f E U I L L E T ~ N.

~ommer BARI 6 ^~1.4AR1' 1924 Tah· oen 1'.

Soerat kabar dan Advertentie · penjokong Kemadjoean Boemipoetera, terbit tia p-tiap ha ri

.~·*>·• •

h en1 1s

Verantwoordelijkt Redacteur:

T JIPTOPRA WIRO.

dibantoe oleh pengandjoer- pengandjoer pergerakan....:._

DI TERBITKAN OLEH SAREKAT·ISLA}l DI KEDIRI .

Harga Langganan: Harga advertentie: tiap¹ 5 regel f 1,- d1moeat 2 kali, f 2,- boeat 3 boelan, f 4,- boeat 6 boelan, rnasoekan advertentie lebik dMi 5 regel tiap² regel f 8,- boeat 1 taoen. tambah f0,15, akan ittapi se<iikhnja 1r>i5:ti b:11arf 1,-

1---9ii.~...,.·---···.-,..._~--iiw...,_.__.._

Adres Administratie

~,

H A R D .J 0 S 0 E P A IJ 1 0.

Tertjitak oleh Dn.1.~:!.:crij

I

^{Adrcs Redact1e Sri} Ojojo-Bojo Kediri.

I Haroes diba1ar lebih dahoeloe kepa a Adm. Sri Djojobojo Kediri. I ..

^{BOE01 KARJO" Ko.}

^{r~i .}

, . . . _ - . - : . . - . . . , • ..._..._... ..w: ---~ lllWlllll~~

Pemandangan dan Pertanja'an.

Dal.am Sri Djojo-Bojo ctdo It jaw.wari 1924 No 2 nampaklah klmi, atas toelisan tentang nasehat nja sue·

dara toean Soepandji kepada pemlm- pin ra'j::tt; bahkan kami boekan pemim;Jin ra'jat, akan tetapi perloe sekalilah kami akan mengetaoei dan mengerti, teroetama sekali kepentingan ini bagi orang jang dlrinja soedab mernberanikan mengakoe pemfrnpin r.a'jat, sebab itoe di:,inilah pertanjaan kami kepada saudara toean (Oom ?) Soepandji kami bentangkan:

I.

.Menghasoed ra'jat• atau perkataan .mengnasoed" mempoenjai erti tmd·

tjam) tebih dati pada satoe roepa.

Maka pengh:uapan µenoelis moedah moedahan saudara 0Jm Soeµind;t sueka apalah kiranja menerangkan dengan pemempa naan (tjon:oh) me-

mimpin ra'jat dengan djalan .men~­

hasoed • jang m1na l 1)

Perloe sekali Oo n Soepandji me- . nerang!<an ha! ini akan goenanja

· menolak rnatinja bi:Jit l;.;iem i) fikiran atau nafsoe pemi.npin pem.m.iln anak Hindia jang sengadja meng.1rbankan dirinja b..i.gi keperloean dan kese.«m.1 tan serra keho1mJtan bangsa arn

II.

Hal Praboe !<otntacfewa Rodja N ~am a rt a. boeat zaman janz le/ah r o t s a k ini, soenggoehpoen trada dapat d i a m IJ i I t j o n t o h olth pemimpinz bagi keoerloean oe moem ; boleh I dan motlia sekalr.

akan tefc'lpi oentotk kaperlotan str:diri (pusoon). (•)

Begitoe djoega agar soepata djangan salah faham Oom Soepandji kami persilahkan mempeladjari hingga se·

dalam dalamnja riwajat Praboe Koen- tadewa Radja negeri Ngamarta ter.tang perselis1hannja antara Prndawa dengan

~oerawa hat negeri Ngastina hingga kedjadlannja p e r a n g brata (brata joeda). (7)

Menilik akan riwajat itoe, radja Ngamarta tiada bofeh tinggal diam.

d1adi kesabarann1a radja Nga marta hoe denian atoeran. Natsoa jang ditahanPj<i itoe djikalau bagi diri sen·

diri atau hal jantt l<etjil ketjil. akan tetap1 bagi keselametan oemoem, radja Ngcimarta tiada tinggal diam atau tiada akan menaban lagi nafsoenja (1)

Ill.

1anah airnja, mt:noeroet ras~ ddn le

kew;td1iban dan k em an o es i a a-fl Hal Pemedntah, Oom Soepandji jang namanja ^soed~h terkenat {t>eroemr:I) dalam tcarangan perge- rakan -tagi $Oedah toea memimpin, k.imi pers1lahkan mempela1jari lagi tentang azasnja Pemerintah dan c::zasnja Pergerakan ra'jat jang terbesar. pcmerintahan pemerin!a·

ban dan pergerakan ra'jat dari negeri mana djoega serta poela moedah moedahan Oom Soepandji soeka ingati atau fikirkan lebth dalam sebabnja ata_u lantaran apa ra'jat mengadakan pergerakan oemo!?m (¹)

Mem.,ng kami akoei dan sebenar - njalah, bahwa menghusoed itoe tiada

taik, (cursicf Red) akan tetapi men~ha·

soed jaog bererti sengadja membeloek kan haloean atau menerangkan soe- atoe hal j;;ng tiada dengan se bcnar benarnja (¹)

Adapoen memimpin dengan m<>m· bakar hatinja ra'ja1 iioe. ada K:alanja baik d:m ada wektoenja tiada baik, meHhat keadaannja ra'jat jang dipimpin dan tentang hal apa. (')

Hal ini wadjiblah pemimpin pemim· 2e pin fikirkan dengan sedalam dalamnja.

Memimpin bangsa itoe haroes

I

mengingati pertama sebabnja orang mengadakan pimpinan itoe, kedocwa kali keadaannja jang terpimpin, jaitoe tentang boedi, kepandaian (ontwikke- ling) dan keadaan peri penghijoepan;

ketiga kali keadacn djalannja peratoe- ran oemoem dan ice cmp:d kalmja haroes meloewaskan pemandan.gannja dengan sedalam dalamnja boeat mentjaharl uhabat dari soeatoe fihak b3ngsa atau lebih akan goenanja jang dlrftaksoedkan iloe. Tentang hal jang pengabisan ini haroes orang fikir lebih d.ilam serta lebik pandjang dengan mempeladjari dan rnen~ingat keadaan peratoeran djalan kebiauan dan

dasarnja

doenia

oemoem. (¹⁾

sebagai dewasa ini (')

Perkataan ,,sopan"' jang diperoin- tjangkan oleh Oom !:>oepandji itoe .sopan• jang mana, sebab

sopan itoe ada doewa matjam (djenis).

a. Sopan lahir : jaltoe berpakalan bagoes atau net;es serta teratoer, atoeran roemah tangga bagoes, bitjara teratoer (totokromo) dan lain lain sebagainja, adapoen sopan lahir itoe beloem tentoe dipandang sopan terhadap pada kesopanan atas kemanoesiaan.

b. Sopan balin atau kesopanan kemanoesiaan: ma lo e kepacia Toehan berboeat sewenang we·

nang pada fihak jang Jemah.

Maloe kepada Toel1ao mf'll- bijarkan orang jang sengsara atau crane jang bodoh.

Maloe- ke;>ada 1 oehan boeat sengadj& bikin bod h pada sesa·

ma ammoc:;~ra dengan uatan haloes. soepaja boleh ditindas

~tau soepaia boleh dib1kin per- kakas menoeroet kehendaknja.

etc. etc etc. (")

3e Boeat menambah pengetaoeannja Oom Soepandji, mak~ P"rloelah diterangkan disini, bahwa ad~nja

peroasahaan di liindia ktla tni jang terbesar jang poenja orang- orang Asing dari tiap tiap negeri di seloeroeh doenia ( ¹¹)

4e Oom Soepandji. soeka apalah kiranja m~mberi nasehat, bahwa lebih oetamdlah djikatau pemim pin² itee dapat bekerdja btrSailla sama dengan pemerintah

Bagi k~mi jang amat bodob tentang oeroesan poli1iek : politiek overheer·

sching dan koloniale poliliek, maka akan goenanja keperloean bangaa dan tanah airnja serta poela akan

f

goenanja keperloean diatas kemenoe·

siaan, kami mengharnp pada 00111

Soepandji, soedi apalah kiranja mem- beri penernngan djalannja atau atoer·

annja bekerdJa bers;:ima sama dengan pemertntdh iloe dan djuega tjara tjara (Z) nja (¹¹⁾

Alangkah baiknja serta amat besar·

lah boeah nas:!hat Oom Soepadji itoe, djtkalau bisa terdJadi dengan bisa menjoekoepi keperloe1n ra'jat serta hingga maksoed, a:tasrija pergerakan ra jat tertjapai dJGega .keperloean•

menoeroet erti jang sebenarr.ja dan .1-enja pal" jang-- · soenggoetrnja serta poeia dengan azasrrja ateiu rasa ke- (') manotsiaan. l 11

)

Sampai sekianlah doeloe pertanja- an kami kepada jang rnoelia Oom SoepandJi, moedah moedahan jang moelia itoe soeka mementinglcan (') pertanjaan kamf diatas dan pengharap- an penoelis amat sangat, djanganlah Oom ajal akan me1r-.beri na::.ehat atau djawaban pada pertanjaan (5) 1 kami oentoek menambah peinandangan 1 a1au pengertian, ternetama seltali goenanja bagi pemimoin² ra'jat ter- toelis dalam S 0 B sini, apablla - diheiakang ada jang penring kami tanjakao, bahkan tentang t.al apa sadja jang berheeboeng dengan toe·

lisannja Oum Soepandji. Maafiah Oom 111

TONG TONOSOl:.R. •

( 1) Meoghasoet meooeroet faham saja

bererti mengoebrakan atau menljerai beraikan. Djadi menghasoet ra'jat erlinja mentjerai berai kan raj at dari (9 )

sesoeatoe at-Oeran atau soesoenan.' Sesoeatoe jang teratoer atau tersoesoen, tentoelah ada perloenja balk oentoek jang mengatoer atau

menjoe~oen, manoepoen bagi siteratoer ata u sitersoesoen.

Ra'jat Hindia oemoemnja masih sangal koerang pengertian.

- -. - - - ----

____ _ _

^.._

^__

""'--.:;· - - -

- -

^-

Ap;i apanja, sampai kepada keocrsihm ro~mah tan~ganiJ. ma·

s!h perloe ai;,;10.:r lain o;aog (lngatiah adan1a meateri hersihan).

Kalau aJa se!>Ot:atue a\oerau j;111g mem1>ikin kcberatan ra'jat, kehen- dak saja, djanganlah ^ato~ran ltoe dirolak dengan djal;m mentjerai beraikan ra'jat, jaug kebanjakan lantas mendjacti salalt terima,

sehing~a kadang¹ meni;nboelkan kesoesahan merelia, tetapi hendak- lah malah d1persatoeka11 (digo-

!ongkan) dan diberi pengert1an

bagailnana kemahoean atoeraa itoe.

SeMah di!crangkan keoentoengan dan k~roegian (voorded en nadeel) nja ra·jat lantaran atoeran tadi dan bila njata baujak roeginja, maka wadjiblah ditoendjoekkan djoega, betapa tjaranja menolak atoeran ladi bersama sama dengan dja!an jang patoet dan benar

Sekalipoen perloe mempergoe- nakan ichtiar pengabisan (mo~ok)

kalau !lmboel dari pengeniannja sendiri, 1entoelah lebih besar hatsilnja dati pada diha3oed Jain orang.

Saja hargal dan saja hormati perboeatan pt:mimpin³ jang btrani sengadja mengorbankan diri oen- toek keperloean bangsa dan tanah airnja itoe, asal sadja bo(!ahnja setimbang dengan koerbarmja.

Kalau korban jang tidak membawa boeah apa apa, sekalipoen saja tid:!k mentjela kepadanja. tetapi merasa sajang dan kesihan.

Membeloekkan haloean ·dei:.igan akalan atau menerangkan sesoeatoe hat jang tidak benar itoe boekan mengasoet namanja, tetapi meni- poe diin berd1oesta.

Panas hati s"d,1g !cH melccpa- kan fikiran. Sesoeatoe jaug diper·

boeat deogan fi!dran toepa, tent~e

tid:ak baik kedjadiannja

Lantaran mengingari hoe se.noe- atah aebab111a saja lebih menjockai memoeri pengenian dad pada menghasoet. Ra'1at Hl11dia pada masa ini masih serba koerdng segalanja Koerang penger1ian, koerang kel<:.ijaan, koerang keroe- koenan, e1;% enz. Djadi ic..ilau

senanti~sa dihaso~t s:1dja, tentoe- lah makin roesak boedi dan imannja, sedang boe1li dan iman

itoe~ah jaug ini wek'.oe masih bolek didjaga dan diperbaiki boeat mentjahari segala kekoerangannja lahadi.

• J

^{u i s} t. Memang keperloean persoonnja pemimpin itoelah jang saja toedjoe Boeat memf1kirkan kcperloean ra'jat atau otmoem jang maha besar dan soekar itoe, maka wadjiblah pemimpin poenja kekoeatan bathin {geestkrach!) jang loear -biasa sebagai Praboe Koentadewa. Hendak meniroe

(')

I ^("i

segen:\pnj.a tent 1~ H<l;,k bi:ia, teta~1i haio~siat ;r1~'' , / ·e •e .. tata procent hel~i;a.

Moeia1 ma ;lh be ··~c¹whh sam- pai sekaran~ s-.i,lil m.::,msng gemar memperha1ikan tj~~nera wajang, teroetama sekali pe!djalanan1.ia Pcndawa dan 4s•ina (J\uerawa).

.8'oeah perhatian Hut! ada bes11r, sehingga saja dapat pel~djaran

sedalam dalamn1a. Dj;:idi waton

pero~mpamaan saja i1oe tidak ngawoer.

Hal ini dalam nd~·:!hat s;ija djoega soed~h diterangkan K::ilr.u ada keperlo:!an jang teramat pen·ingnjJ, Prahoe l\oentaiewa

kadang lr.adang hilang kellabararqa, Sfhingga memnikin ~ontjangnja

Soeralaja Sekalian do;;wa toeroen ¹ ke ngertjapada, mengarih arih Praboe ti. oentadewa soepaja me- ratjoet natsoeriia. bila tid'1k, bisa djoega doenia men:Jj;idi bin<>s't

Barang apa jang dikehe11d3~i~

dewa sanggoep rnenda a11gi. · lni djoega soedah termaktoe:J, d a l a m n a s e h a t s a i a, :c- · tapi amat ringkas. 1 irn~we!nja ' p e r g e r a k a n r a'j a t i i o e ^{1 ,} dinegeri m:rna dj0e»2, pe:loe mengedjar pengad a j ng be 1.ar, ⁱ oentoek mentjahui rus1 ^t n orje jan't sebenarnja, sedang rust en orde dan pengadilan jang benar itoe tertjapainja kntoe dengan perboeatan · jang tie .ar djoega, ieitoe tidak d1oesta_ Djadi az..:s per!lerakan ra'jat (de ware az1s) .. mestl __ sama, jaitoe mentjahari rust en orde: · 'Tjoe·ma·-llama djalan, tjara, atoeran dsb berbe⁰da beda.

Azas segala pemerintahan sedoenia ini (boek.:tn orang orang- nja seperti: Rad1a, Pre'>ident reptibliek dsb, tet<ipi d e w a re

~ e gee r i n g) djoe~a satoe roe~

pa. jaitoe rnentjahari rust en orde. Kalau s.'lmpai kedjadian tidak mendapat rust en orde, malah djadi sebdliknja itoe, boekan salJhnja azas Peme·intah, tetapi salahnja atoeran, tjara, djalan atau orang orangn!a jang sama melakoekan dia L'emikian poela hal11ja pergerakan ra J<-lt

Perkataan sofan ja•ig saja ma1{~

so·!dkan dal;:im nasehJI saja itoe ialah peratoeran h id o e p n j a be rs am a fadaja ti1Lik sesoe.!<a soekanja atau sekeh·~ndaknja sen~

diri seperti orang hoelan.

Seoranf! pe·11im;-in perge"d.kan ra'jat dan jou:·il:i!l:.H, ;:;elrnlipw;i lermc.soek hitoeng.'Hl !ilt·L>,t'l j in1^.~

terbawah. apabil., bclo~w me11geui atau mengetaoei inl iwe mcmong

terlaloe.

Azas Pem~:L1tah · iang seJjflH mentjahari rust en orde. Kalau sampai kedjad1an t;d,.i< dapat itoe, la.nt:iran sa!ah stelsel, sijsteem,

______ ^... _______________

^,

________ ^__,, _________________________________

^__,

__

._..~---,,,_

__

^._.

__ __

f ^E U ^{I L L} E T ~ N.

A nak seor. ng tani in gin djaai prijaji.

soeami dapat · anak Jelakinja kepala desa tempat kediama.1nja bernama Wirotarneno.

Soedah lama Wirotaroeno inl ling- gal beroem:th dalam icata Kediri.

jaitoe sedjak beris•eri denM•rn bakjoe nja Hirowongso, ia mendirikan toko Tjerittra dalam abad kt stmbilan belas. datam kota.

Terkarane 11/eh StJepandjl. Daflangan Jang didjo~al dalam

I C;l t • t 0 ••• ·-·· .. tokonja moela moela tjoema keperloean orang berocmah tangga sehari hati

(1) seperti ~ · beras, goela, kopi minjak

:seo1aqg tanl ottoen bernama Hiro- tanah, rempah rempah dan sesamanja wongso, tinggal beroemak daJam scrba sedikft, tetapi dari radjinnfa

se'bo~ak desa djadjahan district Diam isterl Wirotaroeno bekerdja, ditamball bean, kaboeoaten Kediri, poe11ja doea bantoean bapak dan iparnja roepa roe anak l'3ki perempoean · bernama Sati• pa daBal"gan kloearan desa, mat<a mi.:ih diin s~diman. 1okonja Wirotarocno tjepat sekali ma·

H.r<·w• n'1s•¹ dilahirkan dalam desa djoeoja; sehingga tako •ektHJil itoe hoe .,;.,ega d;in boleh dikata totroen- telelah berdjalan sementara tahoen nja ora11g jaog bertiikal bakal desa sadja t.ntas mendjadi besar, sampai terseboef Koetika bapak dan emaknia Wirotaroeno Kocasa mendatan&kan nw1ingga1 deenia ia masih djedfaka iJcie

I

seudiri dagangan roepa rol:pa dari fljl $1Udara ptrfmJ'c:'C'ijr' ~lt~t

tt11ft bet'

jQtllbajl,

ttpcrtl btfmllj•Jn mti;a111

~ ~~if7 ^'

~ ~~?

Jv- '

miao~man, koewe ^{koew~ da} am blik, melk, mertega, seroeioe, lamroe, ge- Jas, tjangklr, plri ng dan -a b;;g d11j:1

Dari erapjaknja H0k W1ro1rHOC0<.1, k~tambahan pandafn!a menx_,cap ke- bagoesan serta lcetn,)etall.in ddgan;;an dengan perkataan² ja;g bisa menarik hatinia siptQ1bell, m.aka ham~~r s'!ge ..

nap prijaji da4a1n · k o ta K e d I r I, santpai jang moelia kangdjeng ~oepa

ti soeka membeli dagangannp1,

Kala\.& ada isteri prijaji afau bangsa lainnja fang ten•ama data ng diloko Bok Wlro hend.1k mcmbeli apa apa, den1an kcliha1an 1tma1 goepoeh ia melajant isteri prijajl itoe, dan kalau dapat dlpaJr<:"";it rnereka ito~ c1oedoek dalam tokon1a dengan dipers11.allkan meminoPm sirih, thee atau kopi

l~bih doeloe t<alau tamoenja Hoe membaW'a anak ketjil, mal<a uiberinja lab koew~• atau makanan lain t:::itnnia jang ada dalam tokon;a d.rn j.t11~

patoet "~'P'"'''

Datam bertjakap tjcik:tp itoe tiadalah

bet betltinja t3 W1ro menoendjoei<kan

roepa¹ dagangan baroe iang terdapat oletl lakinja dari Soerabaja, sehingg~

k.adang i<ad;rng tamoe jang tidak beli terp1ksJ rr.emoelinja, kareaa se-

nan~ mendengark.an perkataan~ jang dfpergoenakan oleh 8 W1ro oemoeK rnemoedjl kebagoesan dan kemoerahan dagangannnja.

Wireraroer.o tjoema poenja anak lclaki satoe berr.ama Saeparlan sangat dirjintai oleh bapak da. emaknja, ia dist!kolahkan dan saban hari ber- ma in main dengan poetera¹ prija1i temannJa bersekolah, sehing~a htlctng sifatnja anak orang desa.

Boekan sadja dalam sekolahan Soepartan berl<oempoel dengan poetera' prijaji atau oring ternama, meskipoen diroem ~ h la serln~ berkoem poel

dioega. l{aren::t Wirotaroeno sering seu11 ketarnvl!an 1.nijJj1² laki perem- fQtf'il

ci'm1•n poetera pglteranja

&tr· ~

let>ih poeia pada tan .,gr.I mo-:~fa, 1a1 • toe masanja is<eri isteri pdjJji da;ang belandja dito1<onja.

Dari S:ii'1511je1 Wh itarocnr-' d ~1

isterinja bergar>"lan der1gan p: ij.11i, maka mengertil,1h ia 101okro<n') 1 u1 1

baik dan adat le1nbag?. sop;'.1 ~ani~e,;

Tingkah lakoenja tiap² ban, paka1a11r1 a, atoeran roe mah tangganja dsh. ti 1Ja - ,

lab bedanja dengan kei:nnjairnn p1ij-t.;t atau bangs.i jang ternama. Berla.1.,.J benar keadaannja dengan Hirowong:.o, jang meneroeskan pekt:rdjaan 0!':1:1t.:

toeanja ada didesa.

Koetika H'row.ongso djadi pen~rrnt,>;1

dapat an9k seorang tan! dalam.de"'.~t:i'

itoe djo~ga, ialah emaknja Seit;::11!<

dan Sadima:i, maka jang mem ;11~1\<nJ

kerdja, djoegalatl iparnja jaHoe Wir<:J-'.

taroeno dengan isterinja.

A1'4n di s amboeng

·,

orga"l.isart-e ... rt..t jang melakoekan dia.

orangnja l<ekeliroean stelsel. $ijSteem, orga·

nisatie atau orang orangnja Pemerial&h menjebabk;m timboelnja pergernkan ra'jat.

Azas perr,erakan ra'jat jang sedjati mentjahari 1ust eu l)rde. Doea badan (Pemeriutah dan perg~rak<:tn ra'1at) menoeJjoe kt!saloe arah jaitoe ru5t eo orde. Tetapi keadaannja satoe sama lain senantiasa bertt!ntat1gan sehingga kadang kadnng bertoemboekan (botsing).

Oleh karena toedjoean jang sedjati hakekatnja sama, sedang jang beda iloe tjoema atoeran, tjara, djalan serta

oran~ orangnja belaka, apakah tidak Jebih baik kalau orang sama orang itoe bekerdja ::iersama sama, oenloek membt>loelkan aioeran, diabn, tjara dsb jang menjebabkan tidak tertjapainja rust en orde tadi ?

Adapoen lakoenja, djangan!ah orang

S<imil orang ( wakil Pemcrintah dan

pemiin pi,n ra'1at) s~nantiasa memper-.

lihatkan permoesoehannja. tetap1 hendaklah sama² mer.:isa berazas satoe roepa jaitoe mentjabari rust en orde.

Dari iloe sejogianjalah mereka itoe senantiasa berdekataq, sering bermoe- sjawaratan mempertimbangkan roepa roepa atocran, tjara, djalan dsb jang boleh dipergoenakan oentoek mentjapai rust en orde tadi. Sajang benar hingga kini hal itoe beloem ada jang mela- koekan Setengalinia mengatakan f1hak wakil Pemerintah jang tidak soeka bekerdja bersama sama, t1:tapi sete- ngahoja poela sebaliknja. Entail rnana jang benar.

( 13

) Tertjapai a tau tidaknja rrJak·

soed pergerakan ra'jat itoe tergantoeng pada benar tidaknja atoeran, djalan,tjara dsb. serta oesaha orang orang jang sama melakoekan dia

Djadi paling perloe : benar - tidak djoesta.

. • ^"'

Menilik baiknja ikatan kelimat dan isi maksoed pemandangan toean Tts diatds itoe jang memperingatkan ruepa roepa · perkara dan keadaan Hindia pada saja, tentoenja toean itoe lebih mengerti betapa baiknja pemimpin ra'jat itoe berlakoe agar tertjapai maksoednja dengan selamat. Djadi toean Tts sebctoelnja tidak perloc bertanja lagi. tetapi malah wadjib memberi penerangan sedjelas djelasnja.

SOEPANDJI.

Khwaja Kamal·ud-Din.

POEDJl dan TJELA.

Awas Kabar Fitnah.

=

Walaupoen f i t n a h itoe dosa jar.g a1"" at besar, dan berbahaja sekali bagi pergaoelan hidoep, loch masih terdJ·

pat sadJa hal itoe diantara satoe 2 kaoem, lebih² diantara kaoem Moes- limin.

Oelama Hadji K)lwaja ka ma l - u d - D i n, jang namanja telah masjhoer oemoem diantero doenija karena bidjaksananja menjiarkan Islam di Europa, jaitoe satoe langkah jang loear biasa sekali terdjadi didalam riwajat doer.ija Islam kena djoega titnah Sepoeloeh tahoen lamanja telah liwat beliau bekerdja menjiarkan agama Islam di Europa dengan ha~il jang tiada dapat dinilai.

Pada 6 Maa~t 1921 H E Bak i r Sam i Bey, minister kerndjaan Toer·

ki di London serta di iringi beberapa orang ang~auta dari Nari o n a I i st A n go r a, telah pergi mengoendjoengi tempat H K a ~n a I - u d -D i n di M a s d j i d W o k i n g E n g I a n d, Sehabisnja sembahjang Asar, minister Toerki, Bak i r Sa mi Bey, berpida to dihadapan djoem'ah itoe bagaimana pentingnja oesaha Kam a I u d Din . bagi doenija -~oesJirr.in,, teroetama oentoek d o e n tj a o e rn

o

^{e m, sam-}

bil dipoe:ijinja .toeloes hati,1ja I< a- m a 1 u d D i n, dan pengadjarannja 1ang am.,;t tinggi itoe, jang mana spreker berdjandji di hadapan orang banjak akan rnenjampaikan ke Ango·

ra betapa moelianja oesaha K a m a I u d D i n, soepaja kaoem Moeslimin di Toerki berdoa kepada Toehan agar oesaha K a m a I u d D i n se·

makin djaja dan madjoe; l<emoedian spreker berpidato ten tang Roe k o en l s I a m j a n g Lim a dihadapan orang banjak dengan setjoekoepnja.

Pidafo itoe dih0eboeng poela oleh

Professor Haroen Moesta·

fa Leo n, dll. spreker (z i e T h e I 1 I am i c R e v 1 e w, M a a r t, 1921) Tiada sed1kit kegembiraan doenia Moeslimin dan poeajian orang banjak terhadap kepada oesaha Kam a I u d·

Di n, jang n:o~lia itoe. Bahkan soerat soerat k.:ih~r di Hin l.ia ini poen, ter- oct1rtta

N1

e '1 i fl

M o

~ s

11

Ill i n ;

• j , •• 1 1 I ::: l a fi. ; T l a -n a i

lslain; Neratja ?ewarL.i

Deli; Persatoean B1n:ang ls l a m dll. r1ji:\, haua poela ketingga- Jan, masing masing sama menerangkan gerakan K a m a I u d l) i n di Europa

t~roetama iang banjak memoedji ialah M e d a n M o es I i m i n, Seltaran11 terda1<wa i:ioela K a rn al u d D i n, mendjadi perkakas lnggcris boe-at me- ngaboei mata kaoem Moesllmin deng,.n ctakwaan mengembangkan m a d z h a p A h m a d i j a h, j.rng tiada wenganggap ajah kapada m a dz h a b jang !:sin lain. s~rta 1iada pcrtjaja kepada h a d i s Nabi jang sjahih

Oahsjat ben; r

f

itnah sek, r 1ng ini te, km par kepada K a m a 1 u d D in kepada diri orang jar.g begitoe ljesar djasanja bagi doer'ija Moeslimin apa lagi jang memfitnah itoe soerat 'kabar Tocrki nama W a k i t. Tjoba pemLlatja ban·

ding poedjia:rnja minister Toerki jang terseboet diatas dengan f i t n a h n j a s. k. W a kit itoe Apa adilkah itoe?

Boel<an sedikit djuemlahnja nanti kaoem Moeslimin, jang pendek penidid1kan, termasoek kepada pihak jang menjiar- kan kabar f i t n ah itoe, apa higl jan~

m emf it n ah itoe konon soerat kabar Toerki. Tiada sedikit poela kelak menoesia jang tiwas kcpada mata pedang f i t n a h. Awas I I

Djika kita ingat hoekotm Islam,

be~apa siksa jang akan didJ;>1oehkan kapada kaoern jang mernfitnah se~~o­

rang, pada hat jang difitnah iloe seorang manoesia jang betoel lebih moelia dari pada orang jang memfH- nah itoc, tiada dapat rasanja weekblad Pe rs at o ea n ini berdiam diri. Ini- lah waktoenja, saja, Maharadja Sayu;i Loebis berdiri membela kebenaran Kam al u d D i n dimata pengadilan dengan boeklie jang njala, hoebaja siapa jang membatja dan mendengar toelis;in ini, djan~an hendaknja moedah memboeta toeli termasoek kepada kaoem jang memfitnah, zonder di ptriksa sesoeatoenja tentang hal itoe

lnsjafla:i ki!a. wahai -nanoe:,ia jang membelandjakan pikiran, jang menj1m pan pengadilan, bahwa didalam zaman ini, zaman ka!arn kaboet ini, baikl3h ki:a orang bersama sama dengan pe· njelidikan jang seksama jang rnernperhatikan pe!'djalan<n satoe satoe go!ongan terof'tarna rnenimbang dengan soenggoeh soenggoeh se~oeatoe per- kabaran.

,.Pi k i r it o e p e I it a Ha ti;

a ck a I it o e k em o e di di r i•;

kata bidal Melajoe. Ti d a k be r p i·

k i r s e s a t d i d j a i a n; t i d a k b e r a c k a l b a d a n t j e I a k a.

Pcmbatja jang ber'ackal 1 kita tlada sa::ipai ra1oe ragoe walau bagaimana rapin1a soesoen fit n ah jang dilem- parkan orang kepada did Kam a I u d Din, sekalipoen datangnja dari soerat kabar Toerki dan Mitsir dan dari mana djoeapoen Kita sampai tjoekoep rr:engkenal riwajat doenija Moeslimin sedjak dahoeloe ka1a h:ngga sel<arang ini Pembatja lentoe·

pernah d1oega memlJatja atau mende·

ngar riwajat Nabi Muhammad, s a w Soe1rnnkah sewaktoe djoendjoengan kita itoe mendjalankan sedjatinja pe- rintah Toelian telah m1:ndapat sernni:?:an f i t n a h jang he bat dari filw k kaoc m pend en g k i dan hi r i serta dad fihak jang djohil, sebingga toeroen bebera;:>a ajat Qur·an goena pen\•e.1toen 1'epada Nabi ~ewaktoe djoei:dj<;eu~an

kita it<. e difitnah dengan hebat sek<.ifi.

1j'Uang sek H terdttpat diantara

;\'loeslimin, j:mg linggi tinggi pengata- hoeannja m,1oe bekerdja bersarna sama, goena m e n g a n g-k a t ltaoem

·dan agamanja, ltoelah soeatoc penjakit jang amat berbahaja menjerani kaoem Moe9limin, hingga doenija lsl;,m sedjak 15 abad jang liwat hingga kini

ter masoek ltedalam lo bang kelemahan.

l:S. i!< di Toerld Mitsir dan l I nja, semakin besar negerinja scmakin hebat

disitoe djoeara 11joeara fitnah.

Hal ini Hada dapat disemboerjikan K a m a I· u d D i n. orang dakwa be liau madzhab Ahmadijah. jang hendak mengabod mata Islam, Bai1<lah kita 1er ngkan disini 1entang hal ik>e agar orang djang ·n semakin banjak joing ses1t dan terdjeroemoes dengan mem boeta 1oeli toeroet toeroetan didalam peri hal jang berbaja itoe terhadap kepada diri Kamal ud Din

Akan disamboeng

HINDIA-TIMOER

FEUlLLETON.

Moelai ini hari selcroesnja Sri n1r. ' Sojo memoeat feuillcton karangan sot dara Soepandji 'Jengan adanja itoe dipoedjikan moedah moedahan pem batja S D 8. lebih gemar memper·

hatikan :.ocrat kabarnja d:iri pada jang soedah.

Dalam tjerikra itoe boekan sadja pembatja mengetahoei perdjalanan jang elok, menghairankan, menjedihkan hati dan me:ie. tawakan, tetapi djoegalah memberi pengertian dan peringatan, betapa ket.daan pergaoelara hid->ep Boemipoetera den~an adat istiadatnja.

tatatjara, pakaian dan sesam:mja pada masa abad kesembilanbelas jang teL h laloe.

Karangan itoe masih mE>mpergoena kan satoe duea keltmal bahi1sa Oja\\'a, kehendak pengarang soepaja djangan sampai oebah erti kata jang d per-

goenakannja ·

PEROEBl\HAN PRIJAJI

Dia11gkat mendjaeli Patih di Kediri M Ng Wirjodinuto, Wedono .Ngadiioe- wih. '

Diangkat r;Jendiadi Wedono Ngadi·

loewih afd KedirL Mas Wirjodiredjo Ass Wed:>no kola Kediri.

Oiangkat mend1adi Ass Wedono kota Kediri, Mas Ojoewito Mantri veldpolitie kola l\ediri

RedS1ct:e menjampaikan p. f.

Njl ANAH.

Dahoeloe pengadilan telah mengam- bil poetoesan metighoekoem mati kepada Nji Anah sebab diperc:;alahkan perkara peratjoenan bethoeboeng de- ngan kematian toe. nnja.

Akan 1etapi !aloe di;tdakan peperik- saan poela dan pada penghdbisannja Nji Anah mendapat kebebasan, scbab ternjata tiada bersalah se,::e1 ti jang suedah ditoedoehkannja.

Hampir sadja Nii A nan itoe men·

djad. :..01ban pendakwaan jang tiada be toe.I;

Akan telat:i meskipoen mendc.pat

kebeb~san, coch soedah merasakan berdiam L1alam tahanan samoai melahir-

an anaknja disitoe. Poen kc!barnja s .. orang ^a~ent j2ng soeka ^dipo~tret sarna sa.na nji AnJh selama ditahan itoe mendapat kelepdsan, djadi agent Hoe toeroet me;idjadi korban djoega

KABAR DJOESTA., Bolehkah kita ragoe ragoe sekarang

tentang fitnah ? Sekarang kita tidak sampai ragoe ragoc. lagi, apa lainnja tj2p f i t n ah jang soedah ditempel~

kan orang kepaaa diri Kam a i u d D i n serta kepada gerakannja· jang amat penting itoe Apa poela Jainnja kepada r!iri lain lain pemimpin jang

besar aidoenija teroetama didalam Djo. menoelis:

lingkoengan pemimpin ,pemimpin Demi kami membatja socrat kabar agama Jslam. S. H. No 37 ddo 23 Februari '24 jailg Tiada soe:iji gelombang f i t n a h di kepalai P. S. I. men<1jadi serangan memoekoel diri orang moelia perdja- nja kaum fascisten?? Hmgga kami Janannja. Sedarlah kita bahwa tia,p tertawa bergelak gelak, karena ke·

tiap memperboeat kebadjikan it~ djoestaannj.:i S. Slamet. Secretaris

· dengan djalan agama jMJg .. -sebenar- Sarikat Ra'jat di Paree. ~ebenarnja ia benarnja tiada sedikit rint<..ngan cii tiada berbantah apa apa, hanja me·

antero kelilingnj:i.

1

ngabnkan keboesoekannja.S 11.;aintida la moesti bertghan didr.1lam ketetap Pada lain harinja waktoe malam, an hati serta sjab<it·. fitnah iloe ter- ia datang poel.:1 ka Kenrjung perloe oetama datangnnja c.IJ:i pr~hak sesa hendak ketemoe pada seora!lg perem·

manja djoega. puean asal dari i\liniek Paree jang Roda doenija adatnja soedah begi10~ oias:.nja dj:ldi • · · nja. Jang sekarang Terkcnang kita sekali lagi kepaaa '⁰eruec p³:fa Belanda di Sf i<entjong

Pada wektoe itoe. be1oel ia akan da nasib K am a l·u d· Di n jang kena rt

f i tr. ah itoe. setelah b~liau beroesllha pal krojoka dari orang oran& di sitoe di Eropa sepoeloeh tahoen lamanja. · karena ia herboeat jang tiada pantes

i

boe.on ? Oentoeng ia ketetnoe pada Jang memfitnah itoe tentoe sesama ' S. Moekad1 adil d1 djalar, Lalue ia Islam djoega, tentoe samaa pengaroeh·

1

•

minta tueloc!ng soepaja

S.

Moekadi nja djoega Hal jang seperli ini !oedah mengoendoerkan orang ora11g j<rn6 mendjadi adat kebi~SJannja ter::!zpat 2!can mengrojok dia T

1oba iia(!a dapa~

pad.a kaoem Mo:.!siimin, kebiasan 1

mereboet penga:o:::h: bi1a ia kalah pertoe oengan dari S. Moekadi bardug h cl b ^t di kah ja . . • . . Tahoe hai S. Sl<:.met pengaroe en2a11 se en ar soesoen· kedjoestaanmoe. sekarang kami tahotl

nja_ perkat.un jang_ bl\goe~' dengan benar djalannja

kal.'m~t . 1ang ~•P¹ • dibari.toe oleh Lagi mengabarka.n 3 lid S I Tjokro·

ibltsnJa 1ang sektra kira bisa men- d · · 'h d•. d I

d. d" 1a ¹ ft t na '1n& a l h j t d'.a boeat ti·c ^{1.11 . •} nark· a n

I

11apakah ltoe? ^{~a a ma~ 1111• masi 1} a am tahanan,

d<JO

rebahkan orang J&ng lebih berpe- lni dioe~ta

laii·

Lai{i

djoesta

n1~r~h

il1j padanja 1'99· r ·

KABAR KESAMBEN.

Tedak Brongkos menoelis:

Pada llari Djoemahat 25/1 24, saja toeroet pigi keonderan, perloe priksa contract, jang mengoeroes toean Controleur di Wlingi. Sesoedah pepe·

riksaan -=ontract, kelihatanlah to- peng djatoeh [ djadi ter0oeka rahasia nja]. Kepala desa Pa~ergoenoeng, di neriksa boekoe padjak ditjotjokan dengan atoeran dan keadaan k0eli² nja Di.,itoe njatalah banjak sekali

pad~ak Heerndienst (pildjak sir ah) jang tidak masoek, sedang atoeran

terbanj~k socdah l'ajar selamanja.

Moela moela ditanja oleh t C ke- oala dj.iw:ib salahnja itoe Tjarik.

Tetapi t C. menjalahkan Tjarik lam1 jang pigi lari [Tjoetjoenja kepalaJ.

"edang sebetoelnja kepalall\h fang salah, seba b orang orang meneri ma- ka:l oeang Padjak pada kepala.

Lain dari iloe saja dengar ,.soedah antara seboelan kepala dtlcelah oleh orang koelinfa, perkara oewang pa·

djrtk sebnnjal< f 35 jang ditrimakan keradanja, telah dip 'eng1dri. Tetapi koeli jar.g kelah poenja kekoeatan saksi, dan berani soempah potjong I Ragaimana nantl · kepoetoesannja ? kita maoe taoe-menilik lam~nja poe toesan, apa maoe Kong King;- s~m

sim, atau berat sebelah seperti jang soedah? Wah 1 terlaloe lni kepala memang bagoes dan Diilgo betoel.

(Ben~gol) menilik perkara perkar~nja

banjak, begitoe tadjam, tapi masih dapat pedindoengan sadia

Aj0 I Ojago jang bersalah teroes taroeng dengan koctoek koet0eknja iang hati soetji. Kita Hat sadjal:ih menang mantl, moestl menang koetoeK jang soetji asal sadja batohnia tidatC bi kin berat sebelah - boekan ?

KABAR WLINGI.

.\\. S. Pw. kirim kabar pada k1 '

s~perti dibawah ini

Pada hari Mioggoe tt 3 Febr1aa1i 1924 jbl seorang goeroe perempoean hab1s mengadjar anak anak di seko·

lahan Madjegan· Wlingi hendak kem·

bati ke roemahnja Blltar dengan naik trein No 412 jang beranikat dari Wli · ng1 djam 12 27 siang hari karena gi;eroe perempoean itoe roemahnja di Blit11r Tiba tiba ada di station W'ingl ia diga11ggoe ole3 si pend1oea1 kari1is Wling1 dengan roepa roepa tenaga atau perkataan jang tidak paloet ter- hadap kepada seorang perempoean baik baik, apa lagi mendjadi goeroe sekolah pendidik anak² perempoean.

Ses•1enggoehnja boekan sekali itoe sadja ia dapat ganggoean sidjahanam ·

pendjoeal kartjis jang tidak poenja maloe itoe, tetapi soedah beberapa k:di. tiap tiap ia he1dak poelang Ire roemahnja.

Oanggoean pertama kali, kelika itoe goeroe perem poean membawa boeah nanas jar.g diletak~an dekat tembok sia1ion perloe hendak dibawa poelang ke Biitar, di<:ernboenjikan oleh itoe pendjoeal kanjts

Kedoea, membeli kar1jis klas 3 dari Wlingi ke t:!lilar pengan oeang djang kap, tidak p_akai kembali (soesoek).

tetapi diberi kartiis klas 2 Glleroe perempoean ddak soeka menedm.1 Hoe, dJn minta kartjis klas 3 sebab oeang nja precies boeat klas 3 Dengan ^nt1)e- ka keljoet karl1is diganti !dais 3 sambil berkata jµng ia kellroe.

Y, etiga, ia!ah hari Minggoe 3 Februari 1924 terseboet d1atas. ltoe goe· ^o<! pe- rempoean rnembeli kartjis klas 3 tetapi ctikaslh kfas 2 lagi. Sebab maloe goe·

roe mehambah oeangnja boeat genap·

nja harga kartjis klas 2 Si pendjQe .. l kartjis tidak soeka terima · tarµbahan oeang ird,e., kernoedian disebar oleh goeroe pereim:ibean tadi. .Och t~rlaloe

l<ang p-endfoeal kartjis.

Lant.:iran kedjadian seperti diatas, sekarang pe.ngadjarannia moerid pe- rempoean Madjegan ^Wiingi diganti saban hari Djemahat, tidak hari tning goe seper i biasa. Tt!tapi sidjahanam roepanja masih beloem poeas hatinja, Jer6oekti ket1ka hari Djemahat 22 Februar1 Ul24 jbl, wektoe iloe goeroe perempotian bersam~ s«ma deng':ln

goeroe Wlingi datang di station, si · pendjoeal kartiis rnen]indir nj111dir de·

ng:in perkatclan Djawa jang maksoed.· nja begini ,. Kai au o. 10~ :<laclu botch.

Haoja diklacht !>eo: a:1g ~\erempoean

sadja tidak mengapa, meski poen toe·

djoe kali satoe ha1 i saja tidak tr.koet. • fjih. modoet kotl)r

Kabarnja toean Scllo.>l opzienei Wlingi soedah membikin nota teotang hal itoe kepad1i Sta!ionschcf Wlingi .'r\oe,'i iii mo~dahan jang wadjib soeka memperhatikan d1a, kemoedian mem- ceri hoekoeman kepada baran~ siapa jang ~alah sepanlasnja.

KABAR WATES.

Dari sana Slek rnengabarkan begi11i:

Pada hart Rebo 27 Februari 1924

diam 4 siang di desa Tawang

moeka P,-.a~r

Wate1,

(Kedlri) 11or~nil ~'"i&a

Belanda, Udak ke11al 11amanja, beroe ..

rnah di des" Koe11d1ang, Onderd, Wa- tes ; heudak ~ue1ang lee. oem 1hnja denge.n na1k sepel.la samoi1 membawa anak babi hoetan ( l'jeleogJ jang ba- haroe sadja terdapat aari memasang.

Kenaana oolehnja memboeroe penoe1is idak tahoe, t1oema wekwe itoc ia me111bawa senapu (bed1l) Keti:'a ada di moeka pasar di kedJarlah 1a oleh 4 e1wr andj1ng jang seolah olah ht!ndak mereboet bina1ang (aoak bab1 hoetan) Jang di bawanja tahad1 Sctelah ddtang di llJemDatan uekat ffiiSJtiJ, 1erpaksa- lah ^{1 'l} 1oaoen dan sepedanJa, sebab d1emba1an roesa1e. Maka a11d1ingpoen

ma~ih sad1a mengedjar sambil meng.

3onggo11g 1idaK ada be1ht!111inJ.s. ::>i tuean delanda kelthatan repot benar.

uengan ttdak fikir pand1ang ia me- ngambil patroon dirnas1>ekKan dalam senapannja, Oor - dor - aud₁ing di pasang duea kali. MenlliK 1agak

1a~oen1a jang seperti de bekeude jager d.m Amerika aoc mesd11Ja .ani.1Jin&

kena teroes dJ:ltoeh m::1ii Tetapt apa.

kabar? L>oea patroon loepoet semot!a.

Oentoeng111a s1 audjing A1<a11 tetapi keuentoengan andjing itue mcmbawa kemalangan orang, j..1itoe pelor Jang t>elai(ang send1ri mengenai I e h

e

^r

scoran~ Boemtpoetera bcrnama .~oe­

djuko 1ang sedang doedoek ctl emper roe mah benemau seoraug be1 nama Marngaiim Sc1amam1a t1dak. loeka berac, St!Ddb st:oe1oem11ja pe.or me

Hgei:;u leht:r Mcis Mot:djuko, leo1h dut;toe mampir dileogc.m bad₁oe1.ja au.ak bewama Bar ~1 anak djue~a

ot:11.1ueng ddak loeka, hanja badjuenia sad1a ¹ obt:k. .

ltoe w d~tue dJoega Mas Moedjoko laloc raµpo. t paua t-'ulit1e teroes di o-.wol ke roeillah Assistent Wedono W.a1es dengan di tnog teman temannja

~erta penonion ~11:dcil<ing dirocinah ouderan lantas d1oeroe3 o:eu toean Assistent Wedono. A W berkata:

,.Moed1oko ! sekarang kamoe moesti saja kirim di kamar sakit Kediri se- bab tic:tak trima (klach1) lantaran ke11a peior·• Maka dJawab tiloeJ101<0 ,,i\a·

lau saja di b~wa ke ruem.ih sakit leb1h ba1k tidak klacht SddJa, seb::.b sa1a takoet Pendek SaJa terima sadJa as.:il bdak di bawa karoem;;h sakii^1• A W t>etkdta 1agi ,,Na kalau kamo~

trima, sekarang Outeh p.it:laug d.:in oerobai dhoem..:h

:.'>tbclor.i 1J1.ja pot!.ang to~an A W pa11gg1i M;jrngalim jang menge.ahoei 11at Jloe ,,i~arn~.:.ii.n t kata A W . .::ie- karang kamoe saja djadikan saksi jang saja tidak meujoeroett terima kepada Moedjoko, tetat>i dari kema- oean Moedjoko sendiri.

H<tb1s ii0e M)i!dioko dan toean tadi teroes poela11g bersdm t sama.

I

Wach. enak11ia Perkara hendak memolong leher orang kok tjoekoep

I

begitoe Sallja. _Tjoba jang. melepaskan

; pelor orang D1awa, dan 1ang hampir poetoes tehern1a lielanda, apa djoeaa . begitoe peperiksaannja? Hendakl:h

l

!a~~ wadjit:> soeka · m~ngoero.:s hal

1 u:1, agar kepert1aan ra' ;at kepada , pengao1tan Pemennfah makin Jebih I teba!

KABAR OOERAH

-

__ ,

Dari Goerah teean Lie Hwaij 'rjiang menoelis boeat SD B seperti dib<1·

wah ini:

Apa maksoednja?

t

^{Kalau .malam saja} ini senaug sekali , berdjalan djalan atau beromo11g omo-

1

n~an. Pada soeatoe wektoe kira kira d1am 12 tengah malam, sepoelang saja

!

dari berdjalan djalan, datal'lg diroemah 1idak ter es masoek tidoer, tetapi dr,e- doek doeloe dimoeka toko, tiba tiba ada te ampak dimata sepoteng soerat jang ditempelkan dipintoe toko saja

oo~ninja begiai :

Kowe . . . . maoe apa koh H

w

a ij T j i a n ~. b o ~ e h m i ti e r · tjaril< akoe, hajo ha ha m'a· ¹ o e m o e n g k i r.

Hm. saja t1dak mengerli maksoednja ini toelisan. ja, toean, kalau kiranja saja memang Salah, fidak na11tl akan moengk1r. Kalau kau satoe orang laki l.aki, datangl<ih adoe moeka dengan saja. Saja bersoempah, bila mem.sng

salah, 1idak akan mar.Ah, malah saja.

terima dengan senang hati jang kau. . scJeka menaaehati

atas

kesalahankoe~

Hm.

• ••••

Sri Ojojo Bojo.

Tanggal 26-1·24 Sri Diojo Sojo ber~

' sambat,

lantaran kena penjakit fang amat haibat, dari itoe marilah pembatja tjaharikan ,

obat, b!arlah pcnjakitnja lekas tninggat.

Sri Djojo Bojo tjamboek Kedirl, italau penjakitn!a tidak dlobati, bisa djoega ia teroes mati,

~i sewenang wenang menertawa!.

Perboeatan

sewenang

wenang m.:radja ..

J I

J•la.