PDF KEPALA - Perpusnas

(1)

~~."~

JI ^[1

~

^Ii

_-.. ________ L ....

^~

KEPALA

^{-= __}^.,..,~

JournaUstiek sebagai kewadjiban bathin.

• Soedah

rt1~ndjadi

satoe kehormafart dalam doenta soerat

kabar maha·

djoega tentang

peri lakoe koetib

mengoetib

perkaba,ratlatau

karangan dart

sa~oe. s~k. kelain s.k.

dan

tida,klaltakan mendjadi

hinanarrmsatoe s.k.

apabila

men-

g9~tib

sesoeatoe

rentjana dalam s.k.-nja, j~ng dirasa pen:' Hng. diketahoei

pembatja,

sebab orang makloem,

bahasa

s.k.

itp~setagai "tjanang," darisatoe tempat kelain t~mpat, oleh

· seb~b itoedj~nganlah ..

satce .,?k.l1arian..

(berkala) segan

I11enjeboet

dari. mana, asal kabaran jang dipetiknja,

kar'tma sneeil

ini adalahtermaso~k dalam.soeal"harga^H atau "dara~

djaC'fs.k. bangsa kita djoega.

()emoemnja

doenia persbangsa

kita dalam

perkara koetib mengoetib Hoe sadja ada kaJanja mendjadi peperangan kalam jan~· berachir sangat hebat, ja, ada kalanja memoetoeskan"

perhoeboengan satoe sarna lain. Sebaliknja s.s.k. bangsa

· kita,· apabila . menggoenting . ka.baran .. dari s.s.k. Belihda, sepatah hoeroef, komma titik,.ti.(tak ketinggalan ditjetaknja, hCil Jni boleh

.kita.

pers(iksikatl· setiap had dalam s.s.k.ba!Jg~a 'kib' d:ui npr"~h~r~n ~~l11n::Ji-<:;::Jmn~lkpk~h::Jr-k~nM,tni, l\,.."tr·,h . sebabnja1 ' oemoemnja sarna-sarna pers bangs a "kita • tidak berbo~at begitoedjoe?joer, seperti tel_ah berboeat Qjoega kepada pefS orangpoetlh?

Tetz.pi kalau ada satoe s.k.

bangs

a kita ditjelah atau di~

; poedji o]eh lain s.k.; baroe1ah s.le jang mentjela atan jang . memoedji dlseboet atau ditoellsl{an nama s.k.

jang

me-

· ngenainja, dibaiasnj<l dengarftjela atau dikirimkannja."boeket", bahkan kalau perloe .nama s.k. Hoe ditjetak dengan kapitaal letters, hingga segaia sesoeatoe Hoe telah berIebih-Iebihan

dari

moestinja,trlc1oeari garis.

Dengan salah seorang kenalan saja jang mendjadi rap~

porteur

dari berbag.ai~bagais. k. pemah saja tanjakan, apa-

ka~

sebabnja

pers iJallgsa kita koening soeka menjeboetkan s.k. tempat· iJ memetik kabaran, bahkan ada poela kabaran jang disiarkan itoe dirobahnja serba-serbinja, asaI sadja maksoednjadjangan

bertoekar.

Djawabnja, benar ada jang

demikian,

tehtpi ^g,.k. jang demikian itoe, boekanlah dike~

moedikan oleh orang jang tahoe mehargakan diri sesama pers b:mgsanja

dan

pengernoedi s.

k

semaijam itoe, ia

me-

mikirkan bahwa- dengan djalan seroepa itoe,

s.kabarnja

akan mendjadi populair, jang menjesatkan pembatjanja dengan jang tjoerang, barang jang tweedehansch maoe di . djadikannja seb.agai barang origineel, bolehkah barang

jang

soedah doe-a kali di-ve.rnis tiimasoekkan dalam koempoelan barang-barang jang splinternieuw

?Pembatja

jang mendapat

didlkan

setjara itoe lama-lama akan mengetahoei djoega, ba-

·hasa$. k jarig

demiklan

Hoe, ialah .s. k. kodian, walaupoen kit a akoei djoega, bahasa peroesahaan s. k. bangsa kita pad a

..

ma~a

sekarang moesti

hidoep dalamsegala kemoerahan,

H?e. Ihendaklah .dirnoeli~kaq~"tri'Qeii~\~ada sesama penet ..

b

¹tn]a dan

moeha .. kepada stpembatJa

(fangganan)

dan djika

telah

dapat ..

memoeli~~an.

.

dp~ .',J?:.efk~a

itoe,

_baroe~

biarpoen ketjil adanja. . ..,_..';, '_1,;:';

Bena~

tid,aknja pikiran

)1'~nal~p"s~j~Jtge

terserah Jeepa4a

pembatja

d]oega .. · .... '-. ... ... . ' .. ',

.·.<,·,·:'; ...

)':s: . •

.

S~karan~

m .. a.fila

h. k.i.ta .. _ ...•.

m ...

e ... :_

^D^.^j.

! ..

^I.:I^..

~.,.m

^....

^'.·.:a .. ;., ... JI., .•.... ' ... _~, ... _ ... " ... ·.·4d.ikit .kedio

^eroesan.. · ..

lam. Do~nta

s..s.k. Jt?eadalah

,s~tQC;'4iantara

kemadjoea

b~ngsa

.

Jang .. te~toehsd~I,l1'J,,;J~~~~~ ~Jam

(natuursweO.

TJara

bargsaklt~.me~~$~lj~~,~{~~.~J?ean

itoe 'djaoe1&

berbeda

d~ngan:tJar~ ,)(erml;dlp.~~J~J~5;;d!?apa~

olch

pel's

~enoeaBarat.. t:IatT1plr~.~~gsa,~e~~~~tld

hab atau merasa tJemboeroe

~ehhat

kenuiOJOeanC)rtiJili:8arat rtoe meoesa- .

hakan s.k.J}a, te~api oent()~nglal),~~ji1an.

hati dan rasa

tjernboero~ .ito~, mendja~isat6~'kei~Wtn jang

'maha

besar akan menJamgl mereka.ltoe, s,Qenggp~~poen kita

tahoe, ba ..

hasa

orang Bara~

berlaJar . d.e",gan 'kekt?eatan mesin, permot

modern, .. rnenoedJoe . kema~Joeart; \se~~btara kita me~akai npr:lhnp' r1>1n n::liopnank ~"!'t~n!tA!i ._"' ...

.,i.,,, ... ,; ... : .... ,..

...,._~

...

~

.•

sadja

~Ua

^ta;

.set~edloe ak~n .perabotI~ng~eh;i~;:;gMh~i~~-~i kernadJoean klta

ltoe. ·tetapl

klta beroesaha· akan "menoek "

dengan jang Jebih. baik. ~()ektinja,\penerbit2

s.k.ban

kita ta'

ma<;>e

dikatakan s;.k.

,n,jabelqemmempoenjai peil,

b r poel!.. s .. k: !l. Ja

seb.

esar aanslag:' ~elasti~g: SUa ... t ini

patoet

k ta pOed]l, dlsttoe

terletak kepertJajaan

klta,jart~

perabot to '

Hoe

ada

"dlIndksoed"" hendak

meno.:!karinjL,' Sekarang

^ckit.

l!>alik kepada maksoed toelisan ini. .. '

. Dalam .»Pe~tja-Timoerll ~o. 2

jtseorangper,oeHs/tIt

^I

Y

u n

~ ^SIS.telah ~eno~hs ten~ang, J()URNAI.:.lSTI~K~jahg pekerdJaa~ Itoe bal}Jak dlgemaJI

orallg.01eh'

,s~liab

rpana

penoells

ltoe

rnenJatakan

tambah

cQ.o'eatirnja(~iant~tahja jang mempoenjai tHel Hoe boleh

menjesatkanpai;la' Jiidoe-

doekann}a^j istimewa meroesakkan

bagi .keadaan

^v

6efii()eJn.

Dalam hnl ini

saja

sedjalandengaI1pefi~e,U$n'oe:a~lh~g~u terima kasihs,ah~, apabi/a. s.ajaboi~h' r1ietig~~It:~I~fm' tentang penoehs lang' berplktran;~waras'·mernpuenJI{-J)tmtia.

patan. d~mik~an. Se~aliknja saja

berlainpendapat.·

_c!e~lki~n

.•

?ebahkn]a saJa

berl~.tn.

p. end.3. p .. a. t

d.e.n .. ·.~.'a

^...^{ll ..}

^{l ..}

:.E.'_'.',L'¥. ^'''U.^{' ....}

'~c(.".1 ^· ^.•.. l~.jJ.

^s,

Jang rnengatakan djoegadalam toehsann~':balJ~ "lCttha.

di,oean. s.k. . Hoe bergant?eng . kepada ^Id~n,'#Oe~iaifrifil~e

dacteur: Kalau

bolell

saJa menambahk.artkzUfrnatdibeUl¥~r.g

kata Hoe,

deng~n kalimat: djoe~a pembantoe2jaI1gbef(~ja soenggoeh, (actIef),pempantoe Jang'~mert~etahotei: .. kewadji- bannja, 'rang mempoeiljai . "hak". penietah~n.

oe

ftto

eJi

ⁱ

'i1oe.

0. lad ..

! ..

d.e n g

..

^2.

n ...

djalan se.r. o.ep ..

,a ... i.t.oe, ...

^tid'a.^{, ..}

k ... l.~h .•...

81C1i .. ". ·'.ti.·.:I.ii

iWn.'''.~.'.

'i>eI>C .•..

r-

tjol:ma sadja nama:.!

raporteuf'

jangbe1d~ri@fJbiJii·'k~n.

hngan s.k nja.

Medewerkers

dari s.sJi'::barigsa~iCtta·DelO~em ada harganja, penerbiF s.k. bangsa

kita

Lbanjak jang

memo

(2)

Baroe iniada kita-toelis sedikit tentang

hikaj~(t

J. T. Cremer, Deli Pionier.

Dengan. senang "kami dapat perlihatkan poela gambar pataengnja jang ter- , tjatjak dimoeka gedong D. P. V. oentoek sebagai peringatan.

PERTJA TIMOER 'b~l!~~l1gi, pe~g~~rgaan oesaha mereka Hoe,. baik . dalarrr

J9Whalistenb()Jjd oesaha- pernbantoe Hoe tidak diadakan

~"tr~I~~pakahmerekaitoeboleh diberi titel i.journalist"

Jt;iUlidaJe;; Japg.cJibitjfr<lkail hanjalall . nasib Redacteuren

i8 ...•....

n,^{g ,}...•...na..'..mam•..ja,.a.,&a.,.:t,e.rto-. \eli.S di.ker."jala s.k., sadja. Pada .. hal l)erIQeSin:'w&inpembantde dad.s.s.k. jang tidak mendapat

~'~rart(gadji)~,~pertiredadieleaen,tetapi bekerdja dengan s~o~n~g'()ehllja;'Apakahgerangan pada rnasa hmg akan

~tang,segala.rapporteurs akan dapat' pengharapan Hoe, J?,F~nasebahagian kernadjoean s.k. Hoe bergantoeng djoega Rep~d~kemoedjarrabatmjaboeah pikiran dan boeah oesaha

pembantoe2

Hoe.

'~'Benar, moesti kita )"erkersHoe jang sekedar 'n,entertg 5.S.k.·hilir

;gratis,' sebab .ada .demikian itoe, [ang

>sendiri, merendahkan

ff fetlruari (t9ft

cJ·i.~~b()et·.···.jOurnaJ·ist) ^"

doeas:'\(lja1dus450orang soedah mempoenjai.art]•.. jang bangsa,' tetapidjoemlah djoemlabdjoea, '.' .,...••..

In donesia dalarn-artianpers rnemnoeruai journalist jang

.djempol

kitarasa-rasai .sendiri, mengemoekakan. dirinja, rnemboeat reclame diri- jang djernpol, karena karenaperloeasan reclame uiscnoet journalist,'sa]: choeatir, rnendjadi salah.bergantoeng (fan atiek aand e persoon) berpikir sendlridan me- seridiri, hanjalah menjerah- dan kesoedahannja rnassa,

I

PERTJA

TIMOER -

MEDAN, TELEF. 130.0

e

orang banjak, itoe, taoe main "amin" "ja" dan lain-lain sadja, Akan mentjcekoepl sjarat toelisan ini tentang journalistiek dan tentang jang bo!eh mernakaititelnjournalist", soe- dilah pernbatja rnernperhatikan toelisan jang dibawah ini, jang sengad]a saja goenting sebab saji rnerasa artikel Hoe akan besar goenanja bagi pergaoelan doenia s.k. kita di Indonesia, apakah betoel-betoel,

Ada samboengannja,

l(ita sanggoep djoega ,stempel dari karet Drukl(erij

memboeat

kalau ada, satoe pembantoe jang dapat perskaart, blarpoen tldak.,iaditjeladalarrrs.k., goesarlah ia dikatakan sipentjela itoe: journalist bangpak.atau dikatakan: Djoeroe noelis, pada hal ada kalanjacritiek orang loear Hoe berkenaan dengan jang sebetoelnja. Oleh- sebab itoe saja berharap, soepaja pernbantoe" s.s.k. Hoe tahoe hendaknja sendin, bahasa .ia boleh rnemakai titel .jang rnoelia Hoe, artirtja tahoe, bahasa pekerdjaannia itoe tidak terikat oleh karena persahabatan, atau oleh sebab hal jang lain, jang boleh djadi rnenahan penanj~bagi keperloean 'oemoem.

M~mangamatsoesah akan mengetahoei jang baleh

disebott

journalist betoel soepaja narna Hoe offieleel ter~

~etak pada c;li.ris~seorangjang rafaet mempoenjainja. Da~

lam

.woordenboek Koenen, asal jang djadidagblad~schrijver

,itoe,

itoelah journalist, kebenaran itoe bfloem hendak kita ,akoei; apakah penoelis s.k. berkala jang tetap ltoe boekan journ~Ust?apak~hpenoeliss.k. harian jang sekali 6 boel<m m~ngemo~JcaK&n.pikfrannja Hoe soedah journalist? i\taukah

~~lianpenoelis s.s.k. Hoe journalist sadja diseboet? Di '.Iri,c:ionesia.,?joemla~ S.sk. d~ri j!1l1gketjil sampai jangbe~

saran, dan Jang hanansampal mmggoeansarr.paibo.elanan, kaJau saja' tak salah taksir ada berdjoemlah 225 matjam

(3)

TJOBA =BEKERDJA

GOENA HINDONESIA RAJA MARDEKA"

Bangoenkanlan P. A. N. I.

Dirikanlan P. E. P, I.

Olen: M. S. S, M.

II

'1' _.::-,:.-,~,-':",."",:." '-"";,'.-,-~:';:' ,,:.,":"'-'~--::''-'"','."-'~',,'_ ~

·:r~{~'N~+19~

-

PERTJA

TIMOER

SEROEAN:

P:A.N.

I.

Boekansadjapolitiekdan Economle rnisti naik lagi de- r'3(H~tnjadarilsekarang, tapi sjarat boeat koeatkan politiek dan econornie Hoe, poen patoet dinaikkan jaani niimoe pen-

J~getahoean(l.

P.A.N. l'adalah bererH"Pendjdikan Anak Negeri lndonesia",jaani satoestudiefonds. '

Segala jang akan iditjapai, hendaklahdengan wang!

,Ti,dakdapat,disangkal bahwapertandingan hidoep(strijd om het. bestaan),:semakinhari ada semakinkeras dan soekar,dengan dernikiari, alat'atausjarat bertanding akan mendjadi lebih banjak dad fang ."soedah soedah.

Doeloe kepandaian. merroelis angka dan letter soedah bo- Jeh·membefikankehidoepan"AetapL.acte dariMiddelb.school, soedah hampirtidak.lakoe~ kerna Hoe,." kedoedoekkan'~kita

tentang onderwijs, kalau kitaberingin mendjadi koeat da-

mendjadi lebih banjak dari adanja sekarang, sehingga dapat mernberikan pengetahoean kita bertambah. Dengan demikian, kalau kita bekerdja boeat Hoe, maka kita tanja sediri kita poenja hatl,

"Ada kernaoean'"?

"Ada ketegoehan hati Hoe"

"Ada keberanian boeat tjapek dan roegi"?

Kalau kita dapat penjatoean, "ada" maka soedah tentoe . sekali onderwijs kita dengan lantas boleh naik

terdugg£

dad jangada sekarang,

jangbiasa

sekolah doea,

bisa djadi

moerid H. 1. S., jang

biasa di HJ. S. bisa ke Middelbare, dan [ang tj~ema koeat sampaiMiddelbare bisa ke Universiteit.

Boeat^membikin kedjadian t~gitoeroepa,

boekanlahada

perkara soesah, tetapi rnoedah sekali, asal

,,3

da: .... , ••.•.•

Tjobak liat:

Patoengnja _{J~ Th~} Cremer!

. l-rn politick dan economic soedah tentoe .sekali misf dikoe- , atkan lagi dari apa jang ada sekarang. Boekan sadja dalam hal pengetahoean tinggi, tetapi dari jang paling bawah hingga jang paling atas.

Peil .. onderwiis itoe, patoetlah dinaikkan hingga sarnating

gi

(Iebth.tinggi ada iebih bagoes) dari lain-lain bangsa, de-

; ngan

begitoe,maka

ini

soal ada salah satoe soal jang Ian- tasmestidibitjarakan dandikefdjakan.

Disihitidak akan dibitjarakan landjoet l:tagaimana

kesoe-

sahan kita t~ntang mendapat onderwijs jang soedahdirasaiJ

sebab hal

Hoesoedahdiketahoei _rata~rata. . Kita poenja maoe sekarang ringkas.

Sel",Q1a~rel1dah,.sekol~h pertengahan dan sekQIah tinggi

Kita dirikan satoestudiefonds boeat

noetra

Indonesia;

jang terdiri dari tiga afdeeling, jaitoe le:afdeeltngⁱ) tk1ea t H ..1. S" 2e. boeat rniddelbare dan 3e. boeatUrtiver$iteit.

Toel:an soedah mendjadikan hambanjatid.~k:dengafil.ked adaan J1ng satoe roepa, dan hawa nafsoepoen berbeda.Me- noeroet pada kedjadian jang didjadikanToehan:itcfei:djoea-

lah akan kita perboeat. '. •.••. .

, Sifat kita padamasa inL tidak maoe

roegi

tet.apisoe~

ka b"eroento eng sadja. Dengan demikianmakalroe^csqadie- fonds haroeslah didirikan dengan

t

j0 e Illa

ak.a:n'rit.e

m- be rj'0e11toe n gsa dj3, tapi tidakrrien1beri~ke~oegian~

Akan mengatoer sesoeatoe studiefondsjang:~egitoe

·.. roepa

rnemangboekan gampang scbab itoe.i:heridak.Jatit di-

~;\. , L·"~'~

(4)

8

PERTJATIMOER

beli sekarang

Lavalattc Klilliek I

Partij-partij persjarikatari 1I1donesiersjangto€:r~~rd~lam,.

nja ada P.S.LB.O., P.N.!., S B.

dan

banjak

janglainDlainlagi, semoeanja partij terseboet boleh dibilang.:s()edah~terkellal

dikalangan bangsa kita.

Keperloeannja tiada Iainrboeat mernentingkan.rkeper- loean dan tanah kita Indonesia djof"ga dengan'dil/oorzitteri oleh Mr. Ishak, ialah [satoe satoenja Meester Indon esier, jang arnat populair dikalangan bangsa kita Indonesla,terce- tarna diniasa sekarang ini,

Beliau beperkerdjaan djadi Advoeaatrnernboeka'kantoor .sendiri di Baridoeng, Particulier alias tiada bergadji dad Pernerintah.

Sernoeanja Hoe patoet kita djoendjoengtinggidengan _o~~

sana rnereka- mereka jang sehari-hari bersoesahpajah boeat keperloeannja kebangsaan dan tanah air.

Begitoe djoega pada mereka-mereka jang di

Digoelkan dan

jang boeangan sampai keloear negri dan pengandjoer-pengandjoer jang lain²^{) .}seperti : .Dr. Tjipto Tan Malaka, Moe- so, Alirnin dan jang lain", jang oedjoednja idjoega boeat kepentingan Indonesia, tanah air kita, tapl djalandan maksoed jang diternpoeh rnereka dengan. djalan lekas, alias mernbikin roesoeh dan pernberontakan, ialahrnenoeroet partij COMMUNIST, partij jang tidak kita setoedjoei dan jang amat dibentjii dan ditakoeti oleh beberapa keradjaan di doenia, Bagai federatie jangbaroe dioirikan oleh pen gandjoer pengandjoer kita Hoe sama- kita toenggoe dantengoklaa doeloe, bagaimana hasilnja sarna kebangsaan kita dan peroe- bahanja akan tanah air kita Indonesia iui kelak adanja.

A. M.

pakaikan perhitoengan

tang

sebenarnja haik,

soepaja

tiada meleset

dikemoedian

had

dan

orang jang rnasoek sturtie-

fonds itoe,.betoellah tjoerna djadi beroentoeng, tetapi tidak meroegi,

Siapa.blsa atoer itoe?

Kit~

lTJemang

tidaksanggoep, Hoe kan systeerrr me-

mang soekar, Tetapi kita tidak poetoespengharapan, kerena

kita mengetahoei poetera Indonesia tiada . semoea bodoh se-

perf kita;

melainkan

baniak jang pandai dan

ahli

dalam

hal berhltoengdanberfikir, .

Siapatah jang hendak .berboeat djasa boeat Indonesia

dan poeteranja, Indonesiers.

Atoerlah

satoe

rentjana peratoeran tentangan hal ini, dan siarkanlah soepaja

mendjadifaedah pacta

kita sernoeanja

rata-rata. '~

Mode 1928

Perempoean tangan telandjang rok pendek hingga loetoet, sementara kaoem laki-laki badjoe pendek tarnpak belakang dan tjelana

dalam serta lebar ;poela.

le.prijsf 150.000

IND·O NES·IA

Barca 1 lat f 11..50

u_~

ilii

satoe boeko'e

f 1.50

^tambah ^kirirn

f D.50 Boekhandel Ong Khing In

MODJOKERTO -_. JAVA

Sedia kamar-kamar jang bersih danier- atoer baik. Tetamoe dioeroe::. oleh pelajan-

pelajan jang soedah pandai.

Boekoe "Rechten

op

Grond in Ned. ludic"

terkarang oleh Mr. S. jaarsma Ad v

0

c a a t en Pro cur e u

1'.

Harga

Hll\JDIA

Oudemarktstraat 32 M"E DAN Telefoon No. 150

L

Pengandjoer" kita hesoesah pajah.

Bekerdja goena kebangsaan dan tanah air,

Patoet kita

djoendjoeng tinggi. ....

Boekan sadja roepanja pengandjoer- biasa jang selaloe mementingkan akan keperioean bangsa dan fanah' air ldta Indonesia akan tetapi djoega sekarangjang soedah berpeladjaran tinggi, seperti jang bertitel Mr.

Dr.

^1r.

dan

lain-lain toeroet beroesaha.

Perhimpoenan perhirnpoenan clidirikan bersemoefakat antara rnereka sarna mereka ada jang dengan Cooperatie dan ada poela jang dengan Nonkooperatte, kerena memikirkan~

tiada bergoenanjabekerdja bersama sarna dengan pemerintah, jang kebanjakan masih. pintjang dipikir mereka,

. S€:perii kita ketahoei 'di beberapa raden di Indonesia,jang perbedaan anggotanja masih kebanjakan bangsa laIn.

Karena, walaupoen seberapa angg-ota sebelah kita memin- takkan soeatoe keperloean ra'jat jang diwakiIi mereka, teta-

pi

karena selaloe kalah, itoelah sebabnja mereka teroes ....

djengkeJ. ,

'. Begitoedi Bandoeng

telah

didirikan pengandjoer

pengan..

djoer kitaitoe,jang kebanjakan berpeladjaran tinggi satoe

federatie, . bernama P.P.P.K.t

(Perhimpoenan Perhimpoenan

Politi.k Kebangsaan

Indonesia).

(5)

PERrJA

^TIMOER

Dimana dan slapakah iboe neeat blsnek ?

{)ji~alflu

ta'"'

diperhatikan

pergerakan, kaoem.'

perernpoean

dewasa

fiJi

'terttoekelak "hal'

.bergerak"

kernadjcean Hoe

berboeahkan ,boeah jang lebih mentah dad pada boeah jang sekarang. 'Karena "bergerak" Hoe boekartlah m()edah, lebih"

poela'

boeat '" kaoern perernpoean, Boekti-boektinja dapat djoea dilihatdari Doenia Amerika jang selaioe memboeat

beberapa

artikeJ2,

,dala¥1.

soerat kabar tentang oriderwerp

ini

-disebabkan.banjaknja kaoem perernpoean jang b eker~

d

jasendi

pi sebagaikerani, goeroe.-:dJ.l. jang sedjoern- lah '19,000,000 orang. Kerdja s e11dir~kerdja sen diri !

Oempamanja:

2,000,000, orang jang

.hekerdja

dipaberfk-;

1,500,000 jangbekerdja sebagai klerk dan stenograaier ;

1,000,000' diladang-ladang ; 640,000 Igoeroe", 180,000

bek~r~

dja dalam kerdja Pernerintah : 20,000 artist, 19,000 toekang oeang, 17,200 jang mempoenjai Hotel; 14,000 jangmern- poenjai keboen: 10,000' 'toekang rnengeloearkan barang dipaberik-; 10,000 [oernalis- dan pengarang, 7,000toekang^Z bank; 3000 adpokat, (6000 lag! sedang beladjar), 3000 hoofd- postcommies, 2,4000 pengadjar Agama Naserani, 2,200 dokter dan toekang obat, diroernah obat, 4 lid Congres,

1m

^rna-

djelis bitjara 12 'Senator, dan 1 Assistent Attorney-General, P.Z,

Betoel, segala rilrnoe diatas boemi paioetsekali ditoentoe!

oleh kaoern perempoean sebagaikaoem lelaki, akan tetap-

Rioleering di Medan.

(6)

PERTJA TiMOER

= = = = =

"

II

.,

Z. S. B.

_ ""'I_ " , t " "!'!"!' "'"'!'I!!l!!I' .~ . . . .~....~

11. nl4rliiikii un'i

(iii

1'..

^iii. ^ilUt:fi

n.

p;.---,.._---,

Expediteur dan Sjech Diama'ah.

Tiadakah ngeri kita

merrdengar

keter~mgan

ini?

Tn' oesah saja selpetkaj1 terlaloe pandjang tentang ba- hojanja merwisap rokokitoe, dan bagaimana djeleknja pe- rampoean m"'engisap rokok ttoe, tetapi dengan keterangan jang fcrseboet diatas ini) saja rasa soedah tjoekoep boeat mendjadi pengadjaran bagi kHabersama.

D janganlah m~rokok!

Sesoeatoe perempoean jang maoe terpandangbaik dalarn pergaoelan, haroes berani rnengisap rokok dan minoem

whisky. . . .. . .'

Propaganda .ini diloeaskan lag! oleh kaoem! saudagar rokok dan min oeman keras.

Boekankah dengan hal

j;mg

demikian perempoean itoe soedah tertipoe? Oleh karen a itoe, saja peringatkanlah .

pad

a perarnpoean" jang "lngin" djadl satoe iboe jang baikmem- perhatikall keterangan satoe dolder jang saja batja dalam

"Radio", sebagai tersebett dibawah ini. . . Dr. Charles Barber di Lansing, seorangdokter jah~rh:t>

kenai dari· Michigan soedahmenjidikaR keterangan jmgsa·

ngat,menggemparkan bagi pendengaran, bahwa lebih koerang ada 60 persen anak~anakjang dilahirkan dad iboe-iboe jang mengisap rokok mati sebeloeml1ja beroemot:i':2

tahoen.

Hal ini ada disebabkan kerena ratjoen tembakau jang

memo

pengaroehi badan

bagian

dalarl1 dad sang

iboe.

Anak dari iboe

jang

isap rokok, soeka berpenjakitan dan sering kaii dalam 15 hari soedah tioep napas jang paling achir, pemeriksaan jang paling teliti memboektikan bahwa hal ini disebabkan

dibahagian

besarnja, karena

penjakit

didalam hati, djantoeng dar:: pentjernaan. . . Siapakah _j~n~ berani menanggoengbahwadiantara .. laki-

·ltoe

semoea baik kelakoean dan fi'ilnja,maoepoentabiatnja?

Begftoelahachirnja pergaoelan orang E.uropaito~tidak sarna sekali.bagoes, dan tidak poeas dengan 'ber-dansa!

sadja, malah diantara laki lakinja sengadja menjoeroeh .soepaja nona- itoeisoeka minoem sedikit ..••.•.. sambif dl . soegoekan poela-rokok jang rnahal" .harganja, speciaalvoor jonge-darnes, katanja, sehinggil . . . • kesoedahannja maboek. Disanalah baroe bertarnbah .meriah ~ .. ; ; . .ja, ..

ketika Hoe biarbaga:mana.Hngginj~ peng~t\11)Oe~nib,f,t,' hagaimana asalnja Bangsawan atau berpangkat,no,na-:nQOil ataupoen njonja- facti soedah sama hilang moraa~nja,beri

koet dengan laki" djahanam janz sengadja mernperdajakanrija:

. Demikianlah olen golongan- Iaki" jang gerrar dengan pergaoel.m jang sematjarn Hoe seteroesnja berpropaganda:

Ng,·G. OJ.

berkerdja dengansendirian, pada persangkaankoe, tiadalah lajak; karena melnang soedab nat uitr : perernpoean itoe leblh lemah dati pada lelaki, .

Apa kata Toehankepada Adam nenek rnojang kita

Hoe watoe Toehan

menberikan Eva sebagai isterinja? Bahwa

Ewa(Eva)

hareeslah bergQeroe kepadaAdem dan Adarnlah

jangmengepalainja.

Meskipoen perernpoean itoe sarnahak..

nja dengan lelaki, akan tetapi hal hidoep dengansendirian- nja

diats

boerni in! pastilah rnernboeat dcenia akan kosong danfjampoerbaoer dengan tal bertambahoerrahat. Djangan goessr wahai

saudarakoe

kaoem perempoean I '

Boleh djadi.: "Siapa soedi bersoeamikan jang ta' terpeladjar", kata saudara kepadakoe. Benar, pilihlah jang terpeladjar oleh, zuster l Akan tetapi ingatlah soepaja sau-

dara ada

jang mendjaganja atau-s- lebih tegas - soepaja kaoem perernpoean mernpoenjai soeroeh-soeroehan jaitoe ham b3, itoelah soe aIni Hoe, jang tidak berlebihkoerang dad ham banja k a0e rn p e,rem poe a

Sebab

Hoe,

dizaman kernadjoean poen, leila, djikalau sebagai keadaan di Amerika sekarang,- kalau boleh - di-

mintak

soepaja kita rnasing-rnasing rnendjagabahaja Hoe djangan

menoelar

sampai ke Jndonesia dan bersimaharadja-

lela

diantara kaoem iboe kita jang sedang asjik mentjari peladjaran atau menoetoet 'ilmoe serta berhoeboeng dengan menoedjoe kernadjoean bangsa kita-Indonesia. Sehingga sekian.

Mis's Soumie Tchen, Chief Justice dan Provint;:ial di Shanghai.

Perampaean djangan mengisap _rokok~

Hakim Perempoean~

Menoenggoe derigan hormat.

11I_---..---'•

Kantoor

ly1oskeE'str9-~t

No. 42 1\t1edan.

Tel. No. 566 Roema!1 Siakstraat "

Telegnll1 adres.' ABDULRAHMAN:-JIN

Sclnggoep il1e()e~ahakan pellgilimandan penedmaall be -ang-'barang ber-·bea di BelawaneJenganonkostj;'ng bclawanan dari lain-lain.

OercresdI1 Djemaah Hadji ada terpegang okh kita . soeclah l;una, dan ten toe kami poenja adres soedaq

!erkenaldima~8,:manj\. .

f 253.25

f 133.25 TARIEF HARGA TICKE

r:

pelgi bank (onkost)' orang besar pergi balik boeat anak dibawah oemoer sebalas tahoen Dibawah oemoer satoe {ahoen vrij.

Toean-toean jang maoe naik Hadji tjepatlah kaba~~

kan pacta kamisoepaja dapat kami oeroesctengan baik.

Tambang Tambang .Sesoeatoe perempoean jang gemar mengisap rokok ten toe

marah atau sekoerang-koerangnja ketjil hatinja bila io. di-

farang

m~ngisap rokok Tetapi adakah mereka nanti dapat mendjawab pertanjaal1-pertanjaa~:"Apakah

faedahnja

mero-

kok Hoe? " ,

Djawaban

mereka

tentoe

ada,

jaitoe

djawaban jang

sekena

kenanja sadja, dus tiada berdasar atas ilmoe pengetahoean tentang kesihatan badan..Adakah rokok itoe kalau di-isap menjehatkan barlan? . ,

Kaiauorang

pernah pergi

menonton bioscoop, ·tentoe

disana .. dia

pernah

melihat pertoendjoekan gambar iang mentjeritakan keadaan² qalam hotel atau restaurant

di Ame- rika dan Europa.

Berapakah banjak perempoean² jang'me~

ngisaprokok keliha,tan hampir semoea, bahkanjang

meminoem-minoeman

keras boekan sedikit. .

Adakah diantara sipenonton berfikir, apakah sebab gemar

benar mereka-itoe berboeat

demikian dan apakah hasilnja.

Oi bawalt ini saja terangk.;lu m~noeroet "physiology"

saja send:ri, sebagai berikoet

:~,

.

Dalam hoteP dan restaurants itoe barang jang ten toe

sadja didjadikan mereka

jang mengoendjoengidjadi

tempat

menjenang~nienangkan diri. Diantaranja laki2 dan perem~

pocanberpoel,· baik berkenalan

at~opoeu ~aroeberkena1.

(7)

~l'r7t!tUZ . . . , . . .

. . . ,8-0.e e

'&\*

Volksraad boekan klacntenhureau,

Kami soeka terirna pekerdjaan AGENT dari firma-firma dan saudagar-saudagar boeatdisini.

Menoenggoe dengan hormat,

Tapi bagi beberapa orang lid selaloe tiada berboeat begi toe diperboeatnja badan Hoe seperf klachten bureau sadja, Karena hanjaknja hal jang seroepa

Hoe

terdjadi

vbaroe

baroe ini menoeroet berlta soerat harlan Voorzitter Voiks- raad soedah rnenghamboerkan beberapa perkafaan!iug' pedis sedikit, mengatakan bahwa banjak ·leden meanggap salah tentang kerdjanja Volksraad, hingga dipikirkannja bahwa Volksraad Hoe satoe klachtenbureau.

Kita djoega memang koerang setoedjoe hila misalnja.ha-' nja perkara jang dapat ditarjakan pada l<epala Departement sarnpai dirninta keterangan dari Regeering dengan iperan- taraannja Votksraad, Sebab kalau begitoe hoekankah

De-

partement- itoe pertjoerna sadja? .

Seperti pertanjaan lid Ali Moesa baroe iniklta fikirada koerang penting sarnpai minta keterangan dari Regeering.

Pertanjaannja itoe ialah apa benar perboeataanja Centro- leur Sidikalang (Tapanoeli) .jang rnerampaskemerdekaannja seorang Demang disana.

Halini ini sedianja pada Departement B.B.

sadia

ditanjakan poen soedah rnernadai atau teroes sebagai kwalitlet lid Volksraad bertanja padaControleur tsbvserta mengirimkan goentingan soerat chabar jang memoeat perchabaran itoe, lni tjcerna satoe tjontoh sadja, banjak jang lain, tapi

tioe

keep ini ss.dja sedang in! baroe kedjadian poela, ..

Sekarang Voorzitter soedah sehoetkan, ten toe nanti akan mendatang peratoeran jang mewataskau pertanjaan jang seroepa Hoe.

Kita maoe Iihat bagairnana halnja nanti dad sini kebelakang.

• HOESAIN bin D. JATIM·

Selat Pandjang (Sumatra)

AGENT COMMlSSIE

1)ilcnC1aloelrnk·....sn.

~~_-.=t=w

...

^'

REOEERINO BANJ{\KREPOT.

Dengan pertolongan

bebe.rapa

^?anjak cour~nt harlan kita senantiasa ada perhatikan djalann]a Vo lksraad.

Dalarnsebanjak soal jang kita ada dapativdisana, sa!oe jangsampai rnenarik hati kita menernpatkan dalarn Rubriek kita .ini,

Meskipoen .kita .memang ada a~ggap koerang perloenj~

VolksraaditoeJangsoesoenannja. memangkoerang rapl?

hlnggaToean H.A. Salim sampai menamak!1nnJa KO~ldl Ornong ternpnh ihari, tapi selaloedjoega kita perhatikan

djalannja. .. . ... " . . .

Sebagai. orang. dapafketahoei. dian tara permoesjaw.aratan atau·!)edangdalam vergaderingselaloe)edenrnemadjoekan pertarijaan- jangpenting? danselaloedjoega jang koerang

penting. .

Moeharnad' .Joeo08s>18.

Redadeur kita

t.

'M.,

Joeno~s ^Is,

jang bakal berangkat Minggoe ini mendjadjah Straits (P, M. S.),.Java^{.~an ke~:}

b I, 'aakan mengoendjoengi djoega beberapa tempat OJ

a111) ., . SUMATRA

sfbabnja&ida djoega j~ngkoe~an~penting, ialah se~~rti rta! locaal sampat dJoega dJtan]akan pada _Regeel1n~

'k ~

halbila rditanjakan pada kepala Departement.

s~dJa

a a t ""toes~ebagajkwaliteit lid Votksraad akan dltenma

poen, e.. .. ' . ' .... " .. '. ..

d . ,. k

d'~

. ····<pendia\\'aban·lang

~~mporna .

an menJenang an.

.

J~

' .

-Aaent

dad tjintjin penawar adjaib dad

C. HUSAIN & CO F.M. S.

(8)

PERTJA T!MOER

Kalan dagang mace rnadjoe

Peclame perloe.

_,.,'"

Oleh Pembantoe kita bagian dagang.

!!

11 Februari···.l928·

Moelai ini nomor kita boeka rubriek baroe.

Banjak lag! jang ditjita tjita. Satoe persatoe,

Doenia dagang kita narnai: tapi meskipoen begitoe, boekanlah Hoe hanja teroentoekboeat kaoern dagang,tapi oen- -toek jang boekan pedagangpoen, ada .baiknja jaitoe memperoleh algemeene kennis dad pacta perniagaan zaman sekarang. Mega-mega berhasiI hendaknja,

Perrnoelaan sekali kita boeka tentang hal

RECLAME

pangkal

madjoenja perniagaan,

Kelimatjang tersoesoen dengan empat boeah perkataan 'Uoe· ada

mottonja

seorang pedagang

besar di America

hing- ,

ga;p~enting[1ja reklame itoe, speciaal d!adakannja satoe recl.a*

me bureau peroesahaan reclarnebagi barang- keloearannja.

Banjak pedagang bangsa kita rnasih ragoe²dengan recla-

me ... itoe,

hingga reclame itoe dipandangnja

tak

begitoe pedoe, -Oleh sebab itoelah dagang bangsa kita selaloetiada dapat kernadjoean jang sempoerna.

Ada.poela jang mengatakan, bahwa orang jang memoeat reclarne Itoe, berhoeboeng dengan barangnja koerang lakoe, tapiItoe ada sebaliknja, sebab derigan ~danja recJame, barang .}:)ertambah terkenal dan tentoe sadja..bertamdah lakoe, Dr'bawah ini, kita salinkan soerat. seorang sahabat kita

da~l l:.uropa jang seaang mempew.ajan l!fnoe pernwgaan dis~na,jaitoe peri hal menerangkan kepentingannja reclame dal:itn doenia dag.ang.

Soeratnja itoe berbahasa Belanda, di bahasa Indonesia- kan sebahaian dari padanja kira² be·erti demikian:

80eat mengeloearkan ongkos membikin reclame saudagar jang soedah mengerti apa artinja reclame sekalP tiada takoet.

Seperti pabrik saboen Pears jang pertama kaH mengetahoei artinja reclame tiada segan meinbeli seboeah gambar jang kesohor dengan harga /26,400.- boeat djadi perhiasan boengkoesan saboennja dan tiada segan membajar beriboe² roepiah ,belandja orang menjebarkan reclamenja kebenoea lain2, .seperti jang terdjadi baroe² ini dengan doea orang jangberdjalan kaki dad Soerabaja ke·Berawi penoell badan dan kepalanja dengan reclame soedagar²• BoeAlji reclame itoe haroeslah djoega jang menarik hali orang seperti adver^w tentie dari seboeah film jang terdjadi di Betawi, seh ingga bersoesoen soerat pelamaran boeat menikahi sinona' jang terseboet dalam advertentie itoe, jang pada hal tjoema film sadja. Sesoedah ketahoean bahasa film jang diadvertentie^q itoe, maka riboetlah s,oerat·soerat kabar memperkatakannja sampe nama film itoe kesohorkemana~mana,jaitoe maksoed jang ditoedjoei jang empoenja bioscoop itoe.

Djalan jang pada masa sekarang memadjoekan reclame ialah dengan advertentie disoeraP kabar. Dan dj<;Jega pada

tiap

³ b o eng ko es an barang:l orang tiada loepa membikin reclame, dimana diterangkannja goena, kebaikan barangnja dandimana bisa dapat dibeli. Seboleh^2nja pada peboeng*

koesan itoe dibikinnja soeatoe tanda, soepaja moedah di- kenai orang da~ so~paja moe?al': _di~singkan orang dad perboeat.an pabrik lam. _Toec~n2 pabrik sekrloe mengtnrru barangnla. pac:a soedagar- ke~jll deIJg~an.boengkoesan,jang rnaksoednja tiada lam soepaja rnendjadi .masihoer dan di.

k~n.al, orang. _BOl~~a~ sadja _l~al pemboengkcesan j:mg dibikin oraI:g mendjadireclame~ tetapi djoega pengatoeran barang dlda~am akan.men~nk ~ati orang banjak soepaja . soeka mernbeli barangnja, TJap2tjara dan bagaimana reclame Hoe dikerdjakan, haroe?lahdjo~ga. m.e~oe~oet ternpatnja, karena weatoe. hal lebih menarik hati nagr satoe tempat jang soedah tertentoe daripada di tempat jang: lain.

Lain daripada boeat mendjceal barang, maka reclame itoepoen dipakai orang boeat lain-lainhal:Advocaat,doktor

toeka~gtj?ekoer,Joekang~?bid.LI. djoega men~

pekerdjaann]a dan tentoe dloeg~ perloe memakai reclarne. Kesoekaan masing- orang jangmeinasoekknn, advertentie Hoe ada berlain-an ; ada jang soeka mernakai dan ada jang soeka dengan h oeroef besar-menoeroet pen~la!?a1annja m~~ing2 akan, menar}k hati._o~ang banjak.

Dan itoe orang tiada maoe berhenti rnentjari bagaimana jang boeat mendjalankan reclarne pacta satoe-satoe barang atau hal. Seorang soedagar bisamendapatoentoeng dari ernpat poeloeh roepiah dcngan pertolongan

• jd:a. _b~rasa bodoh apabila dia rnendapat centoeng Fl!1g sebanjak Itoe dengan oeang seratoes roepiah, tidak memblldn reclame. ltoe1ah sebabnja, maka orang

H1eLljf':-:~1 ri1en....

datangkari oentoeng.

Boeat mengoekoer satoe² tjara reclame adalah soesah ditentoekan, tetapi bisa dibilang jang I~edame ^dimasa dahoeloe tiada mendatangkan faedah pada masa sekarang inL Kalau ditanja, a1=a,'(~I: recl.ai~1e hoe ada mendat:.ngkan faedah atau oent?engt. B.lsa Ci!cljawab: Tentoe, kalau pem- bikinan rec!ame Jtm: iJotJok pad a barang dan dimasa itoe lnlah satoe pekerdjaan jang sepenting-pentingnja pasal reclame, tjara bagaimana jang menarik' haH orang sebab boeat tiap-tiap barang, boeat soedagar. boeat Hap nerreri ada menpoenjai methode lain-lain. Meskipoen hal ~rlg berlain-lainan ini, t~p.i orang selamanja mentjari bagaimana redame hames dldjalankan, soepaja bisa menarik hati segala orang.

~Pada moelanja -orang bHang, bflhasa hal mendjoeal beli itoe, adalah satoe sifat . manoesia jang soedah tertentpe, jang mana sipendjoeal pandai ber-tjakap2 dengan sipembeU soepaja djangan menolak barangnja. Djadi membikin'recla.~ me Hoe tharoeslah dipeladjari betoeF soepaja hati orang selaloe tertarik dan ingat pada barangitoe. Bagaimana reclame Hoe haroes ditoelis, letak dan soesoennja dan waktoenja, itoelah satoe pekerdjLan jang besar boeat _m~

ngerdjakan reclame. Boekansadja .redame Hoe dikerdjakan dengan balk; tetapi barang itoepoen haroes dikerdj"kan denganbaik jaitoe seperti saboen, bagaimana warnanja jang disoekai orang dan besarnja, scbab semoea barangitoe haroeslah .dibikin rnenoeroet kehendak jang memakainj~.

(9)

~~:::\.,'::-:~--,\.:.~,::^{' "}:-.~:~:,,',".-':':::~',-

f''''~J~'Hl928

PERTJATIMOER

IS .••·.,·

.I~

0/

8 ^{Iii l} ⁱⁿⁿⁿ ⁿ gl

Halla!-- Apa disini Telefoon.No.789

Hoofddepot Anggoer Obat tjap Boulan ,1,

tolefoon kita rerboenji,

soenoe tanda

i.

bitjara. apajvmereka

beguoe riboetkan, satoe. siap mengornong

l-

Jain soedah mintak disamboeng lekas, hinggamembikinbingoeng- nja kita poenja te lefonist, tidak lain mereka minta lekas di kirim beberapa Anggoer obat tjap "BOELAN" la~i

beloem terhitoeng perrnintaan dengan soerat,

Mengapa Publiek soeka bersobat dengan Anggcer Obat tjap Boelan, karena Anggoer Obat tjap Boelan bisa dipertjajai lebih dari satoe Thabib, berharga boeatmenjem- boehkan penjakit atau menarnbahkan segala asabat j, lamah maoepoen j.segar bisa beroleh tenaga baroe.

Melainkan Anggoer Tjap Boelan, [, ada. harga bo~at~f

simpan saban setiap roeJ?ah tangga, karena Anggoer

tjap

Boelan soedah beroleh Diploma dan soerat-sosrat poedjian [ang harnpir tida perloe ditoetoerkan dengan pandjang

hanja .

pemakai [. ada hak boeat menjatakan.itoe sendiri. ..

Per flesch besar f 2.25 Per flesch ketjil f 1.25"<;

Bisa dapat diseloeroeh kedei-kedei dan Agenten:

NGI FOH, Tandjong Balei. KHOEN FOO,Panei,

SIE HAP SENG, Bengkalis. TONG TEK, Bagan si Api-api

Hootddepot :'

Phoo ThaiFoo Dlspensery.

j

61 Kesawan MEDAN Telef, 789

~~~~aM~aa~~~~~~~~~~M~

~~lt~:&!

I _~ _!i~' £1=1.

⁰

_.,~ ^T911Ka') uu·1 ^Kpe bb. , ^& ^nO ^,I·"

}1a ,"-, .~. ^.'.

54 Res'lwcrn

eeL

TIo. 786

E§

m ^{,~# ~edan}

^(Deli) ^O. ^K. ^v. ^Sumatra

~ Ada men-

~ djoeal segala

~ matjam roepa

~

barang barang"

~ r:~:~~~f~:ri A-

~

TAN KAH KEE

' I ' Semoea barang-b.arang keloearan dati fabriek ~:.".

. ada memake merk "LONTJENO" dan harap sue- paja,pembeli preksa betoel kifa poenJ'a merk

I~

'c'

^terseboet.

-~.

Kita tida bisa bHang satoe persatoe barang' _~ jang ada kita djoewal dimana kita poenja toko, ~ pakeananak-anak' poen tida ketinggalan. .

m ^{EE .}

Semoea

barang- kita djoeal dengan harga pantas Datanglah .dan pesan.

m ~

~ ~

~ -. E§

~ ~

*Mm~~\15~&.'!M it _~~~~~r..~

teroetarna

oentoek

orang

jang pergi hadjike Mekah Motsjarrafah. lang

berwarna

Merah, HidjauQanKoening.

penoendjoek kabilat

didarat dan dilaoet

<6>0

1(~~llQr:~t1gtelaJlmengeta~o€1

..

_ap~#rtinja

reclame, ten,t6e

.~~I~",a2

... jadiatiClcla;akal1" m.aoe

·meW.flg~~lkan

.

reda,!!elto~

bo~tl11emaQjgekan'.barCWgnja..Sepe~tt~Soedagar2·.. dinegeri j~n~,~Q~tiaQma~ioe~.~~adal,a~.soek~'~~e-kali2 diarn sad.ja t?egtlQe~~l1gan

tladalIJemblkrn "

reclarnei.boea

t ., barangnla..

l'~~5JCll1i~pa~a.sa

rec1ame·jang.:

baikvdan'...·."'!ema~ai

b<?eat

zal11~t1~~~~a~Ja~rnendata'lgkartpent()en&',klta

.

bisa-lihat ba~~irn.at1tl\banjaknja pendjcealanvboeah-an.di .'London se:s~~~a.h;ITIe~ekai.membikin.advertentie jang sekira-kira harganjaJL200.QOO. __, pendjoealan pada tahoen Hoef 24.

0Q0,(){)p'7JeQih<iad

.sebeloern .mereka membesarkan recla-

nte·Jtoe;; . '

Sekian kira-kira.rnaksoednja..

'Dari padanja .kita dapat mengambil conclusie, bahwa dalam tjarapemiagaan masa ini, perloe benar reclame.

'Bo.eat pedagang bangsa kita, reclame besar-besar tentoe takterpikoel ongkostnja. sebabadvertentie termasoek djoega djadl-reclamedankira".ongkostnja dapat djoegalah terpi- koel, soedahlah itoe memadai bagi pedagang bangs a kita,

kalau-selaloe memasang

advertentie perniagaannja,

dalarn

soerat- kabar sebagai .lang banjak kita lihat tertjitak dalam

Pertja-Timoer iril, .

KAART

PE.fo/1A1TMOE

R.

HARClA PALING MOERAH

kar~na.menolong bagi. orang MoesHmin .sadja,

Dj angan loepa.

Boekan sadja segalapekerdjaan drukkerij, stempel

karet;tjita~ batoe~

feparaties-schrijfmachines tapi djoegakitaada sediakan segala keperloean perabot

kantoordan sebagainja.

tero~s

pacta Pertja Timoer,

Selarrianja kita. ada sedia roepa-roepa kain sarong PULICAT seperti tjap Korsi, tjap Pandjang, tjap Kamal dan lain·lain, . djoega . roepa·roepa sarong Eropa, dan

I

kain SAMARINDA ASLI dari kasaran dan haloesan Dan'ta.\iPinggan g grim' boeloe dad roepa·roepa kleur ~

Pasar harga selamatlja kita boeat dengan pantas. ~

i.

Dj.O...eg.•a. .1a.£1. gga.n.3.n .jang

setia kita bisa.·

c

.. kasi credit

~

Me~oenggoe

pesanan REMBOURS

ataw~

^CONTANT

I

-~~~~~~~~5~;)~~~m

~~~~c;m)~~~~.~~~m "

I ...

^·Inidiaad^{res jang}

^t~rkenal ^I

~~ "'.'..- , ' _' - .'---~'----,_ ~_ .. ' - '.. \'0> ,_, _, _ .. ~ ,# ~

;:1\1 U ^I:: ^Ii ^{U 11\1} ^{IVI A L I} ^K ~

VlSCH MARKT 5.~ MEDAN'

(10)

PERTJA TIM

Afghanistan -Toerkie.

"

Ruslan djatoeh merk?

PERSETAN SAMA

MOSKOU~ISME.

djadilah diseboetperkawinanrija Hoe "KA Wll:'IPOLITIEKf⁴

Apa sebahdtkehendakinja Hoe. ,

Sebagai pernbatja sedia ma'i oem negeri lslamjang-rner- dika, termasoek djoegalah Afghanistan dalarn kelas.sstoen]a, Keadaan negrinja dalarn madjoe dan terkenaL· . Kekoeatannja terkenal dan· olen sebab kekoeatannja djoega, .makanja dapat merdeka jaitoe setelah perang dengan Hindia Inggeris dalarn tho1919 dan kernoedian soedah di- sjahkan poela akan kebenaran merdikanja Hoe.

OIeh sebab Hoe, makanja1\'1oestap~aingin berhoeboengan dengan negri Hoe dan soepaja rapat

betoet,

bagoes poela dikoeatkan dengan perkawinan, pikir hatinja,

Sekarang perkawinan Hoe bel oem lagi mendjadi, sebab

poeteri

Hoe

bersama saudaranja Emir

Afgahanistansedang rnernboeat perdjalanan mengoendjoengi benoea Europa, dalarn perdjalanan mana djoega bererti politiek,

Apa rnenafaat jang terdapat .perhoeboengan [angrapat dad kedoea keradjaan Islam itoe beloemlah kita tahoe benar, tetapi dapatlah soedah didoega-tak pelak dad persatoean Timoer dalam keperloean Timoer poela,

Marilah sarna kita perhatikan hasilnja,

Roepanja dalarn zaman jang achir Inisemoea-moeanja moesf berpolitik, kawin vpolitiek, rnelantjongpolitiekdan sernoeanja politick.

~~

...

^-:

I j'./ ^j},(

P",r",..,., f"hnal1 i':>..,rT101"", ·j"mA.,..,,,rip in J\A",<>VOll

"v'm'),~".

harnpir (ingat hampir) populair daIam doenia, bagi setengah golongan. .

Dimaria negri jang tak ada agentnjadan manapoela benoea . jang tak didjalari isrnenja. .

Tapi Hoe sernoea pada rnasa jang belakangan ini, tlada begitoe lagi.

Orang tak berapa atjoehkan padanja..Apa sebab ten toe tak lain karena topengnja soedah ter~oeka dan paroet di- rnoekanja telah keliatan terang-.Bahkandjanganorang hendak mernasoekinja seIa ng pah lawan-nja poen soedah merna- lingkan diri dari sana, ternjata dengan II'. Baars jang soedah rnemaparkan boeah pikirannja itoe pada beberapa soerat chahal'.

-Di Eropa djangan diseboet bent]i orang pada isme itoe, sedang negeri [ang rnoelanja soedah maoe merneloek isme Hoe soedah moelai tarik diri jaitoe seperti Tiongkok oempa-

m a n j a . . . .. .

Dalam

pada itoe di-Rusland sendiri poen ada diperoleh ketjektjokan lagi, hingga tak ·hentinja tcrdengar hoeroe-hara jang dahsjat disana.

Dalam i9ada itoe masih ada lagi jang pegang keras. dan

beroesahalah

mereka akan menghidoepkannja kernbali dengan djalan memberikan pertolongan oeang.

Siapa sadja jang minta tolong atau jcing pertoe ditolong pikir hatinja, dengan senang ia melimpahban

wangnja.

mem- boeka sakoenja lebar.²

Tapi begitoe poen sedikitsekali jang hendak menarn- poeng tangannja dan tentoe agaknja bila berketeroesart begitoe, tentoe merknja

akan

djatoeh, dan doenia sarna menje- boet persetan. sarna isrne made in. Mosk()u.

MOESTAPHA KE1\ttAL KA

wiN

KEMBAU.

Waktoe bertjerainja Moestapha Kernal tempo had, ramal benar pernbitjaraan orang.

Sebagai orang tahoe r.c>,'i,n,"';n,'i

sebab tiada bertjotjokandalarn

Darislni kenjataanlah betapa pengaroeh politiek itoe, hingga perkaraperkawinan poen daprt ditjekarnnja.

Begitoelah seteroesnja, Moestapha katanja akan kawin dengan sendirinja, hila tiada berhoeboeng dengan perkara politick.

Doea tahoen lebihja hidoep, meranda dengan kekerasan hatijang sangat dalam rnernadjoekan tomah airnja setjara

sifat

kebangsaan.

Dan tahoen ini terdengarlah, bahwa beliau akan nikah poelakembali,

Roepanja soedah tamp.aKnja, bahwa teroetama per-

hoeboengan dengan keradjaan Islam itoe jang amat perloe.

Afghanistan· terpanfang padanja, dimana ada kedapatan seorang poeteri jang terpeiadjar seria manis paeIa, hingga

gemarlah

dalam :hatinja akan mempoenjai seorang ternan jang dapat membawakkan hidoep sedjalan; dan dalam pada Hoe

dapat poela oentoek

memadjoekan dan mempersemarakkan negeri dan ra'iatnja.

Oemar kata kita tadi, b-oekanlah sebab berkeinginanbagi perkawinan kebiasaan tapi teroetama ialah sehab dalamnja ada. bertaoet dengan perkara politiek keadaan negeri dan

Seorang Communist di Tiongkok digantoeng mati baroe ini, karena berchianat pacta negeri, boenji vonnis

hoekoemannja.

Pada sepotong tali jang tergantoeng

didahan kajoe

itoe, disanalah poetoes

djiwanja.

Commuuist mati dthneneah,

(11)

f'ebnaarl:;'11"

f928T~',., 7

i

PERTJATIMOER

Riwajat tanah Indonesia,

Dlkoetlp dari boekoe-boekoe bangsa Asing dan dibahasa lndonesiakan

oleh

AL~HABIS

XI

15".

Tetapijoepatjara peneri- maan jang manis serta so- . pan santoen itoe berlakoe

boeat

sementara'

waktoe

sahad]a, karenapengaroeh- nja iasoetan bangsa Portu- gees,jang menjebabkanpada pendoedoek Bantam, bahasa tetamoebaharoe

jaifoe

bangsa Belanda boekannja saudagar-, tetapi .sernata!

badjak iaoethingga berachirdengan sjak wasang- ka dari fihak lndonesiers, dan pertjeraian sebagai moe- soeh antara Indonesiers dan bangsa Belanda poen berlakoe,

Penjamboetan di Bantam boleh dikatakan adalah

me·

njenangkan. Dek dad kapal" bangsa Belanda Hoe tHdi!lRlli sekedjap watoe telah penoeh dikeroernoeni olehberbagai bangsa, Djawa lndonesiers Tionghoa f\rab dan Hindoe datanglah dengan.djalan, bereboef menawarkan barang dagangan rnereka. Djoega didaratan bangsa Belanda rnern- poenjai kesernpatan, boeat mendirikan seboeah roemahj'

tempat

mana dipergoenakan

sebagai

toko

tempat rnendjoeal

beli barang dagangan,

PERKQENDJPENOAN BANGSA BELANOA JANG PERTAMA.

Pada soeatoe ketika jang "balk", jaitoedidalam tho 1596, ,rhaka~ampai poelalah ernpatboeahsampan lajar di Indo-

nesia~an

berlaboeh di,

Bantam,

MeniHk

didkeadaantjoerak warna,<pendera

lang

berkibardipcentjak fiang lajar, njatalah bagiseseorang jangrnelihatinja semasaitoe di Indonesia, bafiassperkoendjoengan empat sampan lajar itoe dilakoekan

oleh.ctetarnoe

Asing baharoedatangdari

Barat

sana.

O~eppetihdan b~uw ~~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~

tjoenikbenderanja!

-Siapa-

kah itoe? .' Tiada lain dad

padabangsa Belanda.bang-

sa maJ:1a'teJahbanjakbenar menderita kesoesahandalam

perlajaran antara negtime-

rekadenganIndonesiahing- ga berboelan" lam~,ja,

Hadjad

mereka,datang mengoendjoengi .lndonesia kita .teroetama sekalig oena berniaga bersamavdengan orang '.

Timoer,

DiEuropa mereka telah

moefaham teneang perlaja-

ran, seb,agai pembawaba- rang-barang. antarabehe-

rapa negenfjalmanasoeoan r-ertajaran uuakoessn

te-

barang ten!oemenjebabkan, roes

menoeroet

pantaiDja-

maka rnereka ketahoei akan wa Oetara, tetapi roepa-nja

mahal harganja rempah- bangsa lndonesiertelah di-

. barang" mana berasal dati beritakan akan hal itOI,

Indonesia dengan peranta- , l~n

matikan

ken.apa djaroem gr.amofoon Hoe, tak kau dengar soepaja

me..

.ndoengi dari

man bangsa Portugees. d h h bi b k J ~bahaja , . " , , .

Sewaktoe Portugal dida- soe a. a IS: er ata steri si-Jan soeatoe hari mereka rnakan _~, P t eli Sid '

b . t b ' .ti. er empoeran 'I !.ajoe

lam. taho en,.1580 'dl'mt'lt'kl" eraJo.,e ersarnpan s a m p a n , '_{_} _k~!d A b '

an

ros aJa. (M d. a oera) oleh Keradjaan Spanje pe- '. Tapi dalam pad~ ^itoetak disangkanja soearninja telah rnasoek ~hingga berachirdengan per- laboehan" mereka tiada di- alf) karena galahnJa terkarang. ~toempahan darah. Tetapi idzinkan lagi .oleh Filips II ;... ---""'-.,---~--~ \lamakelamaan,sampai poeta boeat ..dikoendjoengi saudagar²'bangsa Belanda. bangsa Belanda di. Bali dan disanalah mereka menerima Olen karena itoelah' makanja bangsa Belanda terpaksa samboetan jang gembira, sedang~djoealbeH dilakoekan rasanja beroesahagoena mentjahari djalanlaoetkeIndonesia paela ... ,

sebagai telah kita Hhat diatas) oesaha mereka berhasH me- Sesoedahnja moeatan kapat penoell dengan barang² da- noeroet kehendak mereka, gang, la!oe perlajaran kembali ke negeri Belanda dilakoekan Pada tg,:3 April 1595 dibawah pimpinannja H 0utman dengan djalan rnen'empoeh 1aoet pania, Selatan dariDjawa, dan De K eijz e r keempat sampan lajaritoeberangkatlnh dan sesoedahnja doeapoelbeh delapan boelan negeri dari Fissel. sedang pantaipoelau Djawa baharoe tampak Belanda ditinggalkan oleh mereka maka kapaF itoe beroleh mereka padatg. 26 Juni 1596) dus lamanja perlajaran laboeh dinegeri Belanda, .

berlakoelebih koerang empat

a

limabelas boelan, Penjarnboetan jang ramai sekali serta diitingi oleh boe-

WINCARN®

ANOOQEROBAT

ADJAlB

Tidak ada kwatir djikaloememinoem"AnggoerGbat

"WINCA

RNIS" karena tjoema selamalija jang toelen di kasi keloear oleh fabriek COLEMAN'&.Co., Ltd.

England dan.t1dak matjam lainmerk AnggoerGbat ada jang palsoe dan jang toelen.

-"""~'."

... _---_ ^... _--_....:

(12)

~,:"':;,';'-,'

..

^, ^,~

11;F~1;)tuID'iJ~28'

Dry cleaning

anddyeing the Globe Wasschery Kuttennachstraat 4

Medan.

~~iifi

~

.T. ,..;.. ... _

Sesoedahnja hal Hoe berlakoe Bantaramendjadisoeatoe tempat pelaboehan kapal" bangsa Belanda perglbaHkdan tiada salahnja, apa.kala rnereka pandang ternpatjtoefiada o~~a~nja. sebagai roemah tangga sedjafix ,; di .Timo¢t Djaoeh ....

'Di Djawa Timcer Kota rnendjadi soeatoe

statiOn

pemiaga-n.

... u"'",a,u. Saudaraskoe lndonesier, iindalc..1nbangsaAsing poesaka nenek Indonesia.

Kita lebih dari sesoeatoe .oenda, goenadipermain- kan rnereka, soepaja peroetnja rnerexa g end0 e

t

dan ang- koet harta kita beriboe- millioen setiap tahoen ...

Sekarang kita mesti miliki h a kita Hoe kernbalifll Ajo rnadjoe, kita haroes bekerdja sendiri l!!

Akan disamboeng,

"~(1JN1"~;;',(~Op~~~~~.,.

I Boroe dataoq I

~ Kain Pelik:t_ItMADRAS" i

I

i~efJistei'ecl

_!t~

Cradem\'lrh

I

Tjap "Koepiah Terboes'~_~sepertiterseboet diatas.

I Kita ada sedia mendjoeal segala roepa kain Pelikat,badjoe pelik»t dan saroeng ~.

, soetera roepa-roepa benangnja darinornor tI

" 60, 80> 100 dan 120

;:~

~.'.! ^Dan lagidjoega.

ada

sedia mendjoeal ~~,

1 '(:..

^'».

koelit-koelit boeat bikin sepatoe c.u.

jangY~

didatangkan dari Amerika, Australia, Europa ~ dan Sf. India. Dan segala Belebas se- ~{~

.I.... ^,.,·~. ^patoenja, Kain lajar, bikin kerosi ridoer,

"\j

Men~e:t:'::c~ne~::d~~~:mat ~

kedatangan dan pesenan. )

~ ~~)~ t:. IVL Mohamed Ali ~

I ^M19 ~.~~~~~~~~:~'~'.4f!.S?~·1

~~~""'J~~~~~~lfj HADJ! \VIRANATAI(OESOEMA

. Regent

Bandoeng

jang sekarang di Europa rnempeladjari beberapa soal, atas soeroehan Pemerentah,

*

,~

*

njian lontjeng

berlakoelah,

goena keselamata n anak boeah

kapal itoe ... "

LagP perkoendjoengan baharoe dad bangsa Belanda,

Meskipoen oesaha pertama tiada -rnemberi keoentoengan banjak, karena lebih doearatoes lirnapoeloeh orang rnendjadi korbanpertempoeran, toch kegembiraan didalam sinoebari bangsaBelanda tiada mendjadi koerang karenanja. Sebahk- nja me'reka.lebih besar dan didalarn kota- jang besar orang poenb'ersedialah goena mengadakan perkoendjoengan''

baharoeke

Indonesia.

Disingkatkan kalam maka didalam tahoen 1598sampailah pasoekan .jacob van Nee k di Bantam, dan sekali ini

pertemoean

tiada disamboet dandibalas dengan serangan., tetapiada sebaliknja, jaitoe senjoern sirnpoel jang manis dari

kedoeabelah

fihak, lndonesiers dan Belanda,tamp aklah

oleh kita,

Sebabnja hal Hoe terdjadi, tiada lain, karena bangsa Portugees dengan [bangsa Indonesiers telah ber- selisih [faham, sehingga timboel pertjektjokan jang berachir dengan perrnoesoehan.

BangsaDjawa lndones iers berkesernpatan kernbali.goena

_ ~__-l~~__t t... ? 1__ 1_~~_...l_,L, __~ , , _ ~,,:._,~ l ,

;;;.lrl..'"'"".lI. ...J~_'-~...ci....rO;';;'''''...;\1:.& ..il1!Jl.~~~-'!O.U "';I.f".,..~J,;.4'1ndf.A;'Jh,L~E.6""';··~, ~ lI.oJ~~±.;::::: ... '''-

telahbertimboen² barang dagangan jang disirnpan! Ber- hoeboeng dengan hal' itoelah, sebabnja- moeatan kapal² itoe loear biasa sekaJi, lebih² rempah² sebahagian dad pasoekan sampan² lajar meneroeskan perdjalanan mereka ke Meloekoe dan tiada seberapa lama dad pad a itot:

tampaklah oleh mereka akan pantaP kepoelauan Meloekoe dan berlaboeh disana.

Perkot:ndjoengan' bangsa Be!ada dari hari kesehari semangkin banjak djoega, sedang perniagaan sebahagian besar telah djatoeh dalam genggaman 'bangsa Belanda.

Tindakan bangsa Porttlgies jang soeka membanggakan did dan tiada bersopan santoen jang sempoerna sebagai terboekti di Meloekoe, berlakoe paeta di tanah Djawa, hal mana menjebabkan, pendoedoek poelau Djawa merasa waham dan panas hati mereka hingga bangsa Belanda dapat mendjilat .... , anak Indonesiers, dengan tjara merendahkan diri dan tindakan adH dalam oeroesan berniaga. Selain daripada Hoe mereka tiadah endak tjampoer tangan .. dalam hal Agama Islam, jang dimoeliakan dan di amal oleh bangsa Indonesirs, sedang bangsa .Djawa Indo- t:tesiers sendiri hargakan diri bangsa Belanda, karena ke- koeatan tenaga... mereka,

Dengan mata sendiri dapat dipersaksikan oleh mereka tentang kegagahan bangsa Belanda didalam tho 1601 sewaktoe lima boeah kapal bangsa Belanda menjerang satoe pa^{t i} soekan kapal bangsa Spanjol, jang terdiri dari tigapoeloeh

;boeah, serta dioesir bangsa Belanda hinggakoetjar·katjir•...

~,~

~i~:'1~

~=±±:::=:======:

(13)

:::

PERTJA TIMOER

t't~

============~i.'~

Pengaroeh _djoedi~

Telah sarnpai masanja boeat lenjap dart tanah Indonesia jang molek ini!

!

Perhatikanlah wahai bangsakoe lndonesiers

! !

I

Te.J'1toe

kebanjakan.pembatja" jang boedirnan akan mern-

perhatikan benar boeah fikirankoejang sing-kat, akan tetapi amat besarj.f a e d a h" nja ini! perkataan jang sepatah ini, laito~"djoedi" telah sarna kita mengetahoer, adalah soeatoe pekerdjaan jang terkoetoek dan dilarang keras oleh Agama kita Islam jang soetji Hoe,

,.5aja sendiri sangat bentji mendengar perkataan ini, apa- tah lagl boeat menghampiri ternpat jang disediakan boeat mengadakan

perrnainan

"djoedi" •.

Hoe.

dengan tiada oesah mendapat keidzinan terlebih dahoeloe

< • •' " tiada bojen dibeberapa tempat sarna poela

kerasnja pentjegahan sebagai disini

tetapl

oernoemnja (biasanja)

kelakoean

jang boeroek

ini

diternpat jang sengadjanja ... •

Soeatoe tempat jang betoel- telah speciaal ditentoekan boeat mengadakan Hoe ialah : Monte Corlo (Casino) djadjahan Prantjis,

Ternpat ini boleh dikatakan soeatoe tempat jang tiada

Oud'eren avond di PangkalanBrandanJ!

Oambar diatas meloekiskan tentang halnja anak-anak rno erid H. LS. Tan- djoeng Poera baroe ini datang berrnain Tooneel di Soos Senang Pangkalan Brandan dirnana dilangsoengkan poela Ouderenavond, terpimpin oleh goeroo kepalanja toean Alirn. Dapal perkoendjoengan jang rarnai dari publiek

dan beberapapernbesar neg eri.

••

Diatas saja telah terangkan, bahasa permainan .djoedi'"

ini dtlarangkeras oleh Agama Islam,tetapi.seakan- tiadalah roepan]a dialjoehkanorang benar akan .larang Hoe.

Boekannja.di Indonesia kitainisahadja perrnainanj.djoedi' Hoe amat berlakoe. dengan leloeasan]a, bahkan dinegeri koelit poetih jang telah jJbesthaafd"(ber'adat serta sopan santoen po en . .. ... . .. perrnainan djoedi ini memegang

"RECORD"jang ..

pertam

at .

Disit1i~dalagilarangan,-.dan seandairqapoenterdjadi ialah

karena

telah ... mendapat keidzinanataupoensebaliknjadengan l.djaian bersernboeni".. Tetapi bagairnana poela keadaan .keldzlnan" dinegeri jang beschaafd sana;??... Boekan- nj(lfje~ahan berlakoe kera3, malahan.semata² berdjala n df.~glns~Q~li~ni<l~Pimana2 terdapat permairlai1 dioedi tine

soenpnja . daripada kesenangan,

kesoesahan, pertjeraian

rnaoepoen persahabatandsb., jang mengandoeng erf jang besar.

Dlsinilah lerdapat kedjadian jang aneh- mengherankan

~L!.l."dan inilah socatoe tempat orang- jang berharta ber-

Joeta~ -- ',-- - ._- -' - ~_. - - - ...

Pendeknja pembatja- poen mendjadi

mengerti,

bagaimana keadaan ditempat jang terkoetoek itoe- ...::.. - -

Sekarangvbaiklah oeraikan teroes pendapatan saja

ten lang perrnainan Hoe. .

"Djoedi" inHal1 ·,O~'·'....O'I'i'" djalanmernbawabeberapariboean manoesia kC~;;JeSallan dan kesedihan.· _Ama~

(14)

>,.-,':..:"'-.',:"",,/,"','i::::';::'::','.:-"";,'.'.::,.'

: ·Reb~ri:~l~.·)~

memintak ~ang

^jang

sajoer- dan lain²^• dikata oempamanasi mendjadi

rnalahan teroes,~....~.

kekalahan f0,50. . habislah .

sedih pergllah dia

keroernahnja dengan tangan

Didjoeloerkanjalahwangnja sepoeloeh _set1~(jIm) •••• .';(•.

nasib balk. . . .. menanglah dia.:sehingga tiadal:>e~pa

lama antaran]a telah mendapat kemen~anba~jak.

nja f

diperolehnja had itoe Tetapi apakah boeboer ~

Seisi roemah ikelaparanlah, Adoeh, sakitnja Hoe

Iah,~~,~;~JI~.,l tirnboel

karenapengaroeh

djoedi

terkoetoek Hoe. men tjoeri, merampok, memboenoeh dsb.

seroekan kepada pembatja- jang

boedirnan : badan dad kelakoean itoe

nasihatilah sahabat- pernbatja dan beroesahalah-dengan seberapa daja oepaja boeat mentjegah "pendjoedian Hoe.

PERT]A

TIMOER

Pada soeatoe had sewaktoe orang: tahadi balik dari pada

tempatnja

bekerdja, terlihatlah olehnja dimoeka panggoeng.

Bioscoop beberapa koetoedjoedi sedang rnendjalan- ,,:k-a~f,)<e~adjjbannja·'. .

:,rI\arena had masih siang. diapoen

·dtoe

tempat pendjoedian tahadi boeat

. Tetap! soedah dasarnja, apabtla seseorang rnelihat per-

·'"~i~. djoedi, tiada boleh tidak tertariklah hati boeat :i;.~tjQ.ba·,adoy ·..oentoengnja,. karena siapatah mengetahoei

bak kata Pat Belalang :

lINasib

tiada bisa

ditentoekan!

" 'dj~;;'~g ^terdjadi

^bibit

kesenangan oleh i<arena

djoedi

Hoe.

BCli'klah sekarang saja tjeriterakan soeatoe kedjadian jang

:imaS'ill:

baroe

dan

tiada akan berenti- nja akan terdjadi,

Demikianlah, kissahnja:

...,{r~boetlah ...-seorang kaoern boeroeh jang bekerdja eli Deli ini dengarsmendapat gadjisetiaphad kira" f0,50 (lima poeloeh sen).

Dia mernpoenjai seorang isteri dan doea orang anak jang masih ketjil.Oadjinja itoe tjoekoep- boeat dimakan sahadja djangan-hendak mengatakan boeat pernbeli pakaian.

Demikianlah keadaan mereka setiap hari, sehingga beberapa tahoen berdjalan dengan tiada koerang soeatoe

apa.- - - -

Java Bank 100 tanoen,

~

A

Dinomor jang laloe ada karni chabarkan ha.1nja Java Ba.n~ b.er.oiri 100 tahoen, Disini kami perlihatkan poela betapa oepat~ara m.~mper.ll1gatl Hoe dirajakan di

Hotel de Boer. Ramal benar dikoendjoengi tetarnoe.

---"'=---..-._---

MOHAMAD ISMAIL

KREE- EN BULTZAKMAKER Calcuttastraat No. 57 - Telefoon No 338

Pekerdjaan tjepat dan rapih.·

Harga

kree dan tilam boleh berdamei.

Berlangg'Qnanlah loean dengan

PERTJA T1MOER

Satoe-satoenjaWeekblad jang hesardi

SOEMATRA

(15)

~,.,

1l~Ml1I"'102$ PERTJA TIMOER

£cn dlplomotlek dinar.

J5n.(Aneta~R{~di/}.)Stre- hot eerste diller van dezen uitgenoodigd nmbnssndenra van Soviet·

• • •T~^'^{• • • •}^{' "}en vcrschillende

]ulen van de Ecrlijnsche80oi-ety.

. S~ .~a--c~~~ (~c~;kJ.7-'~2./) k;

e?~~.~.' ffm~. ,_.q ~~ ~ /

~_~~^.: ^Y'. /n/a/l.~:.~ ~~ /7-O-,-~"d^, ^{, ..} ~.//.J ^{. / '} ^f-' ^" ^/^0").,^,;1-U-.L_

CJtL

~._~ ~*-~~~I~' ^. ^{/ ' / . '} ^/ .~^A

Menoeroet felegram Aneta, baroe ini di Nauen Baldwin mengadakan satoe pesta diplomatiek.

Segens p wakil-wakil keradjaan ada dioendang.

~

Dalam

pada Hoe ambassadeur Sovjet

^ada'

mernbisikkan

pacta isterinja begini:

,.,Kalautidak karena Commun sme kita, tentoe kita tak bisa bergaoelan dengan orang haloes dan ternama ini".

Tapi. beliau loepa atau silap barangkali jang, bahwa Sovjet-isme Hoe orang' sepak betoel-betoel sekarang, Ternjata dengan beberapa berita tersiar, .

Ha! Ha! Ha!

WINCARNI~

ANOOOER OBAT ADJAlg.

Tidak ada kwatir djikaloememinoern AnggoerObat J,'Y/ll'-ICARNIS" karena tjoema selamanja jang toelen di kasi keloear oleh Fabriek COLEN1AN &

Co.,

Ltd.

England dan tiriak rrraijamlain merk AnggoerOhatada jangpalsoedanjang toelen.

PDF KEPALA - Perpusnas

~~."~

~

_-.. ________ L ....

KEPALA

JournaUstiek sebagai kewadjiban bathin.

• Soedah

satoe kehormafart dalam doenta soerat

djoega tentang

mengoetib

karangan dart

dan

hinanarrmsatoe s.k.

men-

sesoeatoe

pembatja,

bahasa

satce .,?k.l1arian..

I11enjeboet

kar'tma sneeil

()emoemnja

kita dalam

.kita.

bangs

jang

dari

porteur

sebabnja

bertoekar.

demikian,

dan

k

me-

s.kabarnja

jang

?Pembatja

didlkan

demiklan

..

sekarang moesti

H?e. Ihendaklah .dirnoeli~kaq~"tri'Qeii~\~ada sesama penet ..

b

moeha .. kepada stpembatJa

dan djika

dapat ..

.

itoe,

tid,aknja pikiran

terserah Jeepa4a

d]oega .. · .... '-. ... ... . ' .. ',

)':s: . •

S~karan~

h. k.i.ta .. _ ...•.

e ... :_

! ..

~.,.m

'.·.:a .. ;., ... JI., .•.... ' ... ~, ... _ ... " ... ·.·4d.ikit .kedio

s..s.k. Jt?eadalah

kemadjoea

.

(natuursweO.

TJara

itoe 'djaoe1&

berbeda

olch

hab atau merasa tJemboeroe

kenuiOJOeanC)rtiJili:8arat rtoe meoesa- .

hati dan rasa

'maha

tahoe, ba ..

hasa

berlaJar . d.e",gan 'kekt?eatan mesin, permot

.,i.,,, ... ,; ... : .... ,..

...

.•

~Ua

.set~edloe ak~n .perabotI~ng~eh;i~;:;gMh~i~~-~i kernadJoean klta

klta beroesaha· akan "menoek "

s.k.ban

ma<;>e

^'.·.:a .. ;., ... JI., .•.... ' ... _~, ... _ ... " ... ·.·4d.ikit .kedio

^{l ..}

'~c(.".1 ^· ^.•.. l~.jJ.

cJ·i.~~b()et·.···.jOurnaJ·ist) ^"

Patoengnja _{J~ Th~} Cremer!