PDF ~Singapore Soda;

Minoernlah Soda, Lirnonade, Cream Soda.vf'rambozen; tlbessen, Aardbeien, Sarsaparilla, ke- Ioearandari kita-poenja Toko dan Fabriek jang

soe-

dah .. terkenal di seanteroAsia. . Mipoemlah Lemonquash, Oranjequash, Lemon Cor, dial, keloearan kita poenjav iabriek; lang kita djamfn dauatmernoeaskan dahaga.

Minoemlah "keloearan kitapoenjafabrh~k_

[angvwarna dan rasanja ada menoeroet warna dan rasa boeah jang sengadja kita datangkan dari Arnerika,

tiarg'a m erna

ng

mahaf, tapi bar

ang

poen rnemang diamlnan.

~0 _

~SINGAPORE SODA;

. Fraser and Neave Limlted, I

ME DAN TEEINO- TINGGI . BALE'

275

vn

74

ae:::;,

f2500 F 3000

F 1200 (.' F '1800

F 1000

.... ,.~~

Me;dall;~

M t..: n AN 10)(

- - - ~ - - - _ ~ - - - ._ _';"";"" .J,;..'.AJ

r, 7j

TERSEDIA 1}@~AT DJPE/U.",: ': .,~1 Auto-auto [ang: soedah dlpakai,..dengan.p~mbajdraf'l' contant atau menjifH. ;A . " ,

i;-' . ,- ... \ ; : ; ' .,

1 Wil1ijsKnicht 1 Studebaker . 1 Hudson' .

1 Studebaker'

1 Essex

Me,dansche _{,'. . v} .Si~()~eu~i~ri~;~., Ih..,.;!::~' .'

· aHOo:~qOH~~Nr.. ...,

25.

LUITENAJ~T-""/EO'MEDAN-DElJ'5dMAl~oh\jf:

='_'_~'_=--=="'_" :~

..:.

,,",._--c.~-,-....,.,;^{"C' .•.}'~-~-~~H. t=

Kita_~l(JamenJjol;'alscgl1a

brang

²

dad China & Eurnpa. _'Djde~a a\i<!, menjediaklll kalj.,2, ganpll2;, perkakas~ ja!1~ kepetl)el~'ll;in)"

kegoenaan,.bttgileekeiirti'i' Aat'l anak·a:laksekLiI;,th '. ... _.~

Mel.l::riwa .p~kel(lj,"ln tellH-

menekcl1, !oekis-melm:kis,gdf11-·

barmengganlbaf,.'rJortret-potre~

tan, dengand.awat,. tjat, (olieverf

Waterverf) ,yarnatanggoetlg perclestid,a beroeba ..~ Djoega merterirna. bikin.merk^2dan JijsP, harga pant.,.

bago~sdan~oerah.Djoegamenerimaadjar-mengad,r teekenan g~lllbart dad sore djam 3-5, m,abm.

t

Ii

~

...-.,- ...

_~_~,!B 26, QlJDE. MARKf --MEDAN

(SUMATHA)

"Telefoon, 1263

Boleh mint^I dan d .pat kelcran~;\11 ua.la.

usn ETEVES ;.,'SlOl,Vl'3,

TjobalahkHa poenja siroop,tc,nloct Toean narrtidapat kenjataan,B;tOWCi' memangkeloeara.t kita poenjaFabriek rnernang barang djaminan .dan kita:

poenada memangtaroehdjamImm; \._'fIlJ.::--~

atasnja. Bermatjam-rnatjarn adakitake- loearkan seperti:

Sinasappel, Frambozen; Aarbeien;·

I(tts':lii'J;pl)I'nd,eri.

Rozen, Vanille dan nanjak lagi,I1.lin2:,;~11f.tj';ln):_..~::;"~," ' Eisa dapatbelidirnanaiToko-danKedei"~eBcf,i\

KHa takoesah.·.banjakpoedjj~anj,sebabOl;mH;,S~;;,

moea memang,soedah, kenaldan

tahoe.'

l:FkJ!i'Tp,l'af!.c tJobasekali",tentoe selamanja maoemli{ocmldta poenja keloearan,.'. . . ' . ,,::_~>," ,['-;\\

.\ , Tjobalah rasa danpersaksikat1: '.. ".. .

~'

^{' v i '}

, . Soepajaantero kota samamendap.itkita.J)0cnja^cSiroop;

ditjari agent-ageIlt ...

boeat

djoearfcJgi{te.le~ihdisQ!:'k4i

[ang tinggaldilot;ar kota Medatl.Pasall)argll buld~~

berdamai. Tentoeakan dapat:"~entoellgi~ng:bag{)es"(i

:'tetrrOe~jikalidell)2;inIwrma~,r I

t\

~

Lindereves- 'SiQk,vis

^t

00

ASIA ART BAZAAR

toenggoo sampai

Bisa dapat beli dimana-ll1ana kedai dan an lera negeri

Telefoon 1125 Madan.

<t

<Kata seorang tauke [ang pintar.jang tak sajang boeang doeit, boeat reclarne, sebab.dia ta e.kalau tak karena reclame, tidak bisa oentoeng banjak.

Banjak orang. bilang terirna kasi pada kami, sebab kami kasi taoe dj21;!11 kernadjoean, Kabanjakangambar reclame, di kota Mldan ini, kalosaran dad kantorkami.

Seperti disoerat kabar Melajoe, Belanda, dan di dalam >U"C'0'-'\]VIJ

karni, terbikin Pekerdjaan kita senga.lja

Datanglah sekarang besok.

I ^~ ..

~~~,ij0~~~~~~~~~t~~~~~~.)(J9'5^;m..

^~~;~

^...

,~~,.~,~~.';!22,~~ir2~~~~r.£?~.'f'

^..'3..

, ~

~ ..,' MINJAK SELArJlAT ~

~

l1AP

_~

I ^.

^{BINTANG ANDJ~r:G}

ⁱ

^~

I ..

^lang soedah terkenal diantero negeri, dan me- ~ njemboehkan berbagai-bagai penjakit, sepernkena '.

~

^{pisau atau} baran ( tadjarn, ienjoetjoek pikoe,

~.

bisoet, koekoe tjangkoe bengkak-bengkak, biring- ~

biring, koerap, panoe, goedis, toekak, narnbi, koe- _~

~ man aer, didjari tangan dan kaki dan gatal- ~

cV", rratal dan sebacainia. t~

~,' ~. ^{MINJAK SELi\MAT} TJl\P BINTANG ,-\NDjINU

m

~ bisa dipersaksikau sendiri . dcngan banjak men- ~

I

dapaj beberapa poedjian serra ielah. men apat^{d ~(}(:@')^..)

, Diploma Pasar Malam Medan, tahoen, 1927.

m

.~ ;

~ I

~ ~

I ~I

^{. .}

^-

^.~

^'M

^i~

I ~

Hoofddepot sel'ta jang 11'1engeloearkan:

i m

. JAPTJO TJIN I

. 25, Djalan Djaparis Medan -Deli. ..'.~

~~~§~~-~~~~~~

m ...,..•' ^S..

^{aJ'a' , ..1.}

¹

~ poenjaoentoengdalaru J tahoen ~':l5

F. "500.000

,~

I

m

~,

I I

~

II

'~

KESAWAN 18

II

f 55.-

7l1~-

korting

soedah

Ketjap

/'"'1 " i

\..)10 De at ,- aw a

Sed ia selarnanja

T P

Bolah Doenia

senapan bueroeng B.S.A~

Harga Snapan boeroeng

B.

A. No. 1 Harga .Snapan boeroeng B. S. A. No.2

Lain dad itoe kita sedia

seperti:REGENjAS. Ml\NTELS, SRIEFENT dan HELMHOED, r10RlOOE,

QRAMAPI-IOONPLATEN, dan Pesenan jang

voorschot (wang lebih doeloe,

Kita ada baroe terima

'dad Pistol

Angin, tidak

kalah Pestal

tcelen.

Lihatlah nil bisa

Ini

itoe amatlZ,Hl1D<UH,'l

Harga Harga 1

Pesenan leblh bagoes, Mintaklah

GO EDA NBNJ A _,~L HCHt p"18T··:0("

PISTOL ANCIN

TOKO HAROEN HAR.AliAP

POSTBOX 119 \VELTEVREDEN

Sewaktoe-waktoe hila orang rnerasa koerang nafsoe makan, lidah kakoe, hidangan disoewap rasa Pakelah Ketjap kita jang soeda rasanja;

. goerih, sedep, enak dan bersih, ten toe -berbalik menjenangkan. Siang dan rna- lam bisa lekas bertarnbah nafsoe rna- kan, banjak goemblra dalam pekerdjaan, badan poen bertarnbah sehat, .~

" Tapi awas djangan kliroe beliketjap sernbarangan, hHeIainkan· Ketjap tjap BOLAH DOENIAataVJ3 OLOBEjang rerkenal keresikannja, lebih koerang 50 tahoen. Ketjap jang toelen ada merna- kat toetoep kaleng dan tjap.Bola Doe- nia Globe.

Bisa dapat dimana-rnaua kedei-kedei .atawa pesen sendiri dengan Remb. pada

kita poenja adres:

Handel Maatschappij

K wong Bun Leong

, Setiap waktoe orang bisa dateng liatsendiri dalern·klta

P. S.

^poenja Fabri~k.di Pertj?e:v.:eg b~eat lTIenjak:ikan kita

poenJ~ pembikinan Ketjap jang :eratoer berSlh.

iiJi~

f 133,25 f 25325

;~'./'"

I,~

...- -. . . .- - - - -...

---~

~

Toean-toean jang maoe naik Hadji tjepatlah kabar

kcu.p~dakamisoepajadapatkarni oeroesdengan baik Menoenggoe denganhoIlTIat.

,.~

..,;.;"...,ili

Tambang

Tambang

Silnggoep{;i~p€Sapakal} pengl,il11a~ dan penerirnaan

b~~aog;1baf(lng bet-bea di Be'uwau dengan onkostjang bc.rlawl01arft,1ari 'lajn::'lain. , . .

OeroesmhDj~rl}.ap HHlji ada terpegang oleh kita 8oedah'aI11a~cfiall:'ttintoekami poenja adres soedah terkenaldiniJ9a.,~a,na>·

-

tA~leF BARGA TICKET:

V~:g~f balikIonkost) orang"besar ,petgi batik boeat._'~pak dibawah oemoer eebalas tr.hoen Dibawah oemoer satoe tahoen viij,

Bentoekdan ..sadjak '(pesen) potongan rnenoeroet kesoekaan orang jang''.mernesan.. 'Potongan jang me- narikhatikarenamdlekdipandangrnata.Jalan sebagei jang dipakei anakmoeda~mo~dajang' tergarnbar diatas in;, jaito€1potonf{an l:)~PAANC~P~,.. . .

Atd~tlah·pesananataLl,datal)gsend}Hditempat karni.

~" .W~r:l)~-,\farha baldoe;kami .', ada' sedia roepa..roepa

"tetapr']atlg' h~loes-haloes,.baldjekasarkarni tak ada.

" ,,". " ' ,M,enoenggoe 'derrgan horrnat,

Amitsjal110Jabbar

^p

pi

H. A.RAH~4N,~~UiN,t;en H

^{a .}

Nt NOER

E}(p,edite~rdan ^"Sjech Oiama'ah.

Kantoor .'

Moskeestraat No. 42 Medan.

~reL""N6.

566 Roemah Siakstraal "

::'l~~legall1.a!?l~s:

ABDULRAHMAN:JIN

••

):':.,,:', ,'.-(';,..:..-",:.,:.::,'.. ';",: ;>::.::: "--,.:,,: ',,'';:; ,--, ',' :,

'f~I.KoePiah. ·TenlP?han~ ^fig

t:1()$~EtSTRAAT .No, 6d (diSd~o~f:Drukkerij.Pertja Timoer)

:XXX_3t£X)tXX3CX)(3(M3C3()():(XXX

I _X ~~

Hlndoestraat 17! MEDAN

^{R. TAKAMI!}

T~lefoon918 ~

~ I

x

^Dengaq. senang hatlrnenggamhar 3(

)!(

semoea" dirnana toean-toean dan ','

X

njo-nja njo-nje soeka.dan boleh djoe

~ X

g~ datang ditempat jang dipanggil; 3(

X harga

dan ongkos di rekent dengan )!(

-X -

jang semoerah-moerahn]a

X

X X

X

Menoenggoe ke Iatangan toean-toean

X

X

dan njonja-njonja..dengan hormat ~

X M

X~~~~~~~~~~~.~~~~~~~

•

^~a

.·_" ..._."'-""".,,..

^~

._.Il

~

_-~-

^Tau ₅₄ ^{KaD Kee&} ~O,

!\es awan eel.Tic.

786

~.

Medan(Deli) O.

K.

v.

Suma(r~

KATJA l\tATA J/\NO BtSA

MEMBATJA

Seorang doc;5oen, jcmgtengah ada ber-oeang, 'nlasoekpada

;;at?c toko ~atla ".lata pada s.alah satne. kota, ". serta

menamja

katja maio, Jilng bisa membatja boeat dla, ..' . ' .

Sitoean toko mernilih kaija rnataboeatdia sertamelekat- kan kernatanja beserta mempl;;rH~atkan kertasjangbertoeli.~

Orang,do:-soen: "Tidak_bis~ djQrgasaja batjatoean,t9i hoeroefnja rjoekoep terang saJ;~ hhat." , ..' ... -

Toean ". toko memilih katjaff~ata jang<J~inbeserta mem- .

p~rlekatkannja laloe berkata: .Kalau dengan.itiidjoegatid~k bisa mernbatia djoega tentoe toean doeloe.tidakadabetse-

kolah," .

Orang doesoen. "Doeioe tidak ada bersekolaht~nt tapi saja maoe membeu katia jang blsaeaja '"memba-

tja

dengannja. .~ . '. .

Sitoean taka tertawa

terbahak-bahak:mend,engarperkataa-n

orang doesoen, jal1g bodoh sekaHitue.~

iV'tENIROEBABOEJ-lJA

Si-baboe rnengadoekan pada njonja-nja;" bahasa 51

Jan

anakn]a masoek djoega soedah diIarangnja .kekamar,diwak- toe mana ia sedangbertoexar pak-Ian,

Si-njonja marah" pada si jan dan dinasihatkxn tidakboleh

dihoeat Jagi dikemoedian hart . .

Si Jan m ndjawab: nBaboe jang rljahat, kenapa w;lktQ~

mama dernikian sajaboleh rnasoek melihatrja?"

Ada .men- djoeal segala matjam roepj, barangbarang pakean enz, keloearan dari

fabriek TAN KAH KEE

Semoea barang-barang keloearan dad iabriek ada mernake rnerk "LONTJENO" dan harap 50e~

paja pernbeli preksa betoel kita poenia merk terseboet.

Kita tida bisa bHang satoe persatoe harang - jang ada kita djoewal dimana kita poenja toka

pake~n anak~anak poen tida ketinggalan.

Semoea barang- kita djoeal dengan harga pantas Datanglah dan pesan.

~.

f

MENGOENDJOENOI· ..

KERAMAtAN

Pada soeatoe kota adakerrmaian besar, , Tiga orang doesoen ingln maoeperghnengoendjoenginja.

Seorang boeta, kedoea toeli dan ketiganja pintjang.

Pada waktoe malamnja keHganja peen "pergilah,

Pada waktoe poelangn]^I masing" peenbertjeritalah ten- tang keramaian terseboet, ". . :.. .

Kala si boeta. j.Soeara -orangb,)ek:Hl·~m<,lhl riboetnja dan boenji--an njaring boenjin]a, tapl sajaheritTI'apa poen tidak

ada keliatan," . ^{if .•.•}

Si toeli: "Orang banjak, permainanpoen gandjil, tapi entah kenapa sedlku poen fa' ada kedengaranSOe"iitimja".

Si pintjang: "Permainan bagoes2 danQratl;g~·bes.ert~t~"g

berdjoeaian po en banjakj tapi saja heran, lagi diballk:'hBan, dimana sadja berdjalan tahahnja selaloe naik toeroen sadja dan mlringomiring poela."

88

.--"~--_

.."...,....

•

Toekang Djait Kapiteinsweg 45.MedaD

-====:::::=======

Jang soedah terkenal pande membikin

pakaian mudd dja-

man

sekarang,

karena klta

poenja

toekang-toek:lng

djait djempolan toekang datang

dad

Singapore,

Hongkong

dan

dari Canton.

Katau potongan tidak me-

njenangi<ati meskipoen soeda

didobi sekaH

kHa' soekalagi memperbaiki zond~rongkos.

Harga bertawanan, pekerdja- ' an taggoeng tjepat, rapi. dan

tjantik Selakanlah datang

bi~in

pertjobaan.

Menoenggoe denganlJor~wat!

88,.-.. ...

^1iaiI

l I i - - - " I J I !

Volks-almanak

Harga tjoema F 0.15

Bisa dapat beli di toko PERTjA TIMOER - Tel. No. 1300

(&...@@ii)M""@Ii)""@Iil~fi)@I@)@Iil@li)@;@M"@Jil@felM>M@Ii)~

I I Auto verhuurderij ^{relet No,}

1186 - tV\ED;\N =Calcuttastr..

IJ~ ^«,CO.

¹⁷

1 !

~ Sedia auto jang bagoes dan boleh dipertjajai _~

~ Harga lebih moe r a h dan boleh berdamai

i

I

MENOENOOOEPESENAN i)

~""@!i)@Ii)M@Ji)@f@@Ji)@Ii)"@il~\lIi)@re@Jil~J

~~',':,'::;'.,'..""'

,~""H()EN;l',,- SAfJTOE'Sf .' MAART'1928

Nationalisme dan Volkskarakter.

Oleh

Dr, E. T. E. DOUWESDEKKER

", Maka

olehsebab.teratoerlah,~afi$~nhjajao:g

:teratoer; 'jhnbo,eJlah ".penoel'Oetan" ,(gehoorza~rnheid) leider²j ang terhormat;jang uengan keberania!1nja

oer9~.~apaelas~pertidjas~l}~neknene~nj:t" .Olch karena

~.'·kepanggaan naslonal.Itoelah, maka boekankgrena kekoeatan

~epdj',jta melainkankarena tlpoe m()eslihM maka Djawa ,J:beraoa dib~W'ah pernerentah orang asing. Ta' adalah satoe :'l:<ijoegabangs"\ Asia,jangtebih sengi! dad orang.Djawa dtrnempertahankan kemerdekaannja, Toean Ratl..s rnengarnbil poela satoe perkataan-dari orang? Djawa sendiri jangrnern- perlihatkanperbedaannjaantara orang Belanda jang menga-'.

toer staatskundenjadengan peretongan dan hatidingin dan

;"oran.glri~iejj~lJ~il1el1.tjintai t;lnah. aernja dan tal. rnaoe

",-,.tiJ~.tHU.ea~9t:\c.tH)jd ,r;~.t:H -C~!~:t :'"·V~'i.J~~;,~..".';:;:~qdH,Ud!lt naunJa..

." Tak oesah diasingkah Jagi, jang' bah-sa orang Djawa sekarang, asalebersatoe dalarn pirnpinan seorang leider dengan pengetahoeannja tentang peperangan jang modern .s~karanR",dengan moedahmernberikan kernerdekaan kepada

~negeHnjifkornbali Dengan s.egala kebanggainditoendjoek- lannja,bahasa''''maski dibawah penaloekan orang, perasaan naslonalnja tidak sadja tidak hilang, rnalah-rnalah bertambah tegoeh adanja.

Inilah timbangandari seorang jangtadjampikiran, sebagai :"t. Ranes

Hoe,

dengan setjararingkas., ~

, Maski begitoeboleh djoega kita kemoekakanpertimbangan oranglain,

Toean

Daendels. djoega soedah poela melihat bahwa ,angan² tet1tau\t kemerde~aal1 dankemegahannasional Cjawa diwaktoe, jang akan datJmg~hidoepteroes. Kemerdekaanitoe boekanlahdipandangnja Udak berbahaja, banjak poelaiah oesahanja menentguigitoe. 1etapi sesoenggoehnja dioesa- .'hakannja'dengan,perkakas jang tidak berarti jang .soedah tentoe menimbaelkan sangsi tentangan boeahnja.Begitoelah dalam sQerat tertanggal12 Novemb~r 1808 kepadamininisM fer v.:mkolonitm'di,toelisnja: Tadinja saja s:mgka,. dengan

~ mempergoenakan anggapan baik dalam hati orang bangsa

Djawa"tersebab oleh, keangkatan ,kemegahail radio' di'negrl B.e.landa. _D~eh, karena mana. bertambah keseganandankeper- tjajaannja kepada gouvernement, bahasa angan- pada 'satne

pemere~tah.an rnardeka, jang bisa dilakoekannja pada anak boeahnja, Jang mana rnasih hidoep dalam dadaniaakan rnoesti saja hllmgkan agar bisa diganti denganpenoe~doek­

kan sepenoeh-penoehnja kepada pemerentahan radja, Toean Daendels Hoe telahsalah paham perhitoengantentanghoek- n dad ;Jesahanja., Dalarn pikirannja, menoeroet soerat itoe didoega akan tjoekoeplah rasanja "kalau nafsoe pada keha- roernan nama dari orang-orang Hoe dipertambah-tambah dengan rnemberikan bertitel padanja sebagai oranz seba-

wahan dad Radja", b

lnJ ra.sai1J:' satoe ljCU3jang sernoedah-rnoedahnja oent.o~k,meng.htlangkan. perasaap: kernegahan bangsa (sou- v~relmtelt)dan sato~ rajat, meskipoen ditarnbah lagi dengan

"oahasa kesoekaannja akan bertambah lagi,sekiranjaoran02 Hoe disarnakan dengan majoorluitenant kolonel dan"kepiteh"

Sebagai orang telah 'taoe, ialah jang baroe laloe mentidak benarkan pikiran panglima per-ng Hoe. Tetapi jang sangat rnenarik hati ialah, bahasa 1. Dae.idelssendirisoedah merasa bagaimana teroes hidoepnja tjita-tjita kemer- dekaan j,a.d. Hoe. Selainnja peen tak bisa Soeatoe b,mgsa mo.estisetiap waktoe berdjaga-djaga dan setia pada kemegahannja sebagai bangsa- dan tidak kalau begifoe moestilah:lenjap ia sebagai bangsa, ~,

Seorang lagi, jang djoega begitoetadjam pemandangannja tentangan pergaoelanllidoep orang)ndie, ja'ni bekas minis- ter t.I:.Waal. lama sesoedah t. Daendtds teiah poela meIi- hat bahasa partij kemerdekaan _Hoe"~kalan hendak diseboet begin! - masih sadja ada. Regitoelah ditoeHsnja: "bahasa sedjak dari semccla, adalah doe!l. parHj janghidoepditenRah oran&, Djawa, jang satoe voor dan jang lain tegen, pada penglkoetan kepada orang Belanda". Jang satoe sedikit pas5ief (tidak bergiat),tetapi jang lain aetief (berg-iaO, dan kedoeanja inllah jang mendj ;di pa{tijpolitiek besar,

T

WINCARN®.

ANOOOER OBAT APJAIB

~.:"i"

^Tidak'ada kwatir djikaloememinpem Anggoer ObatnWINCARNfS"btena '," . selamanja jang foelen di kasi keloear oleh fabriek CO'-E.MAN &

England dan bdak matjam lain merk Anggoer Obat ada

,.:., . . . . , ; . - - - _ - - - - ~'~.~ - ~ - ~ ~ ~...;;;1...;,.~,-

"I , PERTJAT1NiOER

. =

baroe Lrbit:

Dengan -bahasa modern sekarang bisa dinamai [ang satoe partij nasional atau independistisch, dan jang lain partij liberaal, Dalarn petasaan t. DeWaal, ialah dalanrfahoen 1825 parti] nasional Hoe banjak mernpoenjai pengikoet dan inilah sebab jang pertama sekali rnakanja terdjadi di D jawa peperangan jang BOla tahoen lamanja Hoe. Djoega boeat perletoesan2 jang"tterlebih dahoeloe bisa .ini diambil sebagai alasan, Dan tsean Van del' Soest poen mengakoei kebe- naranpertirnbangan L:L

"Ketidak adaan perasaan tjinta tanah air dan tjintabangsa,

<I<!alah soeatoe toedoehan jang bertentangansangatdengan .otak sehat jang bisa vdilernparkan kemoeka pendoedoek Archipel inl1 " · kata."Sedjarah pengembangan kemegahan Nederland rnembantahnja dalam setiap halarnannja keadaan tjinta tanah airnja ialah pemberontakan- sering terdjadi Hoe jang mana rnendjadi keterangan poela bag! kehidoepan perasan nasional jang beroerat berakar Hoe jang mana. tak bisa ditinggalkannja, Seperti orang Melajoe dan Boegis, beg-Hoe djoegaorang T tidak maoe meabaikan satoe kesempatan oentoek mengembalikan kernerdekaannja, Dad tahoen 1825 -1830 masih mace ia ITJ~'no'n,ih~!1i;'~H1

hartadan darahnja, siapa tidak I11E'nO'::lI(Oel

kemasjhoeran pertjobaan t. Negara, ada mempertimbangkan jang djt~jYjliJOI

pengliatannja, jang berterang-terang mengatakan bahasa pengaroeh setia padakita,Hdak banj,lk artinja~ seroepa pengaroeh Radj:H"adja d:m

kepala-kepaia jang sedangl1ja Radja-

radja dan kepala~kepala itoe sangat besar kalau mengikoet pada moesoeh.

,Penoelis Hoe djoega memandang nasioiliil bangsa Djawa ·Hoe sebagai soeatoe benda jangsekali~kalitidakakan moesnah dan dalam pertempoeran1 t Dipa Negara nampak olehnja satoe daja oepaja oentoek rnengh!doepkan kebang- .saan Hoe kembali.

ToeariVan Kol memoedji-moedji angan-angan nasional orang. Madoera, dan

t.

Van Deventer bersoesah pajah soe~

pajabisa dioemoemkan, bahasa kebentjian bangsa Djawa kepadapem~rentahBelanda tioema tersebJb oleh pemeren- tahan.j~ngtak senonoh dari toean·toean Daendels jang kedjam sadja, daja oepaja mana tak lain achirnja dari mem- beri pendengaran jang bagoes pada orang tel1tangal1bocnji nasionalDjawa Hoe,

Sesoenggoehnja bisa orang dengan sepoeas~poeasnja, membatjai keterangan²dari penoelis^2.jang soedah mendalami keadaan Indie ini goena mendapat alasan .dalam daja oepaja

me~nentangipendapatanjangsalah Hoejg,mengatakan bahasa dalam· bangsa kita tida ada jang menjeroepai perasaan

kebangsaan jang hidoep. .

Sebaliknja, nasionalisme jang mengoemoemkan keadaan dalam pertjintaanpada tanah aer ini, dengan tidak membe- Jakangi bangsa^2.lain, dus dengan tidak mengambi! haloea11 gila kelJangsaan (exces van

her

chauvinisrne), ialah hidoep dengan seliat-liatnja dalam tabi'at bangsa, kita. Tjita-tjita kemagahan bangsa sendiri tidaklah diloep,akan oleh intellec- tueelen dan pemimpiI~2, oleh ra'jat jang banjak dipahamkan dan dimasoekkannja dalam hati, dan dimana ada kesempatan rasanja hendak dikerdjakan.

Jtoelah sadja sebabnja maka bangsa kita ini masih hidoep sebagai satoe baiIgsa. Poen, maka ia sebagai bangsa ber- tambah besar dan berfambah tegoeh dibawah pena'loekan orang asing jang menjebabkan persatoeannja. Itoelah sadja sebabnja, maka sekaIian tjita2 pertjampoeran imperiaIistisch jang datangnja dati .Holland mendjadi karam. Nasionalisme jang hidoep dalam bangsa kita ini· moesti teroes hidoepnja, selama djedjak² pena'loekan masihada sadja.. Satoe pertjo- baan jang berbahaja adanja, sekiranja pemimpin2 t e r p e n g a -

l'Oeh o!ehzaman baroe sekarang ini, dan menjangka, bahasa djoega bagi kita soedahlah sampai waktoenjabdeatmening~

galkan azas² nasional kita goena memeioek satoe haloean internasional jang fimboel dad dasar democrasi abad ke 10 dan ke doea poeloeh jang mana mengaboelkan pemerentah asing dengan perdjandjian, bahasa sekalian pemerentahan dari klas jang berkoeasa dengan Udak memandang bangsa akan dilawan, sebab menghalang-halangi penghidoepan dari satce tjita² jang baroe.. Akan terbaliklah pergaoelan kita dan akan kita rampaslah bangsa kita dari satoe pengikat jang koeat, dan propaganda kita akan mendjadi satoe propaganda jang amat djaoeh terdahoeloenja. Sebaliknja moestilah kita mengerti, bahasa tjita^2kemagahan bangsa jang teIah ber- abad-abad hidoep dalam ra'jat kita itoelah jang semoestinja

diperdalarn dan diperlehar, soepaja bisa kila mendapatkem- bali keadaan jang sederhana dengan mana. ba.ro~l;lh'. san.

s-

gaep ra'jat kita menernpoeh djalan jang sederhan~p~ta

oentoekmadjoe kepadang kemadjoean. Dankarenakeh.brfn~.

tan kita pada .tjita_z demokrast jang mendjididCAsaxdarf tjila² jang lebih baroe dan lebih bagoes ini jangtidakl~g) berdasarkan rendah pandangan pada klas²1:i;1sepertijang setlap-tiap had dipertoendjoekkan olehpergaoelan hidoep masa sekerangpada kita, maka Hoelah. moestinja kitaber.

ichtiar soepaja dengan setjepat-tjepatnja.bisa menempoeh.

djalan baroe Hoe, jang mana 00em21 dengan mCrtlperkokoh diri sendiri akan bisa oleh kita, /

Berterirna kasih kit, jang nef1~k~".kita~e!lg~tl tida berhenti-henti soedah teroes keojoeroesenitge, dan melepaskan apa oalarn zarnan kemadjoea.t~ita,ini

paling tinggi harganja jang telah dipoesakakan I<epada ~na

d!fellgah-tengah keadaan jang boeroek itli,ja'niket;>ang~~a"

kita, . . ... "-...•'

Kewadjiban pada nenek- Itoelahadanja hag'ikitaoentoek , mendjoendjoeng feroes hart;;( itoe dengan tidak meroesak- kann]a, dan 'oentoek mernpertinggi harganja, Sesampai ditang saatnja djoega bagi kita, dlmananationallteit bisa'bel'ganti dengan internationafiteit; Pengadjaran inl kif.a perdapat dari

historfe, .

c. Dalampada Hoe Ielah dipasgkanlah,bith.lsan~siol1aHsme sebagai tabLttbangsa kita tidak sadja tal asing bagl. kit'l melainkan djoega satoe keadaan jang sangat kentara~':""d"n dalam nomor jang akan datang dari periodiekini a.kan kita

lepaskanIah sedikit pandangan kita pad"! sedjarah·sendiri, soepaja dalam perdjalanan kedjadian² itoeaktHl dapat kita mengikoeti perdjaianan nasionalisme itoedalaJH pengoe..

moeman²-nja (uiting) jang kentara.

---_ ^...

_---"""~~

Recltime!

Satoegam OJrn(lna P"rijsjang,tiadabermaloe'lfOImi1at briefkaan.

B, ~atil:e boeng;';'oes· 4 gambar,;resla'l blikoetpoede~, C. Slt!)e tahoen abonlem~l1tMaandblad"PEDAGANd~,N,i

terhias gambaran, ;':'.,;

Djika.lau toea kirim oeang F 2.- akan dapat tetln'la Semoea terse!J"et di-,tas dengan franco, I~FCL'\ME boeat sediklt wdkoe djangan slil-siakanJempo.

Baroe terbit!.

Sangat berflcdah, amatpenting,sengadjadidioealreclarr'~

;:.;ac,itl , uOeKG.: peltg-athoean jang

',,1LMOE KESIHATAN"

, Ditoetoerkan dengan sopat1-s~lI1toententgn,:bebagai-bagai bahaja perhoeb)cr.gan anlara orang bki"laki rleilganperem- paean jang me anggar na'UUf, . , .

Tergias 12 gambaran. <

Satoe boekoe conpleet 21 fasaI, terdjilid om:slag cdrtoll, 2 kJeur tinta, harg"(jf _3.~ franco. l<emboUis tida bisa kirim

Lekas pesen pada

"TIlE JNf)ONES{A COMPANY' p, O. Box 332~ Singepore,

Orukkerij kita sanggoep djoega memboeat stempel' dari karet

PERTJA TIMOER - _MEDAN~ TELEF. 1300

&A~~~A~~~~&~~~~A~~~~A~~~~A~~~A~~A&~A,

.c::r.: ."

-II II

II II...

Anak-anakwadjib menoeroet perintah orang toean]a, boekanlboe bapa ber-

chidrnat kepada anak,

Mandja dan Menangis.

,a

OlehORYSA SATIVA

"pendidikan .anak-anak'Lilah satoe daripada , jang' , ter()ftamadiatas,doenia, karena,nasib tanah air bergantoeng kepada ,spe s p

atr

iae artinja kepadaorang jang dibela-' kahg'.klta, kepada ketoel'oenan kita. Kebanjakan kalinja oentoekanak-anak bergantceng kepada pendidikan atau op- voedlng' jangdiberikankepadanj2. H e tis nod te z

a

al.e n v o or Uwnakomelin hap, Hild~bral'1d . didalam boekeenja jang " Camera Obscura.' Karena itoe anak-anak waktoe ketjilnja rnesti .fa'Ioek kepadaorang toeanja boekan sebaliknja. Toch didoe- nla kita lndcnesiers lebih banjak .iboe bapa jangberchidrnat kepada anal{nja,karerta sl iboe takoetkepada air

·takoetkepada tangls dan teriak, kepada pekik dan

Toean f r6 beI.

!toe toean,jang moela'?ada fikiran memboeka _sekol~h bagi ,pendidikan anak₂ jang masih ketjiL

Makin takoet engkau kepatla air mata, makin4anjak iakauperolehf kata p:ledagogiek, , kaUmat ,mana· soedah' saja toeliskan dahoeloe dida!am

"Pertjatoeran^H dengan mernakai peusodoniem lain dan di- koetip poela oleh "Bfntang I-iiildia".

Soenggoehpoeri gandjil kedengaran, akan tehpiitoe sebenarnja, ,Tangis itoelah sendjata atau perkakas jang teroetama ,kepada anak-anak akan mempewieh mak,oednja, bahkanolehcrang dewa,sa puen at,iap kali dipal<aiperkakas

itoe.

Apabila an,ak-anak jal1g baroe lahirIapar,maka menatjgis karena b~r~atan~engeloearkanmaksoednjaIa beloern tahoe, Kalausj.lbrJe tidak tahoe atoeran menjoesoekan anaknja, apakala, ra ta' tahoe waktoe ketikanja, rnaka teroeslah di- p'erJakoekan;!ja kehendak anaknja, Tiap-tiap sl bajirnenangis, air tetek itoelah pendiamkannja, Dernikian seteroesnia, sehingga si anak mengerti, karena telah rnernpoenjai pikiran sedikit. Pernbatja djangan bahw~ anak- anak oernoer 3 !laelan beloern

Oleh karena Hoe, walau poen akan tetapi djika ia koerang senang dan maoe dipeloek, dipangkoe a'au

!jaba rnenangis. Djika diperlakoekan djoeg,:

maksoednja, ' karena si iboe takoet air

tjoetjoeran, maloe kepada orang' sekelilingnja, msenao- kan. kelemahanhatin,ja, djadi rnoelailah anak ketjrI itoe mandja, la tidak berhenti rnenangis, sampai ia diangkat alan didoekoeng, '

Hal in! ~oeka:~ perkara loear biasa, [Siapa jang tldak melihat iboe mendoekoeng anaknja, sedang fa

'h",I"",,,''-;;., ditengah sawah atau mernasak nasi didanoeriTian

hari lihat hal ini disekeliling kita. ja,didalarrt golongan orang jang terpeladjar peen Hoe tiada djarang'bcrsoea.

Sepandjang hari anaknja digendorrgnja, tidak pernah doedoek bermain-rnain atau berbaring seorang dirinja, kalau ia tidak tidoer.

Mengapa digendong sadja anak ini?' tanja kita.

Ambooi abang, djawab si iboe. Anak ini boekan main djahatnja, boekan main boe'roek tJer~ngainja.Djangan'sadi~

ia dioesik kawannja sedikit atan dldoedoekkan dan

di-

h,r.:t",;,t1~lT"''l-''J> 00'-'"pnOf--'l',....,-. .4~F~'r-"'!':Rl ... ,'"""'- ..-..,...:L.-...'L 'L /c'! 'Ie

n1ata;,ja~oed~il moelai'bCertj~~tjoeran"

Entahlah abang anak ini; kain avvakpoen kadang-kadang soesah mengikatkannja, karena ia tidak maoe bertjerai dari

pada awak /

Ah, iboe. Hoe salah moe sendiri. Anak ini boeroek kelakoeannja, kare'na kau mandjakan, karena engkau takoet sekali kepada air mata.

Tjoba kau doedoekkan, biarkan sadja memmgis atau toetoep didal<Hn bilik, lepaskan rnenangis barang setertgah r:ljam. Kalau empat limakali kau Docat begitoe, tentoc kelakoean anakmoe akan beroebah"

121 tidal< penangis lagi. la maoe didoedoekkan, l1}aoe bermain-inain dengan kawannja dan angkau senang bekerdja, tidak diganggoe oIeh anakmoe;

o

fiduk, kalau ia menangis lam,i-lama, nanti ia djatoeh sakit, minti terbang semangatnja. .

Neen iboc, orang tidak akan sakit, tidakakanmati karena menangis. Adapoen ia menangls !toe disebabkan panas hatinja permintaannja tidak diperlakoekan; djad! karena ke- maoeannja sendirL Tjoba biarkan sadja begitoe. KaJau ia maelai pajah, b,,,roeangkat. Boeat beroelang-oelang begitoe, ten10e akan kau Iihat hasilnja jangbaik.

WINCARN@

ANOGOEROBAT· ADJAlB

Tidak ada kwatir djikaloe memino~m AnggoerObat"WINCARNIS"karena tjoema selarnanja jang 10elen di kasi .keloear oleh fabl'iek COLEMAN & Co., Ltd, England dan tIdak matjam lainmerk Anggoer Ghatada jang palsoe dan jing toelen

PERTIA TIMOER

=====" ==~=:.:::::::liI~==

I

ORANG BOfTA DIMOEKA HAKiM. '

I

Hakim: Kau poekoel Hoe orang sarnpai lebarn-kbarn P

Siboeta jang terda!wa: Hoesaja tidak tahoe dan lihat toean,

I

sebab sa'ja boeta.

I

Tetapi iboe jang bodoh, jang tidak terpeladjar, jang pernaloe kepada colleganja, ten toe tidak mace menoeroet advies kita Hoe. Itoelah sebafinja anaknja mandja; tid .k maoe lekang dad padan]a. Kemana ia pergt, anaknja rnoestitoeroet,Ketika mentjoetji, ketika bekerdja diladang, mernasak, mernbelah kajoe, ja, ketika apa sadja kerdja si .. iboe, anaknja mesf digendong. ,

Karena hal 'Hoe menjoe- sahkan benar bagi S1 iboe dan ia tal moengkin dapat menggendong anaknja se- pandjang had, rnakatabdapat tidak kedengaranlah kepada kita Hap sebentar anak Hoe menangis, Kadang" sepoe- loeh, doea poeloeh kali dalam sehartSekarang te- ranglah kepada pernbatjakce, bahwaSIiboe sangat banjak beroleh air mata setiap had, karena anak

kannja itoe

koetn]a ia dahoeloekepada air mata Hoe. Banjak orang [ang koeat badannja, berani berkelahi dengan orang akan tetani .. , , ia 1em a kepada anaknja, Kebalikan- nja tidak koerangbanjaknja orang jang lemah perawa-

kannja, penakoet bertengkar ~_-"" ..,.""._ _..._""""" _ didalarn samenlevingnja, leta pi str e n kepada anakn]»,

Apakah achir kelernahan, kelembekan

Kalau dilihatn]a koee oleh 5i anak, Hoe rnesti dibeli;

djikalau ia maoe ikoet dengan ajahnja atau maknja mengha- diri . perdjarnoean orang, terpaksa ia mesti toeroet dan djika- lau ia merninta paha ajarn itoe, priccadel ini, goelai Hoe, sernoeanja mesti diberikan, kalau tidak ia menangis.

Kalau teroes meneroes dernikian, ia sebentar jdgi me- mintaarlodji ajahnja, soedah itoe katja mata ajahnja poela hendak .dipakainja, penghabisannja . . . . , . . . .. . boelan . diiangit dimintanja.

[a, [a, pernbatja, djangan tertawa! Hoesemoea hasil kele- mahan hati iboe bapa, jang roepanja terlampau sajang kepada kekasihnja, tetapi. . . . .. achirnja djadi roesakj ia terpaksa bertoean, berchidrnat kepada anakn]a, Si anak tidak dapat dipaksa lagi menaeroet perintah jang balk. Pad,' galib- nja didalarn sekolah ia akan nakal djoega, doerhaka kepada goeroe, tidak maoe disoeroelr menjoedahkan. huiswerkna,

Apa kesoedahannja, pembatja ten toe ma'loem.

Djangan bosan, pembatja; hal ini beroelang·oelang saja

~ehof'tbn brpn::l ifnI" CoP",+o.<> fAit ~'H'g ~",h<u,.,.,..J~,:,!~:,""';~

clapat kita pertjermin setiap hari.

Oentoenglah ada sekolah,. jang mempetbaiki anak itoe.

Moedjoerlah disitoe goeroe² streng. Karena djahatnja sete- ngah anak², karena separoehnja tidak mendapat opvoeding jang baikdiroemahnja, . . goeroe ,iang pemarah, pemanas, jang Iekas naik darah, ada jang tidak sadar akan dirinja dan terpaksa -memaJ<;ai perkakas ^{"p0e k0}eI." Helaas, sekali-kali ada djoega terdengar goeroe2 melanggar watas sebagai itoe.

Dekat roemah ^saja diam seorang toean bangsa Eropah ,

~---~

Pertandingan ini dilansoengkan pada hari SAPTOE 7 April dan 8 April 1928, tiap~tiap poekoel 5 sore.

Boeat pendjoeaJan dirnoeka_r orang boleh dapat beli kaartjisnja pada:

TOKO KESA WAN - Kesawan No. 50, boeat orang Europa, Tionghoa dan Indonesiers, TOKO AUW PIT SENO - Kesawan 122, boeat Indonesiers.

Klas I F 1.50 Klas II F 0.40

1..1U---...-...----

^--:.~88

==

Nederland.

Indonesia di

6 boelan ditahan, achirnja bpbaslt

PERTJ..rTIMOER

':::=:i=;;*========::;:=~=======~===:::::::.:"~=~::::..t:::.^{= '}=···".'-'--~·~~,=~""'=::;;=;;"~~~·"';;;iiOi"~··:::.==:::.::.:::;;;::::;.::;:;;::;=:==.;=====

iI

I _I

~I

di Nederland,

paling belakang

O.

M.o

ini. '

berpikir-pikir sebab menoe- beloem, djoega diteeken studenten

Pembela

Dimaalcemhor .

Dan sebagai soedah terslar, Raad pengadilanmenimbang' memoetoeskan, sezenap studenten Hoe dibebaskan dari toentoetan. "" ..

Tap! menoeroet akan naik appel

Belluu Ttoe roet kawat Hoe scerat naik appel,

Betapa kesoedahannja baiklah samakita nantikan.

Tapi meskinoen beloern selesai benar nerkara ini,baniak orang nerperasaan studenten Hoe akan bebas djoega..

-Begitoepoen baiklah sarna kita toenggoekan. -

, ;t;

^'

Mr. J. ElIW" Duys.

Pernbela perkara. studenten Indonesier di) Nederland.

Doeloe waktoestudenten Indonesia di Nederland ditang- kip danrfitahanvramai benar diperbintjangkan orang hingga' terkenallah berita Jf()ekemana-mana.

Kemoedianses()e'a~ij6 boelan larnanja,hal Hoe mernbawa

keg~mparanpoela;Iaitoe berhoeboeng dengan perka,ta:studenfiCn Hoe I:1ng tadinja tertoedoeh

'p~aa\Pemerinbhan negeri, ,Oalart) pada perkaranja -Belandasama mernbelan

nesia Hoe hingga

s. k, harlan, segenap studenten itoesama dilepaskan dad toentoetau .tananan;

Gambarkedoea tocan kan disini,oentoelc

Pernbelaannja disaring sehaloes-haloesnja.

•

c. ^{HUSAIN 8< Co. r. M. S.}

Sesoedah itoe dimadjoekan poela dengan segala taktiek~

nja dengandibantoe poela oleh penerangan"jangsedap dan kena-kena datlstudenten Indonesia Hoe,hinggaOpenbare Ministerie sampai pajah memboeat perlawanan,

Ac~irnja. dimadjoekan, pada Raad oentoekmengambil pertrmbangan.kepoetoesann,ja

Sebagaibiasa delapan hari dibawa dalampertirnbangan, denganmembanding-banding akari boenji perlawanan jang datang dad pihak sipernbela, jang hila diarnbilkeringkasan~

njasebagai .berikoet: Sebagai diketahoei orang kedoea toean Mr~ pernbela itoe, dalarn pergaoelan ada terrnasoek partij sociaal, dari itoe tentoelah toean- Hoernengelcearkan pertirnbangan jang-sociaal atau sarnatengah poela, '"

. Mereka.berpendapatan bahwastudentenHoe tak boleh di pandang berbaha]a, sebab ti~d.a terang rnaksoednja,. .

~.Benar mereka ada mernbitjarakan -perkara revolutie tapi boekanlahoedjoednja berniat rnengadakan atau mengadjak revolutie,

(Hal int semoea taklain, sebab persangkaan jang koerang b~~~lf

sadja.

Kami

soeka terima pekerdjaan AGENT dad

firma-firma dan saudagar-saudagar boeat disini.

Menoenggoe cengan horrnat,

HOESAIN bin 0: JAT!wl

Selat Pandjang (Sumatra)

AGENT COMMlSSlE

Agent dad tjintjin penawar adjaib dari

~

iii•...-. ...·_...· ""''''''·_....__...

_~

... '"'_''!'--''''"'!'''_iti I

PERTJA TIMOER

.~~=.c_=,_"""""",,,,,,,,,,-

KAART

Dirna'aloernkan. penoendjoek didarat dan di laoet

Berhoeboeng dengan Had Raja'Aidilfltri,maka isi PERTJA TIMOER jang terbit in! nornor mistinja ter- bit dengan 10 lernbar tapi karena beberapa hal jang merintangi terpaksa sekali ini hanjaditerbitkandengan 8 lernbar sadja, harap pembatja ma'aloemkan.

teroetama Oerf£IJ(';!-J:

ke Mekah (v'inp'""'::.n·""f"h

berwarna Merah,

Ada sedis di TIA10ER,

HAROA MOERAH

bagi orang f',1oeslimin sadja.

Oudemarktstraat 32 ME [I}.A N Telefoon No. ISO

Sedia karnar-karnar jang bersih dan fer- atoer baik. Tetarnoe dioeroes oleh pelajan-

pelajan jang isoedah pandai,

I -I

88 ..-.. 88

• =ow _

m •

HrNDIA .. HOTEL;

Eigenaar, Menoenggoe

-~--_Q~~-~'~~~~~~~1

Roemah .. _makan ,,~~inangkabauil I

fOETJANSTRAAT 26 (PASAR BAROE, MEDAN

I

, __" I

I·

~ horrnat

Had HMo ham adis a. I

I fJ

.~ flm~Oi'~lS~~~tS

88~

--BS

Winkel Koepiahlndo~~~ia' I

ADRES: Badoe Alip Loeb is

KESAWAN 34 - MEDAN-DELI f'-<.'Y,-P',DEMA!?/jf!) Kita orang

(!h lndonesiers

patoet pakai koepiah Indo- nesia.Datang- lah toean,

bell atawa

atoerlah pe- senai1 xepaoa .karni segala

pesanan banjak atawa sedikit diklrirn dengan Rem- hours, ongkos kirim oleh sipernesan, Pesanan dari 1 sampe 10 Koepiah, ongkos satoe roepa,

<MENOENOOOE DENOAN HORMAT

881_'

86

Apa lagi I

Kita poenja letter baroe, mesm baroe dan semoea perkakas baroe telah sampe, dari Hoe kirirnlah toean poenja pekerdjaan tjitakpada kita, hargaoersaingan dan pekerdjaan berlomba, karen a kita sengadja me- makei toekang-toekang jang mengerti baik dalam

pekerdjaan 'Typografie.

DRUKKERIJ "P E RT J A TI MOE R"

Moskeestraat 6 0 M E DAN Telef. No. 1300

D j angan loepa.

sadja segala pekerdjaan drukkerij, stempel karet, tjitak batoe, reparaties-schrijlmachines

tapi

djoega

kita

ada sediakan segala keperloean perabot

kantoor dan sebagainja.

Pesenlah

teroes padaPertja Timoer, 'l el. 1300

<~-"'I.

KuI\J(j utE ^LUNG I

Kleermaker Moskeestraat No, 63 I

MEDAN

Bercepa-roepa kain ,- "

ada kita sediakan boeat toean-toenan, Dan sanggoepmern boeat roepa-roepa potongan menoe-

met kesoekaan orang dalarn masa jang achir ini Pe-

.kerdjaan ditang- goeng lekas serta

\

rapi, Selain dar!

.. pada Hoe s.anggoe p memboeat po-

~

tongan badjoeseba- _~ gaimana di

. kehendaki.

TJOBALAH DATANG PERSAKSIKAN.

Menoenggoe dengan horrnat.

I

Pertla limper Persdaiict, ,

'd'

poela, sebagian besar

J;'\

menzetancer atau rnendengar, bahwa ",,' karena perkara delict. lang ini,ialah comrnentaar artikel

termoeat dalam Pertja nomor

I---...~

WE NGS·E NG

Jang mengeloearkan fabriek

hingga tertarikxemoeka sedikit disini:

Charnis toe sedang Numrner, tiba-tiba tieke Recherche member!

Pertja-Timoer sambil meminsa terseboet [j'n"".., o,,;.l....c ",."...

kecopy-copynja sekali _

Toean D. L Loebis dibawak bersarna kekantoor Politie., di- mana atas pertanjaan Hooid Commissaris van Politie Toean OJ. Loebis Ialoe rnemberi tahoekan nanra sipenoelis- nja dengan kesoekaannja Toean Abdul Hamid Loebis;'jaitoernedewe!'ker jang pegang dari Pertia Timoer.

Atas hal ini Toean Afl.Loebls djpiaa~2JtH tarija apa ia poenja toelisan, NH'lei'i.cl:TtOf'13

belakangan rnengakoe teroes terang, dan laloe ditahan preventiet sarnpai waktoe menoelis ga dilepas, meskipoen [ournalisten Bond akan kelepasannja sementara perkaranja Sementara Hoe Toean DJ, Ls, diproces VI..';'ba~J Polisi.

Beberapa hari kemoedian Cl!!ariiC110Ietl~a!1 noela F,~,!u.. ·",n.",u·

an dan betapa kesoedahannja kita "toenggoekan, Boeat semen tara kita beloern maoe toelis apa-apa tentang hal ini.. Timbangan dan dalarn hal inibiarlah kita toenda doeloe,

,Sementar~ ,dalam be~erap2 soerat chabar ada rakan pand]ang rentang hal ini, dimana ada Toean D,LLs, memberi keterangan,

Perchabaran.

Jang soedah rnendapat doea Dip- lama dari Pasar N\alam Medan, dan beberapasoerat2 poedjianten tang kebagoesannja inl ketjap, dan soeda:h berdjalan 40 tho lamanja.

Djikalau hendak beli ketjap jang enakserta goeri rasanja djangan loepa beli tjap MATAHARt Sipembeli moesti fJerhatikan b,e", toelkita poenja Tjap dan Merknja I. Pakai toetoep kaieng dan

Kroon dikepala botoL 2. Pakai toetoep Lak Merah di

kepala botol.

Bisa dapatbelidimana·mana kedai

.Jang soedah terkenai di ill.

Seloeroeh Sum

^II

Timoer

PERTJATIMOER

~k~~~,:.;;'~:;::,"'__~~"""""'~~~~~_~_~-'"

Selamar '. Hari. Raja..,

,

MOHAMAD ROHIEM .

I'. t~t~~~e~~?;~~:~~;:rt~~~:n~~;

⁰⁰

toelah amal semata-mata.

R

^{gam makanan} djangan diHhat, ..e>eP.a.k.an. se.m..o.eanja.s.epe.f.t.i jan^g. lazai;

obohkan segala hawa jang djahat, .... '~zeki poen tentoe .datangnja hebat.

A

sal moelanjaperkataan. ini;

.... .. d.at..bersa.ha.bat hendak ketahoei^j zaznja berselamat 'Aidilfitri, . rtinja sebagei berdjabat djad.

J ... ^1-

^akinlah Toean·toean wahai pembatja, ang ada' sekalianpembatja Pedja;

ava, .Borneo, serta Madoera, apan, Italie, Amerika, Indonesia.

.. A "nakdan bapak sarnamaaloemkan,

.... . ... da jang salah harap dimaafkan;

. .. . tau'.

^i.a.ng tak mengerti pada perkataan, tas kesalahan djangangelakkan.

#

S

elamat HariRaja saja oetjapkan,

•., ... :.esama kita, harap dimaajkan.

::~.:~

^b.

~~.e~~.j~a

^.:

~~rt~l.

^a...

~

^..:..

^l.. ~ ^{.. a.1;,n;}

E

ntjik dan Sitti begitoe poela, ngkoe dan goeroe bersama-sama ; mak dan Bapa beg itoe djoega, rat bersahabat bersama soeka,

L

^'amalahsoedah saja bersjoekoer, engah tak ada, saja tak takboer;

.

etih, berh.a.rap .d.i Pertja Timo..er, oepa akannja semen tara tidoer.

A

dapoert chabar saja oeraikan, . ka.:n meng..oetjapkan sesamea ke.nalan,

llah sampeikan moedah-moedahan, gar soepa]a selamat berkawan.

'M'.'.

':~.iI~.~a~.~eb.~;~;~ ^.•. ~ak.'e.l~el~~a~~eft~~~i .. ^marl'

ernoedji dan bersjoekoer akarr kebesaran, engoetamakan, socpaja beroleh kebadjikan,

A

dik dan kakak sanak saudara,

\ . . dakan olehmoe akan rnendo'a ; 7

. salkan djangan meliwati Agarna, . djarkan sekauanpendapatDetama.

T ...

lrnoer dan Barat seloeroeh djadjahan,

". . ·..·eroeta.masekeliHn.g.... .pem.erintahan S.UIthan;

oeroethersoeka serta rnerajakan,

entang kebesarandan kemoerahan Teehan.

H' ... =.~~~r!~ te.i:.~.e~~.~.a.l~

aloean jan.g·loetoes ..^..n.l.a.l.dsetiap saYat.

~~i t~l~~mahatJ

aram nan djangan sedikit terdapat.

A '

^{sjikdi~~ta tidakpergoena,}

... . d..a.t.dH dan sabar djoega bersama,d.an.. 5jaraq, oe.

t.amak.

anlah....ia.··. ; mal' disitoe, terlebih berharga.

R

^{a hmat} danrahim ada berserta, abbil izzati empoenja,koewasa ;.

.... ll,Jaka..

nlah had secsoedah poewasa., Jemah dan halaman semata-mata.

Tepekotlg.;;k

at

10

M.EDAN

Telefoon 1'<0. 567

.. ~

Hooiddepot:

Phoo Thai Foa Dispensery.

61 Kesawan ME DAN Te1ef. 78 9

Jang djempo)

Anggoer obat "TJAPitBOELAN"

Kita perselahkan toean-toean, njouja-njonja datang pada toko kita PHOO THA! FOaDispensary 51Kesawan,Tel. 789, disinilah Fxbrlek dad Anggoer oba: tjap Boelan soedah banjak poedjian dad orang [aug mernakein]a. Dalarn Pasar Malam di Medan rahoen 1926~1927 kita telah dioerl diploma.

lni Anggoer Obat diboeat dad pad a akar-akar jang berchastat dan mereka [ang telah pakei hIt Ghat teiah mengakoe keman- djoerannja (ian 1m .anggcer Uva •.

Tiap orang haroeslah msmboeat persediaan dalarn roernah dari Anggoer Obat tjap Boelan, sebab datangnja penjaktt tidak dike- tahoei lebih dahoeloe. Orang jang selaloe diserang dernem ma- laria, moeka selaloe lesoe dan poetjat, perampoean perdjalanan darah kotor tiada ten toe jang mengganggoe kesenangan, t?'cer tak njenjak, selaloe bermimpi jang mengganggoe kesenangan tUoer, batcek, pikiran katjau, perloelah moesti" min oem ini .Anggcer Obat tjap Boelan.

Atoeran minoern 3 kali boeat sehari, sekali minoern I atau 2 glas ketjil ssbeloem makan,

TOEAN PERSAKSIKANLAH SENDIRI j

'Per flesch besar

f

2.25 Per flesch ketjil

f

1.25

Sub-agenten: TONG TEK, Bagan Siapi-api.

SJE HAP SENG, Bengkalis.

NOI FOH, Tandjong Balei.

KHOEN FOH, Laboean Bilik(Paneh).

WINCARN®

ANOOOER OBAT ADJAIB

Tidak ada kwatir djikaloe meminoem Anggoer Obat ,,\VINCARNIS" karena tjoerna selamanja jang toelen di kasi keloear oleh Fabriek COLEMAN & Co., Ltd, England dan tidak matjam lain merk Anggoer Obatada jang palsoe danj1ngtoelen

---_ ... _---,---.---- ^....

~""'-

.._-.

i

Amerika mentjetak Maka dltietaknia •

lima

nenceloearan boekoe jang seba-

i.

adakah din,egeri tai;\!

Raoem

neroocat demikian Perboeata.i noe men- bahwa peratoeran pengaroehnja, maka mereka.niengeloearkan selebaran lainz seakan-akan dan sebagainja Hoe memboe-

,'\'::>,rrr",,,-,,,I'':>h Padvinder Internationaal. Tetapi segala

pergerakan Hoe, bahkan nronazanda jang balk pergera-

RERTJA··TIMOER

Mendioeal nhat kemarl,

. w

Dart

HADIAH

PETI

A1ATI

.~~~a()raf1gl11erajakan had oesia Sir ROBERT BA!JEN

POWEll,

jangmoelallmenimboelkanpergerakan_Padvl~:Jer ',nlemationaal daufelahctjoekoep 71 tahoen, rnaka beliau

.n~~rimabania~ihadjah, diantaranja ialah seboeah tjonto petimatidan sepoetjoek.soerat dad seorang kornonis jang

l,11~nghinakanbeliau. .

Tidakoesah kita heran karena Hoe. Adapoen kanak-kanak seloeroeh doenla inijang mengadjak soepaja rnereka setia pada kewadjiban tentang agarnamasing?

kana~2 Hoe. soepaja imereka mengindahkan

"arena Uoelal't jang rnendjadi dasar ketertiban

~oepaja rnereka dapat mendjalankan pikirannja tfdak dapat terbawa-bawa sadja oleh perkataan betapa lagi oleh pergerakan Padvinder Hoe per~,~aanpersaUdaraan antara kanak-' sekalian

rigarv QIehkarena Hoe, memang tat heranlah kaoernr,.V'",v'''''

ilt>e:pentji

dan nekad akan pergerakan itoe.

Baroe ini soedah tibJ di Belawan 6 orang bangsa Nepal, rnaksoednja akan berdjoeal obat-obatan kemari,

Nepal itoe ialah soeatoe negeri jang terJetak sebelah Timoer~lao~t Iiin~ia ^{I11ggyis. Sekarang ke-enarn}orang . _ , ."_~ ^I'·

Hoe sedang berpentjar-pentjar drkota sini melariskan obat-o~atnja m~smg-maslr1g. Oarnbar ;Eli diarbil se- . dang mereka baroe toeroen dan kapal dl Belawan.

I ... , - - - " ' -...-""""""~~~~~~.

SERANGANKAOEM MERAH .

Dalam soerat berkala· "Jamboree" jang keloear boelan [anuar', SIr.Robert Baden Powell meI!oelis begin.i: _Belo~l~

selang berapa larnanja~ergerak~nPadvll1,der:l1enenn~a hadl~11 jang' sebesar-besarnia. Kaoern L.ommums di lnggensrnenja- takau akan menernngi pergerakan Padvinder, ....

Mereka soedah jakin, bahwa sia-sia merekamernboedjoek kaoernboeroeh Inggeris soepaja moedah dj.rd] peikakasnja akan menimboelkan hoeroe-hara. Sebab Hoe sekarang mereka mengadjak kaoem kanak-, dengan penghar3pa,nJ bahwa 51 kamtk2 itoe dapatdiboedjoek dengan moedahl1Ja., _.

Tetapi daja oepajanja Hoe njala poela tJ' berhasll. ~-"'Jata baginja; bahwakaoem Padvinder itoetjinta benar _tpad~

tanahajmia'~~ningin benar mendjadi.pend~edoek ne~er~

ja'ng baik . sehingga pel'gerakan Padvmder ~toe mendJadl

,rintangan 'besar

~agi kaoem. Communist. "

Sebab itoe., mereka hermat akan _.mem~ranglpergerakan

Hoe bingga penghabisan. .

PIKIRAN ORANO HINDIA INOOERIS TENTANO PADVINDtRlj

Berhoeboeng dengan pernberian hadiah bintang Poolsche Orde van Polonia-Rostituta kepadabapak Padvinderij doenia Sir RobedJ3aden Powell) maka Sir Aful Chatterjee, Com- rnissaris Agoeng di Hindia menerangkan boeah pikirarmja, hahwa pergerakan Hoe oentoek kaoem Hindoe atau Moeslimin at311 oentoek bang-sa Eropah atau Indo, tetapi djoega terdapat pada sekalian golongan dan kasta. Sebab itoelah pergerakan Hoe penting ertinja dan mengandoeng pengharap.m balk bagi hari kemoedj~:n"

Demikian bmi terima toelisan dati Bala! Poestaka bagian

pel's.

I

l

Xi

PERTJATIMOER

.."..;'-,-~-~ -'--'''-,- - ,'-'---::::--_'_0"'_'::::,=::'=:.:-:,=-~_

g~JlJ~~E~B4 ~ID)A\fiA\~G

Keadaan pernlagan~ja bangsa kita

OlehA, htt Nr,

Saja boekan

ilrnoe berniaza disini kemistiannja ·orang

akan menjatakan perasaan tabiat orang

kits berniaga -jang rasanja mana jang

patoetdl hapoeskan ditiroe.

Bag! bangsa- oesah diseboet

lagi tjara bagimana mereka berniaga dan bagimana poela mereka mernboeat perkongsian maoepoen persatoean- nja dalam hal perniagaan.

"Teroetama bangsa Europa, mernang pekerdjaan Hoe ada dipeladjari dengan sekolahnja, bagimana tjara-tjaranja ber- niaga memanglah ada diterangkan dalarn peladjarannja dar!

A samoa! Z.

Bangsa kita hal jang sedemikian Hoe, njata ketiadaan dan sedikit sekali bangsa kita jang berniaga ada mendspat pe- ladjaran dari sekolah berniaga, jang kebanjakan hanjalah berniaga dengan ambil kebiasaannja sendiri sadja [ang di peroleh kebiasaannja berniaga kedar tiroe-meniroe dad ke- biasaan diloear peladjaran.

Oleh sebab itoe djaranglah bangsa kita jang mendjadi Groothandelaren, hanja berniaga ketjil-ketjil jang tiada ber- arti bagi bangsa dan negerinja, hanja perniagaan batik dan tenoen sadja jang sedikit rnenjinari nama negeri dan bangsa, Hoe poen jang besar-besar dan sebagian besar tarnpoek- nja peroesahaan anak negeri Indonesia itoe di tangannja bangsa asing. '

Sedang mengikoet djedjaknja orang Tionghoa kaoem detail handel poen bangsa kita beloem mampoedan,keting- galan djaoeh sekali.

A~~ sebab ~egito~?. . . . inilah ~oekan kare.na k?eran~

jJt:iaUJi:Uan. ::ictUja, taij~ dJl~;;H(.:'L ;:H~~Q~~~c.:u,jC~

itoe poen tidak ada sama sekali; berboekti, beloemlah ada HandeP vereeniging bangsa kita.

Uat bangsa Tionghoa, boekan sadja antara kaoem² saudagar besar ada' mempoenjai sjarikat-sjarikatnja oentoek

c memadjoekan . doenia perniagaannja, tap! antarajang ketjil₂ poenja masing-masing bersjarikat atau ada persatoeannja, oempama: Persatoean kedai kopi, persatoean kedai sampah, persatoean toko lereng, persatoean toekang dobi, persat?can toekang sajoer dan seteroes sampe toekang-toekang dJoeal sigaret dan· katjang goreng poen ada persatoeannja.

Bagimana tentalig. bangsa kita Indonesier, djangankan lagi

pelrsat,(yean begitoe jang berarti tolong-menolol1g dan rnenetapkant~~lef har&,a-IHlrgn barang, kaoang-kadang karen!

seroepa permagaannja, soedah poela ia bermoesoeh- moesoehan lahir-batin; sampe-sampe tak bersitegoeran, oempa~l1atoko slop (\. _dengan.~. perniaga.nnja bersaingan, taukenja tak bersitegoran, bininja dan anak-anaknia i:ki''''3a

bermoesoeh ..rnoeroehan, .. - .

Apakah tjara begini bangsa kHfJ bisa madjoe dalam doenia dagang?

Oleh I~ebab Hoe kalau .rnaoe !Uadjoe pemiagaan bangsa kita,boeangkanlah ltoetablafbermocsoeh,moesoehi?'n bersain.g-sal~gan jang berarti membawak pada _djafa,~

keroegian, dir.kanlah persatoean sebagai ban<gs3 Tionghoa dalam hal perniagaan, kalau Europa

kha

masih bel oem koeat,

A~ar dengan begini, dapatlah laiem dagang ba rgsakita rnadjoe bersama-sama, dan tolong menolong,

Dirikan Hanpelsvereeniging Indonesia! '

! Dan jndon,~si~rs jangtaoe.kew~9jibam~jaboeatmemadjoe- i<an ~~ngsa tjarllah ~arang Ito.ea~ kedai atau toko vbarigsa sendiri baroe pergt ke kedai lam bangsa, sernantara Hoe kaoern dagang bangsa kitahargakanlah barangnjadengan jang seroepa dengan harga di kedei atau toko bangsa lain Hoe.

Boeangkanlah adat tokoh-rnenokoh padapeinbelibangsa- nja, dan !arief harga barang di bikin sepantasnja,djangan semen.tal1&,.n~e!:::~ng bangsalja perloekan membeH barang- padanJa dl SHU !a maoe potong leher, kelako2an beO'tniada menjaidtkan hati dan mendatangkan benlji ⁰ ang

membeli

barang² kedei bangsa sendiri.

Ban.goen~a~ ~ . "... , _bang?e~lah wahai bangsakoe!!!

zaman apa!H

Harap bangsa mrdjoe, tapi kaoentoengan di kasi pada lain orang, lni namanja "perkataanmoetjoemaolok-olokaHa'!.

,omong kosong!"

Kalau toeanpoenja perniagaan

Inaoe

adjoe dan

terkenal,

masoekkanlah

adw-ertenHe calam ini s.

k.

PERTJA TIMOER

MOHAMAD ISMAII~

KREE- EN BULTZAKMAKER Calcuttastraat No. 57 - Telefoon No. 338

Pekerdjaan tjepat dan mpih, Harga kree dan Wam boleh

berdamei.

~I '

I

t7""\ . '7 .., -, . " ' 1

15erlanggananlah toea~

dengan

PERTJA TIMOER

Satoe-satoenja Weekblad jang ,beSaridi

SOEMATRA

Arlak. _r~oeda -denganBadia

Oleh: Onderwijzer Sekolah.

Pandai-pandai meletak tjinta.

Kalau terlekat, ian]aboeta,

-~.

Kekoeatan dan kekerasan hanjajangdapatmenahan tarik jang 'adjaib Hoe, ltoelah sebabnja orang jang tjeredas mengatakan, bahwa jang sekoeat-koeatnja diatas doenia ialah orang jang dapat menahan hawa naisoenja.

Apabila satoe pihak rnisalnja laki-laki ueroentoeng melihat bahagian jang loenak pada pihak

paean) atau sebaliknja, ta' dapat tiada dan berahi pada pihak jang melihat jang dilekatkan oleh Natuur tadi.

Mari kitaatji-atjikan seorang dan seorang anak gadis bernama

padasoeatoehari kedoeanja hr",'r""<l,L-~^t-r.,ti':lt··"1nortempat sepi apabilaoesik ganggoean,

nja mendapat sahoetan [ang uantas dan manis dari Rarna .kit.t tadi,. rnaka besamja vhati Amar tidak terkira'..klra,.

penoell dadanja sebesar goenoeng, Gelak senjoem perern- paean Hoe serasakedengaran dan kelihatan padanja,801211;0"-

goehpoen Ia djaoeh dati sf Rama, Ma'Ioemlah51boengkoe:k djolong batjintjin atau s! gadih djolong basoebang. - .

Djikalau kernoedian dari pada Hoe sl Arnar rnengirimkan daoen kajoe atau po en soerat tjara sekarang kepada.si Rama, mengatakan dan mentjeriterakan rindoenja, dan.aoakata soerat Hoe mendapat balasatrpoela, rnaka, , .. Amboo!

rnak. Allah tobai! rasa·si djantan soedah diatas awan jang seiinggi^2nja, noen diatas Kajangan, sana. Boekan 51 Iaki-Iaki sadja jangbegitoe 51 ,perempoea,n poen idem, setaHtlcra oeang, sekoepap.g limapoelaeh s e n . ' .",

'U~~b-:) '1.''n..o;~;

gadis sekarang soedah -dinamainjatjin

tao

Oh anak moeda; oh gadis-gadis, djangan leklls sadia menjeb'Jet t.jinta, Ketahoei olehmoe, bahwa pegaroeh haH jang begitoe rindoe-verlangen jang demikian selaloe ada pad a tiap-tiap manoesiajang baroe·baroebermai1.1, bersanda goerau dengan contranja.

Biar djanda sekalipoen SI Rama, tech si Amar' mesH teringat terKenang~kenahg kepadanja, apalagi si :Rama pand:C:d bersadjaktahoe: berpantoenj tahoe mengetJek berkata kala, t[lhOE rnemboedjoe~bergerindam,ma'loemlah katasaja tadi1 eerste aanraking,ba' si boel1gkoe~ djolong batjintjin.

, Och jongelingen, jonge dames, Hoe beloern tjinta; . tetapi barangkali bibittjinta, jang bo!eh toemboeh, djika dipetoe~

roet diieroeskan, karena tjinta itoe hada lain dari pada kelernahan hati jang ta' dapat rnenahan' boedjoek tjemboean.

Itoelah hartstocht j,l11g ditimboelkan Natuur.

Pand<:ti2 meletakkan tjinta! Hawes ,kena pada tempatnJa k Jautidak, lebih ba.njak bentjana dati pada faedahnja.

Djikalau bersoea rindoe den dam jang 33ja kalakan tacti, djanganJah temes kau toeroetkan. Timbang, fikir, renoengkall doeloe baik²• Tanjakan pada orang lain, siapa dan bagai- mana dia. SJidikisiapadan bagaimanaorang toeanjadidalam segala hal; apa agamanja, adakah sesoeai dengan agamamoe djangan . hantam kromo sadjd. Seiidiki' ketoeroenan ,rnak bapanja, teroetama sekali tentang otaknjajkarena bergantoeng kesitoe -dan kepada otakmoe sendirilah nantl ota1\ ketoeroe- nanmoe,jaryg tocroe! memikoel s'~bd;}r1 beban soeami isteri jang. berat itue.

;

M~hakoeasa

dart maltakaja Toehankita. sarna . sekali apa jang. ada-didoenia ini; rnachloek

Sadja. . '

'.: Mari kitabagi ocmoetkita manoesia atas lima --"..." .."~...

atauprioden.

'P¢'rtama: SeIamadibawansajap iboe(O - otahoen).

Red6ea: Didalam pendjagaangoeroe (6.l. 15 tahoen).

Ketiga: BaligJdisek~lahmellengahatau disekolah tinggi).

Keempat:mendjadi bapa dan iboe.

Ke~ima: Berole~tit~lkakeatau toea,

Selama,dj~~la.l11:~<ltapJboe sianak sangat disaj,mgiJ fa 'ditjak~pkan,~ngank<lta2;jan~ lemalr.lemboetdan rnarus,ia di<JjQetl ,·..dJHn'lan~. !iw:a~~;,.'.dlgotjohdipermain~rnaink/ln. di:-

patlgkoe~diangl{"at;iaifgkat, tlipeloek '..ditioel11~.tjioem, .karena pada",,~.~akt()e. itoel""hntai1qes~~ jang. dlseboet 'a n a k Hoe

~sang~t"menarik'hatL'-

.r.:': .

-.·K()di.tn~.ba.loesdan·..lep1?()et' sebagai k ipas{ matan]a ber-

~sihdanc.;~i~jau.~t;Iub,irqeJ:!iiiak•bertjatja1. Ia tidakmengeta~

;hoeisoesah:d~ndoeka:_ ..·;;.<:·· . . . ' •

Didalam priod~jang kedoeaanak.j~ng^'fadi tidak

dlv

er- tIo'etelddimandjak,an dan·tiadaberapa diatjoehkan lagi.

Kalau ia hendakbermainvditjarinja sendiri kawannj», Dia soeka-dil(>ear roemah~.didja.lanrajadan.iditernpat jang ter- .boeka. Kelikait0e kefjantikannja poen soedah berkoerang.

KoeHtnjabertainbankasar danbertambah hitam disebabkan:'

panas mabhari.. , ~-

~ O~:_,...1;"'" :..,,~~ t ..o ...i.rifo...·h-o,..~-..,tri.., h'~1-;rr P;lr1!1 'l.U!Jl....t,nA itop

"'"';'''4'''''-4':'''' j ...~".~, ~..'"~~"o'-" ',,",W '- - " - . - . -•. - - - , ---- - Ceo

'tHel jmak soedah beroeballdengall a n a k moeda atau

g.ad

i5, jang disehoet dJoega anak perawan. la sotdah tah()e:memilih dan mengf;r1akanpakaianjangpantas padanja.

wa:ajah koelitnja bertambah terang, tjahaja"nja semangkin naik.Soedah poela pandaI iarnemeHharadanmembersihkan

"s'eloerQeh .badannja.

- Terbii poela kasih sajang orang padanja disebabkan ' wadjah koelitnjna jangterang Itoe; disebabkanramboet,gigi, bibir jang tnerah,. djari jang h"loes, jang dipeliharanja <;lengaf]

rapi. Ooeno~ngMerapi dan Singgalang j::;ng ada pada dada sigadfss.oedah bertamb~hgemboeng, bertambah boelat dan besar, '.,

Manoesia.dalam'priode ini"soeJah mempoenjai m a I0 e.

Pada' barjg~a:jang -tjeredas ia menoetoep segaJa bagian badapnja jang 10enak; karena H·.e begian jang loenak itoe"""s~mangkinlal1;1a semangkin bersih deW berljahaja ..

Oleh N a't uurdilekat~an poellpadl ana<rnoedl dan anak gadis soeatee ma1jam perasaan, jaitoe nafsoe atau harts1Qchthendak bermain².berhapoes,berpegang'pegat1g~n, bertj~kapbersanda goerau, berpeloek bertjioem-tjioemande-_

ngan"partijnja.

-: Pipl jang baelat, jangkemerah·merahan, koedoek jang Utjin, djari janghaloes sebagai doed'landak, pergelangan qanJ~~~is.,j~~g lemqoetdanbe~sih, goeno~l1~ ~inggalan~dan h\erap( doea s~ba]~ ~~rta leflJba'h.Ko~nntJt jang gemboH Hoelj'en~iikrija boleh dfbandingkan dengan kt!koea1an besi tierani .kGpad~.pesi.;,piasa,$t~4.s~p~gai matahJri menarik boeini·cdanbintangldllri comeetjang lain, sehingga terpaksa

"

~e_rp(l.~t~rtn~~g:eming~dia.