Perang Israel dan Arab

(1)

Perang dimulai!

Jakhbir sudah kehilangan akalnya.

Ambil itu, dan itu juga!

Orang Israel dan Arab, Orang Israel dan Arab, Sembunyi!

Orang Israel dan Arab, tatatatata!...

Pergi, ayok pergi, Orang Israel dan Arab, kita menang!

Mousa terluka, tunggu ayo lihat

Dia sudah terluka, kita harus menolongnya, ambulance, ambulance.

Bawa dia kemari, sebelah sini dan berikan dia pertolongan pertama.

apa yang terjadi denganmu? dia bernafas, dia bernafas...

Jehad. - iya, ma?

Ayahmu membutuhkanmu. - Aku datang.

Tetap tegakkan kepalamu, jangan digeser.

Baiklah, seperti ini?

Kamu ingin sesuatu untuk diminum?

Selamat Pagi. - Selamat Pagi Jehad, Bagaimana kabarmu?

Bagaimana kabarmu? - aku baik-baik saja, Alhamdulillah.

Hari ini tidak pergi bekerja? - Tidak ada pekerjaan.

Bagaimana dengan parkour and melompat?

Ya, aku sedang berlatih, tapi ini masih terlalu pagi.

kamu akan pergi disore hari? - Ya, kurang lebih begitu.

(2)

Semoga Allah selalu melindungimu. - InshaAllah, kawan.

That's eighty Shekels, right? - Yes, eighty Shekels.

Frankly, aku tidak punya uang. - Oh, okay.

Aku juga butuh waktu membawakanmu uangnya.

Berikan kami sepuluh Shekels.

Sepuluh Shekels? - Iya.

Jika kamu tidak punya apapun kau bias bayar dilain waktu.

Jangan cemas.

Bagaimana ayahmu? - dia baik-baik saja.

Kau belum membawanya ke Israel?

itu tidak muda. - tidak mudah?

Karena sistem kesehata. - Dokter belum memberikannya the permit?

Mereka tidak bias memberikan sertifikat kesehatan to cross the border.

Mari berharap agar ayahmu segera membaik. - Semoga Allah Menolongmu.

Let's hope. - Semoga Allah melindungimu>

Allah melindungi kita. - Sampai Jumpa.

Ayo Ahmed, Kau mulai, ayo.

Pendaratanya berat.

Tidak.

Lakukan dengan baik.

,Aku bilang. Lakukan dengan baik

(3)

kau tidak seharusnya melempar dirimu begitusaja.

jika kau mendarat di lantai kramik atau lantai yang lebih keras,

kau akan membuat dirimu kesakitan, kau bias cedera dipergelangan kaki atau telapakakimu...

...dan kau akan menderita cukup lama.

doronganya datang dari tungkai kaki, walaupun seluruh badanmu digerakan.

hal yang paling penting adalah bagaimana cara mengkoordinasikanya bagian tungkai kaki, bagaimana harus menggerakanya.

pertama-tama, kau harus menggunakan tungkai kaki ini...

...untuk memberikan dirimu sendiri dorongan keatas.

ketika terdorong, ketika kau mengangkatnya,

tunggu bantuan dari orang lain, kau harus melompat.

ayo, ayo coba.

ayo Ahmed, kau mulai, ayo.

Sangat bagus.

Lebih bagus.

Luar biasa.

Ada lima poin, yang dilakukan oleh orang-orang parkour,

atau yang ikut perkumpulan parkour , harus diketahui:

Poin pertama adalah tidak ada kompetisi di parkour.

Poin kedua adalah penuh perhatian serta konsentrasi.

(4)

Poin ketiga adalh saling menghargai.

"Menghargai".

Poin kempat adalah kepercayaan diri.

Karakteristik lain adalah kesopanan>

Pertama kali belajar parkour dan menyebarkannya di Gaza,

adalah Kapten Abdallah Inshasi.

Aku mulai mencoba itu setelahnya.

Ditengah-tengah kehidupan ini Kami berlatih parkour.

Dan kami mulai melatih anak-anak muda,

kami tidak ingin merahasiakan olahraga ini hanya diantara kami saja.

Setelah Abdallah pergi dan memutuskan untuk tinggal di Italia,

Tim ini sedikit bermasalah...

...dan banyak yang keluar dari Tim ini.

Kami kemudian menemukan generasi ketiga, yang artinya kamu,

yang akan menjaga "Gaza Parkour" nama depan.

yang akan kamu ikuti dijalur yang sama seperti diawal.

Kamu akan melatih anak-anak lain dari ilmu yang sudah kamu dapat belajarlah dari kami tentang Sains dan olahraga

Setelah kami, Kau harus menyampaikannya kepada yang lain, Kau harus melanjutkannya.

Orang-orang setelah kamu juga harus melakukan hal yang sama dengan orang-orang setelah mereka.

Gaza Parkour harus terus tetap bertahan kokoh .kokoh seperti busur panah

(5)

Jangan sampai terhenti.

Gaza Parkour harus terus hidup selamanya,

Dari generasi ke generasi

Setiap generasi harus melalui itu hingga satu yang terikuti

Tanyai tetangga kami. - Yang mana?

Yang ini, yang didepan Tapi kamu masih belum menemukan pekerjaan?

Seperti yang kau lihat, aku juga mencari pekerjaan dimana-mana ini membuatku pusing,

aku hanya ingin hidup secara bermartabat seperti orang lain.

aku bersumpah, disini kita tidak mendapatkan apapun.

Sungguh, disaat seperti ini tidak ada pekerjaan, situasinya sangat buruk,tidak ada yang bergerak,

namun jika hal itu berubah, berikan aku nomor ponselmu dan aku akan mengabarimu.

Tiga, lima, satu...

nol, sembilan, tujuh...

satu, enam...

delapan, Tiga.

Tambahkan, Abdallah. - Terimakasih teman-teman.

Ayo semuanya, Tunjukan pada mereka beberapa trick.

Jangan lupa sepatumu.

Minggir, minggir.

Rekam aku, Mohammed.

(6)

Tinggalkan itu.

Ayo, ayok bergerak, mereka mengebom kita.

Abdallah sementara menunjukan satu trick.

Lihat, kau harus menunggu kedutaan itu sendiri untuk mengirimimu undangan.

keduataan memiliki beberapa prosedur yang membutuhkan waktu lama.

Kau harus menunggu jawabannya hingga mencapai ke kedutaan,

jawabnnya mengenai Visa dan itu memekan waktu cukup lama.

Setelah itu kedutaan akan mengirimimu Passport,

Ketika kamu mendapatkan visa, kedutaan wkeduataan akan mengirimimu passport dengan segera.

kedutaan akan mengirimi itu segera.

Tetapi harus menghadapi realita:

Penyebrangan, Perbatasan,Perjalan.

Jadi, kau hanya bias menunggu. Semoga Allah membantumu.

Satu,

dua,

tiga,

empat,

lima,

enam,

tujuh,

delapan,

(7)

sembilan,

sepuluh.

satu,

dua,

tiga,

empat,

lima,

Selesai.

Semoha Allah memberikanmu kesehatan dan jalan yang lurus . - Kau juga.

ayo, pergi.

ayo.

Tidak ada listrik. - aku tahu, itulah kenapa aku bawa senter.

Tapi apakah kopinya tetap sama? - tentu saja.

mari berharap itu pekat. - pekat.

Baiklah, tidak amsalah.

Tapi apakah itu sangat pekat? - Ya.

buatan kopi Jehad memang terkenal. dia membawa persiapan, sangat cekatan.

bukankan itu benar, Jehad? - Tentu saja.

Jehad adalah "Abu" Kopi, Master. - itu akan menjadi masalah baginya jika tidak meminum kopi.

Sungguh, masalah. - aku mati tanpa kopi.

(8)

Kawan, aku wajib memiliki kopi tidak ada yang lebih baik.

jadi, apa yang kau lakukan?

aku sedang melihat-lihat sesuatu di internet. - melihat-lihat apakah ada seseorang.

Abdallah Inshasi sedang aktif. - Hubungi dia agar kita bias bicara dengannya.

Apa yang kalian katakana kawan, kau ingin bicara dengan Abdallah?

Boleh, ayo, hubungi dia. - Hubungi dia.

Sudah lama kita tidak berbincang dengan dia.

Semmoga dia menjawab.

Dia tidak menjawab.

Mungkin dia lupa mengambil ponselnya. - Aku tidak tau.

Apakah dia mendapatkan pekerjaan tetap disana?

Aku bersumpah akupun tidak tahu. - Apakah dia memiliki apartment?

IAku bersumpah demi Allah aku tidak tahu, Aku tidak tahu apapun tetang segala ditelnya.

Karena sangat jauh, jadi kita tidak pernah tau tepat sekali, itulah yang terjadi padanya.

Tapi Jehad, kau belum perna berbicara dengan Abdallah?

Setelah dia pergi?

Belum.

Sudah lama sekali.

Sudah lama kita tidak mendengar kabar satu sama lain.

Kau ingat bagaimana kita beberapa tahun yang lalu? - Iyah, Sungguh.

Oh Allah, Hari-hari itu sangat indah!

(9)

Kau ingat kita berlatih di sekolah? - Astaga!

dan disekolah para gadis? - Astaga.

Kau ingat hari-hari itu? - Itu hari-hari sangat luar biasa.

Astaga, Kawan.

Kau masi setinggi ini dulu.

Aku tidak akan percaya jika tidak kulihat diriku di heanphone.

Siapa ini?

Lihat, ini kita sebelumnya.

Kawan, ini adalah tim kita. hari-hari tanpa beban itu tidak akan kembali lagi.

Aku sudah menggeluti olahraga ini sejak lama dan aku ingin memperlihatkanya,

Aku sudah berlatih selama empat puluh tahun, aku ingin mencoba keberuntunganku, tidak akan rugi apapun.

Tanggal 3 November aku akan pergi ke Swedia, disana ada kompetisi internasional parkour.

Aku mengerti maksudmu, Aku akan menunggu kabar darimu.

Cobalah untuk mendapat skor yang tinggi. Jadi, kau bias sedikit tenang.

Jangan menanggap itu adala hpermainan, Seperi parkour yang kaulakukan Khan di Younis,

atau saat Israel melakukan pengeboman dan kau melompat dari dinding ke dinding.

Sekarang kau di Eropa, Mari berharap yang terbaik, and dan bedoa kepada Allah.

I Selalu berdoa kepada Allah.

Allah akan mendangarkan, aku akan berlatih untuk mengetes diri sendiri, aku memaksa masuk ke dalam lingkaran itu.

(10)

Only when you confront yourself with others kau juga sadar jika kamu siap atau tidak .

Aku harus berlatih minggu ini, Aku ingin berangkat dengan persiapan.

Aku harus mendapatkan hasil yang bagus, ini adalah kesempatan yang tidak bias ku lewatkan.

25,000 orang telah mendaftar pada daftar list untuk menyebrangi Rafah border.

Banyak sekali pelajar dan orang-orang sakit diantara mereka.

Despite the opening of the border for three days, none of them managed to leave the Strip,

as it was open just to give the Palestinians blocked di bagian Mesir adalah Kesempatan untuk kembali.

Ribuan penduduk telah meninggu untuk dua bulan setengahuntuk kembali ke the Strip.

ini adalah masalahnya.

Mereka bilang, mereka harus dating untuk sebuah perjanjian katanya, diaman perjanjiannyaagreement?

They say there’s been a reconciliation, tapi bukan itu aturannya!

Jika mereka telah setuju, lalu mengapa mereka tidak membuka the pass once or twice a month at least?

Kata mereka itu akan terbuka dari waktu ke waktu.

itu bukan hanya orang yahudi tetapi juga orang arab that are besieging us?

Satu saja tidak cukup, ada yang lain lagi! - Mereka membantu Yahudi.

Mereka bekerjasama melawan kami.

Kau benar sekali!

dan siapa yang berada di pihak kami?

(11)

Kami punya… - Kami punya Allah.

Dimasa lalu, the Egyptian authorities guaranteed beberapa fasilitas at the border,

by extending its opening.

Sekarang Gazawis seem to have got back Kembali kepoin awal:

the border is Selalu tertutup with just a few exceptional openings.

Apa yang kau lakukan? - Saya telah luka.

bayangkan dirimu berada di at forty masih Gaza.

Kamu akan hancur! - Aku membayangkanmu di empat puluh tahun kedepan.

aku sekarang duapuluh tahun. - maksudku di duapuluh tahun kedepan.

Duapuluh tahun? - Iya, ya.

kamu akan menjadi tua dan dekat dengan kematian.

ayolah, coba banyangkan dirimu, jika saja kamu tetap tinggal di Gaza di situasi masadepan kita.

Aku tau, itu tidak mudah.

Tapi, apa yang akan kamulakukan dimasa depan? Kamu ingin menikah disini atau ingin pergi?

Aku memikirkan itu... - apa yang akan kamu lakukan?

bahkan jika aku tinggal di Gaza selama berjuta-juta tahun,

Aku tidak akan mampu membangun masa depanku.

Suara-suara drone Israeli Membuatku selalu terjaga.

Tidak ada yang baru, Selalu sama.

itu adalah suara terburuk yang bisa terdengar di hidup ini.

(12)

Kawanku, setidaknya sekali saja...

Aku ingin tidur, aku lelah. Selamat malam Abud.

Selamat malam, kawan.

aku sudah pernah melihat video ini.

iyah, itu sangat sulit.

kamu butuh konsentrasi. - Iyah, because the tree is thin.

itu butuh konsentrasi.

Always be careful,

I remember when you were young, you came back home with a broken foot.

There's nobody who can take care of you if you fall and break something.

I know what I'm doing.

Yes, but be careful, I'm not saying you shouldn't train,

let's hope you'll become somebody in the future and build yourself a career.

Let's hope.

A bombing? - You think?

It's possible.

Maybe it's a Hamas drill. - Or Israel is bombing.

Maybe it's just a drill.

Protect me Jehad, protect me!

They're bombing, they're bombing!

Come here, Jehad.

(13)

I want to do it again without falling. - What?

Go on, go ahead.

Try to control the landing.

How was this?

Go on, go.

I'll go first, then you, okay? - Okay, go.

That’s a good one.

What are you doing? He raised his leg and got stuck like that.

Get up, get up.

I wanted to put my foot there and do a backflip.

Wait…

I don't know what happened.

Look at the sea, Mousa, look at the sea.

That line is my dream. - Do you think you'll ever get there?

Beyond that there's Europe.

And so you'll get there? - For sure.

After hearing so many things, I know all about it,

I swear, I know everything as if I was already there.

But...

What?

It's not easy.

(14)

It's difficult, yes, maybe only in the beginning Jehad.

For example, Abdallah left and we don't know anything about him.

True.

We were supposed to leave together, but he took off alone.

One like him, one of the group's founders, shouldn't have done what he did.

Why do I sense anger every time we talk about Abdallah?

No, I'm not angry, but things shouldn't have gone that way.

It was a right for all of us. But now things went the way they did.

He has been right from some points of view, and not from others.

That's right, but my friend...

...he should've helped others and not run off by himself.

It's true, I know.

But keep in mind that he was tired, and don't forget his age.

He did so much for the group.

I know.

He wanted to live his life. He wanted to change his life.

Everybody should.

He wanted to try and change his life a bit.

Let's hope it'll work out... - Let's hope.

Listen. - Yes?

Let’s cook lentils, I’d like to eat lentils.

(15)

Lentils? - Yes, I did...

...some small shopping.

Why is the table dirty?

Don’t worry about the table now.

What are you thinking? What's on your mind, Mohammed?

I want to cook the lentils.

Don’t…

Don’t wash the dishes now.

No, I just want to clean the table because I want to sit.

Okay, listen… - Yes?

...I heard news that if there's a reconciliation they'll allow Palestinians to return to Gaza.

They won't allow anybody to return. - Really?

No, I don't think so, only Allah knows where these accords will take us.

I tried to return but they didn’t allow me.

Really?

Israel doesn't want Palestine to be a free State, so how can we have our own State?

You're an athlete, you're in your thirties and soon you'll be forty without having fulfilled your dreams.

You came to Europe and you live in an abandoned house.

Gaza offers you more possibilities than this place.

Honestly, I want to tell you, Mohammed, that I came here with a goal.

I'm an athlete, I have an ambition, and I want to achieve it whatever the cost.

(16)

I'm willing to make some sacrifices to get where I want to go.

I want to achieve it, and once done...

...I don't want to stay far from home the rest of my life, that's all.

That's not the problem, the problem is being a foreigner in your own land,

You don't have anything to eat and you can't work to get food.

That's the problem, you're a foreigner in your own country, Palestine, where you were born,

and you came here to become even more than a foreigner.

Which means...

...that now you're an immigrant and a foreigner, so you're a foreigner wherever you are.

Against this dangerous conspiracy that upends Palestinian priorities,

against this mad, one-sided and unjust decision,

this accord imposed on the Palestinian situation,

Today I went to Gaza City.

How's the situation there, did you see people burning tires?

Oh man, today it was a madhouse on account of this situation.

Today we declare that the so called peace process,

is definitively and forever closed.

May Allah protect us after that decision.

Oh, the electricity, the electricity, the electricity...

Could you give me these medicines, please?

(17)

Have you looked for them in a lot of pharmacies? - I went to all the pharmacies in Khan Younis.

They're not available, have you tried in Gaza City?

Not in all.

We're waiting but the medicines will be available only after Israel unblocks the border.

These medicines are very important for my father.

I know, the situation is very difficult, you should take him to hospital to find them.

They don't have them at the hospital either.

How could we have them if not even the Health Ministry manages it?

It's very difficult, where could we get them from?

Okay. - May Allah help you.

The Palestinians have gathered at the metal barrier along the border,

confirming their right of return to their lands, occupied by Israelis,

and demanding the end of the 11 years Israeli siege of Gaza.

The area of Malaka at Al-Shuja'iya on the east side of Gaza,

is one of the flashpoints during the “March of Return” of every Friday.

In these days the Palestinians convert on the metal barrier,

where the Israeli soldiers are gathered.

For security reasons, we had to keep 800 meters away from the barrier,

so we stopped at the first aid tent,

seeing another casualty arrive hit in a leg by a bullet.

There they are, can you see them?

(18)

What? - They're over there, the Israelis.

I see them.

Yes.

Behind those hills. - Yes.

Let's move ahead.

If you want melon, you have to try our juice,

tasty and natural melon, you have to try it...

Run!

Jehad.

Smell the gas, let's go! - Remain calm, remain calm.

There's a casualty.

There's a casualty, they shot somebody.

A casualty.

They compete with each other shooting at us, to see who's the best.

Ladies and gentlemen,

welcome to the Air Wipp Challenge.

We have sixty-five athletes competing for twelve spots.

A lot of these athletes are world class, anyone of them could take one of these spots actually.

You have one run to impress the judges,

(19)

show your skill, use the course and win one of twelve seats in tomorrow's big day.

So, without further ado, let’s get the show on the road!

Next stop, from Gaza.

Abdallah,

Abdallah please make your way to the stage.

Come quite a long way.

The Gaza community is well known for their intensity,

putting their heart and soul into what they do.

The judges are ready.

Are you ready, sir?

He's giving me the go, queue music. Make some noise!

With an amazingly technical style,

Really quite outstanding. So easy to... to forget how hard some of those tricks are.

Show him some love,

you know he had some ridiculous stuff planned in there, you could see it already,

but sometimes it just doesn’t go your way.

It would have been amazing to see him stick that.

Hopefully next time.

Who will advance to tomorrow’s main event, to join the six finalists from last year’s event.

Jehad. - Yes.

You have to clean the oven, I want to cook and there's no electricity.

(20)

Lower the flame, lower the flame.

This way we'll waste the whole tank, we need it.

It's not straight enough.

You should know how it's done.

We have to keep them from sticking.

Arrange this and move it please.

Move the bread.

Greatness lies with Allah.

How's your health, how are you?

Praise Allah, we are all well, we miss you.

Papa, I swear I think of you every day, and I'd like to return to see you all.

You have to be patient, I'm working on it.

I'm working on something that will soon give results, let's hope.

Let's hope Allah will help you and bring success to your life.

Wish me the best, papa. - May Allah bless you.

Abdallah, you could write an invitation letter so your mother and I could come and visit you.

There's nothing more important to me, papa, let's hope, if things go well, I'll bring you here.

It's always in my thoughts.

I want you to come and visit me and be tourists for a while.

So you can also visit Europe. - The most important thing is to see you.

(21)

How is it going with your prayers? I hope you still pray.

Allah willing, papa, I'll soon start praying again.

Things are a bit messed up for now.

Papa, how can I explain?

It would take me too long to explain how life is here.

Too long, but Allah willing I'll explain it all soon.

I'll explain everything, Allah willing.

I just need a bit more time.

Let's hope for the best. - Let's hope.

My dear papa.

My very best to you, papa.

And my best to mama, and take care of yourselves.

And say hello to everybody.

I pray Allah to protect you.

I pray Allah to give you success, health and a good life.

We wish you success. - Let's hope.

May Allah give you health. - The same to you, bye.

Bye bye. - See you soon.

Push your body up.

You did it on your own.

Stay close to him Jehad.

(22)

I'm right next to him.

You're doing it well, now I won't put the hand behind your back.

Please don't put your hand... - All right.

I’m very happy.

Well done, very good job.

Did I push my body up?

Of course, well done.

I have to tell you something. - Yes…

I received a visa.

Do you want to leave and abandon us?

You're the one who looks after us and your sisters.

Who'll take care of your sisters?

It's an opportunity, I have to try.

All right, but stay in your country...

...and see what you can do here, That's better for all of us.

You know how life is here,

I'm almost thirty and I haven't managed to do anything.

Nothing in my whole life.

I can't live without you, you're the eldest son, the one who takes care of us.

You look after me and medicines and of everything else in the house.

There's nobody else if not you, all your brothers are married,

(23)

and your sisters are married too, except your sister Doaa.

Who'll look after us?

Soon she'll get married too and I'll remain alone, who'll be with me?

I have a chance and it could be the only one in my life.

All right, if you want go and then come back, go and may Allah be with you.

But maybe life is better out there.

You're free to do whatever you want, if you want to go, do it and may Allah help you.

We're in the hands of Allah. - Let's hope.

Goodbye and may Allah make your path easy.

My last son...