Ito, d.£ 1.it>KgluJt. - KHASTARA

•

o. 27 . HARi SELASA 5

DEC~MBER 193~.

-

^{- --~---- -}

- ^.... -- ^{-· -}

' TEnBrI' SADEN HARJ SELAENNJA ^HARi JrlINGGOE DAN HARl BESAR.

HARGA ABONNEMENT. DliJltat dan dlterbitken oleh:

N. Y • .,PEWARTA _ BOERABAIA".

Clllneeache vooratraat 21 BARGA ADVBRTENTII, ^{1 :} Per twartaal ... /

e.ISO .

---~----•-o_STBO

__ x __ n_s. __________________ _

Be.Ull moeat 40 cent per regel. PaU.Da eedWt. 8 regel. Berlan.cganan laen harp

<PembaJaran d1 moeka), Loear lndonesla .. ... ... .. . .. .. .... .. . . . I 9.-

Berlongganan paling sedJJtlt l kwartaal.

!PembaJ

ran - t a teblh doeloe>. I REDA.CTIB:

TIO IE SOEl, TAN KBWAT POB, B. M. BINTARTI (Tel. roemah N. 503)

Tel. Kantoor IU4actle N. 5M.

ent d1 suropa: Publfcteeft'Julntoor,.oe GlolW' N. z. Kolk, 11 Amlterdam.

LEM BAR PERT AMA

INI HARI SOERAT- KABAR • .PEWARTA • SOERABAIA.

DITERBITKEN TIG SATENGAH LEMBAR.

f'JJAclpe ^piKtoe ~­

Ito, d.£ 1.it>KgluJt.

Dr.V.K. WelUngton Koo. T!ongkok poenjn ambassndeur di Pa.ris, orang sla.- pa ad satoe diploma t ternama, telab t.oells dt'TIC n k nma.t di :it.as dnlem Th.e China Press.

Itoe toellsan klrn-klra ada beglnl:

Itoc politl ~ Pint.oe T rboeka oe~

mo mnJa adn dianggep s bagl sntoe

dari pamerenta.h Amerlkaan sendlri, kema la adn penoendjan paUng ltoeat darl Politlek Plntoe Terboeka. di T1ong- kok. Lelah mer c: p:isti tentanl'! kabe- toel:mnJa sekali boeat lan ambll 1toe tlndakan. Djawaban Jang menjeneng- ken telah ditrlma darl berbagi-bngl pa- mere tnh pada sla:pa soeda dimo.dJoeken itoe eroehan, dan ltoe prlncipe Plntoe Terboeka di Tlongkok satoe. ka.l lagi te Jab dlbl'kln leblh soetJl dengen ndanjn

itoe actle tnternationaal.

prlncl'Je pako dnlem :perhoeboe an, boekan sadjn antara Tlongkolt dan nP.- grl-negrt a.sing se nt ronjn, hanJa dj - ga antara lto negrl-nc i asing sendirl.

Olpegang benernja lni perdjandjian ltoe waktoe dJocga soeda dladaken selalo soeda memba.nloe banjak pada i:erdJandJ:lnn-perdJandjl:tn sama-sama undersriandtn~ dnn

pera.sn•

n bo.ek, se- antara. ne1trl-negtl jang berk'apenting.ln deng tlda diambll perdoelinja lnl selaloe

1

di Ttmoer DJaoeh. di mana. ad d!pe- so da. m~nerbltken perbantaban dan gang lr?goeh principe Plntoe Terboeka persel ihan. dan berdjandjl boent hormatin lntergri-

Ad lah di mplr achirnja. a.bad Jang telt ta.nab daerah darl KerudJa'an doeloe. di ant.aranJa npn. Jang d1nama- Tlonakok.

ken pergoeletan oentoek dapetken con- Ant ra int perdJandJian-perdJandjian ccssie, ltoe princlpe Plntoe Terboeka oe- bisn d1seb0et itoe pe:-dJandJian lnggris- n1oemnJa. so dn dJakoeh. &uit¥ch dart 16 October 1900, tnrdjan- sasoede.nJa paprangan Tiongkok Dje- dJlan Fransch - DJep1ng darl 10 Junl pang darl taon 1984-5, a.kal akal lmpe- 1907, dan perdjandjian Amerlkaan-Oje- l'iallst.isch dnrl negri-negrl Eufo te~ pang darl 30 November 1908. Icm lnl hndep keradja'an Tlongkok den n be.i) ~dJand.Jian jang dJseboet paling bla- bat ada mengantjem iapoenJa. integrl- kang be:cloea niagrl Jang bercontract te- eit da.n kaldoepan sebagt sa.toe sl.n

t

lah nJataken, bahoea ,,Marika soeda am- merdtka. bU katetepan b<>eat djaga. bener ka:pen- Diloeaskennja cone sle² da.n set- tlngilll:.i oemoem dart semoea ne- t.lcment a.sing dl pelaboehan-petnboehnn -negrt di Tlongkok dengen djalnn verdrag, dldlrlkennJo. daerah-dacrah menoendjang dengen segala djalan da- pen}ewn'an di sepandjang lnpoenjo.. pa- m1 Jang bisa didapet k.amerd1ka'an dan slslr, diberlkennja. dengen paksa conces- lntegrit.elt darl Ttongkok serta principe s1e-concessle djalanan kTeta n.pl dan pa- kans s ma rata. bOeat perntaga ·an serta.

rlt jang loens, pereboetan bOeat dapet lndust..rle darl semo a bangsa dl itoe daeroh-daerah 10 as sebagi ko.Jango.n keradja.'an."

pet garoeh nt.awa kapentingan lni serta laen-laen perboeatan melanggar atas hak dlpertoean ertn lmmerdJka'an Tiongkok telah berkns0ed11han dengen dlrentja.nakennJ:t oleh ekcan negrl-ne- gri pl n-plan resla boeat poekang-poe- kang padanja dan menerbltken kakoe- atlran ang t padn Jang Iaeu-laen.

Adalah dnlem keadn 'an sebag! ^inl hlnna dalem bOela.n September 6, 1899, Secretaris Loea.r Negri Amerllmnn, John He.y, d l)gen bakerdJa sama-sama. sen- tlments dnri p:uncrent h Inggrls, telab dJelm ·en lt.oe pr1ncipe Plntoe Terboeka atawa. ka.ns sama rata dalem oeroesan pemla a•an dnn lndustrle di Tlongkok, clan m~nta pada negri - negrl teroeto.mo.

J11ng t se.ngkoetnn di ttoe negrt boeat

nja keo setoedjoenja. •

$3.poeloe boe111n knm dian dalem boelan Juli, 1900, p merentah Amerl- kaan telo.b menetepken komball ttoe se- roepa princlpe dan gaboeng mo.-sama

!toe tnmbabnn perloe boeat bormatln integrltelt dan kamercllka'an dart kera- dja.'an Tton~

toe

nol.o. ctrculair te..

la.h di 111m oleh pam.erentab Amerlkaan pnda. ltoe berbagt-bagl pamerentah dan telah bl d pe Mmboet.an Jang menJe- nengiten darl ntero pam.erentab Jang c:Usamperln dalem lnl hat.

ombaJi lntepiteit Tiongkok t.eran- tjem 'h.eibat.

Koetlka paprangan Rus-DJepang me- npmoek dJ Mancburie, s bagian dart kerlldJa'an Tlongkok, ltoe p01ltlek Pln- toe T rboe da.n ln~rgrltelt dart Tong- kok komball telllb terantjem heiba.t.

ltoe secretarl Loear dari Amert Sa- rlket kotnball telah min perbatl11nriJa

n grt-n ert terhad p itoe prlnclpe Pln- toe Terboeka d1 non kolr. janc soeda di- atoeb • Kerula.U t• zer Dultsch se- mln goe doeloenn telah voorstel saroe- pa plkiran, ltoe Secretarta Loear Negri

Tnpl sebegitoe lekns Int inrnj11ta'an soetJl dnri prlncJpe Plntoo Terboeka ter- djo.dl, igra. djoega. .dllakoeken satoe tn- nj rangan Jang helbai padanja. Sasoe- danjn. ltoe Verdrag Perdamlan Ports- mouth. DJepang dan KeradJa'a11 Rus- land dengen lanto.s ^ad~n understan- ellng. adaken dl Mnncburle sert.a Mongo- lle masing-masing daernh di ba.wah mnriknpaenja. pengaroeb Ioea.r blasa do.n bersetoedjoo sama-sama boeat ba- t-alken kagoena•annja. itoe poUtJek Pin- toe Terboeka, terhadep mana. marika.

berdoea. tel.ah brlken dJandjtnja. dalem perdjandjlan 1nternat1onaal ja.ng offl- cleel.

Itoe djlan telah moentJoel llapan pamerentah Amerlka Sa.riRt dalem Ja.- poenJa kalnglnan boeat toeloeng Tlong- kok telah tnwarken t>ooat brlken lapoe- nja. toend.Jan financleel goena pem- boeka'an djalanan kreta .npl ell Man- eburle dan voorstel S3toe plan boeat bl- kln neutraal atas dasar ^coo~ratte lnter- nat.lonaal.

Oleh kema. ltoe pl n ad!\ dldasarken

aw

^prlnclpe Pintoe Terboeka. la ^~lab dltentamtn oleh D:Jepang dan Kera- dja'an Rusland dan soeda moeatl dlba- talken.

Pitjahnja J'aperangt,n di EurOpa soeda dltangkep oleh DJepang sebagl satoe kana laen boeat deaekan teroes la.poenja programma pengloeasan tanah daerah d1 benoea Azle.

edanJa tegoeh~n kadoedoekannJn sendlrl dl pro'fincle Shantung jang ber- v;ates dl Laoetan Koening, dan dengen goenaten tenaganJa ~ Jang be.rsendja.ta Jang dtnamaken sebagl perobahian baman pendjaga. la te:ab berdaJa boeat roba.h nongkok bellt'l'-

tcner dJadl satoe daen.h protectorate

dengen

djalan pa.taaten padanJa aaren-

Dlreetear: TBE PING OBN (Tel. toemah Z. IOfJ) aomtnlwtra&ear: TAN SWAN 1B <Tel. roemah N. 50'1)

Tel. Kant.J" Admhrlltratie 605 N.

tetan perminta•an jaug cllkenal de-

ngen nama

Doeapoeloe Satoe Perm:ln.

ta.'an.

Inl ada satoe pertjoba'a.n Jang terlaloe bran! dan koerang ndjar di fihak DJe- pang bOeat sapoe berslh semoea tang- goeng.an darem verdrag jang menJang- koet pa.du Tlongkok clan boeat b1k1n Re- publlek Ttongkok dengen iap<>enja 450 mlllloen rajat dan s djoemblnh besar sekall slmpenan kekaJa'llll aJam dja.to di bawnh la.pot:?nln. kt\koeasa an ^milltair sendirl. (Tapl bangsa T!onghoa soeda.

boekan tlda mengartl lagl hJnggo. it<>e 21 Permlnta'an Djepang telah mem- bangoenken tida sedlkit soemang';?t na- tlonallsme dart bangsa Tlongboa Jang achirnJa teroes rlntangln berbe.gl - bagt kadjnhatan ja.ng OJep ng hendak lakoe- ken di kitapoenja :ri. S!ltallpoen Yuan Shl-ka! sendlrl Jang oeroes ltoe 21 P rmJnia'an telah djadl ka.takoetan dan achlrnja dapet saklt serta menoet.o'~p

mo.ta bOent selnms.nja).

TJongkok poenJa perlo.wa.nan Jang ke- ras dan pr0testnja lt<>e negrl-negrl asing, teroet.runa Amerlka sa.rtket, soeda bikin Jtoe Djepang poenja coup tJoema berhasll sebaglan, dengen tlnggaJken

!atsal ka - sahannja itoe perdjandjlan- perdjandjlan Jang ta soed& dapet dart Tlongkok dmgen paksa.'an kAkoeatan sendjata oentoek diberesken di kamoe- dian h:lrlnJa. cnarl sin! lantas moen- tJoel !toe verdrag Washington di ^m~na DJepang soeda tida dapetken apa jang la lngln, tapi komball dalem .taon 1931 inl vcrdrag poen dilsnggar oleh Dje- pang dan selJingga sekarang masi be- lon bisa dJperbtiekl. panJa dJalan oentoek bikin baek lnl semoea dengen dJn. a.n dami soecl.a tldo. ada. hlngga Joema so.toe dJalnn jang terboeka.

Sampe brapa djaoeh Amerllta Sarlket Jang djadi penoendjang ker~ dart Poll- tlek Pintoe Terboeka dan Verdrag Was- hington no.nti bergerak boeat bikin Ojepang mendocsin bener-bener, ktta tldn bisa taoe b~ja menoenggoe sadja dalen" lni sediklt waktoe.>

Pero et s e ^{k a t ?}

FOSTF.~'s

MAACPILLEN

Doctrine Pintoe Terboeka. dltantanr.

Adnlah ell koetlka kapan itoe doctrine Plntoe Terboeka di Tlon: ok soeda dl- tantang denr:en helbat. oleh Djepang, makn Itoe Conferentlc W,:ishingtOn

soe--

d:a di:ldaken dalem moesln Wlnter ^1921- 22.

Satoe verdrag teroetama tento.ng TJongkok jang dibikin d1 itoe Conferen- tie soeda dUeeken oleh ^sembUan negrl ber1koet Tlongkok dan Djepang dJ b6e- lan Februarl

e,

1922.

Menoeroet int verdrag Jang seks.l'!\ng oemoemnJa dlnamaken Verdr3.g Sembl- lan Negri dart Washington, itoe negrt Jang soeda kasl to.nda tsngann]a se- laennJa TJongkok. soeda tetepten mal'i- kapoenJa perdJandjlan

oentoek

horma- Un hak ellpertoean kam.Bdika.'an. dan lntegr!telt tana daera serta admtnJstra- tM! dart Tiongkok, clan boeat pegang tegoeb !toe po!ltlek P:ntoe Terboeka.

IsinJa

perdjandjt:ui teroet.a.ma dart art. ka. 3 da berboenJl beginl:

,,Dengen maksoed boeat goen en soepaja leblh berhasi'l

itoe

ptinclpe Plntoe Terboeka. atawa ltans ^SlimO.

rata

di TlongkOk boeat. goena per- nlagn 'an d n lndustrle datl semoea bangsn, it.oe negri-negrl jang oeda bercontract selaennJo Tio :;kok, b etoedjoe bahoea ma.rtka tlda ken dajakcn ata.wa mmoendjang mn.rlka m ng-m in poenja raJa dalem bal tJ3rt:

a. oeatoe tlndakan

Janr

me- ngandoeng makseed boeat adaken oentoek le oentoen~nnj

poenja bpentlnjt\11 • pentlngan esoeatoe suppertotitelt oemoem dart

hak-hak t.erhadep kemadJoean da- gang atawa economie d1 sesoeatoe daerah je.ng clitentoeken di Tiong-

kok.

2. sesoeatoe monopollc at wa pre- ferentle matjem lnJ Jans aken bi- kin ilang dart rajatnja sesoeatoe negl'· hak-hak oentoek Jakoeken se- soeatoe pernlaga'an at.awn lndustrie Jnng sah di Tlongkok, atawa ambll bagian bersame.-sama pamerenta.h Tiongkok, atawa dengen sasoea.toe ka.koeasa 'an lokaal, segala roe]J8 p?r- oesahan oemoem, atawa oleh kerna Joensnja kea.da'an. lamanJa tempo atawa Ioeasnja menoeroet pertlmba- ngan petn boem1 ada dianggep me- rocsak d1djalankennja dalem prnc- tijk ltoe prlnclpe kans sama

rat.a."

Sebngimnna toean Hughes,

itoe

wak- t.oe s!cret!lrls loear netrl Amerlka.an dan voorzJtter dati Conferentle, telah nJataken di U.oe masa:

..Int penJata'an tenl·\lg principe sama setroll boeko.n ada pernJatn'an buoe, ta melaenken blsa dlanggep scr>agi snt.oe pemjata'an l!blh tetep

dan tjotjok darl itoe prlnclpe Jang soeda lnma dtakoeh dan boeat mana negri-nt'.qrl Jang tersangkoetnn soe- da pegang tegoeh selama lni doea

poeloe taon."

( Ake11 di1a11t'boeng ).

BATAVIA.

l\lENIPOE MENGGOENAKEN NMtANJA ADVOCAAT.

Njonja. Lie Yat Nio Jang tinggal d1 desa Gandoe Tjllongok bllangan Tange- rang, oleh kernn tide. blsa ldoep roe- koen pada soeamtnja telah minta ber-

boea.t ta.nJaken knterangnn, Alangkah ka- getnJ.a nJonja Lie koetlkni la dapet Jtate- rangan perk.a.ranJa dioeroes ol itoe nd- voca'.lt z=nder moestl kalotar oewang, dengen st1ra la Lant.as toetoerken U.oe ke- djadlan ctarl ap:i jang Khoe Tlong Ham teJah trirno. oewangnja. Itae. advocaa.t

Jan~ <lldjoeal n.:unanja ten toe sndja men.

djadi goesar. Blakanpn la dapet tnoe je.ng iapcenJa penggawe nama. Lim toe- roet tjtimll1Jer ltoe oeroesan, dengen sl- gra 1 Jtmtas ocsir ltoe pcnggawc Jan•:

koerang :id Jar.

Berhocboeng den~eit katerangan njo- nJo Lie Yat NID, ltoe advoc:lat telah adoeken Khoe Tlong Ham p!lda pollLie.

tapi sebelonnja ltoe perkara oleh pol1Ue diottoes beres, brapa. mlnW:oe Jang lnloe K.h.ze Tlong H:un telah n1entng nl doe- nla. Kemaren poUtle dnrl Bo.tavln telah telefoon p:id:i polltle di Radjeg mnsoek

bilan!~m tanah Tjilongok, mJnt.a. njonh Lie d';lteug d1 Batavia boeat didenger ka.

Lcran 1annJa. Samentara itoe penggawe- nJa Mr. Powells nama Lim Jang tlda se- tia lagl ditjarl oleh politl .

TOEKANG P NTJING AJAl\1.

*

Pendoedoek di oang Harian seringkall kD.ilangan ajam. Terk.adang nJam blnng bersama anak-nn:iknJn abJ digondol.

Bebrap:i harl Jang la'oe, so.La satoe peaooedock dapet llat saorang dagang sajoeran taro krandjangnja di tanah, la lo.ntas lntlp dart tempat dJaoeb:m. Itoe .pedagang" sebar beras. lagi maoe pln- tJoek soepaJa ajam menjamperl dan masoek kn. dalem krnndJ~gnJa.

c l

sa.•at m:ina ta fo.ntas dlt.Jekel digeboeken otch bebrapa orang baroc diserahken pada Polltle.

Ini pentJoerl jo.ng menJaroe sebagl pedagang, ternjato. ada orang darl Ke- baJoeran n:una Siman.

Kemaren oleh LandrcchLer, kema ke- sal:ihannJa ternng, dlhockoem 2 boclan . pendjare..

•

GARA-GARANJA B R

ic

BOEKTI JANG ILANG.

Dltolak oleh ·~ nd v.

tj•.:re.

Kcma nJonja Lie kawin nda membi- Ju!.llitie Ju Lnndr:uid kln soemt di Burge.rUJke stand, boeat. kombali.

lilsa bertjere la moesti memakc advoco..at Ini hari Lamiraad Betawi memanggll bcJ~t mengadep ell Raad van Justltle. ma=lka Jang tersnngkoet do.n saksl da- NJonja Lle ada saorang misldn, blaka- lem perkara GodJali c.s. Jang mclakoe- noan atas pertoeloeng:in lapoenja ke- ken J:'.?ntjoerlan be a; p:idii Toko i:l - nalan Jang masoekln soerat pada pem- cotte di taon j:10g baroe lalo!.

besar jag berwadJib, achlrnJa nJonJa Bebrnpa pengtkoet Godjali soedo. ell- djatoken hoeko~an. do.n GodJaµ sendlri Lie dapet ³dvocaat prodeo, jaltoe Mir. soeda mendnpet 3 taon pendfara. tet pl Powells.

Perka.-anja njonja Lie Ja.n dioeroes la naek appel.

oleh ^Jn advoca.at telah. djadl beres, •Dalem papreks 'an Raad van Justltie njonJa Lle t.elab dap!t paetoesan ber- l¹.?rnjata, boektl koerang, boeo.t meng- tJere d:iri soeamlnJa. Oeroes:m inl roepi:. hoek~m Godjali, hlngga ltoe per'k.ar&.

nja dapet dik.etahoel oleb Khoe T1ong dlkomballken pad Landi· nd boeat.

am jang tlnggo.l ell a.sng sigit Pe- preksa komb IJ.

djagalan. Khoe Tlong Ham teYkenal ada DoEloe soeatoe hnklm mendJ.itoken mendjadJ runner dart salah-satoe kan- hoekoeman pada GodJall la poengkir toor advocaat di Batavia, Setaoc! dengen keras Jang ^barang boe ·U glwang ber- menggoenaken akal baglmana, Khe>e llan jnng didapet d1 roemahnja 1toe Tiong

Ham

t.eln.h dateng di roemalmja. ka.tanja batoe katja. Jang ia dapet. poe- njonJn. Lie. Katanja kaloe .njonja Lle ngoet dart djalanan sadja. S.!deng ltoe maoe lek:is perkaranja. dioerma soepaja barang moela - mocla oed11 dll.o ndJoe- blsa bertjere darl soeamtnJa moestl ada-: ken pad toean Han Sin Kin bcrs11m ken oewang I 100. - boeat kasi Ltoe njonja, ~emnng bener lapoenJa bara.ng advoca.at. Lantaran kai'plngin lekas per- d.arl Bi:geer v!ln KemJ.'.m Jang potong wan.la dloeroes oleh !toe advocaat lt.oe glwang berllan. menj:itake1, me- maskl nJonJa Lle tlda poenJa oe- mang bener mata berllan, tjoerno. - wang. telah pindJem sana-slni darl fa-¹ soeda dlserahken Ira. tanian polltle mill dan sabaglan 1apoenja mlllk Hoofdbtrrtau, teroe t.lda ketao :rn. mn- Jang beroepa k.ebon soeda dtdJCJl?al boeat lah d1 depan L!ndra.a.d ltoe boektt tldo.

Eernbken oe ngnJa pada Khoe Tlong ada. 'I'e pl b:mjak sakS1 Jnng mene- Hnm. Berselang klra 1 boelan 10.manJa, rangken meman itc•.! bue.ng boekti

Kbcie

TJong Ham telnb da ng poela Jang b1kln terang itoe pe.rkara ada. ^be- d! roemalmja. itoe njonJa., utanja. per- toel giwnng mata. berllan.

taranja amplr ber ,

1a

mlnta nJonJ:i NJonja Han Sing Kin tetep mene·

IJe a>elrA serabken lagi

oewam

ba~- rangken bet!kti uoe giwang memang nja f SO.- . ... dan oJeh njonja Lle do1!loenJ ada, tetapl J heran baboea kom.bali dllu 1 Ja.gi. sampe sekarang ltoe barang UdA adn Khoe no ^Ham Jang roepanja helon dnn se oe Unng ka man!\. Deugen e- poeas peres oewangnJ njonja. Lie,

sa.-

g11la katerangan ttoe perkara dlkirlm soed.anJ g et doeltnJa ltoe njonJ 1 150- komball Jm Raad v n Justltle boeat dl- Blalr.an? 19. telali

dateng

~ tetemoe- p · ksa leblh djaoeh, bab GOdJ U naek ken nJonJa Lle boeat mltlta.

oewang

lagt appeL

banJaknJa / 15.- 'boea~ ongk.os Z<:Sel k.a.. Perloe klta terangken, dalem pcntJoe-

tanj rian besar i;.ada Toko

Mascotte,

oleh

~ mboJt oleh njonja Lie penn!nta'an tcean Ban Sing Kln nd:l dlndaken p - Khoe Tlong Ham cWoeloes en. Tapl di- mle p da sla.pa Jang bl blkln teran,IJ toenggoe - nqoe 3lUl lamn belon Inl perkar sampe pentJoerlnja ter- cJoe.3 nlonia Lle dapet balesan clan oe- hcekoem Jnng rnpe eko.rang belon

J soeda digaet f 185.- Ata.s ~- terdenger, slapa Jang do.ptL ltoe premte dJ ran iapoenJa tennlan, nJonja. Lie,• ng dJoemblahnJa ada rlboean. (B.P.J.

telah datkn~ dl UJitoornJa

itoe

advocaat

EGEMBER 1939.

KAOEl\1 BOI:ROEB TIONGHOA DAN

I

kalln.ngan pakerdJa'nnnja, .sebab .kaloe

INDO~

snm

S.~G BER- la werklOO-' ^ill tJda mempoenJa.1 soember OENTOENG. pengidoepan lagl. Ketabocan Jang ^dlda- Sebn.;tlmnna t.cllh dlwart3ken, pa.me- petken dalem batinJa. i.lnP - thlp ka.oem rentab telah mendjawab pertnnJa•annJn boeroeh ^Inf, mendorong or!lng banjak tot:l1\ Soer~ tentnnr snt.oe import ^{fir- ,p:ida.} masa psyehose, Jang menjebabken ma. Jn.ng Iubnri j:i. mchirang kenaeknn 1lnngnJ8 oplnie perooonlJJk d:m roe- gadJlh dan s::Uarls - s:i.larls personeelnJa. toehnJa domocratte. SamatJem ltoe ke- Ja.Ul.h berdas r nt:is atocran penetep:m nda'an dJoega tercmpet dalem persarlke- harga darl pamerentah. ^{tan k~oem} t>oeroelt, di ^mtil')O. JedennJa

Pamerentnh kasl luterang:i.n, deng.en tJda biant mengoetarak n pend petpn- peratoe:-an peneLepan ha.rga.

JBM

tlda nJa.

boleh dik.a.sl nae • semaoenJa clan ber· ^Kema. kaoem boedoeb takoet kaloe dnsar atoeran .. ntocran se~rtl terseboet .IUlilangan pangkatnJa, maka 1a laloe dalcm. Bt:i:itsblnd 1039 no. 453, tida df- tlda bra1· ^:i.:;oe pers:irike~n. g~m maksoedkcn oleh pamerentah P:Joeat me- boeroe,h <i:i'l'I. d;c~~ l 'a bran! mengoen-

larang kenackan gadjf/J.. djoengt ,. ··~"I.de i.L g . . . rgnderlng der1 Baroe bcrap:i b:i.rl djnwaban pameren- persarlk1.. · · n l

t.ah terseboeb dlwurtakcn da.Jem pers, se- Kaloe ^{v ..} ·o~a t t: sartket.a.n Ja!.oens.

kD.r ng kJt.n d'npet lubar, pengcawc- boeroeh •. rin mc.npoenjaJ kakoeatan, penggawe bnngsn TJon.:hon. dan Jndo- mnkn sri:· '.'.!'Otsn •n· ccennJa dikasl soe- ncsler dart ~alah satoc maa~hnppij be- .manget J:>'ll -~lt menan8@>neg dJawat>

sa.r

^ell

inl

kou, Lcbh mend:?.pet pembrlan ntas seg

r:i

pe;b. c:it::mnJa. Leden se- taoe, martka pJenja g dJlh moelnl boe- moeanja "nharo!?:.n;a clfkasl ^jtoe soema-

l:i.n

^Janu:ni

lo o

no.ntl aken d1kt\Sl no.el~. 'nget,. ·~_ken'..'.hkefi ^ie.· mastng -

mastnJ

Jang sotcla dlteg·c.!:kcn Jo.l:ih. gndjilmja

toeroe't inemlmpin

persariketannJa.

penggawe ^da·1ge d r nken dlnaekken 5%. Sasoedanj! ptldnto ltoe, makt bebrapa Begttoelah kabnran Jan<: kltn dapet dtt- leden mad.Joeken pertanja'an fane ae- rl llhak jnng bcrsangkoet:m. sahingga. moeanJa didJawab dengen s.iperloenJa.

dl antara flhak pengrlnwe scnd111 ad&

Jang rnera.sa heran, ^sedcn~ pernla a• n 1nternat1on'lal d n perhoeboenga.n per- da

an nn

mendapct kadoedot?kan ber- tnmbah OCllt, berhoeboeng dengen se- mi kln m ndj:llarnj:i. paperangrui, sn- hingg lnnt.ru-an ltoe lurga bnrang-ba-

~n JJadi mahal dnn kadoedoekan penggo.we - "'go.we bls₃ rdesek

aa-

djihnj a nw1 dlbrcn llten, tet:ipJ seb3.- 11k.nJa. 111Utsch1ppJJ Jan., klt:i mnksoed- ken tcr cboe~ "ch b ^1· t nnek gadJlh personeeJnJ:i. dengen menlmb:mg, ^sum- daard

idoep

ito" knoem personeel ^t~ntoe­

nJa nk n toeroet naek. (K.P.).

llAKLIROE DARI KAODI BOERO EB.

Le:fng toean Belonje.

Pad harl Mlnggoe Jang laloe, dl Malson Versteeg d daken algemeene verg.ndertn darJ Kantoorbond. Dalem Stoa v de Ing toean BelonJe Dlrec-

ur Hoofdred cteu.r dari Nleuw van. den Dag meng do.ken prtd to U"ntang ,.Kesa- aalahan ^dart kaoem ~oeh" •

Ant.aranjn an BelonJe menoetoer- ken:

1~0..E I U TAON.

Dari ir\;cteur Chr. MJddelb.

Scholen.

Berhori.oe g drn:·cn JubUeum 25 taon da.rl pa.k::~:~1:an to~an E.B. de Haan, dtrect.eur ... at!

c ..

^..:telUke .Mlddelbar~

Scholen di n:i.:.v ~

c.

dalem aula darl Stfchting n P.et--.r..:zoon Coen telah di- adaken p<JSt!l, •:ic- dlboeka oleb voor- zltter daJ i per ·oempoelan moer1d-moertd sekolaban ters boet. toe.an K Stephan.

Sa.soedanja maslnr - ma.sing ^tlhak blkin prldato boeat meng.ntoerken ^slamet ntawa pasrahken tanda mata pada jubl- Jarta, .'}>est.a pertoendjoekan d.imoelat, ja-

Jtoe terdlli daft muziek, voordracht ~ dansa.

Ach!rnJa toean de Haan oetjapken trl-

ma kaslh pada. aemoea moer1d., ^j&ng blkln inl pesta sampe beroepa. satoe suc-

ces

abJa

mana

orang ^poelazla' den1en perua ·an poeas aek.all.

ICU'AL.\ OETOBSAN ABMA1>1"AB QADl&N DEPABTDIENT

INDONBSIA.

Bera.qkat b hulla 9 Dec.

.Kaoem boeroeh

moeatt

menlroe itW>em

nt2djlkan,

Jal

^-0e mengadake.a organt-

e. rlketan boem boeroeh Jang D.lkabarke.n, baboea. ~ M.kulvl Rah- mempoenJnt orgarusa e Jang bagoes, mat. All Sahl> ^H.A.0.T. Kepala-Oetoesan t.entoe D.k n bJsa memb!kin actle

J

Ahmadyab Qacllan departement Indozw- bertenaga koeat. Sp?leker laloe

men':~

sta dl Bet.awl, e.n brangkat tanggal 9 toerken, tentang ~enda':m dalem abad December 1D39 Indla.

Jana

ka 19, dJ mann den n toeroennJa 8er tnJa adalah berboeboeng de- lta kem t1 d~ bertambabnJa. ^raJat n en panggtlan ^oentoe.k menghadlldn begRoe dJoera kema. dl man -mana lll: Chilafat - Joblleum Jang aken dladaken dlndak n mecban ^ring, tiap-Uap oleh AnmadUab di Qadlan, dalem boe1aD

orang

la.loe men mken kasoekeran December 1839 lnl, begltoe dJoega. boeat dt.1 m pergoeletannJa mentJarl pengi- me111hadllrl conferentte - contft'ent e

doepan. Jana berboeboengan ~en ltot.

Spreker mcnerangken tentang perbe- t1ahan Jang be , Jang d.lalamken .sabe- n perang doenia. daa nsoeda.nJa ^pe- ran doe.nla.

lJ'EIAllJA·ftltS.DEKAIAIF LEMBAR KA 1PAGIN.A:2.

ngan. tetapi dltoetoepin begltoe roepa blnU& alnamja. tlda blsa ^teUatan kaloear roemah.

d.lrl, dart atapa dJdapet kenJata'an, Jani Jtoe barang - baran1 ~tu dlielapken oleh lwe dJakla aendlrl,

DJoeia dl TJlaudJoer ^ln pertJobalian berhaall baek dan memoeasken.

DANDO ENG.

CONSULTATIE • BUREAU S.C.T.V.

B. en

w.

telah Jn!ldJOOken voo ·tel oentoet sewalian al Astnnaan weg pad.a studie co~1e boeat Tuberculosebe- strUdlng boeat. m>mdlrlken satoe con- sultatlebureau boellt I 1.- sa.toe taon boeat tip. poeloe

taon,

toelJs Sg, P.

Lebih dJaoeh pengoesoetan oendJoeken, Jane orang tJoema blSa dapet tomball oe ang contant I 20.-, ter rt dati 2 1embar oewang kertas Jang soeda ampir antJoer, te pi maal bLsa dltM.karken pa!h Javasc.b BanJr, aedens \toe b3- Timg - b:i.rang mas dfmasoeken di =~

m.ab gade b t f 245.-

cor.mIEN AARTIES.

J P n maoe b kin non-n re · ct s:una Rusland. Chambe:rlatn bllang: ver _ drng - verdr sekn.r ng tldn ada b r1a- nJa, eb:ib seg ^ln w ktoe bis dtrobek

In1 \.'OOJ"Stel ken d1blt.Jaraken pada tanggal 6 December Jang aken da:iteng.

Iialem katerangan kl ta batja:

SJsanJ abls samo. ekali dan provtncle dap t gantl dar gou\•emement. J 1.445.3'1, sedeng bartulg - baranq Jang Uda dl-

gelapken oleh bekas cUak.sa ltoe didjoeal boeat J 69.14.

roepa kertas b • '

TJoema sadja bedahnJa: verdrag bis dlrobek, to.pl blsa dlbDcJn baroe, sedentf kcrtas sntoe kall robek, ttnqal teroe robek.

A!deellng Prlangan dari S.C:.T. V. oe- da madjoeken perminta•an ^{padn be-} stuur gemeente boeat lm.s1 t!.nah oen- toek merullrllten satoe gedoug boeo.t consultatie darl marlkn Jang sakll te- rlng.

8oe<b tentoe sadja Jnl perkarn bikJn g!mper kalangm bangsa Indonesler dan banJak d02ga'a.n ttda betoel dl.s1ar en, 1llllta.r3n mania ada b eknJa boeat dje- 1 en • doedoeknJa perk4ra sepertl di atas.

BoektlnJa: Ru.sland b talkeu non- agressle act

sam

Finland dan blkln

nonngre~te-pact baroe

sruna. Japan.

K41oe ltoe P ct

snm.a

Finland bfsa dl-

RentJana. darl gedong 1n1 m'3ngn11- doeng plan - plan boeat kamar penJell·

dlkan. .rontgen, satoe roeangan boeat operatte dan djoega d~a roeangan boeat marika Jnng moest.1 berdlam dn- lem ltoe consultatlebureau. sabelonnja martka aken dlldrlm ka vol anatorlum

:t TJ!pagantl.

Mend<?roet anggepannja B.

en

W.

boeat kapentlngannja ^kasehatan rajat ltoe voorstel sanget beralesan. m kc. ltoe B. en W. soeda voorstel b<nat kasl sew h t.anah Jang ^{berharga. J 1.- per} taon boeat lamnnja Uga poeloe tru>n. Segala ongkos - ongkos Jang bersangkoet ^de- ngen Ito? sewahnn tentoe ada boeat tanggoenga11n,Ja S.C.T.V.

Tanah Jang ^dim ksoedken 1ag1 doeloe ada boent pedJagalan tetnpl sasoedanJa tlda dlgoenaken poela.

,.,SIPA.TAHOENAN" l\lEl\IPOENJAI GEDONG BAR.OE.

Po.da harl Mlnggoe Jbl. lelah dlla- koeken pemboeka'an off1clcel dari ge- dong baroe kapoenJn'annja soerat ka- bar Soendo. ,,Slpatnhoenan" dan druk- kerU ,,Pengba.repan" ^di Moskeeweg, }3andoeng. Pesta ^dladaken sedarl Sap- toe-mal m so.rope besok paglnja. M.ing- goe pagt apecl l boeat so.mboet ^pem- besar - pembeso.r dan w klJ-wakll pers pendeknJ tetamoe dart loe r kaju- nga.n,

PerhatJan ada ttt:sar sekall, antara

~JJl.pa dart regent, burael!1eese •• Jeden Volks&ad gan -bnnJak lo.gt boeat cUse- be>et satoe per S&

TJILATJAP.

LE.LANG BESAR JANG ?'t1.£N • G ll'ERKEN.

~2 pC'rceel dldjoeal p da

oentO m.

Berhoeboeng dengen llquidatle dlll Y.V. Bouw

M9J

Phoa. Tjln Thae ^{di TJlln-}

tJap

sedildt wakt.oe lagl a n dilelan~

tJda koeranr clarl 21 ~reel kapoenja'an-

nJa.

1toe kongsle, letaknJa. d.l TJilatJap, K.roJa dan Maos. PnUng banJak ado. di daerah TJUatjap sendlrt, Jaltoe 18 boeah dan d1 Maos serta KroJa. masing-mas1"1g 2 perceel

Oeta.ng da.rl kongsle ada k<>erang leblh I 21.000.- jaltoo darl credit-cur toean NJo Tlang Hoei dt PoerwQredjo, sedeng ttoe oeroesa.n dJoenl bell dt!ltoer oJeh Mr.

F. vo.n Hoµ~ di Semarang.

Antara.

it.oe

perceel - perceel besar teritoeng dJoeg. gedong Ja dJtingg:i.Un pastoor di Marchweg.

WONOSOBO.

ITOE PENTJOERIAN DARI GOEDANG GARDI.

DJ a meJakoeken pen - 1t13pan

Tempo hart ada dU kD en pembong- k.aran dalem goedang gnrem d:trl provln- cJe di Wonosobo, d ngen mana pen- dJahat - pendjahatnJ berhns I gondol oewe g I 1.907.- Dari k3gl

t.ann

a po- Utte ~lab t>lsa $11tan p ornng-oran tersangkoet. dan denaen ~antoeannJa

ambtenaren B.B. bangsa lndo Sier oe-

MAGELANG.

PDIBOEKA'AN GEMEENTE . POLIKLINIEK.

Oeng!n ciihadlirken oleh pembesar- pembesar B.B. dan gemeent.e. belon lama bcrseilang pemboeka•an gemeente po11- kl1ntek telah dllnkoeken oleb ^b~emees­

ter Ir. van Lissa Nessel.

DJOKJA.

Pembantoe kit.a ,.M" menoelis:

MDmOENOEB BAKAL ISTRINJA.

SENDIRI.

Boeat Ja.ng kadoea kallnja, kemaren La.ndrnad di DJokJakartn meneroesken pamerllts!l'an perkaranJa Pnk Mt\diJO•

t~roeno, Jang dltoedoeh dengen senga- dja soeda memboenoeh bakal lstrinjn dengen toesoek dndanJo. !toe balral istrl, sebJnggs. sl korban telah menarlk napas Jang pengabisan.

Terdakwa. tetepken katerangannja Jang doeloe, Jaltoe bah a la tlda bera- sa sama sekalt Inkoeken lf.oo pemboe- noehan, tetapi lstrlnJa mati. lantaran blnt! Jang dlpegang menoentjep dl da- danja tempo dJato.

Pombela ~. R:iden Mas Ha.bsoro Wresntwlro oikast kasempetan ^membl- kln pleldool, bermoe'n di dalcm bahasa Blanda, kamoedfan di dalem bah:i.sa DJnwa; pembE."ln

rasa

bahoea oleh ldoepnJn manoesla ltoe ada dart Toe- han, hlngga aiiap.a Jang lakoeken pem- boenoehan ^hnroes dlhockoem; ^iCl:nl' agama, dan seg la p merentahan poen sttma toteokcn, bahoe slapa Jang la- koeken pemboenoehan, la dlpandeng dosa besar, btngg m stt dlhoekoem.

T tapi dalem ln perk ra, terdakwa tlda blsa dit~duel ^{lakoek n pemboe-} noeh~ dengen sengadja

dan

dlplkl l bill d~e oc, malabnn menganlaja de- ngen dlplkir doeJoe sa~ja, tlda. dan me- mang sama se.kall tld · d bQektlnJ .

Soeda doea taon lnma11J terda.kwa koempocl biHfl laki ts~rl dengen pram- poean

Jang

mendjadt korbimnJa,

maslJi

dJ<>et'lo. ^ora.pg toennJa.

ltoe

:prampoean tl- da menJeto dh>ein dengcn tJaranJa mari- k.npocnfa perhoebo ngan;

mt

^menjata-

ken. bnhoen betoel - betoel i.erdakwa sa.nget saj ng d n tJlntn pada b kal

l~trinfa ltoe.

Slapakah Jang pe tJaja, saorang leh- kl soedn lakoeken pemboenoehan ^pad:i prampoe n Jang dlsajang da.n cllk11-

lanln? '

Djoestroe lantnran ln1 sebab, pembe- la anggep Jang maUnJ sl lmrban Int, socd.n t~rdJadl lnnta.ran so.toe ^{ke Jlla-} ka'an

Tetapl muki agtm na dJoei;a, k .oe haklm merasa, bahoea dosanJ t.erdak- wa o.d tero.ng, d n Ja perloe men<14- pe hoe oeman, d ngen mengtp,gethl,

bD.hoe terd kwa soeda beroemoe.r 50 on, ma pembela mJnta. soepo.Jn terdakwa ^blsa mendnpet kerlnganan.

AchlrnJa hnk1m kasl J>oe n, blar ter a moengldr keras,

dOsanJ.

<!a t.erang, te pl mengtnget ^{Ja soed} toea, clan l 1$trlnJa hendak me- nlnggalken ^J lant ran m oe toer ^t p da lelakl lnen, maka l:i dJhoekoem 10 taon.

•

wang contant bisa d.lda t komb ll TlD BOLER

rA

ANG BENDERA sadJoemblah J 1.220,3'1 da.n slsanJa be- IN •

roepa

baranr.

J ^dJbeU den en ltoe Ktmaren pitein Lie Ngo An dan

oewanr

^{tjoer!an dJoei} blsa dtbe "'· Wljkmcstel' Pllt Bing S 1e t.elah dl- Djakm

;ang

^lfkat. p:mggU d1 Comm!ssatfaat

n.n

Politte.

batnlken. keno.pa. dJoeg tlda b .samo. J~pan? Blsa djoega dl\n 1n1 J -

pan poen taoe. Mak U.oe, ^J pan tld41 kaberatan blkln

lt-oe

pact snma Rusland.

K:tloe perloe sekarnng bl 1n pact. besok soeda blsn dil'obek. Huwelijksacte do.rt BurgclJJke ^Stnnd ada leblb koent.

•

Amerlka dJadt pcrnntam'an boeat damlken Finland ^d n Rusland. .Doeloe Amerlka Po n dJsdJ pernnta.ra• n boeo.t do.mlken Tlongkok dan Japan, ^{t.apj lnl} doea negrl mast teroes pera.ng. Lant.cis Amerika dJndf pernntara'an boen da- miken Oultschland ^{dnn Polen,} tetapl.

dJoega ini doea .negri teroes p r ng.

Sekar ng do.t~ng glllro.nnja Finland dan Rusland. darl slapn Amertka dJadl per ..

nn~ara'an.

Sla pa Jogt?

Orang mao dJ.adl p rantnra'an goe-

11.1 ndnken perdamtn.n sekarnng ada

begltoe gampang. s bab kaloe ^berhaaJl bnek. tetapi klloe g gal poen bnek, hJnrga di Kroekoet boeng ~d poen ma mendjacll vre®sengel. ^~

•

Finland sekarang alamken sin!. Brapa boelan berselang Ida adn orang

Jane

pertJnJa fnl, sebab ^toch

ltoe

^per,

temo an antara radJa-rndJa dnrl negn- nqri Scnndlnavle Jang begJtoe meng- gemperken, lloe b nJ k conterentle do.n .JanJak pertemoean Jang mentereng d rt kepJla - k pala negTl Jan memw Poenjnln .. s roepa kadocdoekan ^clan saroep4 naslb", hJngga koedoe be~rdJa

se.ma-samn ^{dun salfng mcmbantoe ..... ,}

Asln.,

sama tida mempoenJain ^0119djle, maka marilul dcngcn bernme soedn madjoeken rekest pada Wall li~grl, maksoednJa, mlnta dengen 11anget soepaJ mari~

Jang melangg

r.

Lida

poenJa

ong"Jl\J Jang betoel, ltaloe dltoentoet, s oednnJ.:\.

membajo.r pembe'111n ongdjl J ng be- t.eel, dJangan sam])e dlhoekoem pendJara sebagl Jang socda. ^{tettipl ~Jockoepl h} hoekoemnn ltoe deni;en dendn dJ •

Bagim nn k so d 11 nnJ tnl rekest, seknrang ^{masl bclon blsa d ko.barken} dengen pastl d n laen knli kJl.a soesoel-

ken,

RO EM AH A . ~WED ONO DIMA- SOEKIN IALING.

DJo mblahnja bnrang ^j ng digondol memang tida sebrap , t.et.a.pi tjara.nja I koeken pentJoerian ad l h Jang ^s1U1get.

menjolok mntn ... .

Malem Saptoe ^j .b.I. roem hnJa Raden Ngo.bel DJojosoew rdl. 1st.en

w

dono Sejegau tel h dlsatronin pendjahal..

kl dJ~a roemab ltoe rdjag oleh poUtie, tetapl pendJabat tJd

mef!U!l

djerlh dJoe a ^boea~ m

eklll .

mt\f tldoernja

itoe

hamba negrl d n semb t.

contant bebro.pa roepta Jnnr di tempat. oewo.ng dl dalem kan- longan b:ldjoe, satoe horlo e dan rante-

nja dari mas.

Satoe kll Jon kakru.1 saroepa lnl, dJa- r ng bfsa dldapet bandlngnJ I

SOLO~

• ~aster'' Chen toells:

OENGJ DAWOENG JANG ROESAK DmlKlN BAEK.

InJ waktoe engt D WCit!DI J ~r ^..

le a.k dl knmpoeng Teloekan. dDJem ^kota SOJo, oleb Jang wadJlb tel h diblkln baek <!engen mene!en onckos tlda se- dlkit.

I soengJ doeloenJn Unggal terJan- tar d ngen kan n - kiri Joema ta.nab.

Itoe oewang da.n bllanr-turan'? t.e1ah d1 man ta cllbri t;aoe, bahoea. ^berhoe.

ditahan sebagi ^boe tt drul m~oeroet boeng den1en kagontJ:i.n an polltlek vonnJs darl Landr d d1 Wono bo ^itoe tntemat1onaal, d2.11 l ~lh dJaoeh aken oew.ang dan 1>3.rang moe t di.5impen mendJ neuklllltdtnJa pamerent.ab oleb dJaba hoe.a. pe-rkara terbadep ter- HlndJa Blanda, ma moel J sekarang

da'P~ pbls3D. Lanwan

u · -

orang - or g Tionghoa ttda boleh pa- bab lnl i>el'k.3ra djadJ ertoenda. enoe- g benciera ng, kat.Joea1l h&nJa toet soera d:1Ji dJ ^boet, !toe bendera Nede1land.

terda:kw». .soeda d.lhoekoem. pi

•

er Jang ting al mmdek aampe ldj"

w; manJa, bfogg banJak blnatan1 nJa- moek sama bersnrang d1 ^{ltoe clan} b menlmboelken penja.lttt m aria p d

pen~oedoek kanan - lc.lr1 altoe.

mast madJoek.en permln ratle, ber- Bekararig ltoe ngJ Jang Jebu soeda

Doeloe lrtdl lduBllsm.e dik.emoekaken sekall ⁰¹eb tla.i>-tlap oran , muklpoen martka lloe lah masoek dal m &a.toe

e>:i3Jlls

tJe. T pt ek4ran 1ndl•ldul·

Ume Jtoe teJab Ud:i dn dan m klpoen masi a t.e pl I

ter:aloe

meradJa·

Pada DJo :na.ba - malem Jbl. telah hoeboe dtn en mana l barang- 0 BOK.TlBJA IOEDN dl pasan !ondament dart batoe - bat

lela aei:aertl doelc •

Pendeknj .s kar ng ke3.dA' n ada bertentan1an ^den doeloe, Jaltoe da- lem

aoeat an m nsena.

1ndlvlduallte1t.

r.

^{·tjol' haJl} pennetapan ^{barang botkU m} d.lt3ban oleh hn dengen berhull dJatsa ^(I?). ltoe ^{temp0 l} ma ^seka.11 baek. TJ-t : • J' ~ sebll orang tlda bmgp 2 taon, Iantar n ^mana Pro ^iD e

e.~ n antam .Pela- tanJaten

blB1m&na.

dengen itoe

permm-

dan penggel&pan ta'an graue, soeda ^~lesih apa beJ.On.

DJaba tul ~"ljaoda . Jang ia belon ada dltrlma djanban. lant ran man&

t.Joema ^boe&t

ml pernra

moesu ditoen ^{M lag!.} Sa- a sadJa lbeperttl, IOed.anja ^I~ orang blkln perboeboe-

RBKE T PADA A.LI ^{iBORI. met h} di tan n - kh1nJ , hinH k • Lant an menoeroet

Jang

^{IOed.i, ada.' n tamb b berfsh di} pemandtn n ho t-0tok

J

D"

tannar

^{se er Jang menpmbang gampan}

m ma eken on djl, m dJoe oedn. mengallr teroes.

dimoe kt-n m Jar pembeli n ongdjl Pake j&'3J1 mana b roe ramJ)Oeng baroe banJatnJa ^I 250, ttda oeroen sebag1an sadja., sedeng J

r

^{J n m l}

dlboekoem 3 boelan lari. mat& de- d.iter°"ten, bo!eh dJ ell da em

boelan

meo&insettn bahoea aab i.0elnJ11 December atawa J nuart 1940 ltoe pa- banjak oranc - orang Tlan1h0& terdJa'an bin klaar ant ronJa.

' 1 •

Nederl nd maoe loc ken dladJahannja, tlda dengen klrlm t~n ra ka ne r1-negrl tetangga, ^t tapl dengen oeroek laoetan. S to gm - gill dari Frie land ka Urk dl Zulderzee ^{soed rampoenir} dan ^aken mendJ

b:lt snja rlboean ^hectare t.anah

J

ng soeboer.

OENGI L R Dl'OER K

B \T DJALAN,\N KA! I.PO G Sekllrnn ' In! Jans w:idJlb telah p ker-

cJaken bcbraoa po loe koeli oentoek

menguerock ·o ngJ Lar. ng n dl TJo- Joedah-stront. poen djcmba nn J ng

8.15 ,, NJanJla.n COwboJ.

6.30 .. C:ibnret Incgrla.

7 ~!em. Pekabaran.

'l,25 .. Vlool voordracht

7.40 Cnuseri tent.ang tuoeke- me!1ntang di lcngah strnat bes r di

a

ran dalem pendldlkan.

., Oramoforon - Intermezzo.

bongluu·, dJO<'ga besl waterleldlng ^ikce dlptn '"'ah ka laen bagl:m.

I oe paterdja'an n1engoeroek soengt bagtan dB rampoeng. tJoem di baglan djembntan m J dloeroek de- ngen bntoe • batoe dan koell-ko 11 ker- ti Ja keras. P rhoeboeng n ·end ra·:m d ltoe empat. mem ng te.kenal ram . Apabiln I ¹¹ djalanan baroe s da kena dllaloc-1 orang, sasoenggoehuja

8.05 ., PemanMn.ran loear negrl.

8.20 Concert. darl Nlrom-orkat.

9 9.30 9.58 10 10.45 11

Genre - muztet.

Muzlek danaa.

Koersen.

Serl~ - concert.

New May talr-coneert

Toetoep.

a

.. Lagoe - lagoe MelnJoe oleb studio orkcst.

g ., Pan toen Soend . PMN (29) 10 malem ^Pan~n soend . 11 .. KrontJong.

12 ,, Toetoep.

Rebo. ~ December:

BANDOENG ll, BANDOENG

m

BATAVIA II:

6 pail. Pemboe'lta'an.

8.03 ..

o·

m lan ^Soenda.

6.30 .. JSe

a.ran.

6.35 7

1.as

'J.30

" J nJlan

Kront.Jong.

., P bnran.

.. Toetoep.

Rlboet.

lBl\I'. Lni-:oe Tionghoa.

7 Jnalem.

Laroe Tioftlhoa.

'1.30 .. Chotba,h ^apma J1&&aL 8 ,, Bawallan-orkeat 'nle Jol-

10 10.30 11

ly Ryt.hmles.

K.rontJ~.

•. L!ll10e ^BalJ.

" Tt.•tocp.

D1oemahat, I December:

12 slan .

La:oe

^Arab.

12.30 .. • lO"vntJon1.

l •• . Toetoep.

7 mill m. Lagoe

soencb.

7.15 DonQenpn awLk-D.Jl&k.

B .. KrontJonr - ^{Ql'kt1t Clr'fo}

11.30

Strenen.

Toetoep.

LOSCllE RADIO VBBG, (Golf. 60,85 dan 15Z ?H.).

Sela a, 5 December:

5

sor

^{h. Lag0o DJ:iwa,}

5.45 ,, Bertta pers Blanda.

6 Hawalll\n.

'1 malem. Causerie haJ sport.

'l .30 .. Bertt pers Indoneaa.

7.45 Membak.s aoerat • IOtl'at.

8.30 .. W.aJans - oranr.

1.30 p "· Toetoep.

Rebo, 6 De~er:

s sorel. t.aicroe . . ^lajoe.

5.45 ,, Bertta pera ^Blanda.

6 .. PelacJJaran

Temb&nr.

'1 maJ m. Pemblt.Ja.ra•an ^{ha1 ~cono-} mle.

7 .30 Brlta pers ?blaJoe.

7.45 .. Lagoe Ttonlho&.

B ., Klenengan ^clan Poero M.angtoenecar.an.

12 ^t• Toetaep.

Sl RAN RADIO INDONBSIA.

<Golflencte ^6t Ii 161

M.>.

Selasa. 5 ~cember:

5 soreh. Lagoe-Jagoe dolahan.

6.30 .. BerJta pers.

7 malem. Don,..enp.ri oranr taja

'1. :15 8.15 8.45 9 12

mengnkoe mtlu&t.

Lag~ MelaJoe.

Hal M:ystlek.

Lag°' DJawa

Groot mllltalr Boforkest.

Toetoe'p.

Rebo, 6 December:

10 pagt. Klenengan clart traton.

2 stan,.. ~ toep.

6 soreh. KlnderuurtJe.

6.30 ^Bertl.:l pera.

'1 mal m, L:l.g'oe SoendA.

7.20 ,, Pldato k h3tan.

8 ,, KrontJon1 • ^{or t Melo-} dlan.

m mblkln • mbah deket perhoeboengan d ntara k:impoen lng ren, ^lom~

pr t n nn Krat n n-We n ^{t roe -:}

nJ - -

NIROM TIMOHR Pl l>JAWA WB'l'AN DAN TENGAJI.

Soer•bala II (61), Souabala IV ^(lJt) Semaranr U (111), Djocja ^JI

Cl!S). Solo II ^(lJO).

12

12.30 ^{L:l c • Jagoe ~ 1 J~} oleh

Studio - orke t. ^{12 .. Toetoep.}

DJ gu J)t!rn ndensnn kota lo aken

t mb h back.

RADIO • RUBRIEK.

Stlasa, ^{5 December:}

SEMOEA ZENDER&:

& 1ore TJel'lta waJang orang.

6.40 ,. StudJo orkest memperde- n erken mo.tjem - matJem

1.30 1.40 2 2.20 2.30

knbara. ' G:imboe ,. K.rontJong.

~ btu'a.n.

,, Toetoep,

BANDOENG II, BATAVIA II p f45l.

·mo

^{1 B R T. lag Miss} Soemarllek ^{se- 5 aor h.} Permnhloem ⁿ progro.m- Archlpelz nder Prlok 1. Cdari 11 mpe bagl penjanjl.

z . so

₁tanr

co

l\L) .PLP 2'1' l. Pl\tN 29, o - 6.15 .. Pcmanden1an sport.

rabala J 31 t. YDC 20) Plaat cllJkc ^t n- 6.30 Menerocsken studloork111t.

d n: ~ndo n 120 ^l\t., B!ltavla 12 I.. 'l malem Pekabaran.

Bultemorr 1 2 .1., Cb rlbon 105, DJocJa '1.15 ^ndjawab soerat - soerat.

181, ftlalang 191, Pck on a.n 92, ma- ^'l .20 Lagoe Tlonghoa.

ranr

w.

^{o · boerni} 193, oerab la 111, 'l.30 .. Pemandengan 196 • 1 , Jo 1 d n TJepoe 1 dalem negrl.

Stlasa, 5 D cemb r: 8 •• Concert Tlongboa.

SEMOEA ZENDERS. 10 .. Tembang MQtJopat..

5 sor ^h. P rmuhloem n proSr m- ^{11 "} Toetoep.

6.03

e

6.30

..

ma.

Co cert

w

kloe soreh uzlek I ll:i.

., Arcndsoog dengen m n·

1 unJ merajaken ^St.

Nlcobns, 7 malem. Pekabtu'!ln.

7.25 listen dClrl Peter Kreu-

9.40 . 58

l(

..

"

dt't

hot.bah • m Chrt l n.

ul - c c rt.

• uzlek darl Roemania.

Slnt. Nl - prijsvra g.

Syney Torch maen clnema- orgel.

Concert. ^d:i.rl Nlrom-orke ^t

.. K

rse .

.,

nf'roesk n cone rli dart Ntrom - ork

t..

10 30 Muz.lek d~

11 .. Toetoep.

RebO. 6 D ccmacr:

.3Q O.Sl 8.38 8.50

SEMOEA ZENDERS.

P I

e·A41.IA.UIW

Gymn

Gramofoon muzfek.

LIMA ARCmPELZENDER BANDOENO I, OER BAI

m ,

B TAVIA L

• 7

^{P Rl.} Ora.mofoon • muzteJr.

'i.80 P kab:iran.

7,3? oro.mofool\ • ^muztek.

R bo, 6 Deeembcr:

El\ um>Pm.e:

6 p:igl. Pemboeka an.

La~e no ghoa.

6,03 6.20 6.40 6.45 7

v.ii

'l.30

.. La.1oe Urdoe.

,, Pekabaran.

oe ^Boen~.

,. }'Cronlj If, Peka.baran.

,, Toetoe.p.

SOERABAIA ll It IV:

12 alang. Pemblt,jara'an roemab t.o.ngga.

12.30 ,. La!Oe TlOnthoa.

I 1.20 1 ~o

a

2.20 230

,. L:lgoe ^~U'a.

' l Pelcabaram

,, KrontJong,

.. Cendlnl DJawa. ~·

.. Pek&baran.

,. Toetoep.

8EMOEA ZENDER8:

5 soreh. Lagoe Tlons~oa..

5.20 PeladJaratl 'l'e1J1'tm\I, 8 ,1 Kindcruurtje.

i

malem. Pekabaran.

'1.15 .. mbales at - eoer:ai.

'1,20 .. Penasehat taaehatan.

B ..

tJem-matJem tacoe.

uo .,

Oamboes • orkeai ~ •· Albar.

11 ^II T tioop,

8 Tottoep. NI.ROM TIMOEB DJ DJAWA &OELON.

11 11. 0

1 I.

SEM.OEA ZENDERS: Bal&Yla D (190), llan4oea1 D <lll), nf. Doea son ten boeat ^plano. Bandoenr ID (58). PMB (G).

Bo at or ¹ saklt. S '"'"· 5 DectmW .'

L

oe m J ^{m •}

^{matj m. BANDOENO II,} BATAVIA II

..

ma.

La.goe - lag!>e Extra. . Gen n PentJ h.

La"oe Soenda.

5.05

&.15 5.45

6

..

^Lagoe _ l:i.'Joe modern oleh St.ud1c. - orkest.

6.30 ^La

oe

^Ball.

..

8.45 ^{le Lucht} cher·

min •

9 ^~ neroe.sken Stud.lo

• or·

te

t.

9.SO Lagoe ya,

8.40 G.am~s _ ork

t.

11 ,. Toetoep.

p (25l,

10 malem. G:unbots • orke-'t.

11

..

^P mbttJllr3'an ^{11\A Is-} lam.

1Ul5 idah Arab.

12

.. ^Toetoep.

C. I . • V. O.

(Gol0en'1e 86,58 ) SeltUa, 5 December.

1 malem Kront.Jong.

'1.SO Lagoe SOtnda.

8 ^{liawnllrm -} orki!

10 GendlM· DJawa TeMJl,h.

10.30 TJerl Jang-o

11 .. T4etoep.

Reba, 6 Dectmb r:

S P&fl. Oendmm dAn

tJ

mPoe-

llgaD.

·uo . .

^Toetoep.

12 •tan .

n

nghoa.

12.so ..

^{Kront.Jon .}

l Toetoep.

5 h. Kmd

urtJ .

e ..

^Toetoep.

7 malcm. Ha ttan.

7.SO La.

oe

^da.

8 Cl - orke t DJ

p kab:lr: n. ^{PMB f45)}

Concert. oleh Nlrom.-ork . & aore Permahloeman lllh

pros.

¹²

l it

..

2.2 n

oela.n

ⁿ pekabar n. • 5.05 ,. Hawn!lan,

2

so .,

To oep. 5.15 ., St. Nlcolaas dalfm studio.

6 &ereh. Permahloem n p m- 8 .. Lil oe Tionghoa.

5.0S

a.ts

I

rna.

^{6.30 ., M~batJa} .kitab lndjU.

Oramofoon - muzJek. ^'1 malem Studio orke.at ^kasl denp1 ., Pl no - nummer. Ia1oe - laaoe Ambon.

., Rhrthm.1 ^dart Marta 7 .. H ., Mend.Jawab 1oerat-totrat.

1l&rp • Lor

7 .to ,.

PtkU&n.D.

•

.. ^{n •}

•• Tott p,

h PadvlndrrsuuttJ ol h The

Younr

^Chin Boy scouts Assoc1 an,

..

TOI oep .

P. B. 0. B. L tGotnenste 18,81

M.>

Sela.sa, 5 December:

8.10 malem. Wilhelm.us.

8.15 .. 0,perette Melodien.

8.30° .. Causer! darl sUchuD1 Ned. Vol kmcht.

8.45 .. Phohf - d gblad.

9.10 •• Toetoep.

RebO, 6 D cember:

8.10 m m. Pemb:em'an • 8.ts Lagoe:: St. Nlcolaaa, 8.30 Phohl - dacblad .

9J

o

^Toetoep.

Kemu, 1 ^December:

8.10 ma.l m. P mboeko.'an.

8.15 Torenwachter ^{Phoht bl-} t,Jnra.

8.30 .. cause.rte dal'I Radlo Volts Universlt.elt .

8.-lS 9.10 9.15 9.30

.. P.hohl - dagblad..

.. Toetoep.

Siaran V :P.R..

o.

.. Toetoep.

RADIO l"IONGKOK (CB1JNGKJNG).

GolJlangUI bOevt ^£amrtm11: 15,JJ JI.

Programma J ng blla dlden1er •bm

malem

^Jalah:

8 L

e

kebanpa'an, mmlek Tlolal- hoa.

8..25 KabarGD.

8.35 NJanJl ^dart IAJDfaD&·

8.50 Kabar&D.

8 MUZlek Bara t.

8.10 Kabaran <Int&rll>.

9.25 Nja.nJlan laeoe peran1.

9..35 Pem.andengan t taui1 tedJ•dJaD-

k'edl

cl1aD ^penttn1 tdalem ^balWa Tton1boa - senm, Belua, Ktmll, J)Joemah&t dan 8apt<Mt).

9.45 Kullek ^,,cm1bOL 10 Kabar pen <Tkmsbaa).

La1oe Cbu-ll-c:hl...nten-ko.

10.80 Penoetoep.

<Perloe ditera.npen, dJam • cSJam d1

tu ada perbedahan tlra • tlra dOll poeloe ^{menlet den.gen djam} dl llnS, CJ&ld.

den-.TaYa), Jaltoe Ulot dl ObMP'⁰1 · moel&t djam 8 d1 llnl

dJadl cUam

^UO.

Bid).

&ADIO GOLDUllG.

G 181 M.

P gl dj

m a ^aampe

^10.30.

^8or

^dJun

4

o

^.sa:mpe

a . so.

oggoe dan ^hal'l ra ab Uda tlrim.

ABVO SOERAJl&L\.

Oallle 109,61 du fl.II K.

Pagt dlam ^'I aampe 1.30. Slant d,Jam 11 wnpe

:uo.

^Sore dJam 6 aampe 10.lO

tawa 11 m lem. Bart vrU ^a.mpe

dJam

12 malem.

LEMBAR lA 1 PAGINA 8..

B. R. V.

Belawl 157,9 l\t., Bat. 61 M., BuJte.n-

l!Orr 137,8 f., Cberibon 142.Z M., oe •

uboem1

¹

a.a

^l\L

t11tzendtngen pagi,

r

dan a.alem DJoeea bertkoet ^~oe-la oe T1moer.

LONDEN B.B.O.

(\' D11 entry - unden).

SJ 13,93 I., GSG 10,86 1, GS 19,R!

., GSE 25•%9 M.

BlnsanJa ore clJam 6.30 s mpe dJ oeh malem.

KABAR LELANG.

SOBB&llAIA..

Kemfa, 7 Dec. 1939.

Dl Cude K11rkhofwcg, derl baraag cosuD.l.ulc.

Djoemahat, 8 Dec. 1939.

Dt Pandaa

ra

I. darl praboraa roaueb.

ADVERTENTIE.

I KET JANTIKA N

I

perloe dengan pera·

watan I PESTA-PESTA dan penhidoepan hari

²

perloe dengen kegem·

birai:in.

,,C L I P P E R"

membri kegembiraon itoe I ,,CLIPPER", dari tembaco Virginia toelen.

CJ aret oe:lloek kase Ulll toean.

RESIA ANGKA

moea~ reslanja angkat ^menoeroet pe•

ngat boe n dJaman doelo Jang amat tJo Jok d3n lb, tionU>~ contr.ad actf, vertlarlng, kwi antle, roep ² kaperloean ad• tentle Jar. amat penttng ^bafi ae-

aoeak>e aoedasnr atau oranir

pa.rttculler,

enz.

Barta per dJUld 168 p 11na per pe>1r..

wl 1 J 2.15.

Boleh dt.itet P'da

&oetbandel .,

w

A "

PaDllOIDI '·

Boekhd. ^8ia11w Sek 1bl, llmbanllll