Perkabaran - KHASTARA

(1)

DITERBITKA.!i

OLEH Orukkerij .PEMA.NDA.NGAN"

Eigeoaar

R.H.

0.

^OJOENAEDI KANTOOR:

Senen

107,

Batavia -

Centrum

Direoteur-Hoof d redacleu 1

M. TABRANI

Telefnon redactie 144d WI ,\a.ninistratie 1810 Wi.

Roemah Hoofdred. Matraman- laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.O,

Tahoen ke 5 No. 208 Djoem'at 17 September 1937 Losse nummer 10 cent MASOEK MOELOET HARIMAU I

Kemaren lt>lah disa lj1kan toeutoetan wakil Tiougkok terh11 iap volkenbond

Perkabaran lni hari terbit 2 setengah lembar

I

b_oekan mestinja. Tetapi dalam pepe-

I

r1ksaan dapat meneranglrnn, bahwa

tinda ka n itoe terang oleh pn monJ? poe

---=========-========

dalam sidaugnja di Geueve pada tgl 15 buelan ini I

Sari dari toentoetan Hoe: toeau Wellington Koo ates nema ne~erinja memiota perbatiao dan perantaraen volkeubond terhadap sepak-terdjaug Djepang I

Bagaimana pemandsngan kite ? Kita mengarti, apa sebab Tiongkok memiuta perbatian dan peranlaraan vol ken bond.

HENDAK

MEROBOHKAN KEKOEASAAN?

Interview

pada

ketoea pengoeroes bes11r P.K.S. dan keterangon

pihak poelisi

Ka bar j&Df! eangat di I e bi h - I e bi h k au.

Pembantoe kite M. dari Solo menoe Ma'loem, Tioogkok auggota Volken-

lie:

bond jang seiia, jang maoe pegang

ser di Solo, jalah sokong11n boeat bej11 ADAT LAMPOENG kongres besar jang akan diadakR n da

lam boelan October dimoeb ini.

Alia keadaau jan~ aneh atau toe vallig" jaitoe orang d pat mene':noPi sf}embar bewijsv 11~ Ii Janatschap ciari

PNI.

almarhobrn, Jg namanja samR deugan nawa11j11 pauitra weugkon

P.

K.S, itoe.

Tetr1pi ini ternjata ta'benar, karenR heberepa orang di desa itoe dapat me ngetaboei, baliwa panitra itoe beloem peruah menjerboeKau diri dalam lrnla ngao politik.

Toean Alfi an J oesoef dari Cdiro

\Mesir) meuuehs :

sulah w~ngarli as:au atl<1t Lampoeng.

Bueng TJinuarboemi djRngau tjari adat Lamp?eug di ~,1~av~aa_sch G1rnootschap sabarJJa tet;ip1 IJHJ dJoega dikalirngan pe1wat1n Lnmpoeng.

tegoeh peratoeran baden persatoean BerhoGboeng dengan beri ta-i:a wat itoe. Dlllam doeka dan soeka ia maoe dari An et a jang termoeat dalam seia sekata dengan teman-temannj& .Pemandangan" hari Rebo tanJgal 15 jang mendjadi anggota dari Volkeo- September iui, jaug meneraug1an baa bond itot>. ~a di onderdistrik Tjawas kaboepateu Tjoema sadja, ada soeatoe pertanjaan Kl.1teo ada perganda PK8. jang me- besar: dapat dan maoekab Volken- ugasoet dan bermaksoed akan mero- bond itoe mengeloearkau tangannja bobkan kekoeasaan oentoek: meudiri- goena ::nembela Tiongkok terhadap kan kekoeasaan baroe make pemban serangan . Djt>pang_? Lebih dari itoe, toe kita di Solo d?p1.'t meojelld1ki d1 apaltah T1ongkok ttdalr: masoek dslam tempat 1toe (Kelateu) dan menemoei

mot-lo~t harimau d6ngan meminta toeau R.M. Soetopo Wonobojo sebagai perhat1an dan perantaraan Volken- W1tk.1f-pewbarep dari pawung-poeser

. Peunetoepnja to~Jisan ini dapatlah kite_ t_er_augka~ kes1m_ro lanuja b0eab pen1.~h1hkan k1ta dar1 p hak jang ber wadJ1b, bahwa berita j;wg pertama 1toe d j a o eh deri pada keadaan dau

~ebenarannja. Dari itoe poeblik dan prng berw11djib tidak tergesa-gesa le l?e ~empertj11jai sepenoehnja dari be nta Jang ta' benar itoe.

S~soeuggoehuja semeudjak dahoeloe bauptk: terbeutaug dillal1\mau-h11laman pers luduuesia teutaug a lat istiadat Lampoeng. Toslisau todisan akan adat Lttwpoeug iui ta'loepoet dari perl.iatiau peuuel1~. hauja ia ta'perdoelikau s11 ugat, ~ihjebabkan ia auggttp iui perka ra ketJtl sabadja, Peuoclis mengarti bah wa b rngsauj>l lndouesiers (loear L1wp0eng) meuod1s akan adat i~tiadat uegerrnja deogan terka-terka sahivija.

Merelrn sebenaruja ta' meugarti adat La~poeug, djaoehlrnu akan mengetu- hoe1 apa sebabuja auat istiadat Loe diadakau kaoem perwatin (kaoem adat Lamputrng).

~Jui, btlrhoeboengan dengan artikel art1k.d _baroe teutang adat ist1adat Lam poeug Jt1ug terdi;pt1t dibalaman sk. Pe wandaugau, ddo. 7 Aug 1937 uo 175 baujak bersalaban deugan ad~t Iodo~

uesiers Lampoeng jang sebeuar2nja, maka terpc1ksa kite mernberi ketern- ugau eed1kit. Aksn kata sdr. Zn Saui bar (libat sk. Pem. 7-8'37, no. l 75).

Kal11u Mr. Guyt seki1·11uja membe narkun poela kedjadian di Halaogan Rl¼t,_e itue, maktt. kita bilang itoet"al1th, Lag, poela, kalau blleng Tj i n<ia1 b0emi koerang ~u~koe a~an met.npt,ladjari

~dtlt ne~er_lllJa seu<i 1ri ( arlinja kalau 1a mentJar1 adat uegeriDjtl di lemba r~n buekoe .~ahadja), kite sedia mengi r1mkan coplJ tof>}isen prngeraug ioeo rang Ingger1s, William MarsJen. FRS.

"The Histong of Sumatra". Marsden b?rada di Indonesia diabad XVIII dja d1 !d~t Lampoeug jg dituel!snja adat sedJat1.

Berboeboengau daug11n a lat Lam- P?eng dan Batak ioi, kita saks1kan d_anueka oern9ew jaog perkara mela r1kan gad~s _ ini, d_i fogge1 ispoen da boeloe terd111rh. Kehka kita berada di American Uuiversity uf Beirut kita tanjakan pada prof. Inggeris disana t~utang bal i1;1i, berhoeboeugao karena k!ta telah balJa bal pelariao gadis ini d1satoe boekoe beroama ,, The Vicar of Wake field"

bond itoe? .P11kewpallln Kawoela Suerakarta" be Libat sadja nasib Ethiopie I gitoe djoega minta ,keter11nvan d11ri Andai kata, Ethiopie itoe tidak ma p1baknja poelisi, jang pendapatannja soek dJebakan [jaitoe meminta peran kita teraugkan deugau peudek sep~rt1 taraan Volkenboudl,beloem tentoe)ta- dibawah 1u1:

li itoe dapat roerampas Ethiopia. E- Soedah sementara boelan jang !Rloe tbiPpie d8p11t dirampas < leb Iteli, sete ada eeorang j11ug mauoeroet tiugk::ab lab Rarljil Etbiopie mendjadi birobang liikoeuja dapat menimboelken duegaan dan biugf)eng, begitoe bingoenguj ~ sebagai seoreng mate mata (spiun) sampai beliau itoe dapat diboe<ljoek Did11erah Tj11was ia dapat masoek bceat . • . . meninggalken negerinj1, meodjadi anggota weugkou PK S.

karena . . . . , ada eoeara boe<ijoekau: Kanma dapat bi1jara deugan lautjar t?olJ a<i_ll ~olkenbon~, djaug~n ch_"wa maka ia terpilib m~ndjadi auggota ttr, Ethtop1e boleu tmggal diam, Jang pamong weuglrnn d1tewp11t itoe. Itt akan melawan Volkeubond! bekerdja giat dalam kalangan P KS.

Kesoedahaunja? Pewb.irep d<1ri weugkon di Tjawas P!!rlaw,mau terhaJap Hali makin jang tehlh toea oewoernja, tidak begi laml makin berkoeraug heha\nja, sam ,~ pandai teutang bitj11ra dau tactiek.

pai Ita\i dapat mendoedoeki sebagian Dalam pembitjaraao jang tidak opisil oesar dari Ethiopie dan teroea bersa eelak.oe berseuda goerau ia meuerune r ng disitoe den soesab dapat dioesir Bdtoe pertaujaan ,.apakah perloenj;i kewbali oleh siapapoen djoega. wendjadi pembarep wengkon PK S?

Volkenbond j,mg maoe mengboe- Apakah melueloe poeas deugan mak koem ltali teruj1'8 tidak berdeja, ti- sutld jang h1mja ruenoedjoe kepada dak berdaja boeksn karena tiJak koeat kebatiuao sadja ?•

den koeasa tetapi kareua , . . . tidak Atas pertanjaan ini pembarep jang maoe memboeka goetji wasiat seodiri. teJ1th tuea oesia dan koeraug kepan Apa aebab? da1an~ja itoe men~rangi:.an . dengan Toelang poenggoeng Volkenbond leloetJoo, l,ehwa d1 kemoed1an l.iari itoe terd_ir~ ~ta~ Df'g~ri negeri j1ng lrnl~u soedah_ meudapat kepertj11jaau mempoeDJBI dJ&dJahan, 1ang satoe le- dar1 anggotanJa akan me11djud1 eebagai bib banjak dari pllda jang lain. Da.o loerah, sedaog peuggodoe-weugkun . . . kesemoeanj11 i\oe boelr.an diper- akan eebagai kamitoea, pttnitra weug oleb dengan begitoe s~dja tetapi s kon sebagai tjarik keloeraban daJJ lab mengadakau perdjoangan, perkela begitoe seteroesuja.

bia~. perang ini dan itoe, peodek kata Omougau iui ada jane mendengar.

sam1 mawou dengan epa jang diper- laloe Jilapoerkan kepada ptij ,ji .BB boeat oleb Itali terhadep Erbiopie den rli tempat 1t<,>e. Hal iui lttloe (lllupoer . , . aama djoege dengan apa jaug di kan kepada poelisi di Klateo. Butialrnja perboe~t oleh Djepang sekarang terba pt-lapot'r1m itoe maka wengkoo dan dap T1ongkok. beberi,pa engg

;ta

dibawa kekaniur

Nab, bagaimana koloniale mogend poelisi di Klllten.

bedenjaug meroepakan toelantJ poeng- Tetapi aetelab diperiksa ternjata g_,oeug volktnhond Hoe ekan dapat ber babwa beberapa orang desa itoe, tidak diri

tt>gak

dalam meughadapi sikap bertindak jaug mengt-watirk~n.

Ia

ea ll&lie, Djepang dan 11anti Djerwan jang ma disoeroeb poelaog masiug masing ma?8 memin\a (batji mernmp'IB) kn- Hauja 2 oraug jang bdeh dianggap loDI (batja negeri oraog lain)? Tangan sebagai pemimpinuja sadja dikirimkau maoe memoelr.oel, tetapi bati, ~tweten ke boof,1 bure11u van politie di Solo.

ti~ak mengidinkan, karena 11pa jaug Pemeriksaan Ji Solo do pat ke1,jataan, d1per~at ol~ ltali dan lJjPp mg bahwa 2 orang itoe poen djoega tidak.

(nanti oleh. Djer:nan) telab diperboe11t bertind11k seperti j1rng dilapuerk .. n oleb n@ger1 nE-geri jang dimin\ai to- oltlb meta msta itoe. Dari itoe maka lo~g oleh Ethil¹pie doeloe dan oleb 2 orang itoe laloe dikirim kembali ke T1ong~o~ aekaraog. . . . poeliai di K laten: Ma lab sekare1•1 iui

~eu1l~k keeemoeanJa 1toe, ktla oba- 1a aama telah d1merJekakan, tiuggel wat1r T1ongko~ maaoek !'Joeloet bari diroemahnja masing muiog. Kale u mau dengan m1nta p~rballan dan peran menrljadi perkara lain hari akan di taraan vul_ken bo~d 1toe ! . paoggil lagi.

Sympatb1e-doema !Demang d1boetoehi Menoeroet keterangan jg kita terima ( toeutoetan

t.

Wellmgton K!'° di~m- boleb dj~di ada benarnja jg (,ra11g ito~

boet den~~c tepoek tangan Jang r1oeb mengoel)apkan perkatsan eeperLi d1 ole~ ha?mn ~ao . oleh pers-doenia, atae itoe. Tetapi dalam pemeriksaan ketJOPal! doenia. DjPpang dan teman dan meogingat kAarlaan di desa itoe

~emannJa), tetapt leb1b-lebih diboeloebi orang dai::at berkejakiuan, bahwa itoe 1ala~ ~esanggoepan oentoek berdiri tidak dengan maksoed jg berbaoe po sendm dalam roeDJpertabankan hak Htik atau sampai merobobkan kekoe- dan kebor~atan. . aaaan. Oetjapan itoe meloeloe duri ke

Or~~g laJD hanJa depal menelong, bodohannja dan latjnet dalam bersen t~tap~ J"Dlt. dapat membela mati-ma- da-goerau [gegoejon) itoe. Omong tian 1alah Jang bel'llangkoetanaendiri. koaong jg tidak awas dan koerang ati Apa aebab?. ati itoe terdeogar oleb eeoraug mata- SelRma dnen1& maaib doeoia, tetap mata jg djoega doedoek dalam perte berlakoe ~et-al•?Jl•

Jang

berboenji: moean itoe. LHpoeruja kepad,1 wc1kil

Koeat d1barga1 orang, lemab dima- pemerintab boleb djadi ditan.bahi atau kan orang I dib'"sar2kan atau disangatkan.

De macM van den aterke, kata Be- Ada pengiraan, jang eatoe doea o•

Janda I rang pawoug wengkon ditempat itoe

M:. T. sama poengoet waug dari auggota jg,

-a-

J

C De Raad meninggal doenia Dari Den Haag telah dikawatkan.

bBbwa gepeusiouueerd lodiscbe-Majoor tilulair, ialah toean J C De Raad te 11th weniuggal doenia.

- o -

Toean Van Rossum

Berita opisil dari B.lgor menjatakan, hahwa t.

J,

^Tll.v1rn Rossum, agent

N_

H:M. Sueraosja, telah diangkat men dJtldJ anggota Provinciale Raad Dja- wa Timoer.

- o -

Soeal Pengenggoeran.

Aneta mewarbk:an dari Den Haag babwa minister Welter telah memher1 djawab kepada pertaujaan toeau Rost v~n Tonniugen tectang kabar sangat IIJI\ peuj1kitpenganggoeran dikalaug-'ln B lands lndo disiui, jaitl:)e teutang bal mana beliau akan memiuta kete rangao kepada W 1tli Negeri.

_._._

Pengiriman pesawat pelempar born.

Di la rang.

Dari San Pe d r o diberitakan olel, Reuter, bahwa 19 boeab pesawat ter baug pelemp,u bPm jang diperoentoelr kan boeat Tiongkok, herhoeboeng de ngan keloeawjl\ oendang2 laranga11 dari President Roosevdt, jaitoe mela rang membawa seudjata ke Tiongk:ok atau Djepoen, mt1k11 pesawat2 itoe te Jab ditoeroenkan dari kapal ,. Wichita".

- o -

Terang perboeatan ltoli Reuter mewartaken dari Geneva : Pemerentah Valencia telah menjerab kan seboeab tjatatan (memorandum) kepada Volkenbond, dalam mana di terangkan dengan d jelas dan paurij11nJ?

lebar teutang ditenggelamlr:ao11j11 kto p11l miujak .Cawpeadur" didekat pauta1 Tuuie. Memorandum itoe disertai poel1.1 keterangan dengan kekoeatan soecnpab dart kapten dan opsir-11psir kapal, jaug menjatakan bal.iwa kapal .campe11dor"

1toe rlikor;imkan oleb <l, ea boeah kapal penghantjoer kepoeujaan

It

a l i.

- o -

Ooela

Indonesia ke Suez Kapal • Tjimauoek"

JO

J

L

telah bertolak deugan penoeh memoeat goe l;i, soepajl\ acbir October bisa tiba di Sut-11:, bal1Dana teutoe moengkin kare na kapal tsb bisa dicltarter, sebab J CJ L eoedlih bi!!a meujediakan tempat loeae dalam k11 pal.

- o -

Perkoendioengan G 0. ke Djawa Tengah

,. Teutaug adat Iudonesier Batak itoe 1iju~ga ada sesoeai dengan adat Indo uesrn~ L~u:ipoeng, _ialah sipemoeda bo leh _tJoeri 1toe gad1s, aeal sahadja itoe g>ldJs s~eka kepada itoe pemoeda (spa ue . dan Sur. Zu. S.)" lni beoar (per batikanlah apatie diatas); artinja ka l~u si g~dis tjinta deugau si boedjaug, s1 boedJttng boleb larikaa itoe gadis dan Lal in1 kalau diadoekan pada .ks oem _adat ~ampoeog [perwatw], ma

ka s1 gad1s d1sahkan bersoeawi boe oj~n_g jaug melarikan dia dan ditjin- ttu111a,

Eutab pendapat<ln pemerintab tentang ini, kite tak tahoe, Tetapi seba gliimaua tab poela didalam sk "Peman

<.1at1gan" ddo 7 Augt ·37 no 175, ber boeboengan deng11u peuganiajaan etas seorang saudari (seoraug gadis) di Ha lang1rn R~toe, Lampoeug, jg diganggoe deugau t1dak: disetoedjoeujll, la.ohs di auggap soe11toe kedjadi11n wenoeroet kesopenau orang Lampoeng.ini terla!oe z»g I Orang Lawpoeng tidak bt>gitoe

boeas.

Kal,u perkara di Halangan Ratoe ini d1sera1Jkan pada perwotlll Lat.0-

Pl'eng, tentoe itoe pecnoeda dihoekoem den<la d11n dikeloearkan deri adat alias dibt,ycot; pewboycotan iui sebaglli be rikoet : .,Si boedjaug ta' boleh tj iru- poer orang lain ; ia ta' boleh dioen dang dao dilaraug tjampoer diialam keramaian (kalau ada pesta seoempa mauja), ia ta' bolel dipauggil sedekah, dll." Kalc1 u tidak ia mesti kawin de ngao itue gadie, deugau diikoeti poe la oleh beber1tpa sjarat2 ; kahm perka wiuan ter<ljadi, maka ia ta' dib,,ycot, K11lau kedjadiau Httlaogau Ra toe ini betod menoeroet kesopauan Lampoeng, waka kaoem faunli sigadis boleh amoek bikin habis itoe eipenganiaja dau se 1Doea orang jg bersauglrnet paoet; ka l11u ada metra11leur,baw11kan den sapoe lidi sibengis (s1pcnganiaj11) itoe; maka

~a.oem l?&<hs ta' boleh diuoekoew poela, rn1 act,~ Lampoeng jg sedjati, erLiuja:

,.Ada oebi ada talas, ada boedi ada balas (oog om oog, taud ow tend*).

Kita heran kaoeru intellect Lim•

poeug j1tng berada di Indonesia, seba gei t Tj1ndarboemi tinggal diam saha dja did11lam oeroessn iui, sebiugga s i

toe penoentoet diloear negeri muesti memberi ketorangan pada orang oemoem di Indonesia, soep~ja djangan

Propaganda Parindra di Palembang dan Medan

AnE'ta me:nberitakan, bahwa toean W1rjopranoto kelak pada tangga 25 S"ptember depan ini dari Soerab;1ja akau bertolak ke Pelembang den Me riau oentoek wemboeat propaganda Parindra.

- a -

Goenoeng Tjeremai bekerdja keras

. Orang Inggeri~ tempa~ kits bertanja 1toe mengakoe Jg pelar1an gadis itoe daboeloe banj11k terdjadi di Iuggerie

jg dioamakan mereka akan merok~

,,~lope". _Djadi art~nja, boekan sahadja d1 BataK dan d1 Larnpoeng ini hal ada bahkan di Iuggeris poela. Kalau pewbatj~ ta' pertj11ja baljalall boekoa

n The t1car llf wake f eld" ditoelis oleh Oliver Goldsmith Seki~nlah kita b~rap oetnoemoja orang Indonesia dJangan salah mengarti adat Lam•

pueng ini.

Lagi poela djangan main toelis sa- b~dja dj. pers sewoea kedjiidian jang

?J~b11t d1kataka11

1

,,Lampoeng rnatjaw"

1n1 per_boeatan ta oebaboja, sebagai se orang 1boe kaoem koeno jang memoe koel anaknja, karena marab pada soea mi, tetapi tak berani boeka moeloet takoet ~alau2 dipentoeng. Kalau orang Iudone~1ers Lampoeng tak sal11h, dja- ngau d1sal11h2kan. Kalau peuoelis ten ta~~ kedjadi_an di Lampoeug maoe knllk pemen~tah (seoempamauja goe r?e Tam.tu S1sw11, Jang moesti men- tJaboet merk sekolahuja], pemerintab siibadja kritik, djaogan pendoedoek Lampoeng dibawa2 dan adatnja diseret2.

•) T~ean Alfian djangan ketjil bati kalau k1ta katakan di6iui, bahwa bagi toeau jang doedosk di Cairo, berkata dau _menoelis dari loeer negeri tentang hel 1bwal Larnpoeng, bagi toean me

!Dang le_ Io ea s a, tetepi begi kit!

Jang m1-l1bat dekat dan berboeboeng senriiri dengan familie itoe gadis jang dihine, soenggoeh ta' dapet me- ngatakan apa apa litgi djikalau Kep1la2 a1Jat L1mpoeng dan Bes- tuur L11mpoeng soedab m&oe anggap bal:wa kedjadian di Halangan Ratoe itoe soedab wenoeroet a d a t sadja.

Hingga sekaraug tidak mendjadi perkara, baik perkara Hoekoem maoepoeu perkara adat, m11sing2 soedah bebas sadja. Tinggal famihe gadis jg mera sakan a i b, dan m;1loe seoemoer hi- doep Ini roeprnja soedah kerakternja masjarakat di Laropoeug, karaatnja soe dah sedemikian roepa, sehingga kita poen tid11k dapat berkata apa2, k:etjoe ali orang Lampoeng sendiri,

Zain Sb.

- o -

Asap tebal memboeboeng sekilo me ter tinl!'gioja, dari sruptiepuut diatas dasar krater.

- o -

Kebakaran

alang-alang di Kediri.

Dari Kediri diberitakan oleh Aneta, babwa tadi m:il11m disana telah terbit babaja api di Glotok, sebelab timoer laoet,

Dari Tjilatj1p diberitakan oleh Aneta babwa kemaren diroemaboja assistent resident teleb diadakan pertemoeao antara p t. Goebernoer Bertecb den t.

res. Ruyt'I, berboeooeog dPngan baksl adanja perk,Jendjoenean GG kelak 30 Sept kf'pemboeieu Nnesa Kewbangan.

sesoedab mana itoe bari djoega akan ter(leS dengan ksplll meuoedjoe Laoet Auak:-1rnakau ke Kali Poetja11g, kemoe dian menoedjoe lagi

Djawa

Barat

-u-

Dari Tjeribon diberitokan oleh Aneta bahwa tadi malam teugah malctm djam 3,50 memoentahkan asap agak hebat.

Jang mendjadi oempan api ialah slang alang dan pohon-pohon. Didoega bal.wl\ keoakaran iui dibikin oleh orang djabil.

- 1 1 -

(2)

11

ECONOMIE, PERT ANIAN. PER DA GANGAN

DAN INDUSTRIE

Export naik

Menoeroet Centraal Kantoor voor de Statistielt djoembhh barang2 jRnJ?

dikirim keloear di dalam bl Aug. 1937 dari Java dan M;idoera ada 273,t00 ton terhadap 185,100 didalam boelan AugustU3 1936, dan hargenja ada f 26,000,000 terbadap f 15.000,000 di dalam boelau Augustus 1936.

Didal 1m periode dari Januari sam pai Augustus 1937 djoemlah export da ri Java d!ln Maiioe ra ada f 1,954.000 ton tleni::an harga ft 94,8ll0,000 terba

I

Dihimpoen dan disoesoen oleh M Zain Sanibar

dap f 1,296,000 ton dengan harga f 128,000,000 didalam periode jang bersamaan dari tahoen jang !sloe.

Boeat berbagi-bagi tempat _kenaika~

harga export di dalam per1ode dar1 Januari sampai Augustus ada oendjoek angka-angka sebagai berikoet :

Tandjong Priok Soerabaja Semarang Cheribon Tjilatjap Pekalongan Tegal Pasoeroean Probolinggo Panaroekan Banjoewangi

1936 1937 f 64.400.000 f 80.000.000

24.400.000 44.900.000 16.000 000 21 700.000

4

200.000 6.100,000 3,200 000 9.300,000 1.100.000 2 500.000 1.600.0CO 7,900 000 2.100.000 2.800.000 3.700 000 8 300.000 5.300.000 6.100,000 2.100.000 5,200.000

M

i n j a

k k

I a p a : Per blik dari 24 kati bruto f 2.22¹_{/ 2} sawpai f 2.25 boeat roepa roepa merk,

Kare t: Ada djadi lr.emareu I )hor Sheets 33 ct, dan C1~pe 3-1 ct. per 1/2 K.

G. ; ini itoe barga harga nom, K.P : - o -

Comite Emmabloem.

Kemaren malam dikota ini telah di adakan pertemoean oentoek mendiri•

kan seboeah badan komite, dibawab pimpinan. Mevrouw Van ?eu. Bussche, vice-Pres1¹lent Dewan Hmdia.

Poetoesaunja, ialah memboeat sub k:omite, doea bagian. Jang satoe goena cnengoecnpoellrnu derma dengan meu djoeal E.nma-Bloemen didjalau2 . dan jang satoe ltlgi goena mengorganiseer beberapa pertoendjoekan dan pesta2,

- o -

Penjakit Malaria.

B er d j a n g kit d i P o e la u2 Agni et en.

Toean Boepat1 dan toean Assistant resident Betawi tehh hertolak menoe djoe poelau2 Agaieten, oentoek mela koekan pemeriksaan pendoedoek s~na, sebab kabarnja disana telah ked1ang kitan penjakit malaria. .

Djoega distrik Maoek menderita pe njakit ini, sehingga iigak pajah pe~er djaan Pedj:ibatan Kesehatan Ra'Jat.

Dokter Roeslan, dari DVG, soedah poela memperloekan datang den~an membawa berpeti peti pi! kimne kesana.

Kabar jang teracbir acbir ini menj11 takan, babwa banjak orang mati ka rena penjakit ini.

Kembali kebakaran

-•-

Dibilaugan Petodjo 8 pet a k n:: o es n ah.

Tadi malam di Gg K::idji Ketjil - Petodjo, kira dJam 12,30 malam telab timboel lagi kebakaran jg didoega per boeatan sengadja.

[goeroe goeroe jg dilepas, k~t~ ToeanJ meberikan keterangan sendm pada kt ta, soepaja hal ini mendjadi lebih terang, Meuilik kesewoeauja it_oe, dengan m,mjesal toelisan toeau t1dak d!l.pat dimoeat.

-•-

Nahdatoel - 'Oelama' Betawi.

D a n k orb a n2 k eh aka r

a

nl Dalam pernjoeangan berboe~t am~, terhadap kepada korban2 bahaJa ap1.

ternjata NO tjabang Betawi tidak ke ting~alan.

Dengan oesaha NO ini, maka pa<ia bari Djoema'at jl. diadalam masdjid k1rr.poeog Sawah Betawi telah terkoem poel oeang derma f 5,- (limaroepiah) dari k1\0em Moeslimio jang berdjoem 'at disitoe.

Ini hari oeang tsb. diserahkan ke pads kita oentoek disampaikan kep11 da korban dengan perantaraan CPPKT

Kita do'~bn, moedah moedahan Al lab djoea berkenan mf'mberi rachmat dan balasan jg berlipat ganda atas oes&ha itoe.

Amin.

KE>moedian kita bertanja : ,,Siapa lagi ?"

_,_

T W van Baalen dan

t.

B. Roep.

Moelai tanggal 26 September 1937 diangkat kembali, boeat lamania 2 ta hoen didal:11n ·commisie van Bij~tand voor den PTT dienst mendjadi lid lt W. van Baalen, lid dari dewan ra' iRt. B, Roep, djoega 'lid dari Dewan Ra jat.

- a -

Telegraafver~eer dengan Shanghai.

. T er g

a n

g g

o e.

Perboeboengan kabel antara Hong kong dan Shanghai mendapat gang goean lagi, kata PTT.

- o -

Doea baris roemah pondok kepoenja

an nama Riboet soedah habis mendjadi Biangnja Tjapdjikie diketahoef Harga barang-barang

*

Indonesia

sedjak depreciatie

aboe. Satoe baris pondok ada mempoe Oleh polisi telah .diketahoei ·tempat njai 4 petak, djadi berarti h11bis di jang mendjadi poesatnja tambangan makan api ialah 8 petak, diantara Tjapdjikie, jaitoe disatoe toko spatoe mana 1 petak jg kosor.g. kepoeojaannja seorang Tionghoa nama oeang roepiah.

Am st er d am, 14 Sept . . (Aneta). Menoeroet berita dari tetangga jg Tbung A Tan di Tn.Abang.Toko mana Me~oeroet pemanda~gan minggoean melihat asal, ialah dari itoe petak telah digropjok polisi dan ditang paling bela_k~ng dari. Rotterd a~~c~e jang kosong, kap 3 orang, antaranja itoe toean Bankvereen!grng, sed1ak depreciatie Brandweer datangoja ~gak laat roemah.

oeang roeptah p~da satoe tahoen b?r (Boleb djadi orang member1tahoekan Waktoe digradah ketjoeali tjatetan selang,. barga _dan _p~oducten In~one~ia Brand weer poen agak lam bat

l•

tetapi tjapdjikie dan oeang djoega diketa- ada na1k ba~Jak, 1a1toe goela kira k1ra b~roentoeog api tidak

me□dJ9.lar

ke hoei dalam itoe tolto mempoenjai doea 60 pCt., koffte ?5 pCt, thee. 45 pCt., lam roe mah roemab, sebab, l..eboeroe telefoon jang digoenakan oentoek pe- karet 40 pCt., sisal 20, palmohe 15 pCt. b~ntoean oran~ orang kampoeng, se kerdjaan jang terlarang. .

*

hrngga clatangnJa Brandweer ~oen b~ Kemaren perkara itoe telah d1ba-

PASAR

BETA WI leh dikata tidak oesab bekerdJa lag1. dapkan di Landgerecbt, biangnja itoe

- o -

perdjoedian di hoekoem tiga boelan, Dalam tjatetan harga-harga tjoema

boeat beberapa producten ada sedikit College van Gedelegeerden satoe antaranja diboekoem doea boe perubahan.

O o e I a pas i r : Tetap f ~0 40 pe~

karoeng dari 102 KG. temna dar1 goedang pendj oeal.

College van Gedelegeerden Dewan Ra'jat akan memboeat i!idang kelak tg. 5 October, soepaja bisa menjelidi ki ordonansi ratjoen didalam pertemoean komisi.

- o -

Tep o en g trig o e. Tjap kodok f 2 75 per bantal, tjap koeds merab, Bo;roeng kaleng f 2,70 lain tjap

f

2,60.

B a wan g mer ah: Harga pen- Penipoe atau gila

7

djoEial boeat bawang Australii! No l Tiga bari berselang di Gwg Lontar per picol f 4,75 Tiongtoa f 3,50 dan Kramat ada mengidar satoe pemoed,:1 Tiongliap f 3,15 per pico!. . dengan mendjoendjoeog tampah j,mg Kat j an g tan ah: Boeat kwah- berisi daoeu nanas ditjoret kt1poer dan teit Cheribon terima di Betawi harga boeboer merah dan boeboer poetih.

pendjneal f 6,50 per pico!, boeat kwa Bdberapa roemah :a masoeki, oen liteit BL)gor f ti,75. toek alamat rnasoek di tiap2 roemah

Kat j an g k e de l e: Ke_dele poe. ia membanting-banting kaki, sambil tih mata h1tam !'ob Probolmggo lev memekik mekis: ,,iuileh toelak bH}a- sedia f 4,- pembeli, f 4,10 pendjoeal, in:lah toelak bala, siapa jang pertjaja mata poetib fob•dan lev sama f 4,20 ini akau selamat seisi roernah tangga pembeli, f 4,30 pendJoeal, Gendjah oja".

Tega! fob Tega! Jev Sept f 4.60 pem Orang orang jaog dikoendjoengi ten beli, f 4,80 pendjoeal, kw111iteit Djero to, sadja menauja dan mints ketera fob Cher1bou lev sedia f 4 10 pembeli, ngan lebih djaoeh, didjawab bahwa f 4.20 peudjoeal, kwalitf'it Ampenan ia telah texima pes1mau dari datoek- fob Arnpenau lev SPpt/Oct f 4,90 pem nja jang soedab djadi orang haloes, beli, f 5,- pemljoeal, bahwa akan detang penjakit berbaha-

K off i e Robusta: Lampong Roja., dan ta' ada obatnja ketjoeali jani?

busta tSpCt. ek. Telok l&v Sept, f 11,90 menjimpan itoe daoen nanas jaog ia pembeli, f t 2,10 pendjoeal, kwaliteit bawa dan makan itoe boeboer merah 35pCt ek. Batavia lev sedia f 11,20 dan poetih.

nom. Oentoek keperfj:ijaan demikian de

Lad a hit am L ₈mp o ng: Kema lam kampoeng moedah sekali, deugm ren Iohor <ljadi ek. Telok lev Sept. lekas banjak j::iag ambil itoe obat ,,toe Oct. f 10,40 per p:col, ek. Bit. lev Oct, lak bal1:1" sambil memberi oeaog ma Dec djadi f 10 75 sa,opai f 10,80. Pa- sing masing.

sangau harga ini har1: ek. Telok lev Demikianlah dari satoe roemah ke Sept. Oct f 10,35 pembeli f 10.50 peu lain roe mah dimasoeki, achirnja polisi dJ9efll, lev Oct. nee. f I 0,50 pembeli tahoe dan tangkap, entah ap>i. ketera f J0,65 peodjoeal, ek. Batavia lev. _Oct. ngannja nan ti. Tapi boleb dipastikan Dec, f 10 60 pembeli, f 10,75 pendJueal kalau boekan penipOE,, tentoe orang Noteering Londen boeat lev Oct. Dec, itoe terganggoe penjakit otak.

3d barga pembeli. Boleh makan daoeo itoe sendiri I

Lada poetih M_untok; Fo~ - o -

Paagkalpioang lev. sed1a f 17.50 per p1 col nom, Louden poenja noteeriug 45/

16d. harga pendjoeal le,. Oct/Dec.

C

i t r o n e 11 a O I i e: Kemaren

ada

djadi belakangan lev. Sept. f 1,55 per Kilo. Ioi hari tawaran f 1.57¹/ 2 • per mintaan f 1,55.

Tap i o c a: M;ichinale Seeds per pi col f 3.70 sampB f 3,90 Machinate Pearls f 3.9J sampe f 4,10 tapioca flour kwa liteit AA f 2,60 sampt:! f 3,70, franco

WBROD Priok atau Cheribon,

Copra: Boeat iui hari noteering Looden 14/13/9 dollar per ton nom. ; barga fohriek meuoeroet kwaliteit

f

5 - satnpli f 5.30 per pico}.

BERIT A

REDAKSI

R. M.

S

oe h i a r

P

oe r w o r e d j o.

Soerat diterima. Ace, lekas kirim pas foto [2]. Sesoedahnja nanti akan kita kirirnkan pHs kaart boeat toean.

S t, D j l. D j a k a r ta.

Oeroesan telah kita selidiki. Ternjata oeraian toean boeat sebagiau besar ti dak ben11r,

Dan poela ternjata poela, bahwa oe roesan itoe semata msta mengenai oeroesan dalam dari organisasi jang ber sangkoetan, djadi lidak bersangko11t p11oet deugan kepentingan oemoem.

Sebaiknja, dJika jang bersangkoetan

Ian jan~ seorang dibebaskan, Maling, mallngl

Di Senen dan di

Gg

Lontar Kramat meski saban kali pendjabat jang gang goe keamanan di sHoe saban-saban ke tangkap, tapi sang maling tetap bera ni menggangg,,e. Dan tadi malam di satoe t.oko. no. 118 rli Senen, sstoe pendjahat tjoba m;isoek dengfln pan rljat geoteug. Sialnja ini bang;,at. jg poenja roemah terbangoen, dengan nekat itoe toepai kepala hitam ter- djoen dari itoe genteng, dapat melari kan diri.

J)emikian di Gang Lontar, diroernab cja Djeni dan Rosban dikoendjoengi itoe tetamoe malam dengan djalan membongkar dj:mdela. Satoe 11.ntaranja dari itoe roemah dapat rljoega itoe waling gondol baraugnja, Iui bangs11t njata moedjoer, setel ih bisa merat baroe dikelahoei oleb jang pof1uja roemah.

- 0 -

Rodja goela

Kemaren tetah tiba di Tg. Priok, naik kepal mail dari Europa seorang saurJagar Japan jang terkemoeka t. H.

Se b w a. Beliau mendjadi

tk.

mendi- rikan dan mendjadi president dari ke boen-keboeo concern Djepoen. jang di beri nama .All MPyi", dan djoega telah mendirikao beberapa fodoestri be sar dan ketjil dinegeriuja dan dj adj a- ban Djepoen.

Di poeleu Formosa f beliau tPiab ~en dirihan 7 f11briek goela dan 5 fabr1ek alcohol. Di Hokkaide beliau mendiri kan doea fabriek goela biet, dau dine geri Dj1>poen sendiri, di Sbangh~i bPli~?

mendirikau 4 boeah fabriek raffmadenJ Djoemblahnja tanah jang beliau te lab tauami adalah kira kira 75.000 acres dan didalam t taboen banjaknja goela jang diambil dari keboen itoe

&dalah 3¹_{/ 2} miljoen pi k o els, lni maatschapij djoega ada bar maksoed oentoek membieat segala roepa roepa kembang goela dari ini

~oela. . . .

Beliau datang kemar1 latn tidak oentoek meE>xport barang dari J ipan ke Indonesia, dao beliau dataog kema ri dengan secretarisn j a.

--o-

PENTJOERTAN BO.EKOE2 BALA!

POESTAKA.

Pesakitan M.S, Theib dibebaskan Pe

m

be I

a

an t. Mr, So

e-

d j o no.

Landraad Beta via j ang bersidang kemariu divoorzitteri oleh t. Mr. Koe soemaatmadjit, telall memerik:sa kem bali perkara pentjoerian boekoe2 B11Jai Poestaka jrrng kedjadian dalaro boelau April tahoeu ini, d1mana t. MS. Thaib, pskerdjaan Tweedehandscb~ch Boek handel, mendjadi pesakitan, terda•wa deogan tahoeuja telab meroberi ba rang tjoerien atau setidaknja ia moes ti tahoe bahwa boekoe2 jang dibelinja berasal dari tjoerian atau iauja seba gai toekaug tadah.

Sebagai pembatja kebanjdkan ba rangkali masih ingat bat. wa doedoek nja perkara. dengan ringkas adalah sebagai berikoet :

Dalam bl April th ini, boekoe boe koe jg soedah di afgekeurd oleh B tlai Poestaka jg disimpau d11lam soe 1toe goedang ditjoeri orang sebagian. Bebe rapa lama sesoedab pentjoerian itoe terdjadi. beloem djoega dapat diketa hoei oleh pegawai Balai I'oestaka jg dikoeasakan mendjagauja, banjasoedah kedapatan boekoe tj0erian itoe didjoe alkan oleb toekaug dagang boekoe di pasar dan djalanr.n, baroelah diketa hoei dan teroes dilakoekan pemeriksa an, dimana terojata goedang tempat meojimpan boekoe itoe soedah dibikin lobang dari bawah lantei oleh pent.joeri masoek boeat mengawbil boekoe hoe koe itoe.

flDengan beg~toe l.iloe dilakoekan pe nangkapan kepada toekang2 djoeal boekoe tjoerian itoe, dan dengan pe ngoendjoekan mereka dapatlab ditang kttp pentjoerinja dan oleh Vmdraad soedah diboekoem padanja.

Sitoekang djoeal terdiri dari doea orang nama Noersin dan Djenal ditoentoet membeli barang tjoerian ateu sebagai toekang tadab, tet:Ipi dibebas kan.

Si pembeli jang ketiga, ialah toean MS Thaib djoega ditoentoet sebagai haler atau pembeli barang tjoerian, boeat mana ianja soedab pernab disoe roeh menginap 7 hari dalam hotel prodeo politie, dan dengan bantoeannia toean Mr, Soedjono, dapatlah ianja di bebaskan dari taha.nan oentoek selama menoenggoe perkaranja diadili.

Demikianlah boeat kedoea kalinja pemeriksaau perkaranja oleh Landraad soedah di poetoeskan dengan m e m - bebaskan ianja dari toentoetan.

Dalam pemeriksaan kemarin itoe t.

Mr, S o e d j on o, sesoedahnj 1 eelesai pemeriksaan saksi saksi memadjoekan pembelaan jg ambil ringkasnja sadja seperti berikoet:

Jang boleh dikatakan kedjahatan se bagai tidak mestilsh pekerdjaan itoe di lakoekan d~ngan sengadja, sedang me noeroet pengetahoean maka pekerdja an sengadja ini boleh terdapat barang itoe dengan sebab mengerrlj>tkan kedja batan itoe, Maka boleh diprndang de ngan setahoeoja, baroelah djika jang terdakwa berkejakinan b bass oarang itoe b,.rasal dari perboeatan kedjaha tan (Simons

II

bl. 150).

D.ui pemeriksaan jg soedah dilakoe kan, tel ah ternjate, bah wa pese kitan ada tanjakan kepada sipendjoelll b"e lcoe itoe-jg sebenarnja sebagai toe kang tadah dan soedah dibebaskao Landraad -dari rnana ia dapat boekoe itoe dan beroleh djawaban, dari toe kang boekoe boekoe lain. Sebab itt1e ia tidak tjoeriga berasa) dari tjoerian ap1 legi sel 1ma dalam pengalacnan pesakitan jg soedah 5 th. berdagang boekoe twepdehandsch. snerJab selaloe membeli boekoe boekofl j~ moerah se kali jg berasal dari B,tlai Pt)estakt,, bahkan ianja mesti beli boek~e. boek~e ig paling moerah, karena d1d1oealnJa poen saogat moerah sekali.

Pesakitan banja baroe dapat menge tahoei babwa Balai Poestak a ada ke- tjoeria0u boekoe-boekoe, StlSOedahuja rlisi11rkan oleh slc. ,,Pemandangan• tg 17 Jm,i '37, jaitoe sesoedabnja ia be Ii boekoe-boekoe itoe. Inilah ketera ngan menjatakan pesaki~an ti_dak_ ta hoe iebih doeloe hiuaug 1toe tJoerian dan tidak menaroeh tjoeriga atasnja.

Itoe tidalr men<ljadi keheranan, dao tidak: menjebabkan .pesakitan mesti djadi tjoeriga kepada sipendjoeal boe koe2 itoe.

Apa poela daia'? ~erkara ini, oran~

orang jang mestl d1pandang sebaga1 toekang tadah, jaitoe jang mendjoeal boekoe2 itoe kepada pesakitan aoedah dibebaskan oleh Landraad dari boekoe man, maka dalam perkar11 iui, te!1toe pi>sakitan jaog men_dj 1di oran1? ~ang ketiga dalam pernbeltan boekoe2 1toe, patoetlah dibebaskan poela.

Setelab pembela mengemoekakan beberapa alasau alasan )agi, kemoedi an beliau miuta pesakitan dibebaskan. Setelab Raadkamer, berachir diatas.

Perkoempoelan serekat sekerdja baroe.

Kemaren malarn diroeinabnja Toe au Saenan, di Drukkerijweg, diadakan pertemoeao, dikoendjoengi olah koe raug lebih 30 kaoem marktmeesters, dau beambte marktwezen. T. Moehd.

Soekri Hoesin mengadakan choetbab sedikit tentang "Apa goenanja diatas doeuie ini ada serekat-sekerdja, dan bagaimana tjaranja mengadakan ini".

Beliau bilaug pada waktoe sekarang perloe sekali, semoea kaoem boeroeh mempoenjai perbimpoenan, karena adanja serekat sekerdja kita dapatkan tali-persatoean, dan tali-persaudaraan diantara kaoem boeroeb. Beliau me ngaudjoe.rkant soepaja jang ikoet da lam serekat-sekerdja, moesti dapat be k:erdja bersama.sama dengan Die o st h o of de n, moesti kerdja radJin, dja ngan sampai roemaloekan corpsnja.

Da!.im rerekat-sekerdja moesti kita bersik11p Io ya a 1 dan bersetia, karena waktoe sekarang boekan tempatoja orang jg tidak loyaal masoek perk.

kaoem ambtenaar.

Beliau sendiri memberi tahoekan, bahwa sekarang saatnja, kaoem markt wezen · mempoenjei perhimpoenan sen diri. Sia pa lagi jg dapat mengerdjakan seruoea itoe, dj ikalau kita tidak ada rnempoenjai serekat-sekerdja eeudiri.

Setelab beliau 1.tabis berchoetbah, be!iau tanjakan, adakah diantara tt, jg tidak setoedjoe dengan adanja vak bond, semoeanja membilang stitoedjoe adanja vakbond dan semoea aktln ma soek dalam serekat sekerdj": ,,Band van Marktcneesters en beambte markt WfZen • disingkatkan deogan ,,B V M "

BM".

Ternes beliau membilaug, dalam 86 rekat sekerdja, kita haroes bekerdja bersama sama dengan bangsa lain, dj:1 dinjll dalam bood ini siapa sarlja bo

!eh masoek, tidak paudang bangsa, deradjat, dan agama, asal sadja mere ka itoe kaoem marktwezen.

Seteroesnja beliau membilang, pada malam ini, kita ak.an mengadakan be stuurs verkiezing. boeat dioebab djadi Hoofdbesluur nautiuja, sebab kita akan kirim soerat keseloeroeh Indone sia soepaja di pasar pasar diadakan afdeelingen.

Vergadering menetapkan : Voorzitter: Toean E I. K. Sinsoe Secret&ris - tevens - pr,nningmeester:

Toean Moehd, Soekri Hoesin

Commissaris: Narsi::!'.l, dan Karsan, Tidak ada seorang poen jang setoe djoe dengan pilihan ini.

VArgadering menetapkan, boeat me ngadakan perhoeboengan dengan cen traalvereeuiging, djikalau soedah di dirik:an ini. Jang hadlir semoeanja moefakat pada waktoe itoe djoega dja di anggauta, dan teroes dibeutoek boe at mengadakan doea af.leelingen, Ba tavia dan Meester-Cornelia,

Segala soerat permobonan dan minta keterang m ten tang B

V

MB

M .

hen daklab eorat itoe di11lamatkan kepada:

Secretariaat Bond van Marktmeesters :n beambte MarktwPzen p/a t. Moehd.

S<>ekri Hoesin, Durkkerijweg No 22. • Perloe diterangkan d1sini₁ bahwa bond ini boeirnn metoeloe oentoek me r1-1ka jaog bekerdja dalam gemeente

~via, tetapi oeutoek sel,ieroeh fo.

donesia jang ada passar, djadinja di poelau Djawa dlln M~doer,:1₁ bagian regentscbappen, dan Gemeenten, dan di Buitengewesteu, geroeenten dan groepsgetnef:lmcbapen atsu passar-passar jaug tidak diseboetkan dalam ke•

doea gemeenschap itoe.

Moga-mogalah perkoempoelan ini disamboet oleh semoea marktmeesters dan beambten Marktw~zeu dengan ri- ang hati. dan moedah-moedaban perkoempoelan ini ·d11pat kemadjoean de ngan pesat dan teratoer.

lmmlmlml1mlfilmr..111 ZIEKENINRICHTINO

te Tangerang:

di minta 2 mantri-verplegers (labora- toriumhelpers) boewat roemah sakit di Tangerang, dengan gadjih moelai f 22.50 seboelan. Soerat-soerat di kl- riir. pada Toewan .Dokter di roemah saklt terseboet.

De Oeneesheer,

M. ROESL~N.

IDIUfrB!lgjffilSilHftmlilmlm mK11111mmlfflmmffll!idlllmtml

DIDJOEAL

1 Autolette merk Moris Van 1935 semoea ditanggo_eng dalam keadaan baik dan semoea banden baroe.

Pertanjaan pada

T.

ROESLAN.

Og. Kebon Sirih Ketjil doea no.67 A Batavia-Centrum

•

I

(3)

SPORT

---=---

.Anwar-!rloedjeriDti Soemaodar-Moehuaoi Soem1ngito-Soutno Sireear-Abdullab BADMINTON OPEN TOURNAMENT DB. Goelo-Soebismo

Tenaker-Bahtiar

TANAH TINGGI. Tomodibardjo-Isman

Pemboekaan tournament, S • I a a a a o r e 2 1 S e

p t,

d j a ai 6 Sebaiaimana diketaboei, berho⁸ KiroJan [kids) - L. Croes lhleng dengan adaoja Oomite Peno Moerdat - lrawan lou

1

.Korban Kebakaraa Tana~ Ting Soehardjo - Soelaiman

gi.

d1bahagian spori soedab d1organ1

K

wiaeman - Ali seer aoqloe Badminton Open Tourna Moe:rdiman - Sinaulan ment~ jg dioeroes oleh ~~ean J

Vf

^Soeseno ^- ^Joesmao

Croes (voorzitter), toean W1qaatmadJ, laman - Abad

[aeer.] toean Mardijo (peon,) toean

ls

Re b o sore

2'.l

S e p '- d j

a

m

6

man ~ Competisileider dan toean Soe

bismo

[aas.

competisileider.] Johnny Oroh

lni bari kita menerima ma' loemat Mevr. Otto Mej. Siti Hadi nja aebagai berikoet : Mohd Ali Soekirmao

.Dengan perasaan

gembira

dapatlab Gazali Miran kit• meng'oemoemkan, bahwa deel_n~ Masero Racbmat mers jg ikoet dalam tournament 1n1 Basari R. Soerjo ada 94 orang banjaknja, jg dibahagi Moebtar Tomodibardjo mendjadi 6 goloogan, ja'ni: Dames, AmirJjo Sjarif

Kids, Junior, Seniors dan Veteraoen. Mai Wiria•tmadja Vidtilam rapatoja t~rla~ggal

~5

Se~ (programma 2e ronde akan menjoesoel) jl, diroemah t. Iaman Jg d1koendJoeng¹ Peratoeron Tournament elcth aekalian jang ikoet bertaudmg, I. lui Tournament akan diadakan cliambil poetoeaan bahwa pemboekaan di baas BC Sebat.

permainan dimoelai pada hari Sabtoe 2. Permiotaan Uibtel tidak akan

18

Bept~mber

1937

(malam Minggoe) diterima.

di baan B.C •• Sabat•, gang Moeham- 3. Umperes dao linesman akan di mad Ali

I

no.

1

Taoah Tmggi. tetapkan oleh competitieleider,

Kepada wakil-wak:il perkoempoelan 4. Protest tidak akan diterima.

perkoempoc,lan dibarap dataog dibaan 5. Pemain-pemain ditoenggoe bing

Peperangan antara Djepang dan Tiongkok

Di Peipini Selatan; Djepang mendapat kemenangan besar

Dlstl'lot Sbangbal kebllan1an leblb clarl so.ooo serdadoe

Kedoedoekan2 balatentera di Pootung dibombardeer Djepang.

Sh an g ha i,

17

Sept (Oomei). Detachemeoten Kewanami dan Ka- kiuchi, jang mendoedoeki, Lotien, ter.:ies mengoesir balatentera Tiongboa kedjoeroesan Lucbiahang sehelah selatan Lotieo. kedjatoehan manli ditoeng goe tiap2 saat, Reslan balatentera Tioughoa dimedan peperangan timoer masih bertaban. di Kiangwao, jang diaerang oleb mariniers Djepang.

Balatentera Tiongboa di Pootuag masib menewbaki consulaat gene- raal dan kapal-kapal perang Djepang. Pada poekoel 10 kapal kepal terban marine mewbombllrdeer lagi kedoedoekan2 balatentera 'l'ionghoa di Pootuug_

100.000 bal.stentero Ti0nghoa d1serong sampai ta' dapat berd11jci Peiping, 17 Sept. [Reuter] Deugan memakai segala matjam sendja ta mesio terbaug balatentt,ra Djepang mengoesir moendoer balatentera Ti- onghoa di Peiping sel•tan pada medau peperaagan j,mg djaoehnja 110 km, B1tlatentera Tionghoa jang kekoeat1muje ditaksir 100 000 serdadoe, berkela hi deagan nekatuja, tetapi ta' dapat berdaja berhoeboeng dengan tidak mempoenjai tanks, artillerie jaug befler dan kapal2 terl:>ang. Kesemoea companies lebib

eoeka

hantjoer sama sekali daripada moendoer.

Pihak Djt>pang mengabarkan behwa mereka mendapat kemadjoean dari 8

aampai 15

km. dao meoj,mgka bahwa maksoed operade eoedab _ha:npir tertjapai, baik dengan dj 1lan meisoleer bs.latentera Tiongboa dari djalau2 kere,a api, maoep1Jen dengan memaksa mereka mengadakan pemoendoerau oemoer.t ke selatan.

Lotien

beloem direboet kembali.

Dalam hari ini a11dla lebih dari 500 riboe serdadoe ·Tionghoa jg binan

Sb an g ha i, 17 Sept. (Domei).

'ridak ada kemadjoeau haroe jg ter djadi pada medi.n pepsraogan di Shaug bai, selain dari kedjadiaa babwa ge neraal kristen Feng Yu Hsing, vice pre11ident commissie militair. mendja di penglima peraog balatentara Tiong boa didistrict Shanghai jg ditaksirjmem poenjai kekoeatan 300,000 serdadoe.

Didengar kekalahan balatentara Ti onghoa didistrict Shan2hai sedjak tg, 12 Sept. lebih dari 50,000 orang, Ge neraal Chiang Kai Shek meoarik moendoer baojak afdeelmgen balaten tara dari Tiongkok oentoek medan pe rang di Shanghai.

Shantung djoega akan mendjadi medan perrng.

Tokio, 17 Sept, (Transocean]. Ka langau2 politiek menjangka babwa blokkade jaog hari ini dimoelai di pelaboehan Hiticeow, tempat jang ter achir dari djalan kereta api Luughai akan memoelai actie baroe jang loeas di Tiongkok oetara.

Disangka bahwa Sbuutuug jg sam pai sekar1ng beluem ruendjadi me dan peperangan, _sekarang djoega akan

mendapat giliran, tel'88boe, aelaat laatnja djam

7

malam ga djam

8

malam; barang aiapa jg pada

goena mempereaksikan pemboekaan itoe waktoe moelai dj 8 malam di pang tournament terseboet.

gil

namanja oleh Umpire tidak ada, Pembagion oendian maka partij:1ja akan dianggap kalab

Sh an g b a i, 17 Sept. (Trau,iocean] . . . .

Hoofdkwarlier Djep1ug meajangkal kahar dar1 p1bak T1ong~o1 Jg_mengabu Tidak ada keriboetan antara balaten kan babwa balatentara Tionghoa soedah mereboet kemhah L">t1eo •. S~te

D

a m e

a a

f d. Pembahagian Umpires

l 1 S 1 d t • tera Manchukuo.

roesnja diterangkan bahwa, perkelahian tangga 6 apt. pi• a 1s r1c.

itoe

tidak merobah

keadaan

militair. M^Oe k den, 17 Sept {Reuter)

Kedatangan beriboe-riboe balaten- Mej. Roemini - Mej. D, Mooopo.

8 ab

toe ma lam

Mi n_.g Jfl.Bt

Winnaar

1 S

e p t.

'37, eegll• Umi,ue d1waclji1J.: Balatentera oie~ierang pada m1lam. -h.ari ---- ·

tera baroe ke Moekden membangkit

Mevr,

Mariam - Mevr. OUo • 2 kau datang dibaan.•

,, Soe

an-Mej Kamsijah • 3 Ming go e so r 19' Sep L.

'37.

s

^b^{an g}^{b a i,}17 Sept. (Reuter). k.?n. kei~ginan h~n_dak tah?e

f

^nieuws

Tadi melam p!lqa poekoel 1.10, malam jg tadioja tenang sadja men-

-I

g1en~he1d),_Pemb1tJara _dan pihak ba

• O\t,o- ej

Siti Hadi • 4 Toean-toean Soebiamo, Masero, Moeb•

Mej. - - • 5

tar.

djadi riboet debab balatentera Tionghoa menjerang Ohapei dan _pas~ngan latentem ~pang menJangkel betoel2 di Kiangwan, J. aitoe dengau memakai senap10, granait ittngan, m1tra1lleura kabar angm b-erhvsboeng dengan

ada

hoeroe hara antara bala1enter8 Man K id s a f d' Se n e n a ore, 20 S a p t, '37. Toe

Ariffadillah - oersid Winnaar 1 an-toea.n OLto, Sinaolan, Alias.

dan loopgraef mortieren. . . ) D

B₁₁I₁₁teotara Djepang bertahm den m~ndJawab S?rangan 1loe deogan se cbukuo (bangsa Tionghoa . iterang Cha1iroel Anwar - A. Soelaiman •

2 8

⁸1 a ⁸a ^{8 0}r e, 21 B e

P

t.

'37 ·

Toe

Herman _

K.

Oroea • 3 an-toean Croes, Djamhir, Kadar.

Kirajan -

L. Croes • 4 Perkoempoelan2 jang toeroet

soenggoehnja. Perkelabian herdjalan sed1am l~~anJa, seso?dah ~ana t~oang k:an bahwa batas Roeslau dan Maa kembali

eampai

poekoel 2 40, dan sesoedah 101 perkelah1an d1moela1 lagi. cbukuo didjega deugan baik, den di dataugkan balatentera baroe oentoek

Shantung ^djoega akan mendjadi medan perang

memperkoeat jang di Tiongk:ok oetara Johnie -

F.

Oroh • 5 embil ini bahagfan seperti

J u n i o r a f d. berlkoet.

Otto-Moh Isa Amzah-Mirau A Sajoeto-A Hossan Adiwirja-Dani Rezak-Kadar Acbmad-8oeharso Joeltom-Djambir Abd. Fatab-Otto Soeradji-J. Beijed A

Winnaar

1 1.

B.C Sehat dengan

18

deelnemers Korban kolera bertambnh

2

(eters)

J Bllijert-Harjono Anwar-Moedjerimi Soemandar-Moe hasani Soemanggito-Soeseno Siregar-Abdullah D. B. Ooelo-Soebiamo Moerdat-Ir4wan Soeherdjo-Soelaiman Sardjono-Rllidi Kwiaeman-Ali Moerdiman-Sioaulao Soeeeno-Jo•aman Moh Ali-Sbekirman Gozali-Mir,n

Moeere-Raohmat

• 2. B.C Tjempaka Poetih dengan 15 Sb an g ha i. 17 Sept. (Reuter).

• 3 deelnemers Didengar pada roemah sakit oentoek

• 4 3. B,C Smash dengan 16 deelnemera penjakit jg menoelar di Shanghai se

• 5 4.

B,C

Gg.

Lontar dengan

8

deelne- djak tgl l Sept. diberikau iajectie ga

• 6 mers (sters) ram pads l018 orang jeng kena, dian

• 7 5, B.C Shot dengan 7 deelnemers tara mana 50 orang jg Ulati. Dalaw

• 8 [stersJ roemab2 sakit jg lain di nederzetting

• 9 6. B.C Minahasa dengan 7 deetne- dan. c~nc_essie !1Ulsih ada ~40 jg keua

• 10 mers [sters] penJak1t 1toe dtantar~ mana.

sq

^oran~

• 11 7,

B.O. AB

c.

dengan

7

deelnemen jang mati. Ko~era dJo~ga berdJ11ngk_1t

• 12 8. B

c.

^{p pp}^N, ^dengan ⁵ deelne- pada tempat2 J~ berdJ~oehan l!tak~Ja

• 13

mere (stera) p~da _daerah _K1angwan: tetap1 ep1de

• 14 9.

B

0.

Triple's dengan

5

deelnemers mie tJoema di Shanghai.

• 16 10.

Q OB. dengan

4

·deeluemers

• 16

_11.

0

B

I I.

dengan

3

deelnemeors 3 boeah kapal terbang Djepaug

• 17

Djoemblab ada

11

perkoempoelan membombandeer C1rnton

• l~

^dengan ⁹⁴ deeloemeurs

(1tera)

NB. 0 a _Ot _Oo, 17 Sept (Reuter) Cao•

• Kepada pemain2 jang toeroet dal,m d k l 7 · l d"b b

• 2201 ini Tournamenl dimiota aoepaJ·a mem ton pa a poe oe ma am I ow ar deer lagi dari oedara.

• perlibatkan Pr o g r a m m a P er-

•

~~

^{ta n}

~ !

ⁿ

^g

an jang termoeal di da Correspondent Reute~ jang ~er_topi

• lam

1m.

wadja dan oraug asiug Jang lam Jau_g

• 24 Pemhagian prijs2

akan

dioemoem berdiri pada j,rng djtHnba~o. Ingger111 Ben i or a~'" Iran di kemoedian bari. Sbameeu

{Wij~

asiug) jllng d1per.1toeaL Soeratman - SoedJono Winnaar 1 Barang eiapa tidak:, atau beloem kan deogau goemi pllsir, mtihbat 3 Sadeli - R,non • 2 mengerti betoel tentaog hal Tourna- boeah kapal terbaug, jang terbang Boewasao - Mardio • 3 menl iui, maka Oornite bersedia melaloei Stiameen keujoerQeaan tanau Tinggal - 'fohji ₁ 4 OE:ntoeli:: memberikan penerangan, lapaog terbaog Tuugsuao.

Tengker - 8,cbliar • 5

* . .

Tidalr lama seaoedab itoe kedengaran

r:::dibard~bad Isman \inn;ar ; Sokongan penerangan gratis peletoesau:a jang bebat dan disangk:.a Boaari _ R. Soerjo • 8 Goeoa eegal11 permainan badminton sekoetaffl koerangnja seboeah bom Moecbtar-Tomodibardjo • 9 ini, meodapd peuerangan gratis Gas meo1e1utl maksoednja, aebab goewp_a Amir _ Sjarif • 10 rnaatschappij oent•>ek. hal mana pe ¹&n asap naik keoedisra, dan laog1t ugoeroes Lourualllent dao segenap ber-.rattia merah sebab tjahaja api. Se Veter ⁸n • n 1 e bib d a r i comite mengoetjapkan diparbanjak-ba orang bangaa asing menelefo~o pada 4 O ta h ^Oen, njak terima kasih. Reuter

•fari

club Djerman d1 Tuag•

Nasian - Martadipoera Winnaar l _ • -- shan, babwa semoea bangsa Europti Hardja -

R.

Soelaiman • 2 PERBI _ TOURNAMENT. eoedah ltbih dahoeloe mengamb1l tew

Mai -

Wiraaimadja ,,

4 3

Ronde ke

2

pada hari .Min•aoe p

pat

berseillboeoji jang lebib daboel~e

Kirojan - Bey • 9 8 ^t 937 ^DD soedah diperkoeatkan dengao goe012

gi tg. 1 ep · 1 • paslr. T1dak eeorang djoega dari bang Programma tournament

S a

o t

o e ml. M i n g g o e ddo

18 Se

p

t. '37 d

j

a m 7 ml.

Ariffadilla.b -Moenid O&to -Moeh. Isa Hamzab -Mizan A

Nono Roemioi-nona D. Manoppo Soeratman -Soedjono

Sadeli -Rimon

Bajoeto -A.

Hauan

.A.diwlrja -Dani

Naisan -Martadipoera

M in I g o e s

o

r e 19 S e p

t.

87 dj am 5 sore.

Ohairoel Anwar - A. Soelaiman Mevr. Mariam-Men. Otto Rodjak-Kadar

Acbmat-Soebarso Goeltom-Djambir Abd. Fatab-O&to Soeradji-J.

B

ijert Boewano-Mardijo ^w Tinauiat-Tobji

Lo to s baa n ea Enropa jang kena babaja, tetap1 Mob. Isa -

Soedadi

korbao

dari

pihak b~ngu Tiong~oa Soeripto - Soedirao baojak aekali. Keroeg1an beloem dike

Pirli - Boeparjat tahoei.

s.

Soetjipto-Soerjad Damaibai,n Soeseno - Gazali Hardjono - Boeatamao DarmMn - Aboejadi Asra Soemarsono S. Tamar- Mas'oed

S V GB. Baan,

Abdoelsalam - Ilba111 Hasiboean Hasboellab - Setiawiria

Soewasono - Soetan Maradjo Hamid (Pam,) - Mob. Sjarif Soemita - Kiswaja Sojo -

L

Hoetabaret

8

o m

b

o -

B

a a n.

Pamekaa - Ibrahim Hamid (Dam) - Soelaimen Z11kir - Marodi Moeslirnin - Moerdiman

Serangan balatentara Tionghoa ditolak

8 b

a n

g ha i, 17 Sept. (Havas). Ba·

latentara Tiongboa dibawab pimpinan Feng Yu Hsiang pagi ini mengadakan offensief anti marine Djepang p1da pa sangan di Chapei. Mak■oednj t jalah mendjaga mend11ratnje balatentera Dje pang dan mendjaga kapal kapal pt1raog Djepang aoepaja dapat diaerang dari doea pihak Mariniera Ojepaog berhasil menolak eerangan itoe.

Canton

lagi lagl

dlserang

Hardjo-R. Soelaiman Benensore20 d jam 5 •ore.

Sameidi - Anwar 8 e P l. 1937 • Moecbtadin - Saeroen

Hoo

g

k

o o g,

17 Sept, (Domei)

Kapal

ka?al terbaug m11rine Dje- pang pada tg

15

Sept pi.

8 30

mala111 menjerang Canton lagi, mereka mem bombardeer benteng B->ccatingris. Ka pal kapal terbang j~ lain membom bardeer djoega Sbekluag dan Canton,

dimaoa

kedoedoekan k:edoedoekan mi

litair di1trang

dengan hebatnja, Herman-K. Cro&a

Mevr, Soekirtnan-My,

Kam1ijah J,

Bejjert-Harjono

S e b a

t -

B a a n, Soewito - Mob. Toha OLbman - Maser•

Hauan

(kerk) - Haai11b

Seb0eah kapal terbanq Ojepang tembak djatoeh

T i e n

t

s i n, 17 Sept, : Domei), Ba latentera. Djep:rng meujelesaikau per- gerakah meugelilmg terhadap Chochow pada djalan kereta api Peiping Hankow Pada poekoel 8 pagi kapal kapal ter bang Djepang menjerang Paoting, di maua d1bombardeer goedoeng gedoeng militair,sebab mana mendjadi terbakar.

Balatentera Tionghoa pada tg·

15

Sep.

menembak djatoeh seboeah k:.apal ter bang Djepang.

Taiyua,m diserang doea kali dori oedara, Di Tatung

Djepang

mendapat banjak sekoli alot perang

Ta

tun g, 17

Sept

(Domei).

Pada tg 15 Sept kapal kapal terbang Djepang met,jeraug doea kali iboe ne geri Shansi, jaitoe Taiyuan. Mereka memb')mbardl1er arsenaal.tredoedoekan militair jg lain, sebab mana mendjadi tetbakar. Pada tg 15 bahtentera Dje rang mendoedoeki Hu.1ijen, kira

40

in. dal'i b.uat laoet Tatun~ didoedoek1 pada tgl 13 Sept, maka balatentera Djepang mera.mpa, 500000 boeab pa troon, 5000 granut tangan dan slat perang jaog lain jg .saug11t b1ajakuja.

Oentoek mambawa semoea itoe per loe memakai 200 vrachteuto. Per boeboengan kereta api antara Tatung .fan Peiping pada tanggal 14 Sept.

soedab dimoelai kembali sesoedah ab Ii-ah.Ii Djepang membetoelk1m seba

~iau dari djalan2 jang hantjoer. Pada tanggal 16 Sept po~koel 12 eiang ba lateute.ra Djepaog mendoedoelri Hua yuan, kira-kira 40 k:m dari timoer la oet 1'tttung, sekarang di Sbaosi uja

tueb saldjoe.

- o -

Kaoem poetih mer.1mpas lembah Pajares.

L o n d e n, 16 Sept [U oited Press], Keoem poetib ini pagi merampas !em bah Pajares, dipertengahan djalan

an

tara Leou-Oviedo, setelah malam ha rinja merampas poela poentjak goe noeng Los Oellero.

Lembah Pajares itoe adalab koen tjinja pertahanan Pemerintab di sec

tor Leon.

- o -

N.ul.e,,,t,o.,.,d.

83ginda Prins Bernh, td

Me w p

e re

a k s

i

k

a

n p e r a ng2a 11,

Telab dikawatk!\n dari

Du

i v e

n

bahwa kemaren ini telah dimoelai ma n<'euvre2 beear jg didahoeloei oleb pe•

ladjaran2 Vohte Brigade dan djoe~a dihadliri oleh Sri B11.ginda MaharddJa Poetri dan Bgd Prins Bernhard. Bgd;

Prius Bernhard pada tiep2 bari

akan

mengoendjoengi ditempat t1:m,bo~t;

Iui bari (17 Sept.) Prins Aschwm akan berhadlir ditempat itoe djoega oeotoek mempersaksikan peladjaran2 1toe,

Baginda Prinses dan Pritis

Aschw:rl

Pergi ke Mui den Dikawatkan dari Soest,lijk, b~hwa Bagiuda Prioees dan Prins Aschwin akan pergi ke Muiden, diwana pada malitm iui Bagiuda. Prins Bernhard telah dataug dari pelajaran jang lama nja Jima hari dengan .P1et Hein•.

- o -

(4)

ADVERTENTIEN Jang soedah ^populafr !

Bandoengsche Kleermaker

CINEMA PALACE

lni malem

R. K. O. Radio poenja raksaksa productie Jang paling

djempol

dan sanget laear biasa

,,DANCING PIRATE ....

n-oeKANO DANSA BADJAK LAOET)

Djaga tanggal maenn/a

M.D. SAWAD

Kernolongweg

No. 1. Batavia-C.

-

Menerima pesenan dan peker- djaan memblkin pakean.

Ditanggoeng

sampe baek dan menjenangkan.

11

HOTEL MATARAM"

Molenvliet Oost 75

Telf.

879 Bat.

Baulvra-Centrum

lni Hotel kepoenjaan lndonesler.

Tempatnja

ada di Centrum

betoel, hoe-

at keperloean tetamoe gampang

djika-

lau akan bepergian.

Pagi dapat kopie soesoe dan rotl, sore aer thee

TAR EF MENOEROE

r

ZAMAN Memoedjikan dengan hormat

De

Eigenaar

P-11.s v.eude,w.11:

Sawah Besar -

MATJAN K~-:TAWA

DENOAN

DOROTHY LAMUOR RAY MILLAND

Dengerlah lagoe l<rontjong jang sanget meresep. Satoe Jagoe jang paling disoeka di antero Indonesia. Penonton soedah sak- siken segala TARZAN dan poe- loehan Film Oetan, tapi dipadoe

I

dengen Matjan Ketawa Ratoe dari

Bat-C.

lni malem dan malem

brikoetnja

- - - -

•=====•·•iillrr■-.rcm=-•••-

1111

: Rimboe tida ada saklingkingnja hingga tida poen heran 1.Jimana2 ini film dipertoendjoeken selaloe dapet koendjoengan beriboe-

Kleermaker ---

^.ACTUEEL

MOEDAHAM Soedah terbit

Brochure Soetardjo Hu w e I ij k, Po I y g a mi e en Echtscheiding in den Islam

riboe penonton sampe disaban kota selaloe misti ditambah hari ex toekana

dltoko

Oger f'reres

Peto4t• Blaatee Ne, II G-9 I Batavta-Ceatra•

Tentang Indonesia berdiri sendiri.

lsinja pent,n .•

J~!'!:'-91 emoem,

ter door

JOESOEF_Wlfll-SONn,,...,_

pertoendjoekannja.

-

Banjak poedjian dari langganan2

dari panglcat lnl. Amtenaar

dan

lae.n2 ·t'JIIIIIJ•llffle dengan onkost kfrim ekas pesan 11

Nanti

kehabisan pada Administratie .Pemanda- ngan •, Batavia-Centrum.

Redacteur MosUrnse

Reven

Ui rgave

van

dt

Studen

--=w:: 1 : L

joega jang

soedah boekt,kan pc:-tor.gan dan pekerdjaan akloon menoeroet djaman.

MOEn,HAM

ten

Islam

Studieclub ---iiioia---.... ~--

--- ===---•--===--=

zien Deze brochure, voor von ecn inlcidcnd ■

■----•••-•••••---•■ --- • (

woord von den hecr

CH A B A R $ O E K A I I I

Rlllllllff~UlllllllllffilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffllllllllllllllllllllllDllllllllllllllllllllllllllllllllll

no11r de nieuwste gege· ^{H A.}^{Si LIM,}^isbcwu~1

Ta m b a h m a d •.

0

e

^{• • •}

! I

vens en modcrne opval

Tida boleh makan garam 11

lin~n. wclke op d<1I

Padangsch - Restaurant

gcbied beslaon.

De onlw,kkeldelndo

,,GO n tJ· an g-L id ah"

nes er, wicn hcl huwe-

Ojikaloe dokter larang makan garem biasa pada orang sakit koelit, sakit pinggang, sakit cljantoeng dan laen-laen penjakit, lantas pake

liiksleven von zijn volk

Pasoeketan 23 Cheribon

ter hartc gaol zal nie onverschillig bli1ven I.

a v. de plannen de, reszeering om de mogc- lijkhied le scheppen van

Soeclah boeka saloe ftl.aal di Regenlsweg no. 12-14 di seblahnj11 mesdj,d Bandoeng.

Kalau foean2 Njonja2 Soedara2 djalan d kedoeanja kota iloe, djika hendak makan clan minocm, silahkanlah mampir kc Re,lauranl lerscboel, persed1oiin l1oekoep dan rnen;enangkan, huga pantas, bik nan bersih, rasanja enak dan s,d11p.

•10•1"11,,.,.-:, ... J... L.L...fLl:I

S-oleh tjoba tentoe Gontjang Lidah dan ••••••

Trima kasih

lni garem boeat makan jang tida terisi Chloor (ratjoen) Harga per botol terisi 100 gram netto f 1.70 Harga per botol terisi 500 gram netto f 7 .50

Wassalam EIGENAAR een inschrijving van ls-

lamietische huweli1ken. , he'geen belcckenl on- derwerping 011n eenmo nogame buwelijksre gel,ng, naar hel voor- beelll van de Europee ■

sche huweli1kswellen. • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

_ _ _ •

Men geve z1ch ech- ler eersl ^Iekensch11p van wal men ga veronderen.

Leesl deze brochure - - - - Verkrijgbaa_r bij de Ad

DJamoeDjawaJang palingkesohordiJavaboeatketjantikan

minislralie v11n

Imp. ELLINGER ^& Co. ,,Pemandangan''

Senen 107 - Batavia-C.

Per exemplaar f ^O65

SOE.RABAIA BATAVIA-CENTRUM

lllllllllllfllH1111HlllllllHI llllillllllllll!lllllfl llllll!l!i!llllil llnll

!II

llll

l

llllllll

II IIIHIII

II 'I

1111111111111111111111111

incl. porlo.

-.;;;;;;. • .;; ===••===

=

:S01aot . .

I ^Pesanlah kitab-kitab jang bergoena padt1 :

Boekhandel & Drukkery

Tsamaratoel lchwan v /h. Dt. Mangoelak Basa

Fort de Kock

hoeroef Latyn bahasa Indonesia

SIAPA

ITOE PEREMPOEAN?

Mt1n

er, et tilikan

lahir dan bathfn.

flltaht

Umoe dan a~arna, soeng,roeh ama-t

meniesal

S<kah,

orang j~

tiada

mengetahoemja.

Olch H.M. Kasim

Sakry, eueroe

Normaal Islam

di Padang f 1. 25

PERTJA

OBRAN ~JEITHAN IBLIS

,\1emperdajakan mannesla, menerangka" den~an

siifetas'?nja,

tiara

b1~a

m:ana ichtiar dan

ripoe

moeshhat1jith=1n ibl s

mc:mperda1akar1 man ,es1a,

soepija

terJjeroemoes

kel\!m

bah d ,erhaka 8-ukdab .. tJa

olen se11 a

b . .mgsa o eh

OJama'in

AbdJel ^M,er-.td ^0.50.

MOESTIKA KEEM~SAN.

Ol~h Bactiar Al Aminy lsinla special mendj~I penoendJoek djalan kepada lapang:m

peroesahaan,

m1

nl!edjar kita

dalam

pert

pereconomian.

Semoeaaja

gampaq'g..

dikerd.a

kan

sendiri, z ,nder

goeroe

F I. -

ISLAM

DAN WEl ^EN~CHAP

Satoe2nja kirab j ➔ ng bergnena haitf

oran~2

^Jan~

hendak

^mendalami rahalal alam, dan

mc.-ttetat-ot'i

1ahsu12 ;.

&"'"

^a

^lsl,.m drng;in

set1oekuepn¹a.

Apa laRi s;irg~, tlesar faedahnja, oentot:k penangkis serangan dari tang anti Islam.

Oleh, Hadji OJalaloectdin 2 djilfd P 2.50.

TJlNOOl::A

MATO

Babna Melajoe Mfnanrkahau merfwafatkan tferitera tanah Mlnangkabau ma.adahoeloenja.

Bal(i anak Botmipoetera Minan~

kahu,

tt-ntoel.-h ini khab, ^tidak akan kel

epaan, dan

aelaloe mendjadt

Irena,• 2ngan

bagtnJa.

Mif'lan• kab u adahh satoe2njA keradjaan

jang

b~sar pen,aroehnja masa aahoeloe. B:at,a

¹

1b akan sedJarabmoe, sampal tamat f 2.50.

AL-BOE• H.6N

oleh

Dr, H

A.K.

Amarrellah. Mrntafslihn keda

bahasa

MelaJoe. 22 boeah

aoerat W dlioeha,

s;,mpai

k1

p1

da

pen~atiisari

Qnff'an

J•

Ar nas.

lnHab aatoe2nja t<1fsir jg.

¹⁰¹

as, dan dalam pt

anftjl,

tehlnja 315 moeka barganja F 2 50.

Pt'sar an iat

It

disertak&n dtn•Mf ninJ• onposnja vrJ

Lebib

djauh disedlakan ,,

t

faDI t.)odcot,p.

M•n0ntg10• prsenan d,ngan utia.

-

DJi\MOE OALtAN scmboeken: Dara poeli, ringkcsken peranakan, beloelken daleng kolor.

Oranq perom11oeon jong sering mokan Djamoe Galion lenloe djodi AWET MOEDA sebab:

l Rodan djadi keros, 2 Moeka djadi berljahja lerang. 3 Dadll dj11d kenljeng 4 Perocl djad, Iida gcndoet. 5 Potongiin bodon djodi sin~set. 6 PfnQi gang dj 1di l11n(lsing. 7 Doteng bocl11n djadi accoord. 8 Pendeknjll DJADI MOEDA komb11li.

Bt>gifoel11h sas•alnja Ojamoe Gnli11n, Ojamoe OaJ:an, lerbikin dari llkor-okor dan d11on·daon ob11t serl11 rempa-rempa Oj11wa j11ng loelen dan menoeroel beloel receplnja jHg ueli, ljoema iang pake Tjap Dewa. ^w

Horga l fl dari 350 Or. f

3-

dan 1 Blik f 0,50 Harga terseboet belon feri'oerag ongkos kirimnjo Boeat orang doiiang dapet rob11t bogocs,

Pinna TJAP DEW A

Kolenvliet

Oost

73, Bat11vi11-C, Telf. No, 1019 Bal, •