aU 'erboe ....

Ont . . _ . DI JolllaD ... dl Rutltrdam ... ,.1 ... terd/ldl

0"., ""'

^_/tIken

doet./I II ..

On.,

0 .... poIllle perU"

KOTA .lANG KEKAL

- _ _ _ _ - .,,,, •• ~.:.;-::..;..:c::..:...c...:

I . . . . . . .

Oteb.

HALL CAlli ..

IltMLIjOU!If QUIt:

230 ANDJAR ASMARA.

BAOIAN KA SEMBILAN RAMAJAT.

L

... _ ... lIXI'o.OITA. AUTO . . .

-.. .

..., .. 0enI ;

~ _I _Cord ... _"'U- tpe ...

Cord truok ...

~_....-..)

_ • • ..". baaden CHIh

dan ...,.

IWeeu8n

uri

U ... h ... CempMr, &oM.

PerIJo/11IIo dlbU .... dIri lima dill d/l ... /I dl"" ... d . . . foft din _ "

_ 0 IfaoImep ... _

---.1 ROYAL CORD ""'-1 -

ada Niall utoe band autl) palin, balic, dj~ep pilin. mouah.

SodQ ... '"' oHom" dI ... dlk Ii dlri ""'" bo' ...

Biu dlpel padl:

A . . . 0dML ICWtr

I

hdul ' . . . HudtI ... Ii. liCIt Won.

~.: A'fiIIIII: Fed III KOCk ~ UI

. =-S':'=--

^Sal^Hap

^~.:... _an

^lMofl

^M·.;u:oK_

^sa_polIO^KaJo.

Olltrlboletin __ Suata ... Doot-. Watk.II. AIjeb din T..,....II

IIIUII . . . . GUEITZEL , SCHUMACHER

MEDAN (DELI) PADANG S1I1OLOA.

d de. botel Il0l<1 olob pe., tealpal lIaria IOfda di dall a.o::liu _lInep d l l . _ . dllutt . . . rib

~-,~~~- "C;~:.=-~:·'-;:::-."'''" ;_::c.~,: I ;._.;-.-;:- --.,.O=:"".;;C:=-:~ .. d~~:'H~~~:

(6)

_ _ I.tAlIo:

MALIN DIIIIAN d" POKTI ~ 2535 djilid I daa U III daa IV T ...

...

(7)

Opll.len 22311 Pondole

TIONO HOA HWE KOAN. FORT DE

. . . arnla I 1000.-

TerN" «XI LotCI JIOebI dWi No. 101 lampe H.rg . . . Ie. I 2.1SO.

Hap Tang & Co.

St-hoenmaker A

PADANO-PANDJAtiO

~ =to!ra~ ':a~'=~~:..:: . ^.:.~

1:

d='=1 kblia -:::"daltfi"'~I~~

AmtfDla

dJa~::ce

dan

aI~lllkl--:'''1

Ca

r;:=~:J:n~ =!':s~~"::!:' ae:;~:a'

.. 'brp-

Mtnantl deftlU boraa ••

T ...

. . roetrl .... :

--- ---

... - . "'" .... .. ^". ^- - ^' ^...

~ 0 ^~L III poIoI dan IIff'll roep.

....r.

1-1 .. " _ . _ I I cIao_

T.IIIII.·'LAII.L war .. pdlng.

LI • • • • 1101 uri Von Ifo ... jar, ...

---

a;A" • • ilion ... 81NT~ 1 ..

,10«1.

I .... , _, No.1.

.ATI •• D.ILL poeH d30 g.dla,.

CeIIeoIIe ~ IIlIdrim Irati.

... ,. lull

ml ...

INGAT ,

•

_ .... tldak

Un.,. "

TN,I ... Ik ... h.

IDtIfll' ...

h III Toko U. SAM KOSI ~I POIIdok, Pod ....

. -.. -:-":"."." .. ...,: . . .,,-' .. _:-:'""'.-.-::::-,.,0-;:-:0, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1 Stub au

^{sed ..}KARETA ANOIN ... mule "p<ri m"le:

dI PaUli'

pIda roms *:'11

II=

u. 0It: Hil IrKulltrNtd.

g: ~. : =-

IL/Iti .

.. au

TJIIOH He Ka.pocA'no.~

dlSoIoIIpHa,ObIItJ. Ttu:. Hoe.

II PI_I Paa4p.. pada toaD (Ja. Ka ....

dl raJallDeJllbot J.'dI Iota. tocaEil Tift It Til. Ita. at ("10111 1')ou iii ratrlalwl paa loa. TJJ. Sk TJlaIl:

dl Fon eft ICon f..1d1

UlI'fd SIaI_

s.s.

IHan K.lldlo.

Ib . . , Mi Tell hi .. lila p:ula tit- tllIW'T.H.II.K.

Pakll08l808cha Batikllandel

Firma "MORSCO"

PEKALONOAN.

-:0.:-_- .. -.. ,-:-.... -:-... - ,_ ba •• "' .. k ....

daII ltarp lUI palla. IINwu • ... I ... , . , . . . . . 11" . . . . ,.1110. -

':::'-r~a:~:= ~rt:.:."',: 1[·S<.~~i!.jac,..

toll .lrhI vrt. 80JdI todIar _ batik batot Ill'"

~!."IU_po2~ aat IIdja ~~

I

^Triumph. . . 0.

lteml ... n ... n ... ho Kroon

... nodo

LIE SAM KOEI

Rijwielhandel en TfP,,.lfur Pondot.

Pad....

Tel"'" No. 376

AUTO REP'RATIE ATELIER

CHEVALIER KANDANG.

238.

PekerdJaan dltanggoeng.

KoninkliJka Pakatvaart Maatschappij

. .

P..to.a

T ... No. 1_

amm .... _

T ...

...-.n ... ... ... ^{u,. ...}

^,.I.pl

(8)

aiM_ ^{IIDG . .} PORTRET . . . 7

T)Hma

dengan ...

== ^KODAK==

Kilo Ida ...

_Jal.,.- _ _

^IdioelaJuka .. ~ IaDpo ... b ..pIIIr _ Inl ldalah

Jan,

portama djalu

Jan.

pm_ boo .. - . 1 IIa-

III\qblill. ,

'; .. _Cam _ _ k

~ ^BROWNIE ^~~ ~

~

••. 0, 4X8¹/. 0111.

~

^{II ...}^berlllrp

~

~ .,

~ ^f 8.- ~

~

Mukl_ hlrpn!> ... b.

~ ~

~ ^IClOUtoe^pmbar

^.Jan'

^aut^{bolt dea}^blsa^{... uloo}^ambll

~ .,

BROWNIE.

TOESTEL KODAK

d.n

KeperloeannJa.

N. V. PADANGS-WARENHUIS-TOIRA

ZONDER OBAT!!

0\11 ... ....-...

_11101

_lIT

bJltIK 01 ... MI.ta dlilomil.

HUOE ,8D.ADJAII MUZIU

aken ... ''i00i. lIudoliDt du Iftur. loader lurot, I:IUaa MtIaJoe,. llatp utlaJ2

,2.-

HUOE MUZlIIl LlJOI ruo.t)oIr. S&a1lbotJ. CIllo boat ,IaoI, ....sou. aaa .... pfuo.

NItAIIOT MUZID

vtaoI, _ 0II00r.

c.ao. "-"

PlaIt, _ _ _ V_tit No. I. _ _

-

fllIAIIOPHOIIlE ..tal darI ... f 15.-, , 25.- • • pe f XIIO.-

D.WIOIEII 8ItA1IOPHOIIIE T. T ....

... IolDlI_ ... _ _ _ _

TIO TEK HONG WI:L,.."....,., ,

--<jatp--... _"".--.- -

y

Pemberian taoe.

EN OROS

Frs . . . _. PerUaI ... .

R _ _ _ _ _ ... _ _

l<--_-.

"ta_TIato_"'--

4 .. ~ _ ... - . ~

... ---.- ^... -.----

_ _ ,~--. _ _ _ ' I ' I I I f l l t l _ . doLL diuI ... V ... Wdttmdll.

...

K.perlae . . WI'ullf.",1 Sep . . . pI,.beII . . . . . . . ... Krau tnlIqa ... bsl dill . . . . , . . . odoeIIL Pert.kllle.pulln. foeh •• bUI. AIIduu, ...,." ...

boat Toehll hlu .... TUItaDI batoe. Perlc . . . . Itonl per- t •• 1 •• Itptrtt: Otrpql PGtOII.' betah. tea_ ... PuakOd. Sodok. T4.bI ...

...

Roe,a..lp. PM,. ....

-

n.ttu ... IIGdoIcdutlO)-I(O)

Ito..

BaI ...

_

_-. .... _rn .. _ ...

... &I ...

IIa..., ...

^,~W

.. _ _

^_tca^...

.... _ ....

b a p , K _

·1,_ ... _ ... , .... _ " . _ . . . "" _ _ ...

lot dirt brIl ... _ _ ,.,. roe .. onoaaa. BItoe 1IIIrIItr, Pal ... dIrI ... _ .... DIa _ _ ....

. . . IIItI . . . _ I Pon:eIoIn wataclOldJ, WlIChl ... I. pote 11<""1. d.LI.

KNIll HI" _Kma

un ... uat. _ _ _ .

leI.kI dl •• not .. not. ~ ... _ por- _ / I ... INnMI .. d .. 1aI. Ial. melt.

_.toeIl._~ UII_D.~

MIl,,", ... Ija ... _ I ... 100110. •

.. ,. ... un ""'-no

R ... _ _ ... dlim bllt. RO'.K MAN'LLA '/lp ."" ... 10'. ,Doo- 101 Sl~·. Tmalnll. JODI. Kedjor. ""lIoer-IO_, din JltCObu,

-.-

TIel ".n PM'Ir ... .,...

Rot,. rotPIllCwut. MttlJH: tilt _lab . . . DlHapol, Zhlkwlt. LoodwI,..,.k.

IloaoIeIiop,V_Z_ 0 .... _ ... ja., ... btOja._ .... ja . . . . . . hmjuIpoer dtqu . _ tItl. V •• rtak. C:arboIiIIh ..

Tea' IItfU . . Ilia. Vtnllt., SpIrit" Mwlak ... pUtI Telpnl,"

OlIo' ... CadIot. CreoIIa •• tca _ _ Lltm ... m .... ".n ... ,. ... ,. . . k ... nnjL

to..,..

-,Ioe. Stonalti ... Llatpo. medja dIG dl.dl.l.

Lata,..

falrik dIG barI., III .... top.d ... ja.

AOENTEN DARI:

N. V. REONAUL TS VERFFABRIEKEN. Soerlb.i •• ('1" afl,p .1.0. bII"'~

I. M. DE VRIES. W.I"'-. (K .... ,II toe.111 dI. 1.1. laI.oja~

N. V. IElllllIET • VAN DIN allIQ·S. MIETAALHANDIL Le . . 11 bd Ittt'kPANZER, BotbocIU botal bell pel 11110 d.lI.

PoII~ lpi bocat lodI:utbtll. Baott-baort, tjoUotp "'PI aotrIjs.

.... ndo.n A_ollie! V - u r I .... BLeM wid AA".

Ltftlllnrztkrl.,.\laatKbaPPij du N(dctbltdn

n.

lau.

Aluralltlt: ktlJllabu.

A ... it bI ... , . . ... pdabotll:aa.

... It'-'-

W 111111 L _ I blkl. "" .. 1 sq:Ib ...,. barI •• ",,,,,. ..mpama ...

n

bell.

Oramofoon, Main tofUs, Mesln rOClDpoel, lJImpoe lampoe! d. 1.1.

s.m .. anJa dengan harga ... n ....

1179

MALAGA W. S. A.

... -JI'IIU ... 1.0 dati s,uit;

--at

UQOCI oNl I~W" stIrq:t uqoer boeat .1- . . . . Iwake ...

KINAWIJN W. S. A.

. . . MIl dut .11 poetIa ... lrI dlri ,,\&Iap.su .... t borat .cMr1ritlltil _ ... _ _ . . . _ _ fIIt _

PDF --/IIIIr----. - khastara.perpusnas.go.id

1

..r-

r

I

- - - .

borf- ...

. (.va.

P

_11»1

!DoH IICHtwa' boea. p.r-

IImban,an.

r:.:::: ~-:nr.·I-=:":'-!::

a:: j="::~~";,,:a;..'~..!t

r

I'"

_'0a-

.,m ...

"""'1\

_lin

Hi dl 01 d

n a an a ...

or.... ....

'* - -

Btcil ..

r ..

'!Ir!

II'"

kHfn-I!!:F'

denat:

:0,.

J'ne

Orooc...

_,It,

_II ..

nod'.

Iaoa

on.e

1IfIIIII... _

_Ire _

...

_=

Ifn'"

IlL ... _ .... ,

PI...

""'0, ..

Daa

1...

. _I"

,I".

.. ... _ _

... porob.l)rIIii- -

111_ ...

-1IaaII...

1JIdII.

Daa...

.--_1_-.. ...

-/IIf(.

l1li'"

./1"

0 ._ ... M_. .

bod/'-

--/IIIIr----. __

tIII_

DD DDD'

~lxxxxl~D

_ .... -

••• x x

x.x - ,

. . . ..

..

I'···· I jxxxxxxxj

,,_ c:;,-

,.,pod ....

... -

== =-

=

. -.

,.

~,f:':"'~":'

_Daa

_ ^.... -

^..

I'···· ^I ^jxxxxxxxj

Lalang ,malam - ,. ^j~=hnja

- ^... - ... ....

--- ^lien.

- ^...

~R" "1"', 't.= ^~l'~::

. ^.,.",

_ ========I ... _WI:::Z' ^{~_~ ~} ... rrtt~'r.:' Z:.-.:

-- ^...

... _T _IIIIIIIII 1UicIII ZII- ... ZII-. 8_ . . . . a..ti II1II11' "'I~ JrI ".