TAHOEN ~ No.8
.Boerat kabar minggoean bergambar-gambar diterbitkan saban hari Saptce
Redaeteuren: MOHt}MAD ARIF dan D. I. LOEBIS (dalam boei) Penerbit-Pentjitak: Drukkerfj "P':RTJA TIMOER"
Kantoor Redactie dan Adrnlnistratie Moskeestraat No. 60 - Teletoon No, 1300 MEDAN.
HargaAbonnement:
II
Harga AdvertentierDalam kota Medan 1 boelan, . . . . f 1.- , 1 pagina f 10. l/'~ . • ~
I "' pagma 1 O.
Loear kota Medan di Indonesia 3 boelan I 3.-
I I!4
f 4.II
f 2.50Loear Indonesia paling sedikit 3
b~eIan
f 4.50 (Boeat satoe kali rnasoek).Pembajaran lebih doeloe. Pembajaran lebih doeloe. - Berlangganan berdarnai,
-.1
RE~JTJANA
~~~~~ ,~---
Doenia Islam
KEMERDEHEKAAN SOER1JA.
Pads masa jang achir ini, telah terchabar bihw1Soerija te.la.h. berada d.tepi kemerdehekaan jang sernporna, kerana disini telah ada parlernent jang didoedoeki oleh wakil rajat jang dip'Iih oIeh rajat dengan merdeheka.
. Dalarn hal ini sebag-i telah diketahoewi dibeberapatahoen
!:lna, c:()p.rbh )::lIn!", tpl:lh n1pmllPri k()rh~ltli:lna haniak.
.O~ell pemo~ka2rajat telah disoesoen wet kerdjaan akan djadi 'azas lindoengan pe.nerentah sclarn.i Soerija berada dalarn·kemerdehekailn polttiek. Dimaria rajat madjcekan mak- seed dan toedjoeannja bo eat rnoeslihat tanah air dan b.mgsan]a, Sedang partij, kebangsaan sernoeanja bersatoe tanzan pad a madjilis rajat denganPresident Hassin Atrosj.
Kaoerna terpeladjar bangsa Soerija telah dlljaboetkoernbali oleh m?esoehnja, selain dari pada beber.pz-orang jangbe- loern dibenarkan oleh pemerentah Frans, nanti akan diinter- neer kelain negeri.
Pehlawan" SoeriJa. jang pegang raj peperangan dan per-.
gerak~n sel-ma 1111 dengan Frans seperti Sultan Pasa Al AtrasJ dan Amerza Adul Arseiain dan lain2pehlawan kebang' saan, . semoea. mereka masi berada ditengahpadang paslr bahaglan. o~~}Oeng tanah Nedjid, haloean dan djandjlnja pengandJoer ltoe memang tetap sebagai dahoelo,"" dan tiada hendak mtngambil b3g:an dalam djabatan Soerija poen tiada poela hendak koembali selama ada balatanta: a perhambaal1 dan kekoeasaan ditanah airnh.
Pelighidoepan pengandjocr2. dipadang pasir ]1ng kering dan.panas Itoe, memang sadJ3 rnoest! mt;nanggoeng ber- bagal'2 kesoesahan,
.. lap.i darah kebangsaan il~~,. tlada tingl.!,ai dll1 selamanja
~oestl. to~roet dlmana-manJdJlwapenga~ldjoe(l kebangsa~m
ltoe berJda.
. Demikianlah keadJan Sultan Pasja Al Atrasj sertakawan2 np) dl padang pnsir itot;', telahdirikan sekolah-seKolahboeat
meLdi~lk pemoeda pemoeda dan anak-anak mereka dengan
per~ed~t\ll- &eada·adanjI
ioena
penanam 'bibit kebangsaandan oentoek perneliharaan hidoep anak-anak mereka kelak dan soepsja nanti-dapat djoega diketahoewi olenanak·anak
mer~k~ sebabznja mereka sampai berdoedoek dipadang pasrr Jang panas Hoe, dan djsoeh terpisah dari tanah toem-
pih darahnja dan bangsanja.
Dalarnnja mereka adjarkan djoega agarna Islam dan bibit kebenaran,
anax-anak
me~ek~, bahwa hapan]a, maka sarnpai herdoedoek dipadang pasir Jang bersengsara itoe,ada lantaran mernbela kehenaran d,an ta' seorang 'djoega rncreka jang berchianat pada tanah air dan bangsan]a, malah dapa: keniataan oleh rnereka lanta:an keko.eatan. moesoeh pada tdnah ai jang rnehalau rr.erexa sarnpa: kesitoe,
. Tentangr n pendirian pengandjoerz pada medjelis raiat, dan paca perdjoeangan Polit.ek tanah airnja, rnereka selaloe tinggal diam dan serahkan sadja apa kernaoeau rnadjelis rajat, hanjalah mereka selaloe beri .nasehat soepaja akan
bertoeloes dan ichlas. .
Baroe2 ini klah timboel poela perseHsihan fikiran raiat di Soerija jang bole h dikata ada s'angat penting, terhad~p p.c.da hendak mendirikan periJerentahan jaitoe dengan nngkas;
. Rajatmoesti pilih saloe antard dota~ apa pemerertah ra~
dja atau pemerenta Republiek.
Dalam !Lil in! ad1 ~ebah3gian .lang socb p;;da pe·
merentah Radja , bpi bi1njak !1ltmberi kettrangan bah wa padJ zaman illi boekan zamd1 pemerint;,b;,n rc dja, dan bp,njak orang pandang radja belbahC'ji'lboeat ZJmallini.
S:ltoe peme1entJh j, 111:mpJenjli oda ad ,lab pexere.1tah j ng tiada mempoenjai kemerdebekAan ioeas. .
Sebagai satoe kebcLitan jang pcnting dimldjoekan Lliat"
llba~wa radja Hoe dengfin !ekas bisa mendjadi soeatoe per- bkas uagi orang asingboeatmangoesai atau membinasakan toedjoean dan hmaoean rajatSoerija, Kalau deng2n adanj.1 radja dalam negeIi berarti raja! masl beraua dibawah per-
hmnbaan. '
6 .PERTJA~TIMOER t'·Dec.lQ28
lagi beloern ada
s~'orang
djoea jang telah dikernoekakan oleh rajat jm~rbekal djadi ;~dja di ~oerija, apa I~gi kal.~u rajat maoe ingat, bahwa radja! dan oangsawan di Soeri]a, boekannja ada poetra asli dad tanah Hoe, malah ada orang jang datang dad ~rib dan ~aroko. . . . .Dengan keadaari Hoe, njatalah bahwa raiat Soerija tta~a bersetoedjoe dengan pemerentahan radja, rnereka ada le~l'l soeka negeri berada dibawah satoe kekoeasaan Republiek, Dari sebab itoe,rajat Soerija Iag: berichtiarsekarang boe- at dirikansato~ presidentschap dad pernerentah Soerija jang hendak dipilih dari rajat sedjati.
Oleh karena rajat Soerija sebahagian besar ada rnemeloek agarna Islam, maka rajat a~a djoegamadjoek~n dengan se- holehznja, presidentschap itoe terpegarrg bagi satoe orang
jang rnerneloek agan:a lsIa.m.. . . .
Pernilihan atau keberentian presidentschap rrn hendakdi- kemcekakan rnenor roet kele.idak rajat,
Seg ala jang berlakoe sekarang di Soerija beloem dapat ditetapkankarena keadaan rnasi dalam Jcekaloetan".
Nardi Soerija akan hidoep dalam satoe toeboeh democ- ratie jang sociaal.
Deugau djalan seroep1itoe, b rg] Sulta.i A' Atr~sj jang telah be'.;erJja keras oentoek kemerdehekaan SoeflJa tiada
G a nIb a r a d j a i b.
1 boenokoes isi 4 gambar adjaib . . . f 0.35 1 sfuk gambitr Nona resia (resia). . . f 0,20 Boeat Reclame Toem Tjoba Kiril11
f 2,50
Kifa boleh antdf dengan Post'aangeteekcnd 5 boengkoes lsi 20 gambar adjaib 10 stukken,
gambar nona resia (gehdn). .
Tjoeba kirim sadja oeang kertas Belanda 1 rlng- gi t dengan PGst-aangeteekenc, kami jang tang-
goeng oilgkos kirim. .
Lekas pes an, djangan toenggoe lama lagl, sebab kami poenja persediaan tidak begitoe banj~k
apalagi ini matJam gambar amat lads lakoenja teroetamapada anak2 moeda.
Pesan feroes sekaran~ d;oega : SUlTIiltra 8;; CompanyNo.3JavaRoad Singapoere S. S.
N. B.
Siapa kirim f 10 dengan posteaangeteekend, kifa boieh kirim comptet . . . 24 gambar spec:aal jang .kvtjak
KONG GIE LONG
Kleermaker Moskeestraat No 63
MEDAN
Beroepa-roepa kain ada kita sediakan boeat toean-toean.
Dansanggoep mem boeat roepa-roepa potongan menoe-
roet kesoekaan orang dalam masa jang aehir ini. Pe-
kerdjaan ditang~
'i·
'goengrapi. Selain darilekas serta . .. pad.a Hoe..san.ggoepmemboeat po- tonganbadjoeseba·
,.... gaimana di ' . kehendaki.
TJOBALAH DATANO PERSAKSt1<AN. ' . Menoenggoe dengan hormat.
harapan boeat koembali djadiradja _Soerija lagi _sebenarnja Sultan AI Atrasj ada poetra radja Arab.
PERLAWANA1\L
Dichabarkin dari Djeddah, bahwa Sheik Ibn fadi, kepa- la dari Benih Malik satoe secue jmg berpengaroeh dari ltarbstarn di Hedjzas disebelah Tirnoer dan oetara Tirnoer dari Medina, telah memboeat pernbrontakan hendak mela- wan kekceasaan radja dart Wahabie menoeroet jang dicha- barkan dari Alexandrie pada s. ch, Times.
Waktoe anak Ibn fcdi jang lelaki diboenoeh olehseorang bangsa lain, She.k rnlnta pada radja ltoe soepaja dikeloe- arkan Wah, pernboenoeh itoe dihoekoern menoeroet penga- dilan orang Islam. Lex tahonis bed djawaban, bahwa hal j. seroepa Hoe botch dioeroes dengan baarsatoesoernscen.
Akan djawabJn. Hoe roepanja tiada diterirna balk Of
en
Sheik itoe, dan sehagai rnendjadi ia poenja perasaan jang ia tiada maoe bajar padjak pada radja itc e.
Lantaran Hoe sekaranz fad a Wahab e telah kirirn satoe expeditie pada Sheik ito~ boeat memberi adjaran,
Orang lainz bar g-a ada keirgnarl j. per o zh m oe tahoe bagaimana kesoedahannja angkatan j.dikirirn Hoe.
Main anggar zonder pedang
Dari djaoeh, &aja soedah kenaI sarna toean, jang Toeanbang"a indonesia; sebab toean'pake koepiah (petji) beloedoeroe. jaitoe koepiah kebangsaan,
Kalau toeanplke to pi, bardngkali orang djadis3.1ah terka, atau ieroes terang orang bHang, toean boekan bangsa lndonesif'f.
Koepiah potongan (model) lv\edan, Singapoera dan lain-lain' disediakan boeat toean-toean, Model, apakah jl!Jg toeaI1 maoe rake dan jang biasa dipakai orang I~
ditempat toean? terangkanlah dengan soerat sadja, moesti tjotjok, sebJb kami sedia toekangjang pintar~
tentang koepiah. .
Boeat toean2 saudagif, fentoe direken harganjajang paling moerah,dan semoeapesanan dikirim dengan
onder Rembours1 orgkos kirim olell'stpemesan.
Pesanlah teroes kepada.
BADGE ALIP LOE'SIS.
Kesawan No. 34 Medan Deli.·
- 0 - ·
Pertjatoeran ;'Politiek Europa.
Minggoe jang telah !albe dalam s,ch. ini kitJ telah toe~
toerkan sedikt sebagili ,sik?:lpnja Amerika terhadap pada per- djandjian (perinmpiran)' jll\g hendak ddakoekan antara lng- giris dengan Frans j.1itoe tentangan angkatan laoet. .
Dengan ini Lt, pembaija dap.d poela ketahoeWi dan memikirkan ba;-aiman:: sikan Djerman terhadajJ p ,dci per- hampiran lngglris dengan Frans aari fasal oeroesan ang- katan iaoet Hoe, jangmana p. dapat menoetoerkan atau memboeat pemandangan ihL,oleh kalen.: menoeroet boenji chabar2 kawat dalam s. s. eh. ..
Atas perhampiran (perdjandjian) j1ng hendak dilakoe~~ll1 Inggiris . dengan Frans itoe, roepanja boekmlah Amenkt sadja. jang te13h menarok hati, malah Djerman djoega ada sangat merilsH koerang sen 3ng dengan adanja pel hampiran
<1n{ara kedoea neg.eri . toe hlngga oleh karenanja, Stre:'>emann telah berbitjara ~alam persidangan Reichstag katanja:
Soedah sepatoetnjalah perhampiran antara Frans dengan
ln~geris ,dad. hal oeroesan angkatan Lloet mendatangkan amarah dalan hati rJjat Djermal1, 11in kq.lau per- hampjran itoe dipandang ada penedoehan (pe:1anggaian) sendjata. Sebab perhampiran itoe hanjalabdapat berarti hendak menimboenkan dan mempe. S ltoekan segala kekoea- t:m terhadap pada Djerman.
Menimbang alas pembitjaraan Hoe njatalah bagi kita bahwa Djerman teLh mengatahoewi benar apt mlboeri jang ter- sirnpan da'am hali antara kedoea negeri jJng l1endak ber·
haP.1piran itoe~ terhadap padanja seLdn dad itoe d,t'p,H djoegj:'
diperhatikan~ Djerman bahw.l perhampiran kedoea negeri Hoe a 1a beroedjoed at.au menimboelkan api persei1gbLan j;Hlg ~an-g.at heb3t nardi ke noediannja.
{:ebih diaoeh d~dam hal ild tentoeiah Djerman tiad.l hendak tinggai diam meHhat atas iakoenja anlara kedoea l:cgen jang· hend:ik berbampir.lI1 itoe, d H1 ta' dapat l:ada :a hendak mCllgambil :-;ikap lain poe!l berhoeboeng dengan mendjaga - segala1keperloeannj 1 dcdam hal iloe.
Se'a'n dJri peri ataan Stresemanntadi ·ad ... djoega ia ber~
kat£!1 jaitoe btanja dengan pendek "Dje man tiadalah heIT- dC:l(, menjimpzwg selangkah djoea poen ten1angan penoen- toetanr;ja, soapaja daerah Rijn ditinggJikan oletY'uJ!a·-tentara
Frans, allinja. "
Djerman moesti madjoe menoentoet pad!! Fran~, soepaja bala-tentaranja meI)inggalk:tn Rijn.
Pei'kataan ini boleh dijakini ad'! beri1oeboeng denga~ per- hampiran antara kedoea negeri Frans dan l!lggiri~ itoe.
Japi bagi Frans toentoetan (permintaan) Djel man itoe
~erlfbelah ta' moedah ia hendak kaboel atau 'jakoekan, karena Rijn Loei1oa berhoeboeng d~ngal! peperanganbesar dahoeioe dan perlJe d;msa Frans me!etakan bala-tentaranja disitoe, .. aIRU kehendaknja tiada ditoercet.
Tentangan maksoed perha11piran Inggiris dengan Frans·
oarib;?l oeroesan ang{atan id')et i;o; keJ)ea negeri ini tat
kat'\', rlapat hendal( digertab ce:lgan peri<ataan sadjl oleh Djernian a'au poen oleh Amerilra.
Sebab kedoea negeri itoe telah fiklr dan timbang habis2 lebih -'ttaUoelot', blhwa perhampiran tenhngan oeroesalf
<tngkatan la06t itoe Clda S1n;;'1t lwrloe baginj 1 'moesti di
J)~boeat dan t e: llkoe bel h Jeboeng ce.lgan per".
s'Cfiaan r.endj3ga perniaga,mnja bpi seb .lik1jl ada djoegai
rlipi'~irnja Ian bran Ioeas t2nah dja.liah.lnnja Inggiris di tcbdah Hindh sini dan lain2njl.
Memiki' ka'1
sebaiai
mana pertj~toeran dl Europ,l Hoeteringat poela sebagai ~ata Keizer Djerman di Nederland kj~
ra2 diwaktoe tahoen jartg laloe jaitoe katanja: nant! lagi 2kan timboel soeatoe peitempoeran jang- paling hebat dad pada peperangan di Europa jang telah laloe.
Djadi menilik atas pertjatoeran politiek eli Europ::;. itQ~,
adjlah mendjadi soeatoe bajang bag! pemandangan henJak mendap:iti sebagaikata Keizer Hoe.
Seb,!b perhatian sa toe sarna lain telall sarna mempertocn~
dlo~kan saing ddn m30enja jang sangat bertentangan.
Ualam hal ini, Amerika dengan D:erman tentoelah ke"K doeanja akan sedjaian karena kedoeanja oleh iakoe-:
nj~ perhampiran aritara lnggetis denganFrans Hoe, ada saf rna !11engenai keperloean atau kepentingannja masing2.
U!?ih djaoeh berkata Stresemann; "djoega Ojerman tiada, hendak riienerima permintaam at2.U kepoetoesan2 dalam hal politiek jan,s bertentanga!" dengan p:rdjlndjian perdamal;=m.
Perilerentan Ojerman tida;< cjoega hendak memberi oeang.
kepada Ioear negeri sebagai meldjadi salah soeatoe sjarar soepaja d aerah "Fij;1 djmerdek~kan koemb~tli mendildl dae~
rab DjermaR ! . . < "
'Per\{ataaninl 'adalah berarti, bahwJ Rijn Itoe terpi3ah da-"
ri daerah :';jerman lantaran peperangan jang besar jang baroe la/oe ini dan diwaktoe Hoe lentoelah ada 50eatoe oermintaan Fr~lr1S jang beraepa Oeang soepaja Frans mengembaJikan Wjn itoe F1e!ldjatii daerah Djerman.
Tapi cleh karena Ojerman tahoe akan perlumpiran itoe ada. sangat bertentangan dengan atoerd1l2 perwatasan sen·
djat3, dan s:1dja bererti oentoek persediaan mempersatoekan
kE~oeatan jang terbaj:wg hendilk mempoenjai kekoeatan pe!,sediaan satoe penjenngan terhadap p3.danjl; maka oleh ' kdrena itoe Dje.r~11iom t.iada b~rsenang ha ti melih~\t hal
illilgg-~l Ui~~H::! J:tiiC; }JCt"..ta.~
karillja dalam satoe persi9angan.
Kat ,2 jang telah dll(eloeal kan Dj=rman ml, u tladl hen- dak:obah ;ngi, karep3 ia;boekanlah ada soeatoe anak ketjil, dan L' dap3t tiada ia moesti tetapi seg.h perkat:n.r!nja j, telah dil13mboerkannia itoe, dan teroe5 ~Cjlakoe;{]llni1 apa maksoed jang tebh ier~~andoeng padar.ja. .
In\2g·iris dan Frans mendengnrkan perkat2an2 Dj::>rman j.
sailg<.:t pedas Hoe j.ll1g ber",rti menoedjoe terh~dap plianja, ten:oelah tladl, henda!( menejoe~.k
1;1
~~au m~mpcrh.e~d~~n sega/a apa 111 iKsoed J mg telah olf,"Kanjdy malah b )!en (113-di;menimboelkan, all13rah dan berangnja hingga memba- ngoenkan darahnja jang panas;
Karena ia tahoe, j:mg h ada soe'Hoe keradjaJl1
J:mg
ter·be3;]f dan rnempcJenj.1.i kekoeatan jang ~ ernpoerna dan tal moedah moesti d:pernll1n2·kan atau hendak digeriaK2 deng,m perkataar' <;;adia
M::ingdt SEbJg Ii terseboet itof, baln'/a kedoe;\ i tm; tel,: h :-a:~gat Del
ran ma\.('3oedJ.i1~,1 dilawe~Hl !ng~ri:5 dcl;.;.l1 IlHlro.:.
Pertelltangan r11erek I hi, b.JC\ lf1 S3.Jj1 dJla,n ) 1Ll 12
bitjard aLw p)'iiek, m111.11 1ll1singz te1toehh 111~nga!l-
oil at,lu Ii s:k2P, oentJe'{ m011p~riJ.illnk1n kipent,·
ngan d m keperloe:HH1j ; djar\gan San1t"J31 binaS3 dJn iE r ;anggoe.
Bill m~5-:er:2 it:e sarnl~ memadjoekan maksofulja j1nR
• • • ~Zlt l.e SJIiU Ll.inf tl' d~p:lt ~:ad~ hot,;
hend li< 1112:,:111) eIi.{ '.n ltoe ty;) .ell J In { o)\el d~·
n:;a:l nj ti, ilrtinJ I m:;;limb Jet:<a'l per6e,IJ;\et4.il1 atJU p~r.
te nlJer,lt1 j.116 rnlil~ hetnt wgi,
'/-";, I
PERTJA.
TlMOER====:::::~~'=======~=~==== ==::=:""~== f
Oee. 1028
DOENIA REPUBLIEK
AL SMITH, Candidaat jang tidak djadi President.
President HARDING tjoenn orang kebaniak:m s.!ldjJj
bekerdja rnoel.anja sebJg:ai Letterzelter dari satoe soeraCcha- bar cit L~rncrH(a. 01[; Letter-zerlern~Ukplngkat dj8diCorreclor~
"Dari pangkat Corrector iabekerdja dan mempeladjari tja- ranja jJurncd!stiek, larn:t·lama oleh karena kekerasan pikiran 6tJ.knja ia sampai bertitel HJofJredJcteur dan mempoenja4 Drukkerij sendiri.
Oleh karenl isi Sf):rat kalnrh'l~dipimpinnjamemboek- tikan kepada orang ~rn;rika, bJh!.;1 ia mernpoenjli otak
J,
sehat balk dari hal Econom:e, PJlitiek dln lahoe merna- dj:>ek1l1 peroesahaan dad ketjil sampai besar, dipilihlah ia mendjadi President.
Oleh karena djalll1njl s-:marjJm inil:'lh orang-orang {it
Amerika menarik kepertjIjad:l puJnj1 boeat dj3.di President dari neger! mereka
President COOLIDGE poen 3sJlnja ljoema dari anak or
!UK
deSl sadja .Siapt dan apakah kerdjanji .HAR0JNO} COOLIDGE dan HOOVER waktoe doeloenja P
i~1atjam mana tjaran]a isme di Arnerika d ipa tlah diketa..
hoei oranz-orang ,jang soedah rnendapatkan pangkat titel President disana,
Boekan ketoeroenan orang-bangsaw m dan hartawan dan boekan keloea.an sekolah U,llverslteH, tapi oleh karenake- mao e an, kekerssan otak dan tenaga, rnaie bekerd]a dan pertj::Jja akan uesaha sendiri boleh d.m b.sa mendapatkan titel jang besar dan rnoelia i.oe.
Terangnja kebanjakan dad President Arnerika jang bera- sal tjoema dari sekolah desa sadja seperti :
Presidenten Harding, Coolidge dan Hoover sendiri, Pre- sident j1ng sekarang ini.
Ampat tahoen ia soedah bekerdja rnendjalankan kewadji- bannja jang besar dan soeht Hoe sebagei ketoea atau ba- pak dad Amerika, arnpat tahoen ia bekerdja saban hari mernpergoenakan otaknja jang sehat boeit keperloean ne- geri dan raiat sebangsanja dan ampat tahoen poela lama- nja ia doedoek dikerosi kebesaran jang tiada berrnahkota
Hoe.
la tidak maoe dicandidaatkan lagi boeat djabatan janO'
ti~ggi itoe. ~
~Pada waktoe rnentjari akan gantinja, Nang di Arnerika, baik kaja atau rnlskln, orang kola atau desa.. pintar atau doengoe, merdeka menc-nitdaukan orang jang disetoedjoei- nja boeat gantin]a,
. Boekan sadja orang laki, jang toeroet dalam pemilihan Hoe,tapi kaoern perernpoean alias kaoerniboe poen toeroet djoega,
Bahkan sarnpai 34 010 dari banjaknja dikota-kota j:mg be- sar-besar oj Amerlka ditang)elg d in dibaj rroleh kaoem perempoean boeat ongkos-ongkos pemilihan President ne- geri rnereka itoe,
Sebab Hoe kita disini dapat ketahoei hetapa .kerasnja ka- oet1 perem.JOeln di A:nerika m~i1tjaln).nri paJitiek kera-
djaan disan1, ' .
P~mHih~" P~~=!;:!e.~~ ~~~~::~: :::: !-~~~;;-~~l~ ~a:i~! ~6~;~~ P~d~;Hb dari pemilihar. Presid~nt C')olldgewdktoe dJeloe.
Beerti roepanja bagi orang-orang di Amerika,bahasJ po- IitiekPresident dimClsa datanglebih beerti dan leblh penting dari politickPresidentjangsoedah laloe.
Masingzpartaij Politiek di Amerika dalam wakto~pe:nili.
han itoe bekerdj a dan beroesaha sekoeaP tenaga, tidak memperdoelikan tjapekd3n sljang mengeloearkan W,lt1g
oentoek mereboct djabatan jang mo;;iia dan tinggiito~boe- at djagvnja sendiri ·sendiri.
Soedah oHidel dlh te,-' iar seb2gai gantinja ialah H 00- v e r seorang djempoJan dagang jang ternaml dan terkenat di Amerib} dirnana bagi mengenalbn bagi pembatja ada kami moeatkan gambarnja dibawah ini:
COOLIDGE, President jang berenti,
Pilihan President Amerika.
TJARA AMER1KANlSME.
. Sebagai terkabar, Coolidge, President Amerika, jang meng- Seiain dari pada Hoover, jang kedoea ialah AL SMI, H gantikauPresident H·a r din g so e d a h be r en {idad dja- jang. mernpoenjai banjak kilns djoega boeatmendapatkan batannja jang maha besar dan rnoelia Hoe. titel President Hoe,tapi roepanja oleh karena beloem djan-
. ~ djinja akan mend patkan tiel ito', ia banjak sekali mendapat
kalah soeara dengan H0 0ve r ua am pernilihan itoe.
AL SMITH berpangkat sebagai Gouverneur dad staats New Jork disana, gambarnja poeo pernbatja dapat rnernper- saksikan disini,
HOOVER, President jang
sekarang,
. Sedang HOOVER, Prbsident jang sekarang djoes;a orang berasai djaoeh dad kota, dad desa sadja dan kJe,& kem~~
oearmja ia pergi berladjar dikota New Jo k dmoen- toek djadi beJandja ongkos, ia terpaksa mer<gambd oepah mendjoealkan courant dhvakkesoreld!waktoetldakbeladjar, fapi dari. ketjil la roepanja berd Irah .0:ka berdagang1 demikianlah dari p~ndjoealcourant ia bisa djadi orang da~
gang besar di Amerika, Iagi terkenal dan ternama,
LihaUahdart katjoeng soer,lt kabar sampaiojadisaudagar besar dan jang bisa memadjoekan perdag;mgan Ameriktl, sebab itoe .orang2 nerpendapatall, kalau iJ djadi Presid;nt,
bisa dihar~p kemadjoean dad Presidentja~g soedab·so;,'dah~
Kalaurnaoe rasa ketjap jang sedap dan goerirasa·
nja pakai dan belilah selarnanja ketjap tjap ajarn,lang paling terkenal dan paling enak dari lain-lain Ketjap.
jang mengeloearkan:
Lee Mun.
Pachstraat Medan**:it
~ I;:}
ifh
;ffl~c<~
4t. Ji
;,~5.;".'. ~~ fL £;).
to< ,1' '1, fII
~ekal'at1gternjafa dan berboektilah bahwa
keoentoengan
nasib danhidoep di Arnerika boekan bergantoeng pada il- tel jangting"gi dan diploma, tapi berg antoeng pada boekti oesaha dan tenaga.
. /{g~~~~"" ••'••• '••
!~ a. lEi;eJgw~
,-,-: _;~: :,_~\l-,:.:.,: _ . "._ - '_. to:; ., ~
~ ii
.lYH'Q,;'Ni~I.N
KtT~
.' . .•.. .KrE}rriTake·~· reo klas. ..~>..• )'31~~LCVTT~:T~2·:Lf ..
1233-MEDAN ., Rhtong;1no me~6eroetzaman,s'ekarang, eerste Kwaliteit,banjdk}l~gganan"toean'' jang
~.}hhQt1T'at."Sped~isLcdalarn,oeroesan
,c;;1:~;':"*'"ffiendjait,:.
s'gedih:
mashoer . ... boeatQ~.~t~yst.,,~~
Apakah~j.r Indonesia seperli tiaraisme di Arnerika Hoe tidakbisadan dapat kedjadian ? ?
Tentoe hisa, 2.5;:\ maoe beroesaha maoe beladjar, maoe bekerdja .dan pertjija akan oesaha dan kekoeatan sendiri,
...
Perarakan Tjinggih.
di
PENANG
Di Penang tiap2 sepoeloeh tahoen sekali diadakan aleh bangs:t Tionghoa disana satoe keramaian jang dinamai Tjing- gih, Blaemencorso kata orang Belanda.
Bangsa2 Tionghoa jang kaja, toeroet mengeloearkan se- boeall kenderaan jang penoeh dengan b lenga2 kert<~s jang rnahal harganja. Seboeah keuderaan jang dlrias Hoe, harganjl sampai beriboez roepiah.
Hoe djoemlah beloem menghercnkan sangat pacta kita kaJau dibandingkan dengan harga pedliasaan berlian:jang dipakai oleh nOil82 jang coedoek diatas kenderaan !toe.
Kadang2 harganja sampai beratoes nboe roepiah. Silau mata kita memandang tjah1ja doenia ja,1g berharga itoe.
Pada seboelan jang .Ialoe, di Penang kembali diadahn perarakan TjInggih itoe sebag?jmana ternjata pada g2.mbar
diata3 ini. • c
Dari segaJa soedoet Straits Settlement, pendoedoek da~
tang mengoendjoengi keramaian itoe hmgga kota Peoang
scsak
denganmanoesia
jang beratoes2 riboe banJaknja.IDA GA\~Cr.u_
itPt:RTJA~TIMOER t
Dec. 1028
scedagar·soedagar hr n.lak mentjeboerkan did dalarn doenia dag;lll;! j.ng berarti, kalau maoe : karen a U. pembatja lelah sarna tahoe, bahwa b .rang-barang keradjinantargan Djepan, hang sa Tionghoa tiada rnaoe mernegang dan mernadjoekan lag!.
Berhoeboeng denian ini, boekankah ada satoe langkah bl~i sodIg31' boe.t moepskat dan mendirikan sat..e per- kongsian, cer.tcek mengarnb.l dan rnadjoekanbarangz Djepan . Hoe? sebib baranc;2 Djepan Hoe dimasa jan\! achir ini.ada sebahagian besar mendj.rd: keperloean kita disi.u?
Dalarn hal ini, boekanlah kita moestl berpel a'c sebelah sana atau sini, hanjalah k rre.ia menoe.oet mr eslihat per- niagaan, rentcelah denganseharoesnjasoedagaramoestiarnoil.
bahrgian dalam hal Hoe; I hatlah bagim.ma tipoe moeslihat- IJjI b1]~s::t Eur. .pa d.ilarn perniagaan lomba-berlornba, intip meimip satoe sama lain, hila terang, fa' tempo lagilaloe diterkarnn]ahinggaberhasil bagoes pa iaperoesahaannja Hoe.
l~9_;?~~')\11 rERKEI'.fAl SELOEROEH TEMPAT.
. i
[)=nJ.rnb,dl k'Hih s;]jang ultara J ki-isteri.
T"ean m,edd sanga! kit;} me !dj1ga kesihatan loeboeh dj:J:lgan loep:! obJt boeat melldj19'adid s 3epaja dja~lgan s'm~Iidapat bJI:lnganmentjari pc!1g-
!::~~~'_j~d.' ' ~" BI, i_n::::;~,nldn jrn OQJ! at3\'vaDe""
lilah dii111cla - m:m a ag en tnj.1 soepajl terdjaoeh dari ba- ha!! fJ'Hjakit, tentoe s:;kali loean tid;lk soeka lain obat, tjub:d,h LlS3i padJ did foeJi1 dan isieriloran dan<lnaJ.:, to'C'an, lerlebih perloe disimpalldiroemah b.)eat n1endjaga
pejtjikit dlicngah ma:am kbi2 bo'at peremJl::::an jang baree mellhirk,\ll anak kCljil ::,erta <lilak jang ~oeka
menangis .malam hari. Karena angin d<dam peroetnja.
1 Maa'djoenalrnoelok, memba kkan sfgala penjakit.
1 UjarTIoe Toedjoe 25 chasijitnja berikoet:~ , 2 Djamoe reboesan, obat pahit chasiatnJa benkoet.
4·-Sedakdjerawat ooat p;wau, chasiatnjl, beLkoe-.
6 . Gbatseng~oegoe"boeatperemplleanchasiat berikoe.
7'c'Obat K'1tijdk, djangan koening dan b~loe'jg sengit chasiatrjl berikoet.
8 Ghat dcmam panas, dan oba! Batoe~ Kening cha- siatr ja berikoet,
10 Minjak Oerat M:lstika) boe.qtgosok segala roepa penj.lkit ;,nak tengah malam gosokkan btlakang dan peroetnja
12 0bat beranak ketjn boe3iperempo .an 44 hadillf12 chasiotnj:t berikoet.
13 Paralnj reHs.
14'l\"Ir\j~k nngln.
15 ~!~OOP
VANE.UE ISLAMiJ-'d--L
15,Ub~it mCi1goeati<an ~L:i'iang p~di:1~ ierk\:!laL
:~Segab re3:lrt:llfba.,jaksejikit dittlimil} dikirim de- ngallRembour\'.
Ktloear. n : Toean H~l THA1B aBt:Ii-banj"k d. pat rab.!t. T. Poera.
1'if;
Kalau kit.'! maoeambrl tahoe iengan dagang atau per- njazaan raj it Indonesia pada masa ini, njatalah bagi kita, b!lhwa perd !ganganjang terpegang baj rajatIndonesiaini.
boleh dikatakan tiada begitoe berarti bagi bangsa dan tanah air,uitimbang deng.mperdagangan bangsa asing..
" Perd19-angal langterpegang oleh anak Indonesia ini ada sebahigian ketjil sadja.
Tapi kalau k ta ingat sebgClji mana perdagangan lndone- s'ers dimas1 dahoeloenj-, diwaktoeIndonesia beloern di- coedoeki orang Belauda, tahcelih kit1, bahw.iperdagangan Indonesia ini, ada sebihagian besar tepeganguatarntangan lndonesiers,j'lI1g benarz bearti oeruoek t mall'air dan bang-
s nja. 0
Dirnasa itoe, dapat djoega kita lihat bagaimma mereka mernadjoekanperniagaannja, hinggaada djoegaberpergian helajar keloear negeri m ernbawak perniagaannja dengan pendjadjapcJ~n~pLntllilangsepertikeBerioea'l'jina,Hindoestan dan lajn;~
Perniagaan jang teroetama mereka madjoekan dimasaitoe, ialah Tjengke, pala, kopie, Iada, tjabe '(boekan tjabe jang sama dengan lombok, adalah tjrbe itoe batangn]a berakar seperf·ladaatau meritja djoega boeahnji masak rnerah.se·
perf lombok tapiberdoengkoelaboelat,rasanja.pedasdjoega Red.) pinang, kelapa dan1.1.,tentangan perniagaan keradjinan tangan seoernpama kain dan lain2nj'l, tiada seberapa banjak mereka percioel'kan seoab boleh dikatakan dad hal kain2.toe tjoekoep bceat disini sad]a.
Pendjoealan mereka diwaktoe Hoe boekannjI seperti sea karang Fdldjoeal dellgan oeang, hanjalah mere',a lakoekan perdagaannja dengan toekar menoekar barang sama b"rang jang liras.1 pClloe 01eh mereka oentoek persediaan dan kd.oeatan merck?, dari Hoe seL.lloe mereka ambil toekaran- I:ja itoe dengan alat sendjat<! jang tadjam J In sendjata api.
Akan tetapi sesoed.innjl Indonesia diJoedoek! orang Eeland:>, perlllagaan an..l'~ JnJonesia itoe, felah berangsoer2 terlepas dari ge'nggamall anak Indonesia, lJjng~a diwaktoe j;,ng Jell:r ini, coleh d.katakan sebahag an keljl! terpegang-
1 ~'Cii; dl.<tt. lJl\ionesl,a jang Liaoa memben ani, dan sebatl.lgian btsarterpegang of,:h t,(',lIga.l bani,sa asng.
Ter~epasnj:} perniag ,anit)e,bJekanJaholeh karena mereka malas,ftau enggan hendJkrnelakoekannr1,h mjalah nampak-
;!l njamereka telah sebagai ddengahsoeatcebJenga'permainan tl'\~·\hiri:gga ~lelepaskan apa pegangannja ja:g te:ah tetap
"Iada'. 1 · , , , ' - ' "
\;/ Lihatlah anak Indonesia diwaktoe jang achir illi, bila ia
'I,
telah lepas dari sekolah jang boleh dikatakan tial1aseherapa\: dalam pengetahoeannja jaitoe pandai toelis dan membatj:l . sadja, telah sarna meudofvng . kepada pekerdjaan kaoem boeroeh, tegasnja makan gadji, dan sebahag;an ketjil jang
mendoron~kegolongan dagang-,
Keadaan·keadaan ini, bagi soedagar-soedagar anak Indo- nesia jang adaagak mampQe tiada nampaknj1sed,kit djoe"
diambilnja fikiran, seperti iapoera-pcera tiada mengetahoei bahwa da.;ang Hoe ada mendjadi soeatoe se:di djoegaboeat sesoeatoe negeri jang hendak merdeheka abumeilghendaki Plerdeka.
Dalam hal ini njata benar d lam penglihatan h~ti d,m
mata.
masing'lI.soedagar~Indonesia ju'[g berada dimasa in;, ada mbil nafsP dan maoe terima oentoen~ dan ke5enanganl,endirisendiri sadja. , _
Tjobalah 1 I{alau soedagar-soedagar disini m~oe bekerclJ1 bets'ma·sam~dan meingatbanJa\.njclpernia;.oanjmgkeloear dari Sini. dan ambit saloe rtlJeplkdI atau perko;1gsian oel1~
tt>ek memadJoekanpetniagaan j,ng keloear disini tal dapat Usda denbAnberansoer2 dapat terpegang koeat koembali pe;niagaan itoe pada tal1gan anak Indonesia.
Diwat~ ,.~baTOe
.baroe'
hNr-adl'-soeatoe ·)angkaifbagr-II~
"Obat=obatan
Indonesia" If!'
12
PERTJA·TIMOER
••••...••....•••••..•••••••• "., ,••••••,•••••••" ", " " , c••, "' "'" .
**
~~-.;:....
Perchabaran
)t~ ~ ~~*
~*
~~ )!(* )(
)()t~ ~
iifi _ _- . i18
~~
~..'. .,
Bouwkundige en Aannemer Or;mjenaS3ustraat 328.
Medan.
Ahlitoekangdan pem··
borong roemah.
Djoega mendjoeal segab perkakas, roc- mall sepert!: Batoe Bata dan kaioe2 oen- toek keperloean roe~
mall.
Djoeal Peclame
TOKO "PERTj:\ - T!iV\OER"
M »skeestraat 6J Tel. 13)J Med.m.
HASSAN
Sepatoe karet rnerk V/ASrIINOTO:.1.
Ketjil--besar Wlm I poetih zlart Ham.·
Boeat anakz dan orang besar.
Djoeal moerah oento ek reclarne 10 hari larnan]L
Moelai dari hari I S ..arnpai 10 December 1928.
Harga reclam e 1 pasang b esar d rri No. 37 sarnp.iNo.
47 tjoema f2,-dan 1 pasang ketjil dad No. 28 sarnpai NO.£5 f1.50
Lewat 10 hari harga naik.
Boleh pesan atau datang bell pada :
Toean2 diperin,gltk1n bahwJ heristenbureauPertja·
Tim1er ak1n b::ring<al t:l1'?Tl: 23 D::c;m'jer 19B ke Pc:"1 11~ b oeal 4 atau 5 h:iri !amll1j::.
SiapJ2 diantara toear,2 iang hendak pergi djang-an loen(1 tanja ketdang:m pld1 Pc:rtjl- rimaer teiei.:)On 1300 Medan
PcmbajiHan f 30.~- :e"JrClng, Jang akan dikoell- djocngL Air Hihm, Balik P,)elau, round The town, dan kal1u per]oe ke Saefll.ai Peiani.
Segala p~spocrt, oeroes:m di renting dan dikapal, dikerdiakan dengan rapi oleh Toerislen bureau Pertja Timoer.
I... ~o~ri~ten r?ureau I
I, .,PertJa Tlmoe. , ...
I I
I
.
~---~---~
? OEROESAN HADJl.
Tiapz tahoen dart indonesia ini tidaklah sedikit djoern- lahnja orang" jang ~l11elantjong ke Mekkah oentoek naik hadji. jang .paling banjak antara merekaitoe ialah dari Dja- wa. Begltoeooen dari segenap doenia Islam jang naik had]i Hoe rnemang tidak sedikit sadja .sehingga apabila hadjiz itoe telah bcrkoernpoel sarna sekali diMekkah adamernpoe- njai djoemlah beratoes- riboe, Menoeroe: keterangan orang- bahwa di Mekkah tiap- [tahoeu nerkoempoel + 300.000 orarigz hadji, mereka jang sebanjak Hoe tidak terhitoeng dengan pendoedoek negeri Hedj-z sendiri jang naik hadji.
Djadi keadaannja di negeri lVlekkah Hoe, bila masanja oen- toek naik hadji sarnpai, adalah loear biasa rarnairrja dikoen- djcengi oleh berrnatjam- hangscj''''dari berbagai negeri seperti bangsa Roes, Tartar, Tranghoa, Persi, Toerki, Keling,Born- bay, Boegari,' Mesir, Takroni, SUd,H',[ahoedi, Afrika, Arne- rika, lnd)neSla d:1'1 b anja c matjarn- lagL Barang siapa jang telah mengal amkan ziarah ke Mekkah, tentoelabaka-t me·
ngetaho einja perihal segala keadaan dan tentang negeii Mekkah dimoestrn hadji Hoe.
" Di negeri kita ini bila seorang atau siapapoenjang hen- dak pergi ke Mekkah oentoek naik hadji, hiasanja dioe- roesnja baik tentang oeroesan mernbeli reeker, maoepoen hal pengangkoetan barang'.nj , ke Tandjoeng Priok boeat dimoeatkan kekap il j,mgoentock dinaiknjakeDje.idah,jalah dengan Perantaraan Sj(Cl12, j:mg atas perboe rtann]a diberi- kan k .hasilan oleh hadjiz dan djoega oleh kan toor kapal sebacai sjech-hadji.
sekarang kita akau meriwajatkan hal keadaann]a sjech·
sject hacJji.
Tentae pei11batj,~ tidak djardng m:mdeilgar perchabHan tentang praktykepraktyknja sjechesjech hadjl itoe terhadap kepada hadji-hadji. lalall banj ik dlri padl mereka Hoe jang tidak djoedjoer, sehingga tiap2 tahoEn wdktoe moesim ha~
dji tidak sedikitdjoernlahnja uari pada hadji2 jang didjadi- kan· korban olehnja poen kita tidak djarang poe!a mende' ngar, bahwa lantaran perboeatiln2 sjech Hoe banj?k hadJi2 jang mengoeroengkan niatnj:l pergi ke Mekkah.
IV\aka dengan hal keadaan demikial1Hoe jang tiap2 tahoen banjak diahmkannj,t olell hadji2, tentoe djikalau jang ber- wadjib akan mengambil satoe tmddkan oertoek keamanan hadji2 Hoe bisalah djoega diperboeatnja, seperti menoeroet systeem jang dipakainja dan diatotrnja ol~h pemerentah Me'<kah di ini waktoe tertadaD keoada sipcln 1~',1i sierh_
diberikannja peladjaran oleh ahli2 jang mengatahoei bel1ar~
tentangl1oc\oem dan perintah di d:llam' Islam: apabila di- dalam sekian wJktoe jang ditetapkannja oeLtoek meleka beladjar dan mereka telah menjatakan kef)(.wdaiannj;;., dibe- rikannja "diploma" dJn boleh teroes mendjadi sjech, dan barang siaiJa bel oem dianggap tjoekoep atas pengetahoeal1- nja haligama, balehlah rnereka teraes celadjar, dan boeat sementara waktoe tidak diizinkan oentoek mendjalankanke-
sjechan ..
Sebabnja d1 negeri Mekkah diadakan atoeran demikian Hoe oleh karen a la'ntaran kekedjamannja sjech2terhadap ke- pada hadji2. Dan djoe3troe sltoe mas} satoe dan antara sjech-sjech Hoeditjoba ditanjakan tenbng perintah dan hoe·
koeman didalam igama, ianja Hoe mendjawab dengan"kenga- tjoan" jang loear biasa dan bilamana ditanjakan oeroesan
"manggaroek" kanto'1g hadji-hadji, mendjnvabnjSl Hoe de- ngan ketjepatan jang biasa seka!i.
Setelahsatce diketahoeinja demikian, maka jang lain2nja poen tidak oeroeng diketahoeinj3. poela, mJbito~sekarang- lah di negeri tv\ekkah dial11bil 1ind3kan sep~rti lang diatas kita terangkan, dan konkloesinjajJoen ada baik.
Begitoepoen doegaan klta hal keadlannja sjech-sjech ha-
dji disini teutoe tak akan b.anjak bedsnja dengan di Mek- kah, maka to.~ sebaiknjlbila disiai dadlkan atoeran seper- ti di Mekkah, agar h1dji2 jai1g mlsoek djoega didalam go- longan rajat jang mempoeJj1i b.:l:Jjak-banj3k atti . . . . .ter- pelilnra dad segala gOJl1t12 sjech lang kebanjakan dari p1da mereka Hoebertab,'at"badjingan"
Moedah-moedahan hal Illi oJeh jang berkewadjiban akan diperhatlkan!
PERTJA-TfMOER 13
Mentjari - djodo
~~~~~~
Oleh : SITI BASERAH.
Ada men- djoeal segala matjam roepa2
bar~lng'barang enz.
Semoea b3.l"ang-barang keloearan d3.;-l fabriek ada menuKe merk "L.O:-.J
fJ
ENQ1' dlrl har<lpsoe·paja pembeli preksa betoel kita poenja merk terseboet.
Kitatida bisa bilang satoe persatoe barang jang ada ldta djoewal dinuna kHa poenja taka.
Pakean anak-anak poen tida ketinggalan.
Semnea barang2 kita djoeal dengan !1argapantas, Datanglah dan pesan.
sama dasi dilehernja, langdikirirnkannia padanja boeatmern- persaksikan .akan dianja jang bakal didjadikan djodo olehnja.
Pa~aha~. ia tjoerna tal lebih dan koerang berpangkat se- bagel .katjoeng atau Rekening Looper jang sehari, tjoerna bekerdia pengantar dan pengambil soerat sadja j. bcr~a-;m
tjoema 15 atau 20 perak seboelan. ~ ~
Pa.kaian ja!lg dipak~il1,ia bekerdja sehari, tjoema badjoe poetl.h dan tjelana ~attk atau dri.! sadja, tetapi dalarn gam- barnja .dengan pakaian jang dipakainja jang dapat dipakainja dengan djalan sewa atau plndjarn seolahz ia seorang kera- ni besar narnpaknja P
Melih.t akan gambam]n, gadrs jang Hoe rasa ber~entO~:Ig sekf!~i soedah dan s oeka teroe; akan djadi djo- donjs, dirnana disangkanja laki2 jang bakal djodonja itoe sekoerang-n]a, berpangkat sebagai besar atau
Adjunct Djaksa, .
Lain ti~a~, ~eroean saja sebagel saja soedah djad! istert, saed;l~ dJadl.dJod~orang bagi kaoernxoe perernnoean terce- tarns Jg. masih gad!s, tjari dan pilihlah ak an cjodornne orang
Jan~ sebang sa, sesgama, sebaja, jm~ be.pentjaharian, [ang soeka b-Iadjar jang maoe berfikir d:m jang maoe bekerdja oen.toek kepe,loean hido-:p roem:lh tangga serta anak ber..
anak boeat kemoedian had.
~~
i •
;
~~
~; dad
~ fabriek
~ 1
~ 1 TAN KAI-! KEE
1'1
i
I
I i i j
f
I
11
I iI !
II
II
I I
I\ 3('-."""- .. =-"""",,,-,,-.c~,,-~c~--'---~
Soal rnentjari djodo blgi kita kaoem perempoean, t.eroe- tarna bagi jang masih gadis adalah soaljang penting djoega boeat diketahoei dan diirkirkan,
Boekan sadja penting .oentoek kaoem perernpoean bai~
jang rnasih gadis atau jang soedahjljadi , djinda, tapi b.agl iboe bapa [ang mempoenjai anak perernpoean-poen penting boeatdifikiri.
Maoelah hendaknja bJgi iboe bapa mernikirkan [ang bakal djadi djodo a.iaknja jang disoekai dan disetoedjoei
oleh anaknja sen girL . .
Djangan kir.inja dipaksa akan anakrnoe .kalau sekiranja i? tiada soeka dan setoedjoeakan orang jang bakal didjadikan .djodo bagtnja.biar sekatipoen orang itoe herpangkat tinggi
dan banjak mempoenjai hsrta dan wang.
Fiklrlsh akan kesenangan anskmoe dan djodo jang dipilh dan disoekainja sendiri dikernoedian hari kalau ia soed.ih rnendjadi isten,
Berilah kesempatan akan anakmoe Hoe mentjari dan me- rnilih send.ri akan dJldi djodon]a pediar orang jangmiskin, hina dina sekalipoen, asalkan rnereka itoe soeka sarna soeko,maoe sama2 menanggoeng senang dan soe5ah, ruekoen dan dam~li setjara soedmi l:5teri.
Dari itoe baik bJgi k:ta kaoem perempoean rnoesti poe- lalah mengetahoei dan memikirkan, bahasa kita kalau masih ada iboe bapaadI.dalam tanggoellgan mereka.
Djangan kiranja kifa menoeroet kehendak kita sendiri sadja boeat djadi bakul akan djodo kita, tapi maoelall diflkiri
"doeloe poela akan fikiran iboe bapa, kalam merek-a tidak bersetoedj Je dengan orang (djodo) jang kita soekai hoe, misalnja lam bangsa dan LlIl~ sebab. .
KitaolOesti fIldrkan, bahasa kita dipiara dan dididik oleh iboebapa kita, dari keljil sampai besar, laoc-taoe sesoedah
i~P'_A.'?:~ ~ +~rl ..~ ~-- ~P::('(1nrf·~hl??n '9Ir~" I,r~~~: ~~ ~_::: !~ ~(=~~? ~ ::~':':~~?
'Baik po-~l~ ~difi-ki~k~l~--ti~';~-b;g~i~~~a'k~oemlaki2mentjari
bak~l djadi djodonja oentoek dldjadlkim isreri.
Boekan sadja ia mem wdang akan roepa moeka jang bagoes, pinggangj211g ramping, pipi jmg- montok,a,al1 tetapi banjak clan slfatz kita kaoem pe,empoeanjlng ba- kal diket lhoeinja, selJetl Lingkah ldkoenj , '3i lp dn sanioe!!, perangai, boedl pehei u jallg' balK ,Lil se:J.l;ClnlJ , '. .
Da'ri Hoe moes:i kfta dj1ga ifoe semoeanja, b;lgeimana
~jaratnja sebagei seorang peren'lpoean, iang bakal djadi
iSleri. .
SeJainnJa da i Hoe moesti diketahoel orang jang baka!
·djadi djodo kita Hoe, b.:llk djoega dllanj::: pada orang jang talloe akan halnja, apakah orang lIng perajaJ, peminoem, pelldjoedi dan har~e;; poela kiia mcngetahoei Slapl d,anja, LHngsanja. a~amanja dan bageimana t:ngkah lakoenja.
I<eoanjakan oleh gadis2 bangs~koe lnJollesia, teroetama png tinggai dikarnpoengz, jang Hng
s;}
btrkoeroeng diroe·il11h dan bekerdjJ memdsak dld!poer sadja biar jallg bakal
;\i.adi djodonja lebih toea dari dia , sai tnggal bsroemah ddwta apal.lgi jang mempoenjai harta dan wang apa jan~
dlkata iboe bapa teroes ditoeroet sadj;>, tidak lagi memiklr' kaa akan d flnja dikemoeJ'lanl kaillu la soedah mendjadi i::>leri orang toel Hoe,
Mcesti d,ketahoei poelaoleh kLa kaoem pere;npoe:lI1) te·
lo~tama:J·lug,.n1.1sih g<idls ballasar;em\)eda2zaman~ekarallg J.Llnj~k boeras, b: njak aksi ~an banjak boeal sadja.
Bageimana_ga.dis dikampOe!lg2.tidak krkenaolehboer;1~, ';fk,$(~'!n £!ajanja, dan maoe sertasOekaboeatdjIdid,oJonja
h.{diu·meHhat ak?n gamb:lf!\ja seperti keranibesar,openja3
tt
P~RTJA-rllMOER
'I
ir.'''
~~~
In~onesia
I
I
~
I
~~
~
Tahoean
Panau, Koerap, !!atalz,Biang heringat, Koedi~, boe(a, koreng. Kelimoe.Jioer, karaj,;2. Bewasir, poeroe, boetif,' Koeman .ga?lal\bin.til~, Kepc.la boesoE.k. dan segala penlaklt dlKoelltlang ada
era~al Semoea disemboehkan dengan lekas k;;lau
~ran(! p3l;:ai obat PANAUZALF S H 'ATI-IAR tj:!)) CbiiltanD' lig-3 kc!OC3ran dad Roemah obat SOETAN HOESIN 'ATHAR T. Balei memakai etiket idjau w,nna merah Obat No. 34
Pakai boengkotsan m::filh dan idjGlu.
Bisa dapat beli Clisemo;:a roemah obat d2n kedaiz dG.ngan 11a'g:t f 1.- jang besar f 0, 60
sdempat jlng ketji! .
Beli banjak akan ditl~oeal lagi, bisa dapat pada Chemical1enhandel en Drogistrij ::SOETAN HOESiN '.\Tli,~R
Tandjoepg Balei ~ Asahan TeJefoon No. 110
PANAUZAlF S. H. ~ATHAR
Ielah hschor diantara tempat lantar~n hmandjoerannja
Sedia ka.nar ternpat rnengin ap dan karnar maudi . rnernakai waterleidir.g serta di terangi oleh Elec- trlc, j1ng mana senantiasa didj'lga dengan bersih, dari sewa karnar holeh berdamai,
M(lk:man selarnanjr sedia j:mg masih panas, jmg harganja berpadanan,
Djoega ada sedia karnar kosong- oentoekteta- moe dengan tidak ada b .jaran, dap rt bantal dan tikar tjoerna terbajar 2 kalimakan f0,75., kalau dapat tilarn t j , goenanjamenjenangkanteiam .e, Engkoe! dan toeanz djangan sarnpai sesat, 1j.ri kami poenja adres : dekat cad station.
Menoenggoe dengan hormat, De Eigenaar DE BEHEERDER ,,30ET.AI'·J HOESiN"
fOOCHOWSTRAAT No,6--SEBELAH A'OENT AD. 55 Dekat Station Pematanz Sian tar.
Tl
, I
I
i
I
~~
~
-Pemberi
I i
1'1~I II
I
Boleh dapa! beli djoega poda Perlja- Timae'IIJ
~ Moskeestraat No. 60.Telefoon 1300. ~
~DiG; ~g-!---R~
I I I
~~
~
Economie
~~._~~-~:~. ~_-..:-_~~--~~-,--_._~._ ..~. .~~
~.
... . . .
~,.;1!A ~
Hot I In'' onesia
~:P.;;;.:
,~
I"
I
!
T oean Dr. ~Tjipto denaan Volksraad.
"
Dalam waktoe jang baroez ini telah rioeh diperbintjang orang dalam s. s. ell, di Djawa dan disini tentangan keangka- tan t, OL Tjipto mendjadi lid Volksraad. '
Perrrbitjaraan mana, ada menoendjoekkan bahwa partijz pergerakan politiek disini ada sangat bersttpedjoe bilat. Dr.
Tjtpto berdoeuoek djadi lid Volksraad, begitoe djoega t.
Dr. Tjipto telah dengan segala senang hati menerima ke- angkatan Hoe dan hendak tekerdja bersamaz dengan pernerentah dalam kalangan poliiiek tanah djadjahan poen partij-partij jang telah arnbil sikap tidak maoe bekerdja bersamaz (non coopratie) dahoeloe telah ada poela jang menjoekai 1. Dr. Tjipto doedoek .djadi lid di Volksraad boleh dikata kejakinan mereka, ada sangat penoeh dan per- Ioe dirasanja 1. Dr. Tjipto berdoedoek dalam kalangan Volksraad berhoeboeng dengqU politiek djadjahsn ini,
Mernperhatikan dan rnenilik atas kegiatan patti] .parti]
atau kaoern pergerakan Hoe ada rnendjadi soeatoe boektt bagi pernandangan Irati, rnenoencjcekk m, bahwa mereka jang tal maoe bekerdja bersami , dengan pernerentah atau bolen diseboet jang koerang menaroeh kepertjajaan terhau p paua Volksraad dan pernerentah telah mernpoenjai kejakinan dan kapertjajaan jang penoeh koembali dengan adanja t. Dr.
. Tjipto berdoedoek dalam kalangan Volksraad,
Djadi disini teriugatpoela bagi p, sebagai kata2 jang te- lah diperdengarkan oleh 0.0. jang sekarang diwaktoe be- liau moela berdoedoek mernegang tali kendall pemerentahan Indonesia ini jaitoe, beliau ada bermaksoed hendak rnena- rik kembali kepertjajaan rajat.
Maksoed 0.0, ini telah dimadjoekannja dengan setjara djalan jang dirasa elok padanja, hingga raiat dan kaoem politiek telah sarna ma'aloem dan kepertjajlan merekatelah berangsoer2 mendjadi lebih tetnp koembalikepeI'tjajaan dan kejakinannja, terboeki. atas gerakan mereka jg. telah menga- takan . soeka ljHanja t. Dr. Tjipto doedoek mendjadi lid.
Akan teLpi sesoedahnja terdengar pendjawapan wakil reo geering dalam p;:rsidangan volksraad jang baroe in;, maka boIeh dibtakan telah mendjodi soeatoe kt'heranan bagi kaoem2atau rajat jang telah sarna mempertQemijoekkan kejakir.annja itoe, karena roepanja menoeroet pendjawapan rcgeering itoe, ada bearti, bahwa regeering ada koerang rnempoenjai kejakinan jang t. Dr. Tjipto akan djinak benar koernbali, dan sarna djoegdkepertjajaan dan bearti djoega kejakinan, segala mereka ltoe, ada aga' .koerang benar di pertjajai.
UJadl daJam hal ini, boekankah ada sangat mendatangkan keheranan, hingga mendjadikan kebingoengan hendak me- m.ikirnja dan mendatangkan poela soeatoe pl::I'tanjaandablll h~~i begini: tjara bagirnanakah moesti mempertoendjoekkall
h~Jakinan dan,kepertj<.'ljaan soepaja dapat dipertjajai?
Memang dalam pe: kara ini ada sangat soesah berIar hen- dak memperbintjangkannja; tapi meskipoen begitoe, seharoes- nja bagi regeering akan menimbang dalam hal ini, karena keangkatan1.Dr. Tjipt6 djadi lid Hoe tiada bersangkoet atau terJarang .dalam wetj dan :~epertjajaan rajat jang penoell pa- da regeermg, hendaknja tetap, djangan tergontjang.
, Kalau kepertjajaan rajat mendjadi terketjiwa, utau tergon·
tJang tentoelah boJeh djarli mendatanrykan keraO'oean (tdam hatlnja, hingga menggelapkan dj dan bm:ll1ajan: hendJk di
tempoehnja. ~
Berhoeboeng dengan pendjawabJ.i1 regeerina tentalPan keangkatan t. Dr. TJ'ipto Hoe, ad1 poela beberaD~oraner':>lid
V
,olks.raad anak lndone.sia toelen .laB';~ mendj ldiI . : >sebagalWd- kJj nlpt, Sumatra dan Ambon, seperti tt. Datoek kajo, So.':- angkoepon da.n 1ain2nja wakiJ Ambon, telah sarna mejjata~kan bersetoedJoe der.gan pendjawaban regeering Hoe.
Memikirkan lakoe dan perhatian beliaU2 Hae lebih mehe-
~ankar; ~agi pada kHa, karen a beliam Hoe njar~ benar anak
1~~on.e5iJa toelen, telah seakan 2 mernpertoendjoekkan tal per-
~laJan]J kepada ba~gsanja.kalauorang tal menaroehpertja-
p.
kep~d.a bangsa~J<a,. ten toe poe!atd' boleh dipertjajai jang la ~ertjaJa pacta dmnJa, dan tenaganla sendiri.PERTJA1IMOER '
=:::::=:=:=;;:=, 1 Dec. 1928
Memikirkan jang akan datang
~~'~-.L"
'Hendak memikirkan dan meroendingkan keadaan, jang akanuatang iroe, ada soeatoe nekerdjaan jang amat seeit dan soekar sekali bagi p, menoetoerkannj-, karena p, boe- kanlah ada seorang jang rnernpoenjai pengatahoean dalam dan ahli poiitiek tapi- soenggoehpoen begitoe, karena rneli- hat mendoengnja dapat djoegalah kita hendak mengetahoei tandahari kehoedj fn .
Begitoelah kalau kita maoe arnbil Iikiran, sebagai mana- desakannja Mij z kaoern- kapiiaal terhadap ditanah, di Su- matra i111, ad.i rpendjadi soe.itoe boekti pId1 kifa menoen- djoekan bahwa rajat Sunatra ini hendak menempoeh kesoe- sahan jang akan datang jaani kekoerangan tanah peroesahaan.
Sebab pada waktoe kini njatalah pada kita r~jat Indone- sia ini sed.rig asik dJlam pertjatorran pergerakan hendak meadang kernerdehekaan bangsa dan tanah air, karena di- {ikirn!asesoeatoe nezeri jar!g telah mernpoenjai pengeta- hoean seharcesnjalah negeri Hoe diperentah oleh
raj~t'isedjiti darl negeri jang benar, ada m~mp~enjajpengha tahbean sebagai seloek beloeknja ada! dc/,ll resam atau ke·
maoean negeri Hoe) dan boleh dikatakan sebahagian ketjil ad<J berflkir atau bekerdja da!am peroe5ah1an tanah sendiri.
Akan telap! bagi kaoem2 kapitalist tiada ia menedoeh- kan 3ngan angan·angan dan flkirannja hendak mengem- hangk:m sajapnja mempoenjai peroesahaan lebih Ioeas !Jing- g"Ldimaksoednja terpegang hendaknja semBea peroesaha- art Hoepadanja.
Pikir~nnja hel1d..k meloeaskan peroesahalnnja itoe, boe~
kalllah ada tergantoeIlgdalam angan2nja sadja, malah di- teroeskannja dengan ichtiar, oesaha dan pekerdjaannja.
Lihatlah ;;eperti tanahz disebeLh, Oewest Atjeh,Paiem~
bang, Lampoeng, Djambi, Uengkoelen Koerintji, Moeara LOfboek, Koeafitall, Siak. Rok;jn dan lain2nja tela!l pefloeh
s~sak;q~datangioleh haem Kapitiilist, hingga mereka telah pada mendapatcollsensieatau izin boleh berboeat peroe- sahaannja ditanaln j ng tel1h dimintaknja itoe, dan dhnfa·
ranja, telJh ada jang menerima II:lsii dan ada poela jang sedang bekerdja seperfiH V.A.dihahag'an Koerint]l sedang asikmengerdlakan peroesahaannja. begitoc djoega jang lain2nja Melihat keadaan Hoe njataJah bagi pemandangar: mdta, bahwa ~aQemKaprta,list telall bekerdj1 keras dalam peroe- salman tanah, hingga bofehdikatakan tan1h2 di SUl]13,tra ini telah dapat dibahagi2 dan diperoesahakannja.
D~ngat1 berlakoenja peroesahan kaoem KapiP itoej,mem- poenjai oilang poeJoeh atau ratoes K1\11. loelsnja masing3,
tpntoeJah ;b2g i kita rajlt Sumatraini nlf!tiachirnj1 akan ditem}oeh djoega oleh kesbesahan atau bahaja kekoerangan
"" '~.. ., - ~
.", .. al', V<C:l vc::>allddfJ. '. . '
Sebabnja tentoelaht.t:p~dapatsarna memiJ(irkan, bahwa kita r,!jat Sumatra ini tiadalah ad] mempoenjai soeatoeper~
djandjian dengan [oehan j109 maha koeasa, jang kita moesti tctap sebanjak diwaktoe sekarang ini;
tiada boleh tidak jang 'kita rajat Sumatr?, semangkin sehari, seboelan dan.setal~oen
semangkin bertambah banjaknja dari pada ja!1g"stkarang artinja, bertambah lama berkembang2 dan banjak adanja rajat.
njadi kalau fajat berfambJh, tentoe poelaIah, maka memdjadi ke5empornaan bagi hidoep didoenia peroesahan tanah _akan bertambah poeia loeasnja dad pada jallg ada sekarang.
DHka sadja rajat Jang bertoekoek bertamb.dl, dan tanah pcroesahan oentoekcsejara l1idoep didoenia tetap sebJgai ja,rigsocdah,bo~kankllhsoedah meninpahbah~,jakesoesahan hidoep atau peroesahdan bagi ri1.jat jang mendjadi tambahan tadi?
'AWllagi kalau maoe dipereksai benafadenganotakj.bening daQ peojelidikan jangadil, tentangan peroesaha'lnrajat dimasa jnlj~ (f~pat djoegaJah kenja.n, bahasa lsjat dimasa !ni ada kekoerangan tanah peroe5ahJan oentoek penghidoepaflnja Lerhbe,Roeng clengan desakan peroesahaan k1foem kapital , i;Heoctak memboektikahhal ini} balch djoega kita' ambH nJ.oe'djalan mempereksai dan' memb~tja s.5.eh. Meiajoe di Indonesia ini, sebagai mana teriakan rajat menjatakan ke·
roerangan tanahperoesahan dan memintak soepaja per,
OC$ahan Plereka oiloeaskan,
....
Dalarn hal ini, memang boleh djadi nanti tim- boel bagi rajat 03.ha1i kekoerang .n peroesahan dan penghidoepan, kalau kita tiada arnbil Iikir dan djaga oentoek menghindarkan apa bahaja jang aka'! datang Hoe.
Berhoeboeng dengan ini, rnaka teringatlah bagi penoelis sebagai tjerdik pandainja Datoek nenek kila dahoeloe boeat rnendjaga dan mernikir jang akan datang.
Perkataan p. jang baroe iAiJ bag: kebanjakan kita dimasa ini, ada koerang menerima kebenarannja [dan keba.poj~l£an
dad padanja mengatakan, orang toea, dahoetoe(Datoek:nefi~I~)t
sangat bodoh terboekf bagi penghidoepan kita dirnasalni~qa didalarn gelornbang kesoesahan dan kesengsaraan, begitoelah kebanjakan kata jaug terde ngar.
Hal ini, mernang ada djoega jang rnendjadi kesil.Ian bagl orang jang toea, dahoeloe Hoe hingga oleh karenanja kita sarna merasai, tapi dalarn pada Hoe ada djoega jang';sangat bagoes dan berfaedah bagi kita atas peratoeran jang di- perbceatnja jang berarti oentoek mendjaga jang akan datang, jaitoe :
Seperti di Sumatra Westkust, ada rajat dalarn satq,e2 karnpoeng atau negeri, rnempoenjai satoe soekoe, seoernparna scekoe Tjaniago, Sikoernbang ['/\elajoe dan lain" sebagainja.
Tiap soekoe Hoe ada mernpoenjai anak boeah beberapa banjaknja jang dikepaiai atau diwakili oleh seorang berpan£>
kat penghoeloe; maka penghoeloezini felah memboeat pt~
ratoeran jang koeat, jaUoe Hapz soekoe itoe, selainnja dad peroesahaan anak boeah soekoe Hoe, moesti mengambil dBn mempoenjai tanah dan hoetan jang loeas, jang dinamai
"Oelajat", dan dikoeasai oleh masingz penghoeloe dalam soekoe Hoe, tapi tanah dan hoetan itoe tiada boleh djga~
gai dan didjoeal oleh penghoeloe tacti, tanah dan hoetan itoe, mendjadi hak bagi penghoelot; dan milik bagi anak boeah.
Akan faedah atau maksoed perboeatan Hoe, iaJah bila da·
lam rnasingz soek0e Hoe bertoekoek
a.m
berlambah anak boeahnja maka tanah oeJ2jat tadi boleh dimintJknja pada penghoeloellja tadi oentoek peroesahaan anak. boeah. jang bertambah tadi, lebamja menoeroet berapa jang dlatoer pen0"hoeloeni"l atau beraoa teroe3ahakan olehnja, begitoe djo;ga hila· anak boeah dalam soekoe Hoe hendak mend!- ribn roemah, mereka boleh mengambil bjoe oentoek per:k'lkas roemahnja itoe kehoetan oelajdt tadi.
Memikirkan peratoeran ini,;dalah soeatoe kenjataan bagi kita. b~lhwa orang toea2 dahoeioe Hoe, telah mengetahoei jang anak. tjcetjo~nj.a tiada tetap selamanja s~b~pja~ ja~g
adD, dan dlketahoe!riJd benar-benif bah wa anaK tpetJoenJa itoe mangkin sehari dan sebOelalt mangkin bertambah ba- njaknja. maka dari Hoe diperboeatnja,tanah dan hoetan per~
sediaan oentoek j 1l1g akan datang.
Dimasa peratoeran ini dipegang koeat oleh penghoeioe- penghoeloe, b~:oe:n ter Je1g1r. o:eh ,.telin~a~ kaoem kanitaHst memhof'at nernp~:lhQQnnJ~C.ptT!"tFHn 1n",
-T~pi pefatoeran jang terseboet roep,ll1"ja liada terpakai lagi, seb3.b segala tanah hoetan telah dimasoekkan oleh Oouvernement pada koeasa Bosch\vezen artinja Gouverne- mentlah jang berkoeasa hal tan1h dan: hoeLmtJe,
Kal:iu m we memperh,ltikan sebagai terseboet diatas ini, hh}elah kitl aoa bahaja jwg menimpa ~tas oe~aha dan penghidoepan rajat Sumatra ini, dan seharoes- njal2.h bagi pemoeka-pC!1lOeka kita hendak memiklri dan berdaja oep~lja dan berichtiar oentoek tnendj 19a keselamat- an rajat jang ak:1n c1atang.
