PDF VERKADE - khastara.perpusnas.go.id

KOMENT.~R

Asal perboeatan lain bangsa.

tentoe baik 't l{adang2. ^h:ingsa kita ini ~eb:l~ai anak2, jang dJ1kata~ md1hat o~.1na _lain berboeat lantas sadp1 toendJoeKl: uhat!

ttoe baik kita haroes tiroe !"

. Tapi memang ada kalanja terhada_p hal jang baik ditiroe, dan ada kalan1a hanja disebabkan nafsoe kepandai~n meniroe, tidak sempat goenakan ket1er dasannja sendiri.

Melihat koran bangsa Europa djikal;;u toelis diatas kabaran namanja orang mcninggal pakai salip (t) dan dibawah R. I.

P.;

koran-koran bangsa kita ada jang tiroe begito~ oentoek ka~ar~n kcmatiati bangsan1a, orang Moeshmm.

Padahal itoe tanda r.anja digoenakan bagi orang jang beragama Ch~isten dan ,,Raquiescat in pace" oetJapan pada itoc. kaoem, boekan oen!oek orang Moeslimin sebab ada sendm; "lnna- lillahi wa-Jnna-llaihi Rodji'oen" !

lni tidak apa, hanja sadja kekeli- roean. Satoe kekeliroean sama dengan pasang lijst hitan_1 d_ise~eliling p_ortret- nja orang Moeshmm 1ang menmggal.

Melihat orang Europa djikalau ber kenalan saling kasih tangan, bangsa kita djoega sama tiro~ t>eg~toe, mes- kipoen djikalau moesh memroe orang lain, tjara Japan dan Tionghoa (zon- rler moesti lelaki dan perempPean her ctjabat tangan) ada lebi~ s~pan, lebih mirip dengan sam,eban T1moer rlan lebih hygieniseh .. ..

Kapal-oedara ,,Uiver" datang sa- ngat :gembira, dari gembiranja kesada- ran dan orde {waktoe sama teriak2 tidak ada poetoesannja di Concordia tidak ada berhentinja sampai Gouver- neur tidak sempat bitjara leloeasa hilang boeat s~menta~a.

Dan. seorang penoelts dalam ,,Oeto~- san · Indonesia'' bitjarakan soepa1a mentjontc,h perboeaian ini permoeta·an- nja dengan perkata'an:

NEDERLAND

llekaa consul men·ipoe.

Amsterdam, 16 Nov, [Aneta]

Bekas c0nsul dari Costa-Rica telah kenakan hoekoeman 2 tahoen pendjara oleh karena melakoekan penipoean dengan memberikan paspoort palsoe,

Masih banjak oeang.

I n d o n e s i a, d e b i t e u r j an g sang a t d is o e k ai.

D e n H a a g, 16 November [Aneta}

Hoetang Indonesia jang diboeka oen- toek publiek di Nederland, sebegitoe lakoenja sehingga- permintaannja oen- toek memberikan pindjaman mesti dibatasi

-o-

Begrooting keradjaan Nederland.

Den Haag, 16 Nov. (Aneta). De- ngan tidak di stem lagi, Tweede Ka- mer telah menerima baik begrooting dari ministerie oentoek oeroesan loear negeri.

Djoega begrooting dari ministerie oentoek oeroesan dalam negeri soedah diterima dengan baik, dengan tjatatan bahwa kaoem Koeminis menolak.

A m e n d e m e n t e n.

Dengan 53 soeara voor dan 7 jang menolak, Tweede Kamer telah meneri- ma baik satoe amendemeRt dari Teu- lings, soepaja sokongan oeang kepada Commis;;arissen der KGningin Goµver- neurs, oentoek hawa panas verwarming, penerangan dan air dihapoeskan.

G o e r o e-i st e r i j a n g

m e s t i I e p a s.

Djoega diterima dengan baik satoe perobahan dari wet, soepaja goeroe2 isterie jg kawin dilepas dari djabatannja Seloeroehnja kaoem kiri menolak ini peroban.

pesawat dari maskapai ,,Qantas" jang kita kabarkan kemaren, Peri1erintal! dari .Australia mengambil p ^> ·toesan soepaja pendiriannja ini perhoet,o~ngau dito~ii da sampai datang terijapai_ waktoenja bahwa technieknja soedah haik dan

menjenan2kan ·

- 0 -

Nazi Oostenrijk dihoekoem mati Sa I z bu r g, I 6 N o v. (Aneta).

Atas dirinja 3 anggauta Kaoem Nazi telah didjatoehkan h oekocman mati oleh karena bersekoetoe waktoe mc- letoeskan beberapa djambatan.

Tiga orang Nazi jang lain lagi di- bebaskan oleh karena tidah ada boekti nja.

Pesidangan kehakiman digemj.1arkan * oleh keterangan kepada hakim, bahwa seorang saksi jang ditangkap oleh karena djoega bersekoetoean, waktoe ia dibawa ke Salzburg dengan kereta api, soedah melarikan diri dengan melontjat dari kereta. Kemoedian ia kena ditangkap lagi dan menerangkan kepada hakim bahwa i.-l toeroet mem bitjarakan itoe perboeat:m kedjahaian jang ditoedochkan kepada itoe pen- dakwa.

- 0 -

AZIA

Pertentangan Frankrijk - Japan.

D i S h a n h a i Kw a n.

To k i o, 17 Nov. (Aneta-Iwaki).

Ministerie oentoek oeroesan loear ne- geri menerangkan bahwa beloem ter- dengar kedjadian2 jang lebih djelas dari satoe pertentangan diantara pa- trolie Japan dan bala-tent.ara Prantjis di dekat Shanhai Kwan.

Menoereet kabaran, bala tentara Prantjis mempoenjai perniatan oentoek mengadakan peper~ngan di daerahnja tanah Manchuokuo.

K~djadian ini roepanja bersamaan dengari kedjadian waktoe beberapa boelan ke belakang waktoe pertenta- ngan diantara solddoe lnggeris dan japan.

-o-

I

Memboycot Manchuokuo

I

0 a r a2 ^{m o n o} p ^o I i ^{e m} i n j ^a k.

Ber I ij n, 16 Nov. (Aneta-Havas}

llesluit ptmb'oengau Drs. Mohd. Hatta Beslui1 "\pembocangan Ors. Mohd.

Hatta d3n kawan2nja dipersan~:ikan dengan sebab2nja jang diterangkan loeas sekali, k, krangan man:i akan dimoeatkan dida!,,rn Javasche Courant jang akan datang.

Diantaran_ja diterangkan dan diper- ingatkan pekerdjran Hatta dan Soctan Sjahrir di Nederland, d:rn djoega

perhoeboengannja dengan beberapa revolutionnaire organisaties di Europa.

Tent:ing pemboeangan jang lain di perlihatkan clitoedoehkan bahwa mere ka mengetahoei kcmaoean perkosaan dari terseboet doeloean (gewelddadig streven] dan akan mereka ikoet kasih pertolongannja.

Meski p oen pemerintah mengadakan atoeran oent0 ek melarang persidangan2 Yergadcr-verbod) m ereka itoe teroes meneroes melakoekan satoe revolutie- onnai re actie dan prop1gandanja, jang boekan hanja menoedjoe ke ganggoe- an ketentraman dan kesedjahteraan oe moem, ak3n tetapi djoega oentoek me njerang dan meroebochkan pemerinta llan jang ada sekarang.

Adalah peua adjaih dari PAR KER

Batangnja, bisa kelihatan tint.:inja, i:,i lebih banjak 102 pCt dari pena2 biasa, dan Iida pakai k;iret lagi, penanja dari PLATINA dan bisa toelis boelak bal!k, sedia roepa2 warna, dan harga:

Parker Vacumatic Sunior, Pena platina, kleur, Burgendy, Grys zwart, l,arga f 25. - p. stuk Parker Vacumatic Standard Pena plntina, kleur. Burgendy, Orys zwart, harga f 18.- p. stuk Parker Vacumatic Junior, ^pcna mas 14 krt, kleur Bwrgendy Grys, zwart, harga f 12.50, p. stuk Harga 2 terseboet diatas, kita gr.weer nama, handteekening atau dari segala toelisan GRATIS.

Boeat diloear kota, kita kirim sesoedahnj:i terima l'ostwissel boeat harga pena dan onkostnja.

'Par ^er

mTu)1) SERVICE STAT/O,\C B

,,Sipenoelis karangan ini memoe dji benar akan sifat orang Belan~a jang menghargai _a~an r~sa kenas10 nalannja. Kata m1 d1keloearkan, karena gembiranja orang2 Belauda menerima kernenang_an kapal terbang

- o - Dari Peking dikabarkan bahwa semoea

Pasar Baroe 55 Batavia-Centrum

Uivernja. . . · .

Merajakan Uiver, m askapai minjak ketjoeali maskapai ,,Naphta - Syndicaat• dari Rusland, Den Haag, 16 Nov. (Aneta] Wak- mangambil poetoesan soepaja dengan to~ datangnja pesawat (!i_ver diSchiphol segera diberhentikan.semoea pendjoea- Sn Ratoe akan dlwak1ll oleh seorang Ian minjak di Manchuokuo, sampai

N, B. Prijsc )urant bergambar, dikirim gratis, bila diminta.

Bneat harga reelame pena~ dari Parker seperti dibawah:

Kegembiraan Jang. d1t~en_d~?~~ka~

kellaC:apan · kita, boeka~nJa keg~~

biraan jang beroepa mam2. Peristi wa ini da.pat orang saksikan moelai Uiver mendapat kemenangan.''

ordonnans-officier. - Pemerintah dari itoe negeri meroball

EURo

^o

PA

lagi sikapnja tentang itoe so'al rr.ono-

I stel A, B, C. PARKER (pen en potlood) . . . F 5.- kleur groen en Burgendy,

I 1in onkost kirim

Sesoedah menerangkan samboetan gembira Uiver dimana-~ana tempat lantas andjoerkan soepa1a bangsa kita soeka menghormat bangsanja seperti bangsa Belanda terhadap Uiver-bema ning itoe. sebab katanja . . . . "Saja toeliskan kata diatas karena tidak ba njak orang Indonesia jang soeka meng hormat bangsanja soenggoehpoen orang tadi patoet mendapat penghormatan tinggi dari kita".

Jah, sebab meskipoen ada jang pan- tas dihormaf toch tentoe beloem ada Jang iantaran prestatie besar bagi arti kebangsa'annja, Dan,_ oempa~a ada na · · belakang hart, toch leb1h balk de penghormatan jang tetap sedar, djangan sampai ada _gelombang

moe:

riang - Ulver sepert1 heberapa hari jang !aloe.

Soekoer, poen sekarang soedah sama semboeh. Dihormatkan dan diperingat kan haroes, wadjib dan moesti, tetapi se 2 djangan seperti obor-belarak, mo ep he bat hanja sebentaran sadja.

Poelangnja Uiver hanja sedikit sekali orang saksikan, dan kemaren sore di Prapatan ada lelang schilderyen dari Fred.erik Kazenda, garnbar kedatangan Uiver hanja lakoe f 3.-, jang berhadllr beranf leb1h mahal beli gambar-gambar landschad zonder ada Uivernja ... ,

Waktoe kapal-oedara Pelikaan da- tang, keliwat orang hormatkan Smirnoff,

· dan sekarang Smirnoff biasa sadja

Perhoeboengan oedara dari England

• · · ke Australia.

P e m b o e k a a n n j a d i p e r- 1 am b a tk an.

London, 16 Nov. (Aneta-Trans- ocean). Pemboekaannja dari perhoe•

ooengan oedara dari England ke Australia, diperlambalkan oentoek sementara waktoe jang tidak ditetapkan.

Sesoedahnja ketjelakaan dari itoe

Ill

PEMBERIAN TAHOE

Seorang nama S. PIDAKSO di Rem- b a n g dan sekitarnja sering menga- koe agent ,, Pemandangan". Oentoek kepentingan abonnes (publiek] diper- ingatkan bahw ^J ini orang boekan agent dari ,,Pemandangan".

Harap diperhatikan ! Ojangaa sem- barangan bajar rekening Pemandangan djika itoe rekening tidak dttanda ta- ngani oleh toean Soebrata dan tjap Administratie Pemandangan Batavia- Centrum.

(PADJAK

OEPAH)

kalau di Ttililitan orang lihat dia. Oentoek mendjalankan pasal 12 lid Tabeat hegini sebetoelnja bangsa

kita djoega St)edah ada. Doeloe djikalau 2 dari ordoaansi padjak oepah (Staats- toean Tjoi<toaminoto datang di salah blad ¹⁹³⁴ no. ⁶¹¹⁾ telah dltentoekan,

atoe tempat, di station penoeh orang, bahwa oleh kami atas nama Dfrecte11r fidak peraoeli g~f}eng terpentjet asal Financien kepada sekalian badan 'oe- bisa salaman. Sekarang ini pemoeka moenr, kepada pemberi kerdja (ma- datlfm saklt, minta derma tlap-tiap

~nggota P.S.I. f 1.·- sadja soedah ad;i djikan) jang dalam peroesahaiinnja jang critiek. . · beratoeran bekerdja sekoerang-koe-

Pcndapatan kita: Hormatk~nlah rangnja 100 orang pekerdja, dan ke- orani j~ng berdjasa, den~an tjara ja~g pada madjikan lainnja, boleh diberikan tenang, Jang sedar, ~an dJangan hanJ~ izin oentoek rnembajar padjak oepah lfoeat itoe sa'at sadJa, berkobar sepert1 . alan~alang . terbaku tetapi lekas pa- ltoe dengan djalan lain dan pada

dam .... ! d~ngan menggoenakan segel oepah

S. (loonzegels), jaitoe dengan beratoeran

- ----'---

Oedoeng firma Layks jang baroe, 0 e p a. t j a r ~ p e m b o eek a a n off i c i e e I.

Sebagaimana ttlah diketahoei flrma Luyks berhoeboeng dengan pengloea- sannja telah pindah ke Noordwijk 27 jalah antara Versteegh dengan Escompto Batavia Centrum.

5ebtbtar malam kira2 djam setengah 7 akan dladakan pemboekaan officieel darl toko jang baroe pindah ltoe.

membaiar padjak oepah itoe langsoeng di Kas Negeri.

Permintain oentoek mendapat izin seroepa itoe boleh dimasoekkan di- kantor kami sebeloem tanggal I Ja•

nuari 1935.

Afd. lnspett ur financien kl. 1, Kepala lnspectfe Weltevreden.

-

polie. ·

-o-

DARI

VERKADE

~

Biskoewit Verkade tjap ampat sinjo bisa dapat dalam segala toko-toko dalam beberapa matjam.

lmporteurs;

G. HOPPENSTEDT

Batavla-Semarang,Soerabaia-Padang

Ojaga tjap .. Ampat Sinjo"

&ISKOEWIT

YERKADE

Didalam satoe kaleng terdapat 2 gambar boewat album

,,De Bloemen en hoar .v- rienden"

ADVERTENTIEN

•-•~~~~~~~~~~~~~~~m~~~~~~~~~

~ ~

~ . ~~--- ^{~ ~}

I ...-.... -- lni malem dan malem ~

Iii ~~,..+.II berikoetnja la

■ ~

. ^{~~~ ~}

I

^r.:a

^Kita poenja Directie persembahkan Fox Speciaal Schlager I

^1.::1

IJ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l!t

= ^{.,EVER s} INCE EVE" I

1 - - - - ^~

Ii)

EVER SINCE EVE . . . Pcrtjinlaan jang sangel gandjil, laki-lnki

l!f

II

jang lerpladjar ljinlaken Pram poean jang dojan plesir dan pinier! 1§1

II

Tiga orang Bapa poengoel jang rinlangkan pengaroehnja prampoean

el

I ll

ljanlik, soepaja djangan sarnpei dapel ganggoe halinja ia poenja ·

1

anak-poengoef jang gagah, brani dan sang el di saj;ingi ! ~

Iii Perloe da(eng saksiken

! •

Banjak sekali keanehan

I

I

Mengagoemken dan menjenangkan

!

lat el

Moelai hari Senen dan malam berikoelnja I

I ^Anna

^{Dal am}

^{May Wong CHU CHIN CHOW I [i}

···-~-~---·~···~~··~·~··~

I I

ALHAMB ^A

Sawah Besar

lni malam dan malam brikoetnja

Mempersembahken:

DUBBEL ~~JLM

FILM KE l

TOM Ty I ER

Acteur jang terLenal, dalem dia

. J poenja film Western jang paling

baroe:

,.TRACY RIDES''

teroantoe oleh

Virginia Brown Faire

dan Edmund Cobb

FILM KE 2

Dipcrtoendjoeken Universal poenja Super \Vegtern Bitjar:i

EEN ^{MAN VAN DEN}

(FLAMING GUNS)

dengen Hoofdrol : TO M M I X ANAK2 BOLt:H NONTON

DAAD

~•~BBB■~•··••m•~••m~--~-~·~~

G rLOBE THEA'l

⁷

f.'R ^{lni m i[em dan malem} berikoetnja

_

~

^{1 ,} _,

^r_J ,, ^MANHA rr AN MELODRAMA''

·.:; ✓

· .... "" ^' .... .

Clari.: Gable, Myrna Loy and William Powell in "Manhattan Melodrama"

Jang satoe sangat be1koeasa, sedang jang lain ada rnenggernparkan. Mereka kedoeanja mentjintai seora7g pcrempuean. Satoe drama pemb<Jenoehan jang menggemparkan seloeroeh kota New Yl)rk -

lfolverdeeling terptgang oleh 3 bintang film jang terkenal.

Saksikanlah, pasfi menadj0ebkan ! !

Ookter R. Md. Salim _Chirurg I

dan algemeene praktijk djam bitjara 5 - 6 n. m.

Kram:1t 16~ Tel. 6024 WI.

Dokter

Rd. Soetijono

algemeene practijk djam bitjara 5 - 6 sore

dan sesoedah damai

Wedanaweg i\o. 6 Mr. Telf. Mr.C. 541

Bertempat :

C. B. F. DAAMEN

Verloskundige d an Vrouwenar!s L~an Raden Saleh S4.

Telefoon Well. 422

5-6 sore.

- - - - ·

COINllEMA PAl/A\CE

lni malem dan malem brikoetnjrl

ENGKAULAH SATOE NONA JANG BAIK

(That's A Good Girl)

Tentoe

dengen:

Jack Buchanan

E

^I

sie Randolph

Bagaimanakah kedjadian kaloe;

Satoe nona detectieve jang - tjantik haroes mendjaga sa-

toe lelaki jang telah rne- noekar tjintjin en pram-

poeannja jaloersch ? Sagoes - Rame - Menjer.angkan djoega - Loetjoe

dari moelai sampe tammat

Membikin pcnonton tertawa sakit peroet.

Boleh di katakan OBAT MALAISE

Ojam biljara dari

I

======::....;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; · --- - -· - · - · · - · - - · - -·- - · - ·-- ---~---

Hari Saptoe sore, banja setelah bitjara lebih doeloe.

SWEET JAVA

^I

'

I

I CENTRALE BIOSCOPE 1 - - - - -

1 ^II Periksa dengan betoel

,

.

Mr. Cornelis ^Ii

IJ ======================= ^Iii

Bedak jang tertjampoer sagoe, tidak

II Iii

^baik boeat koelit moeka, seb'ab di

I ^Jni malam dan malam berikoetnja II

dalam sagoe ada mengandneng

z

^w

a-,

II

velzuur.

IJ

^{DENO AN}

^II

I

ANNA STEN

I

• dibenloe oleh

II

AW AS I AWAS!

II Lionel Atw - il!Richard Bennet-Mae Clark - Philips II

■ Holmes dan Muriel Kierkland II

■ II

Anna Sten, saloe nona ljanfik dari Rusland, jang bikin gempar

II l!f

Gedep, merk No. 24555

liJ

seloeroc doenia, den2an ia poenjo kepinlcran.

[i Pake selcm · nja Bedak Muguet I

■ Anna Sien, boekan bermain . . . . • lapi ia sendiri jang mendjadi.

II Ditanggoeng tidak mengandoeng

I ^II ZWAVELZUUR.

N A N A ^{66 lat}

Tjoba masak lantas ctapat taoe

IJIJ ft _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

~ Djoega f.,br:ek ,,Bed a k Mug u et"

1:1 ada keloearan satoe matjam B e d a k

■ SAPTOE dan MINGGOE saban soreh rnoelain djdm 4 30,

II

^No. 1456 aloes gampang rata dan

■ Perloendjoekan speciaal boeat ANAK2 dan ORANG TOEA

Iii

adem dipakenja. Kwaliteit ada lain

11 Ii

dari Bedak Muguet. Kalau di masak

I ''T ^A R Z A N

^{66 ' r.:1} bisa djadi ko [Omn dibakar djadi aboe

l§i::I poetih. Vormnja oval besar. Harga

a:: -per stuk f 040.

■•

^dengan

B U S T E R C R A B B E Ill!

Di koeliling tern pat a da agentnja,

•

r.:I Orang dagang dapat rabat.

Saptoe 17 A'ovember 1934

PertoendJoeken boeat malem MINGGOE sengadja di pilihken satoe SWEET JAVA CREATIE jang mengandoeng perasaan

aloes bagi segala p,ndoed0ek disini sebagi satoe peringetan didalem penghidoepan 1a-itoe :

Jang bertitel

SoerabaJa di waktoe Fadjar

RESTAURANT - SNOEPHUIS

VICTOR"

II

l

Kramat 46 (depan Hotel Binnenhof) Telefoon 3141 Wetevreden Sedia roepa-roepa makana(l seperti Lontong rames, Nasi rames, Soto, Gado-gado. Sate, Mie d.1.1.

Masakan ditanggoeng enak dan resik. Harga moerah.

Djoega terima bestelan boeat satoe koempoelan (groep), dan harganja bisa dipotong reductie lagi.

Tjobalah Njonja-njonja dan Toean-toean datang sendiri per- saksikan masakan kita,

[Kompioen bernang doeniaJ 1.::1

•

■ Tentoe rame I . Dateng lebi siang ! D1'angan loepa I lillil JUK FEN & Co.

Memoedjikan dengan hormat REST. VICTOR

llll■l!l!lllll■IIBll■!llllliilllllil!l!lliilll!!IHlll!ll!!i!!ilHIJRil ~ alak~straat Telf_. _14_56 _ _ _ s_at_av_ia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __... _ _ _ _ _ _ _ _ _ .,.

...

No. 186 Saptoe 17 November 1934 Tahoen ^{ke 2}

Lembaran Ketiga

Industrialisatieli,dari Timoer Djaoeh.

- ---- . ^----

Nederland haroes tegoehkan politiek pintoe terboeka.

L (Pertimbangannja Th. LIGTHART).

Dalam Pem ddo. 15 ini, kita tidak mang adalah socatoc kepentingan jang moeatkan pendapatannja Dr. J.F. Hal- besar sekali oentoek mempertahankan kema Kohl tentang lndustrialisatie se- itoe keadaan. Ra'jat jang soedah men bagian dari preadviesnja toean Th. tljadi miskin ini tidak bisa membeli Ligthart, bekas lid Volksraad dan pcm barang2 jang mahal, dan dari sebab bcsar dank di Indonesia, dalam mana itoe maka berbahajalah mengambil ia mengandjoerkan bangsanja soepaja atocran2 perlindoengan goena industrie djangan takoet menghadapi persaingan Indonesia dan begitoe poela tidak Japan, kalau dibanding dengan bahaja baiknja terhadap Nederland.

dari .... : .. Tiongkok. Sedapat-dapatnja Indonesia haroes I: il.l urang anggap Japan seblgai memepang tegoeh pada politiek pin toe soeatoe bahaja bagi -industrie Barat, terboeka, dan ia hanja boleh menjim maka sekarang ada ala:.an2 oentoek pang dari sitoe, bila didapatkan soeatoe melihat pembingoenannja negeri Tiong perhoeboengan toekar-menoekar (ruil- kok dengan berdebar hati, dan penoeh transactie), jang mana memperkoeatkan kekoeatiran. Negeri jang miskin ini sampai sebegitoe djaoeh export jang akan tetapi penoeh dengan ra•jatnja soedah loempoeh itoe.

tidak lama lagi djoega terpaksa men- Djadinja orang mesti djaga bahwa tjari djalan dalam kemadjoean althans Japan bisa menentoekan pemasoekannja oentoek memadjoekan dirinja. Maka jang penting tadi, akan tetapi la mesti terpaksalah ia mcndirikan industrienja tahan sebagian didalam tangannja oen- sendiri goena menjoekoepkan keper- toek mempergoenakannja itoe dalam loean2 bangsanja sendiri dan mem- so'al memadjoekan export. Semangkin bajar pemasoekan jang semangkiri berkoerang ncgri2 lain mengambil pro

bertambah. ducten, maka orang bisa memberikan

Didoega kaoem boeroeh disitoe akan Japan lebih banjak kelonggaran2, oleh bekerdja dengan oepah jang lebih karena boeat ra'jat Indonesia ini pe- renctah dari di Japan sendiri, sebab masoekan barang2 jang moerah adalah keperloean2 dari rajat jang soedah kepentingan jang nummer satoe.

biasa Galam kesoekaran in i ada lebih Boeat Indonesia ada alasan2 jang koerang dari Dai Nippon. Orang tidak tjoekoep oentoek meminta politiek akan hadapkan kesoekaran itoe dengan pintoe terboeka kepada Japan, jang mata tertoetoep, dalam keadaan2 baroe mana djoega meloeloeskan,

mana diminta ketjotjokan tentang pro• Soal jang menjedihkan jalah bahwa ductie doenia, akan terapi melihat ke Japan, jang mempoenjai kepentingan oentoengan2 bila dalam pemakaian begitoe banjak dalam soal export, djoemblahnja itoe naik dengan bebe- beloem bisa sedar bila dalam pema- rapa millioen banjaknja. soekannja itoe ia tidak menaroeh ha::- 8oeat Inc.;ia setall tiga oeang, akan langan ditengah djaian dan memper- tetapi negeri ini ada dibawah pimpinan tahankan peroesahaan2 jang tidak nja Barat dan sekarang soedah mem- economisch dengan djalan perlindoe- perhatikan benar2 soal industrie, boeat ngan, bila ia singkirkan stelsel econo- mana negeri itoe of dianggap koerang misch dari export, dan premies pela- matang atau tidak bisa terpakai. Disi- jaran. Dari sebab ini maka negeri akan nilah orang mendapat boekti tentang mendapat kemadjoean jang sehat djoe protectionisrne jang djahat itoe. ga. Oleh karena politiek economienja Sedjoernblah ketjil dari kaoem in- itoe maka terpaksa ia mengambil atoe dustrieel itoe disitoe soedah dilepaskan ran2 bertentangan jang seoem6emnja ditengah2 ra•jat jang bermillioen2 ba- bisa membikin miskin dirinja. Stelsel njaknja akan tetapi miskin, jang diisap Japan itoe pada seketika mempoenjai oentoek kepentingannja industrie sen- tempat2 jang lemah, teroetama jang diri jang tidak economisch itoe. oempatkan dirinja dalam politiek per-

Indonesia selajaknja ambil tjonto lindoengan, jang mana pada satoe fihak dari India dan mendjaga, bahwa in• membikin soekar J3emasoekan dan di dustrie2 itoe semoeanja perdjalanan lain fihak menoendjang dengan oeang dengan tjara jang economiscll. Bila hat soal pengeloearan. Taktiek ini nantinja itoe tidak akan terdjadi, maka disitoe bisa menimboelkan hasil2 jang tidak djoega ra'jat diberatkan oentoek kepen disoeka, sebab soeatoe pengeloearan tingannja soeatoe rombongan dari kaoem zonder memberikan keot:ntoengan, tidak industrieelen, jang akan -didirikannja. akan metnbawa keoentoengan, oleh Selainnja Hoe !aloe standaard penghl- karena keroegian2 itoe dibagikan ke- doe,an tidak bisa tidak akan naik, dari pada rajat, oegitoe djoega soal pelaja sebab mana kesoekaran2 dari peroe- ran jang tidak bisa membawa demikian.

sahaan2 pengiriman landbouw akan Organisatie dari industrie dan export

bertambah. di Japan selaloe diperbaikinja dan

Indonesia soedah mendapat keoen- barangkali dengan djalan demikian toengan jang besar dalam pemasoekan penjakit jang soedah lama dirasa dapat barang2 Japan jang moerah dan me- disemboehkannja.

,,Nationale eer• , ... kehormatan ker bangsaan dari soeatoe jang ditoen- djoekkan benar2 kepada ketjakapan tiangsa itoe. maoe tidak maoe, kita ha roes m e mo e d j i n j a, kita pantas kalau merasa beloem berboeat begitoe mentjonto atau meniroe perasaan se- - - - · - - - -· matjam bangsa itoe ...

Kita patoet mendidik anak-anak kita Kehormatan Uiver dan bahaja pest. dari ketjil soepaja mereka di hari ke-

Dalam waktoe jang paling belakang moedian, djika .~ereka soedah ber~f ki- ini, orang2, baik bangsa maoepoen go ran me!Ilpo_en1a1 pera~aan men1mta longan, atau kelas ra'jat apa sadja, ci bangsan1a 1t~~ seperh orang-orang viel da militaire ambtenaren, pendek Belanda. menp~ta dan menghormat kata, rakjat dari golongan jang paling ban~san1a ~adt 1toe.

rendah sampai kelas jang paltng ting- T1d~k ~1besarkan (overdreven) ka- gi, soedah tentoe dalam fikirannja ma lau k1ta b1la~g, bahwa dalam waktoe sih teringat bagaimana loear biasa ra- perlo~baan 1toe mesin terbang dari mainja di masing2 tempat

u

iv e r I~ggns ke Melbourne, semoea orang, bertamoe, sedang sampai sekarang se d1mana-mana, sama memperloekan, sa

!aloe masih terlihat bajang-bajangannja ma ~endengarkan dan memperhatikan itoe U i v e r melajang keoedara dan bagatmana keadaannja itoe perlombaao.

toeroen keboemi menoendjoekkan ke- ~endek kata perhatian belangstelling gagahannja dan ketjakapannja. dan semoea Publiek bangsa Europa Dimasing-masing tempat U i v e r dan bangsa lndonesiers tidak koerang- mertamoc tadi, terlihat bagaimana giat koerang • ,

dan gembiranja orang, teroetama bang Inilah kita haroes perhatikan benar2.

sa Belanda mendjamoe dan memberi Apakah berhoeboeng dengan keme- kehormatan, jalah satoe kehormatan ke nangan Uiver dalam perlombaan mesin bangsa_an, e ~ n n a t ^i_ o_ n a I e e e r-ke terbang jang baroe !aloe itoe, sehingga pada rtoe U1ver, arttnJa kepada pe- mendapat pr ij s no. doe a ra'jat nocmpang atau pengemoedi ltoe masin Indonesia ini mendapat k e O e' n t _O e-

terbang, n g an dan bah a g i a?, .. ,

,,Wallahoealam," djawab kita.

Tapi sekarang, orang bisa loepa, bahwa dalam tempo jang dipakai me- ramai-ramaikan dan meng!1ormat U iv er itoe, adalah satoe kedjadian soeatoe p en ct a pat an jang loear biasa

D c r fa c d a h n j a, besar p e r to I o- n g a n,_n ja, dan akan berfaedah oentoek menoesia seoemoemnja, diseloeroeh bagian doenia, dimana itoe pendapatan dipakai.

· Dalam s. k. ,,Locomotief'' kita batja satoe soerat dari georang Arts di P'oerworedjo, 1--l' S I et t e n a a r, da- lam soerat mana teroetama ia mene- rangkan, bahwa dalam waktoe jang gelap (soesah) ini telah terdapatlah soeatoe pend a pat an (ontdekking atau vondst) jaitoe p e s t v a c c i n, obat boeat penjakil pest, oleh prof dr. L. 0 t ten.

Herhoeboeng dengan ontdekking ini, dokter Slettenaar menoendjoekkan perasaannja, bahwa ia merasa I e bi h pent in g dan I e b i h2 men j e -

11 a n g k an pada hatinja, I e b i h dari keadaan jang berhoeboeng dengan U iv er.

,, De U i ^v e r-prestatie is belang- rijk en ons hart blijde stemmen in deze donkere tijdert, maar veel belangrijker en ons hart nog b I ij - d e r stemmend is de on(dekking van het pestvaccin door prof. dr.

L. 0 t t e n'' , . . . begitoelah kata dokter Slettenaar itoe dalam soerat- nja.

Sampai di sini kita mengerti, bah wa dengan adanja pestvaccin itoe atau obat oentoek menghindarkan ba- hala pest, boeat menolong orang jang kena penjakit pest, kita pendoedoek di Indonesia ini, teroetama bangsa ln- donesiers jang menoeroet statistiek te rang sekali jang terbanjak mendjadi korbannja itoe pest, sepantasnja, se-

haroesnja bergembira dan bersenang hati dan lebih dari semestinja kita membilang banjak terima kasih kepada prof. dr. L. 0 t ten, seorang proffes- sor jang seolah-olah memberi sendjata kepada kita oentoek memerangi dan membasmi itoe bahaja pest, oentoek mendjaga ,1gar djiwa kita tidak ter- ganggoe karena itoe penjakit.

Kita disini haroes menoendjoekkan kehormatan dan terima kasih kita ke- pada itoe professor, hormat dan baha- gia kepada pendapatannja, pengeta- hoeannja soeatoe pengetahoean jang lebih2 berharga, lebih2 berfaedah dari ketjakapan seorang sportman dalam perlombaan sportnja.

Pendapatan atau pengetahoean ini tidak mengenai sesoeatoe bangsa atau kebangsaan- een nationaliteit- , tapi siapa sadja, bangsa apa djoega. jang diserang penjakit pest, bisa mendapat pertolongan pestvaccin, pertolongan pengetahoean prof. dr. L. Otten.

Prof. dr. Otten!. ... dalam hati sa- noebari kita mengoetjap dan membilang terlma kasih jang tidak berhingga.

-o-

Bandoeng.

MOHSAN.

S o c i e t e i t M a r d i h a r d j o.

Societeit ini soedahlah lama berdirinja di Bandoeng dan sekarang ada di Pa- ngeran 5oemedangweg, tempat mana soenggoeh baik sekali artinja tidak ra- mai, tapi poen tidak sepi, sehingga ledennja dari itoe societeit, djika me- reka lagi 111enjc ¹ angkan pikirannja di sitoe, tidak terganggoe oleh apa djoega, Tenteram dan aman.

Doeloe dalam tahoen2 jang soedah

!aloe menoeroet pendengaran adalah soesah sedikit hidoepnja, soesah karena oeang contributie dari itoe soos tidak begitoe baik masoeknja.

~ekarang. setelah bestuurnja diganti, bestuur mana dipimpin oleh toean Dr.

H. Heerdjan sebagai voorzitter, keliha- tanlah dari $ehari kesehari kemadjoe- annja itoe societeit.

. Menoeroet keterangan jang ringkas Jang didapat dari toean voorzitternja sendiri dari bi soos, adalah peratoe- rannja seperti berikoet:

Perkara oeroesan contributie tidak di tetapkan banjaknja, tetapi diserahkan sadja kepada lidnja berapa ia bisa bajar, jalah menoeroet k'ekoeatannja masing2 ; tjoema sadja minimum dite- tapkan f 0.25.- seboelan.

Selainnja dari !eden biasa, djoega di perkenankan perl:iimpoenan2, sebagai anggauta, mendjadi lid societeit ini, sedang contributienja djoega diserah- kan kepada bestuur perhimpoenannja, jaitoe menoeroet kekoeatannja kas dari perhimpoenannja masing2. Dengan be- gitoe perhimpoenan2 jang mendjadi lid itoe, bisa mcrnbikin vergadering dalam geciong societeit itoe, dengan tidak oesah menjewa lagi. Lid2nja dari itoe perhimpoenan soedah tentoe tidak di anggap sebaga1 lid, kalau memang ia sendiri tidak mendjadi lid dari itoe soos.

Dengan memakai peratoeran sema- tjam ini, maka terlihatlah kemadjoean nja socleteit terseboet, sehingga disini bisa dikabarkan dalam tempo sedikit sadja dari banjaknja !eden 48, sekarang soedah mendjacti 360 !eden.

Dan djika menilik banjaknja lid2 itoe, maka societeit ini boleh dikata djoega satoe S t u d c n t e n T e h u i s, karC'na banjak sekali diantara studt>nten jang mendjadi lid Societeil Mard1hardjo ini.

Di gedong societcit itoe djoega di- adakan satoe 11 U i Sh ^{O ll} d ^{S C} h ^{O 0} I oentoek perempoean, sedang paviljoen dari gedong jip.1k· i Verb r II i ks Coopcratie Boecli Oetomo.

Sampai sekarang jang mendi di programma sehari hari dan malam jalah:

Ma I am Ming go e: malam-oe- moem, artinja malam jang dipakai boeat ]eden seoemoemnja seperti ma- lam biasa.

Ming go e p a g i : d:-ilam satoe boelan satoe kali diadakan oefening (peladjaran) menandak Djawa [Jav:rnn- sche dansoefeningJ oentoek anak-anak.

Ma I am Sen en . beladjar menan- dak Djawa oentoek toean toean IJa- vaansche dansoefening voor heerenJ

M a I a m 5 e I as a : vrij ; malam seperti biasa, tidak pakai programma jang ditetapkan.

Ma I arr. Re b o : Jazz

M a I am Kem i s: beladjar tandak Soenda.

M a I a m D j o c m a ha t : vrij.

Ma I a m S a p t o e : main tjatoer [schakenl.

Moedah2an societeit Mardihardjo ini

<:talam pimpinannja Dr. Heerdjan se- mangkin madjoe lagi, lebih dari ke- adaan dalam tempo jang sedikit itoe.

P e r h i fn p o e n a n S t u d i c-

b a n k d i B a n d o e n g.

Di Bandoeng sekarang soedah di- herdirikan satoe studiebank, sedang dalam fatsal 2 dari R a n t j a n g a n

A n g g a r a n D a s a r dari P e r h i m-

p o e n a n S t u d i e b a n k itoe, ber- boenji seperti berikoet:

Perhimpoenan ini bermaksoed akan berdaja oepaja oentoek memperbaiki penghidoepan dan pengetahoean bang- sa Indonesia, teroetama anggautanja

dengan djalan: '

a . • \t\ewadjibkan anggautanja menjim- pan oea_ng dalam perhimpoenan ini;

b. membe_n kesempatan kepada ang- gautanJa atau perhimpoenan Iain dan orang lain boekan anggauta menaroeh oeang deposito dalam perhimpoenan ini ·

c. memberik~n pert~longan kepada anggautan1a dengan memindjamkan oeang d_engan boenga jang rendah;

d. mem_benkan pertolongan kepada perh1mpoenan bangsa Indonesia Jang akan memadjoekan hal oela- djaran bangsanja den ,an me.min- djamkan oeang dengan boenga jang rendah.

e. memb~rikan pertolongan kepada orang Indonesia boekan anggauta deng,in memindjamkan oeang de- ngan boenga jang pantal';

f. memberikan sokongan (subsictie) kep,ida satoe perhimpoeoan jang akan memadjoekan hal peladjaran bangsa Indonesia jang akan ditem- toekan dalam Anggaran roemah tangga.

lnilah toedjoean dan maksocd per- himpoenan terseboet.

Dokter

R. Soetrisno

Alg. Practijk

Djctm bitjara: 7- 8 pagi 6- 7 sore

Soedah pindah tempat di Gang .\t\ELATI No. 6 Oude l'amarindelaan Telf. 1696 WI.

Baroe Datang

BareE Terima ! Speciaal didatangkan dari Europa. Bermatjam=matjam kemedja boeat toec·m•toean , dubbel

en

enkel kraag.

Pyama dari kwaliteit ba- goes. Harga

Moerah seka)i

Bo1eh Datang Saksiken

TOKO

HWA MIE

Pasar Senen 141, Tel. 4278 WI. at.-C

OBAT

KORRENGZAL

BOEAT

SAKIT KOELIT SEGALA ROEPAH

Adapoen menoeroet fatsal 3 dari Rantjangan Anggaran Dasar i toe, jang · dapat diterima mendjadi anggauta ha~

nja bangsa Indonesia jang bersama - - -- - -- -- - - - haknja dan berigama Islam serta ber-

tinggal di Poelau Djawa atau satoe pcrhimp_oe~an jang beranggauta bangsa Indonesia Jang bersama haknja dan berigama Islam serta bertempat di Poelau Djawa.

Jang mendjadi pengoeroes dari per-

h impoenan terseb'.>et pertama kali oen toek tiga tah@en lamanja ditetapkan dalam Anggaran Dasar ini dan terdiri:

I. M. Roesdi Achsan Ketoea.

2. R. Sachrawi Penoelis.

3. M. Caman Bendahari.

4, D.H. Moechri Achsan Pembantoe.

5. M. Sahir Pembantoe.

Moedah-moedahan sadja perhimpoe- nan ini sampai kepada maksoednja,

-o-- Rectificatie.

Dalam P e m a n d a n g a n tt. 9 Nov.

'34 Lembaran kedoea, dalam artikel : Keadaan PeroesahaanTenoen d i M a d j a I a j a ( B a n d o e n g ).

dalam koloman penghabisannja dar itoe art kel, adalah termoeal;

Menoeroet pt:rhitoengan ^Mr. Joe- soef Adiwinata, enz . . . • [sampai llab:snja itoe kalimat].

Mestinja itoe kalimat haroes rnengan- doeng maksoed :

Djika tiap2 orang mempoenjai satoe toestel;jang harganja compleet f 40 dan s i penenoen itoe tjakap bekerdja, maka ia saban boelan akan mempoenjai penghidoepan jang sederhana oentoek anak bini pada waktoe sckarang ini ;

Lain dari itoe, menoeroet Mr, Adi- winata pada waktoe ini diantara kan ocm Indonesiers dalam peroesahaa- kain tenoen sama sekali ta' oesah atau t1dak perloe ada concurrentie, sehingga, karena pendapatan peroesahaan tenoen sekarang bclocm dapat mentjoekoepi keperloean jang memakainja.

■=============!•

Onderlinge Levensverzekeri ng Maatschappy I

,,BOEMI - POE'l~~::RA"

V DJOKJAKARTA

Salah satoe assurantie tanggoeng djiwa kepoenja'an bangsa awak jang telah terkcnal oleh oemoem, tcrboekti dari dimana mana terdapat verzekerde atau Agent dari Maatschappy kita ini

Poedjian tidak perloe lagi. Mintalah dengan gratis prospectus pada Directie atau Agent2 diseloeroeh Indonesia.

-=============•

•

A O ^{V E}

⁷

^R T- ^.E N T" i ^E N-.

¹ Jngin makanan jang lezal~en-ga-n-harga jang semoerah•moerahnja

· tidak lain hanja di:

I ^{Mevr. A.} Scheltema Joustra

,,PF""'N~:RANGAN"

Rananstraaf No. 286 -o- t\ATOf RADJA (Z. S.) Afdeeling I.

P ADANGSCHE BUFFET

Kramatplein 42 43 Ba ta v i a C,

Sedia roepa•roepa makanan jang lezat. dengan harga moerah seraja pelajan jang tjepat. Sekali tjoba tentoe djadi langganan

Oogarts

Raden Salehlaan 45 Tel. 6176 WI.

Spreekuur van: 7.30 - 8.30 v. m.

5 - 7 n.m.

Men~oeroeskan: Perkara CIVIEL & CRIMINEEL.

fdeeling II.

I

Menerima djadi langganan dan memasoekkan Actvertentie boeat DRgblad ,,PEMANDANGAN" dan segala roepa pertjitakan soe- rat2 drukw~rk darib ii an gan ketjil sampai jang besar-besar.

Afdeeling III.

(Opnemer & Schilder). Mcngockoer dan menggambar: goena tanah - Emplacement - Merintis hoeat nieuwe aanvragen dari 0 n d e r n c m i n g e n d. I. I.

,,Si.OEM ()'\YA SITO»

Httis Komeringstraat Kantoor Ranaustraat No. 286

Batoeradja ( ~- Sumatra)

AGENTSCHAP

der Oagblad ,,PEMANDANGAN" v :

N. V. Handel &· Exploitatie MY. v ct Drukkerij t'<i Stem- pel Makery ,,Oesaha-LAM Batoeradja Omstreken

PONGS"

D

•

Boleh dapat beli kepada I I

N.M.~ ALI M. BOEANG

Kemajoran Gang Sampi no. 22 Oud Gondangdia Gg. Entjele 11 •

Batavia-Centrum Batavia Centrum.

■

Padvinder sport koussen. Kleur itam, striep diatas kleur Idjo dubbel

P R I

J

S F 0,50 per pasang Padvlnder Rlem

Dari koelit toelen kl~ur Bruin

P R I J S F 0.60 per stuk Topi Padvlnder

Dari bamboe jang haloes.

P R I

J

S F O, 75 per stuk Lekaslah beli soepaja djangan sampai kehabisan.

Harga ditanggoeng jang paling moerah, dan kwaliteit jang paling baik.

TOKO OISHI & Co.

7

Senen No. 79-81, Telf: No. 1623.

BATAVIA - CENTRUM •

-■

Djangan kasi liwat koetika jang baik lantas koendjoengin kita poenja

OBRAL -BESAR

rnelainken boewat sementara waktoe Gramophones & onderdeelen Boekoe2 boewat main &: bladjar Muziek, Roepa2 Muziekin-

st rurr enttr, seputi Viocd, OuHaar, .Mandolire, Jaz etc.

Boeat Teean2:

Topi, !{emedja, Sepatoe, Pyamas Kaos kaki, Dasi2 ct.I.I.

Boeat Njonja2 :

Sepatoe, Topi, Kaos kaki, Tasch d.1.1 Boeat Anak2:

Roepa2 pakean, sepatue, kaos kaki, Barang ditanggoeng kwaliteit paltng baiic dan harga MOERAH.

TOKO 100 TE K HONG

PASAR BAROE 93

-o-

BATAVIA-CENTRUM

Ill

Joi ketjap keloearan cooperatie ,,Boedi htri" Maaondjaja, Jang soedah ter kenal di mana•mana tempat.

Rasanja boleh saksiken sendlri tjoba lab Toean - toean dan Njonja -njonja, Ambll lx>eat satoc kali pcrtjobaan tent~ aken menjenangken selama-lama-

nia.

Ojoega mendj~al dodo arben dan beliag1tln1.

Djoega djoeal Minjak Tjiamls jang toelen dltanggoen9 100 pCt. tida te1 tiam poer.

M. RAMIN

Tanah Tinggi Gang Ban1am Roemah No. S 5A 303

Batavia•Centrum,

Ojoega bisa beli pada:

Moechtar Kebon Katjang Gg: 2

No. 38 Tan ah bang. Ba I· C..

Abd: Hamid Gg ; Kampoeng Djawa koelon No. 27 Batavia

Mendjoeal ketjap Tjiamis tjap Kem- bang. Rasanja tidak oesah dipoedji lagi.

Bolehlah Toean dan Njonja ambit per-

ttobaan.

DJoega mendioeal dodo! Belingblng, tape, pala dan arben,

Adres Moh. Null' G. Abd0elradjak roemah no, 6 Batavia-Centrum, Wasalam saja Jang menoenggoe Toean

dan NJonla poenja pesenan.

K~aliteit Concurrent Ji ^DJANGAN TERLALOE IBOEK

SAMA PENJAKIT GATEL ill __

SiapB iang tida kenal

Tjan Foeng.'s

SCHOENEN

Koeat enak di pakenja

Bagoes modelnja

pantes harganja

)

~ -

^~~-

...

^~

gJ

^{: .·}

~ -=-

' - --""---c ~. - - - -- -

- -- ~ ---~ .::::::::-=.- - - --

Lain-lain keperloean boleh 'dateng banjak di kita poenja toko.

Schoenenfabri;: ,,

T JAN t,""' ()EN G"

Senen 75 Telf. 3313 WI Batavia-Centrum

•

I

sebab sekarang soeda ada obat

.,HAPOIES''

• HAPOES • loear biasa mandjoernja, biarpoen iloe pe- njakil DARI DALEM maoepoen DARI LOEAR KOELIT, obat ,,HAPOES· sanggoep bikin HAPOES iloe penjakil

Har g a:

,,HAPOES" A (ma!jem zalfj

a

F 0,45 ,.HAPOES• B (maljem aerJ

a

^F 0,55

BOEKAN OMONG KOSONG

tapi

ROEKTI SOEDA BAN/AK

bahoewa obal .0 NE. O" nda sangel mandjoer boeal penjakil 0 ES OE S Jan TEMPAT MAKAN [Maag]. Maka si11pa dapel penja~jl lerseboel, sanget perloe m~kan iloe obat,

Beg:loepoen lrnloe MAKAN KENJANG KELIWAT DARI MISTI, baik makan ini obat soepajj mekanan gampansz an!joer.

Harga: ,,ONEO" VBesar .ONEO" Sedeng .. ONEO· Ketjil

a

f

1,so

a ,,

^1,-

a • o,45 Hoofd lmporleur:

R. OGA '\)\TA & Co.

Malang Telefoon 176

I • ,.,

^~

'i v

.' 9.dj f}1

1 1

1i~f\

, - "-;1!~1

· r~}fl

~;,, 1

N. B. Oba! obat J,pan jang lcrnjato m,rndjoer dengan harganja, ada terloclis dalem boelrne ,,Moestika", --- siapa ingin dapel • Moestika", asal loelis ad res jang le rang, kita akan kirim GRATIS. Obat2 lerseboef diafas bisa beli di loko2 Japon jang fernoma

Agent di Batavia: Toko Oishi Senen, Toko Toyo Pasar Seaen, Toko Umeno Se11en, Toko Sanyo I<ramat, Toko Yamato Pasar Baroe, Toko Sanko Mr, Cornelis, Toko Z. Kaneko Mr. Cornelis.

N.8. ,,Boekoe MOESTIKA· tahoen 1935 soeda klaar, siapa ingin dapel, kit aken kiritn dengen Gl~ATIES Djoega bisa dapct p~rtjoema dari kita poenja Agent. (Toko-toko Japan) .

Daulay, Padangsidem~oe3n, Ahdsl Ra- sijd P.id:rng - Sidrmpne;:in. Binanga, Soetan Maharadja Moeda Siregar, Pa- dang-Sidempoean.

L ij st pen g·o em po e I an o en toek Kieskring Vil (~u- matra-Timoer) dari bang s a In d on e s i a.

.\linta luill prijsi•raa![. Ol'br Maharaclja Soangkoepon Ab- Toean Sel:rni p,d Pandhuis Dckso, dul F;rman, Batavia-Ctr. mr. Tengkoe afdeeling l(oelon Progo, Djokja, kirim Owl Kamin, Medan Soetan Mangasa soerat menjatakan setoedjoe banget Pintor Pamoesoek, Pematang-Sianlar.

soepaja .,Pemandangan'' adakan week- L ii st Peng o em Poe I an

blad. o e n to e k Kies k ring

Sebab, ia kata, dagblad biasanja ( Ce I e bes) d a r i b an g- meskipoen isinja penting2 sesoedah s a Ind on I! s i a.

dibatja lantas tidak diopeni, dilempar, D.E. Dengah. Menado EE. Kairupan, ctigoenakan boe:il boengkoes atau di- Tateloe, Frits Laoh, Batavia-Ctr, P.A.

toempoek jang tidak akan d1lilrnt kern Mandagie, Menado,

J.

^{U. Mangowal,}

bali, meskipocn djikalau te laat da- Tnmoh_on. NFG. Mogot, Ratah~n, AP.

t:rngnJa Jang pocnja hak tentoe ocring Mokoginta, Menado, Fran <?mp1, A'.noe oeringan.

I

rang, d_r. GSSJ. Ratu La~g,e, Menado, Dan, toean Selam maksoeJk;in itoe, CII. S1nga.1_,

J

L. Tamba1ong Menado.

weekblad soepaja mendjadi kamocs pe L JJ st p en g? em P

?

e I an ngetahoean, moeat ga:nbar2 jang pen- o en toe k K 1 es k r .' n g XI ting dan dongengan dari l(ampret se- (Mo I u k ken)_ d a r I bang bagai dongengan Tjioelik dt."Keng Po" s a Ind o. nest a. . dan "Siang Po" tempo han. Dr. H.D.J. Ap,tuley, Bat:wia-Ctr.,

Weekblad bisa didjilid dan djikalau L.L. Rehatta Ambon.

ada tctamoe bisa dilihatkan. Lebih ^I L ij st pen go e m p o e I an Jandjoet toean terseboet toelis : .. Lcbih o en to e k K i es k r i ~ g XII oetama djikitlau tiap2 abonnc soeka (KI e in e So end a-e 1 I an- djilid ctari tiap2 5 atau IO_e~e~plaren ct en)_ d a r i bangs a Ind o- mendjadi satoe bundel d1p1nd1amkan n es I a.

pada teman sedjawatnja w~ktoe ad~ Goesti Bagoes Oka, Rendang orang bcrkoempoe12, sepertt kendoen, Karangasem, Tjokorda Gde Raka bajen dll., agar bisa dilthat dan men- Soekawati, Oeboed Gianjar.

djadi propaganda "Pe_mandangan". Se Vcrgadering dari Volksraadstem- kianlah perojataan saia dengan seto_e- kantoor ini akan dilandjoetkan pada djoe bangat adanja itoe niatan terb1t- ini hari djam 6 jalah goena ambil kan weekblad "Pemandangan", .. ketetapar. terhadap soal Jpendoedoek

Selain dari pada itoe tentang prtJS- boekan bangsa Belanda.

vraag sairan nSi Tjepat Ampat". lni - o -

perlombaan sair seb_ab oento:k kereta Makloemat dari "Daulat Rakjat"

api Banaoeng-Batav,a_ ~an bahk, tentoe Administratie soerat kabar ,,Daulat sadja hanja abonne~ d1 1t?e doea tempa!

1

Rakjat" di Djakarta menoelis:

j~ng dapatkan. In h~t1 sama-sekal1 Oalam s.k. ,,Persamaan" jang terbil ttdak ada, sebab lenggc1nan f 1.SO ~~- di Padan bertanggal 3 November 1934 boelc:1n soedah terlaloe moerah memhkj 121 g . 11 1 b n ke I ada . . . p d " Tap tiap gunst no. ' pagma, em ara ' isinJa " eman angan · ^{1 - • •} kita batja satoe toelisan jang bermak da_n extra b?le~ toean ~. Pth h. seba:

I

soed menanJakan bagaimana halnja oe gaimana ba1kn1a dan Jang b1sa di

I

k D I t R k'at

djal~nkan. Tjo~ma sadja saja_ aka.~. ro;!t~t~·e1~·a a;af ini\fta ·soedah oe- mactioekan perm111ta~n-~ragen ts vrtJ, moemkan tlnggal 17 Septemeer 1934 boekan · ? -· l · · kalau b1sa d1adakan extra k b epa d a segenap pers 1 d' Indonesi·a di· , rama,-rama1 ag1 Jang semoea a onne t . d Pem""dangan"

k. d' h b·sa ambil bagian an aranJa poen pa a " ....

mes ipoen. ~aoe 1 . · dan "Pewarta" jang terbit di Padang OentoengnJa 1toe attrache oentoek ko- t'd k _I la k't,. mengirimkan

· · I ct· ct· b T I a oepa poe ^{1 ...}

ran~Ja, Ja _a~ Ja ^I _.~em J Jaraan orang berita itoe, tetapi dimoeat apa tidak ban1ak. SaJa pe~tJ~Ja boeng K_ampret perkabaran terseboet tentoelah tersernh soeka tero_eskan _mi voorJtel s~Ja pada atau Hoofdredactie ssk. jg. kita kiri,ni.

~oeng S. 1ang d1m«3na b1sa, saJa tahoe Soepaja hal ini lebih terang bagi 1a akan k..tboelkan · oemoem, teristimewa poela bagi Jang 5 ganan Daulat Ra'jat biarlah kita oe1tl,gi Sebeiitoe keterangan toean elam sekali lagi apa jang telah kita siarkan

di Wates l d'b h · ·

Tentang weekblad iseng2 Kampret jaitoe seperti jg. terseboet 1 awa 1111:

djoega soedah melihat kaartjis dan (Makloemat kita ini telah dimoeat briefkaart tanda persetoedjoean, baroe dalam beberapa s,s k. dalam boelan ada 812 bidji. lni djaman, kata bang September 1934),

Saeroen, boekan djamannja speculatie, ,,Ketika terdjadi pembeslaghan pada paling sedikit moesti ada persetoe- 12 September 1934 kantor kita jang djoean 1500, baroe weekblad tantas bersatoe roemah dengan Kantornja

h·t P.O. P,N,I. dan P.N.J. tjabang Djakarta,

ter

p~;

₁~·mba'an bikin sairan memang ikoet djoega di geledah. Abonnesboek, tidak saban orang bisa ambit bagian, agentenboek, ruilnummersboek, post- apalagi hanja Bandoeng-:--Betawi. Se- wissels, adresbanden jang telah ditoelis perti si Kalong, baroe sadJa dapat do~a adresnja jar.g teroentoek koeat beberapa baris !:int as tidak ta hoe tf'roesannJa, kali penerhitan, pendt:knja sama-sekali ia m~oe tanja doeloe pada krontjong- perabot dari administrasi Daulat Ra'jat zangeres Miss ljem atau zanger· Leo soedah diangkoet oleh l}0lisi ke hoofd- Spel kalau bisa ketemoe sama engko bureau. Begitoe djoega beberapa copy

' b'h b 'k dibawa oleh wakil P.1,0.

Kwa Toemboe le ^I a, .

Boeat adakan prijsvraag oentoek Maka oleh sebab keadaan jang di pembatja jang tidak bisa karang sa'ir; atas, kita rasa Daulat Ra'jat pada 20 w_!71, Kampret bitjara sama bang ~aeroen September ini tidak dapat mengoen- dan ia sanggoepi. Sat₀e pnJsvraag djoengi pembatjanja dan kepada ad- jang origineel lagi, jang h~nja

}a

poe- verteerders kita permakloemkan, bahwa njakan itoe akal-akal. Moela1 han Senen advertentie jang akan dimoeat pada lo.esa katanja soedah akan di?emoem- tanggal terseb?et akan dioendoerkan kan, apanja dan bagaimana111a, menempatkannJa._ . . . .

Permintaan pembatja, asal bisa ta- Atas keadaan 101 pembatJa k1ta dJ_a- koekan tentoe ia tidak tolak, Kampret nganlah. berpoetoes asa, karena ~1ta ctjoega begitoe, katau menolak tidak selamanJa .~eroesaha boeat pe1~erb1tan lantaran tidak rnaoe tetapi tidak bisa, Daulat Ra !at dengan selek~s~Ja.

maka boeat bikin poetoes si Tjodot Perloe k1ta. terangkan dlstm, ba~wa pernah menjatakan dengan pendek : s~telah terdJ~d• penggeleda~~n .1toc Jk wil we! maar ik kan niet. Sorry! kita d~ri madJallah Daul~t R3: Jat hada

" ' menenma soerat2 dan Jam2 Jang ter-

KAM PR~T. ala mat pada Daulat Rakjat. Oleh se- bab itoe pada tanggal 15 Sept. 1934 Tjokrosoeprodjo, Mala11g, R,A.A, Wi-

mtakoesoema. oud-Regent Batavia-Ctr.

R, Soekardjo Wirjopranoto, Madioen, I noslan Wongsokoesoemo, Soerabaja, L ij st p e n g o e m p o e I an oentoek Kieskring V [Sum a tr a-Se lat an) d a r i bang s a I n d o n e s i a.

kita telah perloekan datang ke post kantoor Batavia Centrum bitjarakan hal itoe dengan ambtenaar di loket inlichtingend!enst memintak keterangan apa adakan soerat2 dll, boeat Daulat Rakjat.

Oisini tidak dapat kepoetoesan dan kila disoeroeh bitjara ke bahagian ex- peditie. Hal ini poen kita toeroetkan dan bitjarakan oeroesan soerat2 jang kita maksoedkan. Ringkasnja ambte- naar bahagian expeditie minta satoe keterangan, bahwa betoel kita mendjadi wd administrateur dari Daulat Ra'jat.

Oleh karena hari soedah djam 7.30 L ij st Peng 0 e m.p ^O e I an malam hal itoe kita toenda. Kemaren

0 e ¹¹ t 0 e k Ki e ⁵ k r i n g VI 17 September kita laloe bikin tanda (M en an g k ab a u) d a r i tangan klta didepan 2mbtenaar Ioket Depati Soeka Oiradja Boestan (m),

Loeboek Roekam, Mochtar bin Praboe Mangkoenegara (o), Bat.-Crt., Demang van Ogan llir Oemar Hasan, Tandjoeng 1-<adja.

b a n g s a I n d o n e s i a. .

Datoek Kajo Jal!ja, Buitenzorg, Soetan inhchtngen dienst goena dipersamakan dengan jang ada soerat koeasa (vot- Mantari Moen~k, Fort de Kock. Soetan macht) dari sdr .. ¼ohammad Hatta jang Perpatih Mohamad Roesad, Padang. mengoeasakan pada kita oentoek me-

L ij s t p e n g o e m P o e I a n o en nerima soerat2 dll. jang teralamat oen-

t o e k Ki es k r i n g VI l (Su- toek Directie, Redactie Administratie m a tr a - 0 e ta r a) rA a r i b a n g Uaulat Ra'jat, jang mana soerat koeasa s a I n d o n e s i a. ini diperboeat oleh sdr. Mohammad Ali Moesa, Pematang-Siantar, BaA Hatta pada 2 Maart 1935 dan telah grnda Kalktjoengdjoeng Amir Hoesin dibenarkan dipostkantoor di Batavia

Centrum, karena dari tanggal terseboet semoea soerat2, postwissels dll. pe- nerimaannja berdjalan beres seperti dimaksoedkan oleh volmacht diatas.

Hal 1111 dibitjarakan dibahagian

cxpeditie, akan tetapil ia tidak dapat memberikan soerat~soerat karena se- moea ~ telah dikirimkan kcpada sdr.

Harjono, wakil Ketoea P.O.P.N.I.

jang sekarang ditahan dalam pendjara Tjipinang. Tentoe sadja kita berikan keterangan, bahwa sdr: Harjono tiada bersangkoet paoet dengan jang dimak- soed oleh volmacht itoe d~n kita min- ta soepaja soerat2 dll. dikasikan pada kita. Oleh karena maksoed ini tak dapat dipenoeltinja laloe kita dapatkan chef dari postkantoor Batavia Centrum dan bitjarakan hat itoe. Disini ringkasnja didapat keterangan oleh karena sdr.

Harjono mewakili djabatan ketoea P.O.P.N.1. djadi d-ia menggantikan sdr.

Mohammat Hatta, maka soerat2 jang boeat Daulat Ra'jat poen tocroet diki- rimkan padanja dipendjara Tjipinang.

Memperhatikan akan adanja kedjad i an diatas ini nampaklah pada kita da lam so'al ini ada terselip salah doega, jaitoe t a k d i p e r b e d a k a n o e - roesan Daulat Rakjat de-

n g an o er o es an P. 0 P. N. I. te- lah didjadikan satoe sadja.

Pada hat kedoea oeroesan hal itoe tidak bersangkoetan. Masing-masing terpisah send iri-send iri,

P. 0. P. N. I. memang wakil ketoea sdr Harjono, tetapi Daulat Rakjat ad- minstrateurnja kita sendiri. Njata benar perlainan kedoedtlekan kedoeanja. Sebe loem P. N. I. terdiri dimoeka boemi ini Daulat Rakjat telah terbit dengan te- rang diketahoei oemoem.

Begitoe poela oemoempoen menge- tahoei, bahwa Daulat Rakjat boekan madjallah oemoem dari P, N, I,

Heran sekaran~ keadaan djadi di- persangkoet paoetkan sadja.

Madjalah opisil dari P. N. I. ialah ,,KEDAULATAN RA'JAT". Apakah ada terse I ip kechilafan atas hampir per- samaan nama itoe ?

Kita jakin manakala jang berwadjib mendjalankan penjelidikan jang tenang dan adil akan lekaslah kita menerima soerat2 postwissels dll. jang teroen- toek boeat madjallah ,,Daulat Ra'jat".

,,N.8.

,,Kepada sekalian pers jang tidak dapat kiriman soerat ini scedi ,,apalah diranja hoeat mengoetip ".

Sesoedah hal ini kita oemoemkan, seperti kita seboetkan diatas tadi se- laloe beroesaha soepaja Dau!at Ra'jat bisa mengoendjoerrgi pembatjanja kem bali. Begitoelah kita soedah beroelang oe!ang pergi ke kantoor P.I.D. boeat meminta perabot administrasi Daulat Ra'jat tetapi selatoe dapat djawaban, bahwa kita mesti menoenggoe sadja dahoeloe dengan sabar. Ojoega kita minta kesempatan boeat menjalin se- gala adres2 tapi inipoen tidak diper kenankan.

Pada 27 October 1934 kita soedah perloekan datang lagi pada Chef dari postkantoor Batavia Centrum dengan membawa soeatoe soerat jang terkirim pada sdr Sajoeti datangnja dari sdr, Harjono dipendjara Struiswijk, dianta- ranja dalam soerat itoe baik kita oe-1 moemkan djoega agar diketahoei oe- moem dan djadi pertimbangan poela jaitoe beginilah boenjinja:

nPada waktoe ini ada berpoeloeh

"poe!oeh soerat dan soerat kabar ,,jang dialamatkan kepada P. 0. P.N,I.

,,Redactie dan Administratie Daulat Ra'·

.jat diterima oleh administratie buis

~ van bewaring Struiswijk. Sebab apa .,soerat2 itoe dikirim kesini saja sen ,,diri tidak mengerti.

Saja mempoenjai pendapatan soepaja saudara minta kepada sdr. Moechtar atau Haroen Moein datang kepada adm nistrateur di Struiswijk sebagai wakil D.1ulat Ra'jat minta soerat2, soerat kabar, dan wissel!>.

Tentang Daulat Ra'jat sebagaimana telah diketahoei, saja tidak berhak apa-apa, tetapj soerat-soeratnja dik_irim kesini sadja. lni tidak mengerhkan

bagi saja. Baik persoonlijk, maoepoen sebagai anggauta P.O P.N.I. saja tid:ik tjampoer oeroesan Daullt Ra'jat.

Soerat jang terseboet diat:is kita per- lihatkan pada Chef postka11toor seraja kita memintak soepaja soerat-soernt dll.

jang teroentoek hoeat Daulat Ra'jat diserahkan atau dikirimkan kckantoor kita .

Toean itoe mendjawab kira-kira be- gini : ,, Memang saja sendiri poen rnen- dapat kabar dari administrateur !mis

van bewarin₅ Struiswijk, bahwa toean Harjono tidak maoe menerima segala soerat-soerat, postwissels dll. jang ter- oentoek boeat Daulat Ra'jat, maka dari itoe segala soerat-soerat dll. jang tcr- alamat kepada redaksi Mau adminis- trasi Daulat Ra'jat saja kemb;ilikan sadja kepada sipengirim.

Lantas kita tanja: ,,Kcnapa tocan ki- rim soerat dll. kepada toean Harjono ? • Apa toean menjampaikan soerat2 dll.

itoe ke adres jang tertoelis atau bagai mana? .. Dan apa sebab toean kcm- balikan ?" Djawabnja: .Saja kirim kepada toean Harjono karena saja membatja dalam s.k. bahwa t. Hariono jang menggantikan toean Mohd. Hatta sebagai voorzitter hoofdbestuur P.N.l.

dan sekarang toean Harjono itoe di huis van bewaring Struiswijk. Dari sebab ia tidak maoe menerima, maka barang terseboet saja kembalikan ke pada jang megirim ".

Kita tanja lagi: ,,Kenapa tidak di- kirim ke gang L-ontar ^IX no. ²⁵ ?''

!Kantor Daulat Ra'jat] ?

Djawabnja : ,,Bahwa peroesa!Jaa1 itoe tidak ada lagi soedah mati sendi rinja, karena Daulat Ra'jat tidak per- nah terbit lagi semendjak penggele

Per paar

dahan dan saja sendiripoen tidak ada dapat chabar tentang peroesahaan ter seboet."

Maka kita terangkan karena Dau lat Ra'jat berikoet beberap postwissels dalarn tangan P.1.D. Apalagi soerat2 boeat Daulat Ra•jat jang datang kekota ini tidak ada lagi disampaikan pega wai post kepada kita, sedang kantor kita tidak pindah dan adresnja tjoekoep terang, tetapi dalam hal ini seolah2 terselip soeatoe soa! jang loear biasa terdjadi bagi pcnerimaan soerat2 post oentoek Daulat •Ra'jat.

Soenggoehpoen begitoe kita tidak akan berpoetoes asa ; kita selaloe ber- oesaha soepaja Daulat Ra'jat dapat mengoendjoengi pembatjanja kembali dan s1mpai pada saat ini kantor kita· masih di gang Lontar IX No. 25 djoega.

Pcrtjajalah ra'j:1t oemoem, hahwa sekcmbalinja segala alat2 Daulat Ra'jat dari tangan P.I. D. dan sesoedahnja kita menerima scgala soerat2, postwissels, ruilnummers dsbg-nja dari kantor post, p:1stilah ki¹a ichtiarkan dengan selekas- lekas1ja agar madjailah Daulat Ra'jat tcrbit sebagai sediakala memenoehi kewadjbannja sebagaimana mestinja.

Kita tidak lalai atau lengahkan, perhalian ra'jat oemoem kita hargakan dan oetamakan !

Djakarta, 16 November 1934.

N. B

Dengan hormat !

Kepada segenap pers kita meminta soedi apalah kiranja mengoetip toelisan ini, dan lebih dahoeloe kita mengoe- tjapkan banjak terima kasih atas roea n6an jang toean berikan oentoek tempat coelisan ini.

■

F 2.95

lmporteurs

Hs. Vrg. DJ O HA N-D J-0 HOR BA TAVI A-CENTRUM

RIJWIELHANOE( EN MEUBELHANDEL

"I' ., o ^{N G &} ~ co,

Sawah Besar No. 13-15 Telf. WI, 390) B . C

Kramat 16 - Telefoon WI. 1632) atavia- entrum.

Berdjoeal : Kerela angin Releigh, Hercules, ct.I.I. merk.

Perkakas roe mah dari kajoe, Tern rat tidoer. Djam² Gramofoon d.1.1.

Semoeanja boeat di Betawi dengan pembajaran jang gampang,