llT: I. f. I. ! POO EA ll.GA. A..DTll&T:SJITIJC:

(1)

••. 52. 23 .J'uni Gwe 2419;..,..,. _ _ _ _ ..., _ _ _ _ _ _

~_¹_•_•_•_e_•_ll_e_9_.

_ _

HAR! 8ABTOE KF.TJOEAl HARI RAJA.

llT: I. f. I. ! POO ^EA ll.GA. A..DTll&T:SJITIJC:

KA -..aA r..il&&..&.IA!I.:

. . . . t

lli11ldia 3 boelan r' ^2.-

L•e&r Hindia G boelan r ^{5. •}

Tiau

belell llerlaar;p•&». koerang

d, .&edactie: TJTA. DJ"O:I: T.TIAT,

ANGIE TONG, CORPHAR en N. NESCIO.

A DMINISTRATIE

^bflP1\t

¹

^Nmpai¹⁰

perll:aiaan

llari 3 heelaa.

Bajaraa leblh clala-lee.

Segala karan~an lian ch.a.bar-ehaba.r ciialamat!:.an kepada REDA.C'I'IE KENG RW A. POO-

. DANA.DO•

= = = = = = =

pembajarannja ha.r-1 dieampaik:a.n kepada Handelsdr. Liens eei Tlon~ Co: --... - Mana.do.

Tel. .llo. a.3_

f

1.-

f

O.iO. S•k9eranc•aja.

sekali ditempatka.n Berlang-ganan lain harg'a.

'!

Perm.intaa.n berl&Jlnanai. ian adverteniie

~erta

===========-~==~========================-===

Agent di-Europa: PuBLICITEITSK.ANTOOR ,.DE GLOBJ!i" Singel 95 - Amsterdam.

1

Tertjeta.k di llandA]s,1rukkerii LtEM 0Er 'l'IONG & Co. - Manado.

SETJARA KAOEM MOEDA.

Maloemlab anak moeda djaman aekareng, bila barang 1ing- ka lakoenja dikeritik oleh orung toeu2 denga11 lau111s disaboe- tinj11, babwa si~oea irnt> ticlalc tahoe b·tapa tjaranja ,, k1toem mo•da". Ada orang toea2 jang tak svrka !antes meug~loh

pernah sahoetkan, bahwa pada m"s.iijn, wailto~ ra maaih moe·

da, laiolah tiaj!lc~ lakoe11ja. Si pemoecla zaman l!ekara11tt lun1as bilang: Och, itoe ada \laik boeat doelo~2, totapi aek•n1ng itoe aoetlab koeoo I

Miaalnja pak:aian eekarang, bila tak berkt•n&n p1d11 s1101111 itoe, maka dik~tak: .. a itoe ada s~k•J"r toe11tuet1111 zatuan. Dj<ie- ga poen sik11p pemoeda2 sekaraug, dJitta d11<eri\i,,;, mukn di- lcatal.can itoelah sek.,d11r toeutoelarl zaman. ltoe s """' me- mang soedah bagitoe. Siapa maoe snagkalkan ba,.ang jan!!; di- lihat dengan mnta sendin?

l'et~pi, daltlrn k .. radjiuan kitn, bui k11oem moeda, pad•1 meugge1rnpi \oent<H1leu Z•!U&11, "d"ki1h kitn p rh l k,u, hnhlVA toea~ottan itoe bookan s•no e""jn ~>-!J1tra hh r, teiapi s'·tprn bath n djt•.,ga? Tabauj!•!t autt1n1 kaac111 m~eda zawan sekarnu;:

bi~a memboentoat?

;\faoepou pemoeda Boornipo~•r11, m11oepon P•'IDO•da Tiollghoa, disiui clan ditempa!2 sekeliling Ma ~do, lerba:ija< mcngirRkaro aadja, I a.hwa bar ' g-arakau s ljarR kacwrn moeda d~tar'g de- ' gan ae1 dir nja. ,Lkaukah t" a11jai< ornn'S moed11 zom11n s1- lrnru11g, 11a1111 berlnkoe moeda d · g 11 •P;>ll oeh2, j& «aloe clipes- t•2, tl1medj1t <ljoedi, dtpenjailo.- gan njam rll~. Boe11t gorakan goeb "emoem, ooh, jang satoa b,,,~ito" s•wka 11autik1111 jttng lainn -, boeat memoel~ikan! BP P" heMr rnasiit per'>~dr.an si- kapnja pemoed" tanah seberaoJ! d~n!!.• n kita disni l Sehrang Nona Ong soed\!h 111emlleri sat !jont" jang liaik, seora1 g gadis soerfah p••rmalot'\rnu peuJ eda2 t roena, ajohlah, sedarl><h, serfs pergoenaknnlau p<>1 gorrnlan sdJI< n p<>moe.da zamnn •ekarxng djoega boeaL bahag1au baU1i11 d!lr! e ghidnpa11!

NASIBNJA DAN

DJOEROE OELISi>. KERADJAAN DISTRICT DlPOELAU - POELAU

S A N G l H E .

o, bag1toe ooeka diri11ja diketll,au .. J~ s tjnrn zaman, tetap1 K.nutoorn!a Radjtt i11pu~ln11-p~el•u San<(the, ditornp•tlrna ea- udak"ab ia berlaKOrl Ue:nean l!e;.;euo~ U2nj11. pada meuggennpi )Rh eatuenja 2 Uioeroeloolis l, nn ll, 1h1n ktHllO')r Ojn ^•4ea toent:>~tnn zamnn itoP. S ,tjara la·h1r, "• rnemuug tak ho eh gee stlJrang sadja, B~kerdja<-ja o,.reka it,,., ta' beda pot•ln disul!g\rnl, rnmbo"t P'"'P'"' rok

r

udek u!Sl/I .. boekoe2, Iii gau deogau tanggoengan J11i112 djoe~ ~l eli• { klerk ), pada but.Jl'f- badjo1-, jang IJoekan taug"n ba lj-.i~, clll11~" motleru, pe1•d"k"J" nja OnlerafJ,.eliJJ1< d"n d1•tric'lochriJvtr d.t;;n!1h ~lic.ab&sl!a.

aetjara labir, pad" 11ap oHat mata kitu seodin t>oleh ber•a,s kn! 1 Padoeka Radja clat>1rn oero~•1111 p meril'tahM111ja, a1h l•a juk Dpka diselidiki s,;tjara lahi sa lja, merua11g tak ada atbllja je1 g ~~ekar dan so~ 1t, sobMbai aedilutpon. l'etapi a.dakab djoega ._.~tjara tl • nin kita brela.oe a,ln lembar M.uga11gko. ug - sekedar maoenja zaman

~ ·""'...;...1tiji~·••lllliilliillil•llll•~··- .. ^pi!j~:

Dioeroet.:>elie2 iloelah j«llg .M.aoenJa zaman mead]aoll an Kil& anak se\l.araog sempa men JR 1 • a 1 tangaonja Q.alll!n aegala oeroesan pe\cer- pelodjan pe\l>agai ilmoe dao p"ngotanoeau, jaog il>o6 djaan Rauja j!inJ toe11n Ka1ho ·oehakan •toe, Demikian peker- kita tak pernab kon11l dau k.eta boei • .Pengeoalan kita banjak d1aa11 tm1a" Djogoe&oti perub11n toe dan tangttu kanau Hadja, dilebarlcan. Doeloe, itof orang toea2, deogan pengetaboean jang m"oela2 mempermoedubkun a~g .. lu Ila! jaog riug&n dun dan ilmoenja jaog tak aeparoeh dari anak sek&rang, tahoe se- berat. M11ka pada Hmoea oeroeoan pekePljsan Radja atau Djo- lcali aajaog 1eoraug akan seorang. ·•eo mengingat eamanja goego .. , tentang perksra toeli~ meno<ilis itof', diperta111Zgo.•ng- maooesia. Sifat mosli11 ltoe, ban1ak tak d1perhatik1u. lagi olth lcaulab kepada kaoem djoeroetoelis itoe, pada memhoeaL don pemoeda aeirnraog. Oli!h ""bat> ito,., !!&toe gerakao jang dike- meogerdjakan sambil meC>djalankannjs, setoeroeL perintah dau palai oleh Siotjia Oog Bok Ao, jaitoe toneelop•oariog pen- lrebaroeua11nja.

dermaao, amal menartk d11u m1mggiraogkan hati. Tjonto pe· \.V11ktoe Padoeka Radja pergi lourne..-, atau kewana-mana moeda~ itoe soenggoeb iudah di.o wadj ib dt f oedj t. ltoe b0- setoeroet dieost, !lelama itoe pakerJjaao lrn ntoor Jioeroe1 oleb

!eh d1kata .:noeda eetjara zaman dari loear @ampai dtdalam. djoeruetoellsnja, mengetjoealdrnn kew:djiban jHng pe1>tii:;g ke- Itoe pik•ran dui banjak pemoeda sakaraog jang meogatakan pada loean Djogoegoo jang m"wnkili pern~rintahan. Pendeknja aoeka madjo,., aoeka membout !!Hakan setjara zaman, tetapi dimann-mana k.eperloean dienst I'Rd-Jek11 Radj,. alau Djogoegoe, teralaog sebab bagit•Je banjak orang jong hcloem cnengerti, J11itoe1ab hamba djoe'oetor.lis itoe menoenggoe, maoe einng haroeslnh kita boeaag djaodi, eebao meroang 1emes1inja ornng &tau malam lrnngkok pada medja toelinja. Hari Aho.d atjap meneerti mendjadi p~ndekarnja, sopaja ja ng tidalc IDR< gerti kali harnpir ierlo1pa oleb mi:rok'n itoa ureoa toe11toetan pe-

krrdjnan po•nja rrot e. Banjal.: knli poela djoeroetoeli12 itoe bektrdja tuelis waktoe rnnlAm, dik1rntoor atau dironmehnj11, sel ub <iada ha»is d1kerdj•ka11 pada djam k1rntoor terboeka.

Tctapi baRa1mn11uk11h dPi:gan n•8ibuja djoeroetoelis ito11 tFrha<l p pekerdjut 11 j11"~ diu,ikof'lnja? Seatiasa mereka itol!I mf'[)i!Ploeh l.uiuan lti<lcepnj melarat, kan·na gadjinja jang se- d1ki~ sadj • ito~. L·ioil12 pttd.1 abang djoeroetoali11 jang ielah b .. ro(;ma.h tanvgA.

G dji cjorcro•t• f'lis itnep ien tiada barang peratoerannja jan~ dttetapkao, - 'l'elah kedjadiau pa<la boberapa lahoen !aloe, g 1dji merek11 it•'O di•o.,roer• kan kemoedian ditambab seada- odar· ia sadja. BRgi djoeroetodis jang !!oedab toea dienst ( soe- dab deogan helaea•i taboen ), tiada setitik bodaoja d11ogun

~adj i djooroetoelis jang baroe aedjam wadjibnja. Kas1ban sitoe:t b •ngkok ·toe, bold1 djadi seo@moer bido1p bt>kerdjanja gadj uj.1 t1aggal seperti s('m.oela.

N·•stb 2eor11ng Ambtennar Goebernemen njata herbeda dp1<>< Ii deu,a11 1ws•l> lljo1Hottto~i,.uja toeau2 Ra,lja clan Djo- go g,,. .. Peralo-rau g .. uji, I" sP11t1ttea d1porba1ki dengan merna- ku1 - 11in•murn dan ditetapk- n moximucnnja. Djasa mereka ito~p ·en ia' d1loepai g~ndjnrar nja oleh kalldjeng Goebernernen.

Begito<"IHb uda dipikir dalam hatinja djoerootoelis keradjaan dun rlt9tricl, meugennugkan 'eutoeng n11!!ibnj terb11dap peker- dja11!1nja watrtoe sck•rang.

Kono• chahar, p•da beLerapn tllooen !aloe, aegenap djoe- roeto~L~ kersrljaan clan distr.ct, di Saugihe, bHoel1rng2 ma- suekkau perru.ol.to1oan. puda pcruimpoe11an membitjarakan be- grouti1,g di-TahOeJla, eLepaja ca<lji mereka itoe diperbaiki.

Perm homin tee, sent1asa di_tolair, la~ntarao kes mp·tnn wa_ng k 1u keradjaa 11.

Dari pihai< jang dip.,rLjaja, diperoleh bahwa pada tahoeu llltVi dimasoek:kan peageloebau seroepa itoe poela, oleh djoeroetoeli>i2 di Si•O~, dao telah beroleh balassn, nkira2 boe·

niioja: Permintaan mereka itoe, akan d1iagat pada waktoe mernbceat begrootivg taboeo.1929.

Perbai1<an r;adji itoe, sempat kedjadian, bilamana ad11 pem- bantc eau dBl'i pi ha" Goebernemen. Oloh itoe, maim pad a djau- clji AKAN DilNGAT itoe, tsrkandoeug banjak: kebimbaogau clalaw hatioja djoeroetoehs2 1ubadap atas permintaan merek11 ito.,.

K. .. adjeag Goebernemen, soenggoeil add, •empoerna dan

pe1n,eh pengas,han, sentiasn memimpiu <11111 meliodoeug rajat•

nja nina dina pada hidoep dan djalan kes•lam11tan. Betapa na'l,ibnja dioeroetoelisi ker11cljaan dan distric iioe sempat di- alo.r klak?

K~ioeh kesah mer~ka itoe Motias• lcepada pemeriuiab jang

PALll\G ^-BAI!(

boeat mengoeatkan · dan menJegar- kan toeboh haroeslah m1noem bier- hitam ( extrastoutbier ) ^merk~

Auto jang paling baik boeatl harga jang paling rendah dengan garantie dari ^fa~

briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada ^bole~ dtdapat dari lain IIJerk.

CHEVROLET

f AJ!.:35.- t Ex Winkel .. 11'1.0.- '

,, 2110.- ' terima. ditok.o T4!urinc

•;. ton Truck

I "

I1mpo1~teurs:

W. B· LEDEBOE.R & Oo. W. B. Ledeboer ^d: Oo. Auto-afdeeling Mana,do

(2)

(3)

Heroel111g' kali J1lam J..oluman ·am• ini pernRb kami oeraikan betapa haujak aoeaab diadakan oleh hinstan~2 jang dilepnkaa Loeanoja, miaalnja koeda, •~pi, babi, kambiog; d.l.1., lantaran WIDB polilie beroe)ang kaJi menaugkRp binatantla itoe

<lan mencboekeemkan to•anuja. Tct11pi, mi111lnja koedal bend1 maaih sadJa dib•arkan berkeliarao, mae1b sadja di.lepaakan me•

roeaakkan tanamannja orang dan eering mrnj€lakak1in anak2 rena di1epak siko,.da itoe. Her1tnkHb kita djika pnlitie men•

djalankirn luwadjibannja. Dalam bal pemerikeeao hendy (kt-ur,) t1dak djara11g kedapatan peno• karan perka~u clan koeda, jang;

dipinJjam21ran oleh jaug saloe lrepada jang lain. Pada 22 h,b.

rni Hoofliagant Koper 11oedab menangkap satoe beudy jang ksda- patan koedanja keliwat koeroH, berl<>eka ldra2 2 setengah c. U.

bHarnja dibaw1tb trek band, barkaekado, p,.rkaka1nja br>eso~k dan dan ko0<t1iernja k:otor pakaiannja. Adakah poliLie aalab da11 boleh diperaalahkan dalum bal ioi. Keamanan eiapabh kaloe boekan poeblik jang mampergoeuakaa •bendy ito11 j1rng didjaga?

Koeda2 jaag dilepaaC.n tof"annja 1ekar1mg ml'9dapat perh11tian polilie jang loear biaaa. Dalam aediki~ tempoh aadja aoedab lebih 10 ekor koeda jar•c ditangk11p. Goed zoo I Djoega ~ oe- kaL babi •ekar1rn1 1ab1111 had djalan. Kami dengar kamuing t~rlepaa tidak ditangkap, Hhab tidalr ada keloeban lantaran ilo•. Hari ini poekat djalau dikampang Islam dau kami libat porlang denrau hn1an koaoug. Di1a11a terlaloe banjak kam- binc dilap . . kan dan meroe.ak kan tanamannja oranir, kanapa tidak tlilangkap. Klllni harap bamba politia atasan memlierika11 in1trncti1 11\joekoepnja kepada opu2 sopaja mereka tiada ke- liroa terbadap kambiug2 jang dilepa11kanl

Selainnja p >eblik wadjib berll'rima kaaih ala• sikspuja polilie waktoe eekarang.

Loterij besar.

Sia.pa.

ja.ns

beroentoeng'I

Dibawah ini kanu ikotkan aommer2

jang

dapat prijs dan itoe loterij besar, jaag soedah ditarik pa- da

5

hb. i11i:

f

150.000 dj&

t

o!:' h nom nwr 0 8 1 0 9 9 l 3 9 3 2 8 8 3 4

f

100 000

f

75.000

f

50.000 t 25.000

f

10 000

f

5.000 ,, ', ,,

"

,,

"

,,

5 6 6 5 52948 70358-71523 75740-91147 - 85541 35390-83523

30693-16136-81694 74793-26802-72776 15022-58699-91959

f

1.000 ,,

"

7~606-66~92-37214

59006-58716-1483.

BURGERLIJKEN STAND

TE

MANADO.

LooPJSnde oyer l;et tijdnk •/m 16 - t/m 22 Jnni Hll8.-

EUROPE.lNEN.

Geboorteo .

16 Juni l9j8. Gostaaf Alexander :;chramcn ( znon van !ler- garetha Getruida SohrRmm . )

CHJNEEZEN.

Geboorteo.

16 Juni 1928. Oei Giok Tjoe Nio ( docbtar van Oei Ene Nio J.

18

Juni 1918. Kanr Siib Ping Nio ( dochter nn Kr.ng Boen !l:ng - Que Djok Tjie Nio ).

1

g

Juni 1928. Ang 'l'nPn Sionl( ( zoon ^Vllll Ang IP An - Teng DiHn Ho" Nio ) .

19 Juni 1928. Oei K.iem Eng N10 ( dochter vaa Oe• Sie Nio ).

Overlijden.

19 Juni 19!&8. Thoeng A. Joen ( mn.)

M. U T A 'l' I E S.

Overgeplaatst:

van d.? Muloafdeeling der A. M. S. te Tondano, naar Modjokerto, de onderwij:zer lste klasse b.h. openbaar Europeesch lager onde1wijs,

Lekas afoe1· pesanan ·

Tjoeroet ,,NEGRESCO''

Kita tjoema terima sedik: i t sadja.

Importeurs: Handelsco m panie v/b OIRC'' S & Co.

, ... .

HOLL. CHIN FJtA'l'EH.SCHOOL K.emaweg, MANADO.

MAOE DJOEAL:

~atoe

ro. emab, keadaa nnja baik ber- atap zin.k.

Permintaan masokkan anak-anak boleh dimasok- kan saban hari, dari djam 5 sampai djam 7· soreh.

l' an djan g nj a. lo ^ll. ^dan lebarnja. 7 M.

Keterang an - keterangan boleh dapat dari toean-toean

f,

...

.l ! I

Iii

•d

j' i

J I

I I

~ le ~ole 1ang tjantik

,~;1l:iu pergi mendjengoek o

ran

g

s

a

kit.

():-~:ic ~.-d .. d sclamnnj .. i. ti._,,Ja kep1ngin pemberi01n lain .. Jain. l_ n L1 rip.tdo. s.~toc botol C:au de Colignc Bole.loot. Keper·

!..._ c.i.n ini ruinjak tt.·ruetama boeat n1cnghindarkan sakit kc.. p."\la d._tn 1ocnic::!arkan badan jang lesoe.

.'-1 ~k ... pcrgelangan dan leher orang sakit itoe haroes

i:t: -'Sok dengan sedik1t minjak klonjor Boldoot dan ka:ma.rnja.

<lic"--' ... an locp.'1. disirami dcngan sidikit klonjor Boldoot.

."'·-i:n:ak klonior 13oldoot terbikin do~si z~lt-zat jang palin~

,i,. clan diseloeroeh 1 ndonesia telah washoer.

Min

ta selamanja Eau de Cologne Boldoot.

FR ATER S,

Kemaweg· - MANADO .

J. A. MOONEN.

van de lnlandsche school te Tombatoe naar die te 1---- ------ - - ---.... ------

Donggala, de hulponderwijzer, L. WINOKAN.

Oeplaatst:

aan de Holl. Chinees<;:he school te Bandjermasin, de onderwijzeres,

Mej. TAN KENO DIE.

aan de Speciale Ambonsche school te Kotaradja, de onderwijzer,

S. MANOI.

Op vuzoek eervol ontslagen

uit

Zl}ne betrekking : de Chineescbe onderwijzer te Gorontalo,

TAN Te KIJONG.

zulKs met ingang van 23 .Tuni 1928, Benoemd:

tot tijd. 2de klerk op het Gewestelijk kantoor te Ma- nado, de gewezen tijd. le. klerk op bet kantoor van den fd. controleur van Tobelo (res. Ternate)

H. M LASUr.

tot Inlandsche Leeraars der le. klasse, de Int. leer- aars P. Wane ij, T. Tan o d, Z

.

Panto w, L Tu - mew u,

J.

Mand e

i,

G.

P.

C. Reg a r, Z. Su - mend a p, H. Rori mp u nu, j. Kum au nan g,

J.

S

up

i

t,

E. Le par, Ph.

Las

u

t,

H.

Si

n a u I

an

c n E. K. M a 1 o n d a.

(4)

• KE RT AS BO EAT SI GAR ET

I Poeroe Sembilik.

membikin orang kesal,

--:iol>ll"',~-. karena garal dan pedinja.

~

Dj.agalab boeang air besar

r;1

batk-baik, dan poeroe i1embilik blsa disemboeh-

Sakit Dipoenggoeng. ..i:•m

kan oleh Palet Foster,

tt••--~t.:~

jang amar moedjarab.

Sebab²nja banjak: oempamanja masoek angin, kena penjakit influenza, keliwat keras bekerdja d.1.1.

Berhoeboeng dengan hal itoe ada gindjel jang berat poela kerdjanja. Gindjel atau boeah ping~

gang itoe goenanja akan membersihkan darah.

Kalau

gindjel itoe roesak atau lemah, nistjaja kesakitan itoe mendjalar kepoenggoeng dan tempat

P ALET FOSTER (Foster's Zalr) boleh didapat disemoea roemab obat daa roko-roko dengan barga f. 1 . - seraboenc.

# kentjing, clan kamoe dapat sakit belakang, pening, boesoeng dan keganggoean kentjing.

•Djagalah soepaja gindjel itoe selaloe baik clan tetap mengerdjakan kewadjibannja, soepaja segala penjakit jang banjak itoe seperti sakit pinggang, ')atoe gindjel, penjakit boesoeng

cl.I.I.

dihinclarkan aama sekali. Tjobalah sekaran~ cljoP:ga berobat dengan Pil Foster obat sakit poengyoeng dav gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen), clan kamot:

akan clapat mempersaksikan sendiri bahwa ke~

warasanmoe kembali seperti doeloean.

Sek.at

Jang selaloe menjoesabk•D·

bagi orang jang beroemoer lalah tldak bisa boeanc air beaar. Pil Foster boeat ·

eroet besar ltoelab aatoe obat jang inoedtnab boeat tjoetji pero,et Ibo dlJu;rdfp

lemboet. -

Rugpijn Nieren Pillen R• PR Foa·ter boeet peroel Ba••r

(~ter'a Maagpillent boleb did1pat dlsemoea

I ".

~~ OUt 4an lO_kQ.

fi_at:IPJ•

(~.0..81> ubotoL . ...- Boleh dapat beli disemoea roemah obat aan toko²•

W akil besar : Rathkamp

&

Co.. di-Betawi cl.I.I.

Satoe botol harganja f 2.-

akai PUROL!

Inilah ! Pikiranmoe jang pertama waktoe mendapat loeka

" oleh kena api. dipotong, terkoepas, mentjalar, bernanah,

bisoet, sakit koedis boeta, atav.ra lain-lain sakitan dan roepa-roepa

Loeka-loeka~ an koelit. .

tiada terlawan obat Purol terpakai djikalau loeka paha² dan kaki karena berd- jalan, loeka belakang (pantat) karena naik kreta angin atau berkoeda

I

koelit merasa pcdih atau bertoempoek

!

Waktoe kena gigit njamoek atau menjengat oleh binatang , lain² jang merasa sakit dan gatal. sabentar clapat merasa

~

ringan djikalau paka1 Purol. Purol menberentikan .rasa

~

gatal itoe dan ilangkan_ bintil dan bengkaknja.

~ Boewat meringankan clan menjemboehkan sakitan koelit.

koeht merab dan lam² dari anak-anak ketjil dan djoega

~

boewat pemeliaraan koelit badan 1ang betoel clari, baik anak²•

i

b

aik orang besaar. tiada 1ang terlawan Purol.

l roepia.

dar:: toko²,

ment3oebir)

PUROL

menjemboehkan dan men ...

bagoeskan koelit badan

Ba roe d i b o e k a

WINKEL T JAN KWONG.

I\ leermaker

dimoeka beuteng di Manado. Sedia dan tjakap bekin segala roepa pakaian dari roepa

-

roepa model, boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendiri atau soeroeh panggil diroemah

! ,

Laid ... 1aki Jang koewat

hidoe~ dengan kemoedjoeran

Kalau din berasa lemah, centoe!ah orang tidak akan mengerci bagalmana satoe laki-laki jang koewat merc;sa kesenangan clan ketangkasan dirm1a. Dia bidoep ,l2n9c.n s<".nang hati -dan t1ap-tiap orang berhati heran melihat akan dia.

Pakailah obat Sanategen dan dalam ha! itoe nistjajalah or~ng lek<>.s djocgci merasa dirinja demikian itoc. ~iang hari merasa diri koewat dan bernapsoe be1ik serta malamnja memanglah

s-~mp<c:t tidoer enal:..

"'

~F_ i ~;;. ~:'

"- :z=::J =-"'

_-·

t~

_~

~>

~.J

Obat bikin koewat soemsoem Boleh didapat pada semoea toko-toko

M A N A D O

A an van g van d e n i e u w e c u rs us J u 1

i

'28.

Gelegenheid tot aangifte van nieuwe leerlingen bij het hoofd van de school.

Bij afwezigheid bij den Predikant van Manado at bij den Pendeta of bij een der onderwijzers der Chr.

H.

I.

S. Voor alle klassen kunnen leerlingen worden aan-

ft

genomen.

I Doopbrief (of acte v. bekendheid) en verklaring van de vorige school (of Frobelschool) bij de aan- gifte medebrengi!n.

1

Het hoofd der School

(adres tot 1 ]uni 1928) Wilhelmina-

~ hotel Manado kamer 22.

~ Manado, Mei '28.

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~ ~1 :~ ~

Ii' ~

1; ~

~

~ B ~ n ~ r: ~·

u ! !

G

H

(5)

LEMBARAN TAMBAHAN ^djaoeb, ^apa ^lagi akoe ingat iatri du harta bendakoe." I ^Btlasf:

Keng Hwa Poo

No. 62 Taboen ke· 9.

23 Joni ^i92~

ti Go Gwe Z419

,,Tetapi akoe terpaksa melawan Gouve rneme nt kKtaSampit.

¹^'

1

,Akoe periotah padamoe S&mpit kata bapanja tinggallah disi11i djaugan tjo~a mmolung radjn ter k oetoek itor, Biarlah ot11koj a

diterbanrkan oleb peloeroe hedil Gouvernement

₁

tatepi djaugau kaoe mrntjampoerinja."

11

Tidak, tidak bapa saboet Sampit samhil mengamliil be·

d1luja !aloe diganl1 1engnja pHlu poedaknja kewadjiban mran~

l&lak1 ialah membelali tanah airnja sampai pada &djal!lja, Mes·

kipoen akoe tiada sebernpa got1n11nja oento~k kmdjaaunia, t1tapi tjoekoeplah djika akoe boleh memhoftOoeb aeorang s e r · dadoe Gounrnement. Binrlah darabkoe diwmpahkan karr.nu tanah toempah darakoe.

Ja anak kata poela b~panja, dja~ian IJoba mempermainknn lljiwa; boekankah engoH djoega soedan pernah ke Men~ka~ar

-,_ .. -.... -... -.... -... -.... -... -.m- ... -... -.... -... -.... -... -.... -... -... -.... -... -.... -... -.... -... -... -.... -... -.... -... -.... -.... dan melibat beta pa banjaknjR serdadoe gouveenement jang tj(I

i·

Barta tJoerian.

oleh j. M. (23)

J'etapi Sake-kata poela bRpa Sampil-sama 1iapa kaoe hennak sampaikan soempahmoe 91dan1 kaoe tiada mengatahoei 1iapatah jang sotldah memhoenoeh bapamoe ?"

,,Kraeng !ahoet 8aka heto

¹¹

l httmba tiada meugenal aken si Sidi itoe, akan tetapi ada tjoekoep boekti bsbwa pemboeuoehan ito• soedsh dilakoekan 11tae perintahnj11 si Saleh jani terkoe- toek itoe. Sewaktoe bamha herham l' a padanja soedahlah hamha mengenali beber~pa barang kepoenjaan bapakoe jBng tenimpan

tliroem~bnje Soelewatan~ !erkoetoe~ itoe, antuanja tempat pinang dari mas, akan tctapi psda wahoe itoi beloemlah hamba bmni pastikau bahwa barang itoe kepoenjaon hapakoe, boleh djadi banj11

₁

akan dengan IDfnde11gar tjeriteranja Saen~ 1a ealah lagi oahwa baraug itoe bekas d1rampoek dari bHpakoP, Kmmg, Kraeng,

hottaa~ djiwa bajar dj1wa itoelah djaudjikoe. Dan sek{lrang bamba mi1'ta k 1 ranja idzin kanlah kami berlima meuiuggalkan

Kraen~ . "

koep ala\ &eudjata? Boeka11kah radja kita tisda tjoekoeµ k t·

roeatan melawau rakma Goumnem e nt?

labo11t poela Sampit: ,,Akoe t1 11da berketjil bati me\~wan

GouYernem1nt knr~ua Akoe dengar dimftoa2 sdkmn~ me! awan Gouvernement, akoe senang matt ~etjara lak12.''

Datanglah poela ihoenja dengan roepa2 boedjoekan diser- takan dengau tangii, akan tetapi Sampit tia<la bendak meu- dengar lmja ia meminta ssdj11 waug jang d1re1a tjoekoep be-

'

berapa waktoe.

(Akan d1aamboeng ).

Muta ties.

Eervol ontheven :

van de tydelyke waarncming van hct beheer der

strafinrichting te Gor chercheur der 2de

klasse by de Algeme aldaar,

Overgeplaats :

van s'Landsgevangen

rontalo, de cipier,

S.K Eervol ontslagen :

fs bestuursassistent

Sementm mueh itoe lagi bertjakap tjalap k6dtngerHm lah

gou~ gong diboenjikan alamat ada perint11h jang akan dike- loearkan. Denga~ berdebar i debar &Pisi roem1h itoe beudak per!ntah !!pKlab jang akan d1k1lourkan itoe. Sekaliannja ber·

diamlRh ldoe keden~aran seroehau: ,,Moelai ini djam ^ta acla seorang lagi boleh keloear negeri meliwat batas dengan km ..

djeu B o ne . Demikiopoen seoraugpven ta boleh menerima orang

oran~ Bon e jaug lllri meninggalkan keradjaauuja. Oran~ orang

jan~ kedapatan melanggar perintab ini djaogaulah mengeloeh djika d1temuak oleh orang orang Militair. Ketahoeilab kamoe bahwa sekarau~ soedah moelai pmog diantara Gonfernement dan keradjaan Bo11e."

uit de betrekking van

tc Koelawi, onderafde W. D. Bl

f deeling Donggala, I

Sedjoeroes lamanja kmmoeanja berdiam, Tib11 tiba Saka berd1ri dan b e rkata: ,,K11mi haroea berlaloe 1etar111g ini djoe·

ga, djika lambat boloh djadi kami ditangkap."

Kata bapa Sampit: ,,Pergilah aoak, akoe terpakaa menjerah- . kan diri upada Gouvernement. Akoe ta k o eas lagi bardjalan

..

Benoemd:

tot onderdistrictshoof

klerk,

w .

wordende by belast

derdistrict Tombariri, met standplaats Tana

G. I

I

met de waarneming der betrekking van commies van 's Landskas te Manado, de adjunct~ commies by het departement van Financi~n

Ch. NALLEY.

Aangesteld:

tot adspirant ambtenaar der 4de klasse by den dienst

der In en Uitvoerrechten en Accynzen te Manado, W. H. BOSVELD.

Eervol ontslagen :

wegens lichamelyke ongeschiktheid uit zijne betrek- king van hulponderwyzer aan de openb. lnl. school

der ~de klasse te Tompaso,

H. MAMAHIT.

lngetrokken :

de overplaatsing van het Gouvernements ss. ,,Orion"

te Tandjongpriok op het gouvernements ss. ,,Zwaluw"

te \!anado van ·den eersten officier by de gou·

vernements . \1 arine,

Ch H . J. SUSAN.

Op verzoek eervol untslagen:

uit hare betrekking van hulponderwyzeres aan de

openbare lnlandsche school der 2de klasse te Dong

gala,

MEJ. OE MAHMOED.

van het kadasterkantoor te Bondowoso, res. Besoeki, naar het kadasterkantoor te Manado, de mantri-op- nerner. der 3de klasse,

MAS SOEMA DI II.

Benoemd:

tot · hulponderwijzer bij het openb. lnl. onderwijs en geplaatst aan de Openb. lnl. school der 2de kl. te

Tawaeli (afd Donggala) de candidaat hulponderwijzer,

E. G MALONDA.

tot hulponderwijzeres b / h opcnb. lnl. Onderwijs en

geplaatst a/d opcnb. Inl. school der 2de klasse te Tombatoe (afd. en res. ^Manado1 de candldaat bulp- onderwijzeres,

MEJ. L. KlNDANGEN.

tot ide m bij idem en geplaatst a id openb. lnl. school der 2de kl. te Matoengkas, afd. en res. Manado] de candidaat hulponderwijzeres,

MEJ. E. NELWAN.

tot hulponderwijzer b ih openb. In!. onderwijs en ge·

plaatst a i d ^openb. lnl. school der 2de kl. te Boeol,

afd. Donggala de candidaat hulponderwijzer_ ·

AMBAT J. ^BINOL.

(6)

.... . •

_t

:f •

....-ii 't

cw ^~

~ _~' ' •

~· ~ ~

.... _~J

!.

'

compleet f 17 5.-

TAFLAK MEOJA DARI KERTAS [ Damast tafellakens l

SERVET DAMAS DARI KERTAS ET I KET

Roepa' warna dan ·~

oekoeran

GEM BINDERS

HET INLANDSCH REGLEMENT Melajoe - Belanda.

WETBOEK VAN STRAFRECHT

VOOR NED. INDIE.

Kitab oendang - oendang Hoekoeman bagi Hindia - Belanda.

0. M. C. HANDWERKBOEKEN

Foto.,albums

1 ; i xe inktkolrnrs

Roeklloudschriften Bureauklokken

De tweede geheel b(jgewerkte druk :

Mr. j. H. Heslinga _f, Zoowel werknemer als werkgever heeft met dit ~~

~.

i--

~

Arbeidscontract te maken ; het is bet belangrijkste ;~· ~·

contract, dat iemand kan sluiten.

'f;

. : ;...

De eerste druk was in vier maanden reeds ult· ~ a;

verkocht, hetgeen reeds voldoende aantoont, dat • ~ "'O .

het werkje inderdaad aan een dringende be· ~,

• .

hoefte voldoet. ~ C

f~

HET NEDERLANDSCH INDISCH EUROPEESCH ~ ~

BURGERLIJK PROCESRECHT door

Mr. J. H. Heslinga

Over ^dit recht ^het eenige werk in Indle en dat ~, ;c

A ctentasschen ^I heel goed beoordeeld is. . :

. i

"""'"'"" ''"""~~· '" "·· '"'"''"'"' ... ,.,,.,..,,.~ ,,, "·~· ,. ,, , •• ,,.,,.'.t,;' .,,,, •• ,,.,. '"""' .. "· ,. •• ·+'''t'' ..• ,. .. ·~,.,.,,,, .. , ... Ii:' ... • .. , ....... ,. • .• . • • ""' ,,,,. • .

:s.

, ""'1.\~,_:;~, ,\'f/i,\~.-.'{FJ,-.,.Jt, ,~;;,~~~~·~\~~,t;;.;,,~ .. .f,,.,~/ .. ,\t11 -t .. J5!-.-..~.:·:,IYm .• ~

.

... ~h •Y,;. .~,:-."'/,. ,., .. ~w ·"Y;, .• ~u ... ,~1.,X',1.-J:..TJ; '~ ~~,_,\,, ^{.1. ,}^,:I\., ^,,!'-;,,,?), ~'M

llT: I. f. I. ! POO EA ll.GA. A..DTll&T:SJITIJC:

••. 52. 23 .J'uni Gwe 2419;..,..,. _ _ _ _ ..., _ _ _ _ _ _

_ _

HAR! 8ABTOE KF.TJOEAl HARI RAJA.

llT: I. f. I. ! POO EA ll.GA. A..DTll&T:SJITIJC:

KA -..aA r..il&&..&.IA!I.:

lli11ldia 3 boelan r' 2.-

L•e&r Hindia G boelan r 5. •

Tiau

d, .&edactie: TJTA. DJ"O:I: T.TIAT,

ANGIE TONG, CORPHAR en N. NESCIO.

A DMINISTRATIE

1

perll:aiaan

1.-

O.iO. S•k9eranc•aja.

sekali ditempatka.n Berlang-ganan lain harg'a.

'!

~erta

1

SETJARA KAOEM MOEDA.

r

~ ·""'...;...1tiji~·••lllliilliillil•llll•~··- .. pi!j~:

PALll\G -BAI!(

boeat mengoeatkan · dan menJegar- kan toeboh haroeslah m1noem bier- hitam ( extrastoutbier ) merk~

Auto jang paling baik boeatl harga jang paling rendah dengan garantie dari fa~

briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada bole~ dtdapat dari lain IIJerk.

CHEVROLET

f AJ!.:35.- t Ex Winkel .. 11'1.0.- '

,, 2110.- ' terima. ditok.o T4!urinc

•;. ton Truck

I "

W. B· LEDEBOE.R & Oo. W. B. Ledeboer d: Oo. Auto-afdeeling Mana,do

Loterij besar.

Sia.pa.

beroentoeng'I

Dibawah ini kanu ikotkan aommer2

dapat prijs dan itoe loterij besar, jaag soedah ditarik pa- da

hb. i11i:

150.000 dj&

o!:' h nom nwr 0 8 1 0 9 9 l 3 9 3 2 8 8 3 4

100 000

75.000

50.000 t 25.000

10 000

5.000

,, ', ,,

"

,,

,,

"

,,

5 6 6 5 52948 70358-71523 75740-91147 - 85541 35390-83523

30693-16136-81694 74793-26802-72776 15022-58699-91959

1.000 ,,

"

59006-58716-1483.

TE

18

g

M. U T A 'l' I E S.

Overgeplaatst:

van d.? Muloafdeeling der A. M. S. te Tondano, naar Modjokerto, de onderwij:zer lste klasse b.h. openbaar Europeesch lager onde1wijs,

Lekas afoe1· pesanan ·

Tjoeroet ,,NEGRESCO''

Kita tjoema terima sedik: i t sadja.

Importeurs: Handelsco m panie v/b OIRC'' S & Co.

, ... .

HOLL. CHIN FJtA'l'EH.SCHOOL K.emaweg, MANADO.

MAOE DJOEAL:

ro. emab, keadaa nnja baik ber- atap zin.k.

Permintaan masokkan anak-anak boleh dimasok- kan saban hari, dari djam 5 sampai djam 7· soreh.

l' an djan g nj a. lo ll. dan lebarnja. 7 M.

Keterang an - keterangan boleh dapat dari toean-toean

...

Iii

J I

I I

~ le ~ole 1ang tjantik

ran

llT: I. f. I. ! POO ^EA ll.GA. A..DTll&T:SJITIJC:

lli11ldia 3 boelan r' ^2.-

L•e&r Hindia G boelan r ^{5. •}

¹

~ ·""'...;...1tiji~·••lllliilliillil•llll•~··- .. ^pi!j~:

PALll\G ^-BAI!(

boeat mengoeatkan · dan menJegar- kan toeboh haroeslah m1noem bier- hitam ( extrastoutbier ) ^merk~

Auto jang paling baik boeatl harga jang paling rendah dengan garantie dari ^fa~

briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada ^bole~ dtdapat dari lain IIJerk.

W. B· LEDEBOE.R & Oo. W. B. Ledeboer ^d: Oo. Auto-afdeeling Mana,do

l' an djan g nj a. lo ^ll. ^dan lebarnja. 7 M.