BINTANG TIMOER
3 Desember 1931
DrrERBrt'KAN SE'lUP HAIU.
-IDl ~ .. 1 . .
HarplangaD&D. aekwartaalI6.- .
=:':'2.:= . . ~~~ ..,::. In ~ng
eeJullmuoek,contract 1a1aharp " '
Agent:DEGLOBE - Amst.enlul. .. ... ,
@
- + ' · Il 00FDKAmoon KREKOT 27.21.. Td d oonAdminist n.Ue 7729WL
Te lcf OODHrdactk 37504 ",
. ItnDer ~~~;a~a;::a~7:d~
BaDdoeDg;Bogor,S'bl~mJ,CIIerl b02.:':';
Ultpftl:N. V.E1eetrWche
DrakbrtJ
en UitpTen Ky. BINTANG HINDU"- BataviaCeDt.rum.DV'ect...,..BooJd~l".rPARADA HARAHAP.
No.2i'7 KB IiISJDECE MBER/931. TABOB N VI
-~I
KABAI: P&'\"TIXG.
- - 0 - - KA B A RAY lIu"' ll1r~tJ4,.""btt"HUrr_d~Sur ...ale Bamtflka ""'" iIWIO.
~
lloc
,w",fJUhlll.IiP" ltll"J<Gt49d,',",~~I.."p.
-
Soc-araA. ell.t,.,dOM9Ilult.,d,rt.peT'
~,("ra km.T,,'jolt,
Idea.:lI njll mbolln-.1M.pi".WlR"."dida.~
la m IJel'Oit'taJ,:..baglnja lnik.eadaanbiM dimlaalkan IIOth.. •verkro1Cbtl n;::"ataa enemen ja jI,ngbt-r!l.:--gililOl'dan~t~
rot"an.i\bag!dJri nja ,...Jjri.danbU.,,"u - krn t"htinx ini!ll'r.l p kIIatJou\;lm "L Sf!
ditah.naja.maka hot.inibilULUlj:tbilla tnI'--n: kan bttJUnanaja
araam..
mcr-aljorn au tOlleti\·il~itnjadnn akaL bf'm(.tXorJ:OfOPbueatmt'mot' Mi...
~l. . .
.,Vdl'ldtJag htn....,.... ,.,O-~. 9" "kMluthrro<".
Kl'rnanllkah kltaJ:C'ran~.ln_k art:lo\
inj!Kvl!uln banp .lr.r·!!Ha~IUjt.
aeDelin v..,naiadari1'.1.
:.u
.at _ dirtnjJ.fAorocdaM..l1a lta., aajatiJ.d pamhnc aelako!o plPloNanda.n ,.RuJ.lllll u Mr.
ItcLtjet".melainUnpul'lOl'BUdcrirr.k4 jal BeDdirl '-u.jangahaakorf~I)rP"
apdila.a jute1Ietinui~li nain,..ianf;di djatoehkan aam. 1eOn.JI~Irid«j.a:tl· telabberdjuILVan m•
.-"'Ii
r:tkjatit,..,.hi_kltadeIlll:U hila P.D.P,K.LvatIti maoe beUnlja t.d hilil:li.Lula ikoel pende ngan, n kil-A.J"Oh"pathsl K. Halta IIOedah di~Qk.UI Jan di"lCliag ?'iational gebo uwdiCaDitK_
LU'i1l.bertanjallLhBajaseunl.0Klter:a<h:
.ekalianN. tion&!illte nIndoneai:'lodjib.- lau kila Udak dipeali:2U"Ot!bi, ....la o'ell.
I'ODllrt h oftelt.apa.poeto.MDP.LIni_ _ dabpaw tkita pa.ada" c_Iakoepnp-
toeu.ndari rakjal~ja du.
Ir:itaajlllhbn! ! !.
~l'Ol!nugambar K_Ha ttadan diDdin.cXatioD&alpboawbU.blaab!- toelbqI-JatidakbiM.w-r tib.nI&.ia dartarboetirboeahdan Ml1edi..;;tl!it_
iamfo. dan tandat~,. 6e:n.ijIIt.
pt!naatoeandan bdeidDjadialnJ
~nKLritl..r j'lngbers.ifat Jl'roegoer t.. ntt .e..k"UtjdakbiMd..nx.anbatljan:
tet:'lpIIenjlolxal:"Bl:. berli nJtnl.'rnimpi.a pa.rtalnja.Kf'I.ertj " jaan 11141adlrin j.'l Rn··
dlrid••lalamllot'"....~ft.! DiN.)ubng;pe- m...~danCJt-D•d.lLao l bc.er; pi!draonja ekanmOl'ndoer.
.Didalam ..vonlli."alasdi';n; 'Hatta lai.la.ntanulkUadi Indonesiainidjol'p
~moUailwrlikor tan sadja.kita
«>edaIIr'Of'1[ihear...bahbftoBifatIII0e-.
rab.menorcd joek kao jIlnjt ~nJ« _ ring"*ataa aesamanja.,lrrnrtalnabpada aroI"aIlZ'DJq-u ma.tjamHa lta.beioem.
lahir;padahal jaaKtnl'ndjadiarlakoe penjaltltja.ftJ:::berlMthnjaJlOIl'la atalllbel"~
h~lInjalieka lian ljit:l-tJIt" kil~la lah 1l:errnA ..~W:"i! """'~
j ug aebetoel betoelnjH. Ilrti nja darl lDOt'lOI't1lamJAll,ibhatibelof'mada, dllri Wkromoaamplti kallrmintc-III'I-tnja.K....
lauW1L&f'dIorring 8rma tjlun ianx1liIj&
maltllOe'tiitoto DlemaDlOlJll.da. tl'lll~
.taaID!'fDOIlIS Hatta di InrioDI'Aiaib. orangakanbt-rplJdr kbibpu»djan,;:dar:.
lUentjarltJmt.n~n;anxbla.be'1:CK"D.a atauDloMDperbIl:elUapabila. J"!'rwli.ihM.
inirnaJIIih hi. .dennndp..lanlaia diiM'- ltlrlkan, dan tida k mc-roeJ.lllkanR'Dt. - rnrnte'l'lda1ImeroleJlll-kan Pl'rkrlahial penoonUjkbt-lr::tni,
TdeI...n1871
POLITIEK
~- ~-;;-=.~"'==-- - 1---"---
·Soebrn o jang djoegaberdjimat l i d .
lordan~rbakmeDdapatberdjalandi- moeka;bf!rhU.mendapatkelebihandarl
Jan&"laia.Wn.dan~rhakdanpatoet
dw.e...arka..,Idta rasaUdale:bl-. diaama n.takaadenpn.Jnrerleure0" ,daa tWakbUUOekpoeladidala.m akalja1.c brelisubl. .dlm kkan didalamIin&"koe
~..eoUectivltrileD It.oe''.
Kalau le.Soeuroo Rndiriaeandeaja misti tnhHoen g ae1aJuJeangg ota P.L diEuro paltor,pastijangIr.Suekarno tljot·o;..I.Uanmendt. J-tdepcs.bnr.oela~ l.ertl HatU.5t'babbag:iIr.Soekamo inI .liadplinenjatatidakbisapoela dipalr:al.
acbab djoep terlalOl')sempithapbeliau aang.kar itoe.dan_toekaJjle.klta !tee djoepallanrombakkandaaCdan teraU- teralldari1c:al'dana:'diadpllDeltoe.
Biaaka.bGADJAHSOEKA RNOdiltoe- roeqdenga..n djalancolleetJ:ritdtlnJ! ! !_
InitiatidSoeka.rDO akan.diri!lK"koe k !.
Soekarnom.i.sti ditetekba:Soelt&nao misU maar menela.ndanNR.1MO! ! darija.nglain.apalagiakan dickwadfo- wakan.wa.lau poroiapaloetelide wa de-- wakan.lte(lt!r1irakjatdariGandhimen- dr..uaD ...eJlUti _toe ••1Iahal· m a",~laudjorl.'U M(.of' rti kil aell10000.:- 1I11il mf'ndjue"ldjoengt1nggi aamafroSue-
"""'".
••••• b.raa•• b.ra.,
JUl'
a4.til••l••kibpo. .). 'okoaku iIlIleeal".OM.)••••p.".lIa .:INDia IlMpaJ. I.ku".~i...hoa.bhabl.ialUh ... kiLadu "-"aU ... •
Bu..,..Mnac .1'_ 4J...r.
dlM.aIlulp ''''..
r,loellAJl 8OHOHO,.l.h"ha~iiM"taaal.hp...lud••
~"=.
... ::n' ;:.
Ubh••W:i. Te. , . lu. baiki.iIlonar ....' I... bofao•
.-ihbaajokI..I,Datanglah siangan soepaja U kebag i.
Kalauterpaka I:Ua boeat-.t.oedon.
bU,trlapiboea.t~teDtoe
tIda.k.~&ma .ya teellllnJb.rbaha.ja Halla.8e'perli krbiua.an dari k_da- badbatinDjadan natuwnja aendirl;Jte.
anDjaco-clja.co
Ja.nI'
beearbeIarada2biaa~1emah1c:aabaInja. bftpikirdan -emlJCW'f1ja1 l1ifat.dictator,da.nmenuoe-blM~lemahka.n halnjaberpildrda.n!'!:tunldfatinI memangterlarangolr b bekerdja. Kalau falantarandiK:lpliDe dladplae- C'OlIectiTlLeittabadL collecti:ri te itltoe m1aUmaar menerima Dldalamh rWwspclCNOlll~tJ· poetoee&npoetoeu.bdangoedl:nari~
da.k..u.jan.cm.latImewpatkcleblhan
Jan&'
IaiA-lalDaadja.aedangbn.lLI1JaaNas ibnja Mohamad Hatta!
Olehaebab kit. blsa mengi r-a-ngl ra, bahwa Hatta poenja. peDdap8.tan dldalam berbaga.lbagaihal llgaknja ada lebib l.erangdan doelBtellinKDJn djoegaada lebibkoeat danYUt:dan kon t jo 1c:ontjoo oja. altan tetapi.1taliankeadaa.nJan&
teneboel101t1dl}I':biaa.dipl1'raktijk-kan•
n';" menoeroetdddplille P.L
"T heRiylltmunonth~Hiy "tPI/Ire lidakadddul a l.-u..P.I.
Didalam.sepiaapu.&lUlja.,hilamana IIekucrnpuel.,.umnn oe. iamc:ndj ad iIIl:itoe bcMJa.n(aa lllr IJerkoe mpoelan). natu ur rnenot' udjoekkan kepadakit&,bah....di-
"ntatll.jaOI; loanjakitnetniatiadajan,.
lebih bui" 9 pendpalaD aja;Jebibdalanl
,.olkinnnja dankbih ljerdi1l:.danjan: Kita ak.ori j&.aK"P..,."i_ ~ _alfUlD..
lajn-laio.hal-hal manajan,;men.,I'''- " .. d..Nedforl" ndeda P-atc.e po.·rkOl"Dl- djoekako~nkeJ,..biha.neipul anlloe_ £daD.itri h.d()fJftQ~d·"Saho"aUsllM"_ Soe~jalebih nja la.,tihal~dJ...Lam JIInl".bf'ri ntf'I,""t~"antinai.aka.u ti.al,. tt.W n'r«-niXioK.tid.i kl-"n~oeliapa letaplintell~Hoetid ".,.Iamaoja1m..
aira t danclaar\~nI'n.ir;;ing.iloe.teta p;; .ti DW'mpof'n,.1..,mo."" Ii.... .:11&.11~ : diaitoe mialiada...'Oran.:jangJnl'mpoe-Idanpekert i.r.nt:aelaJoo,maliIt-tHhdari
:~I ~~~bi~;:
d':nria~::
lain Wn;InJ~u::~~ur~~:.d~·c-r ::::n~l,.~:::;t~::
d.dnl.amaatcJearti.Ad aeranKjanKbf'r- Dida LJ..mP.S.Ltoe-.l.Dlid;' .tM gt&a1II1'.('I!~tlinJl"Ri..tl't al,ik{....ra.~haka l;.dac S.-.]i...;didAlnmP.B.Ltoean/Jr.So-- M-ba..lknjaad.IIC.rlao","gJan.:buc-kan
to_o;didlIIlamP.X. Lmarhorm.toeal.l berpebdjara.Dt~onC-rNl·\lr. tll"talJllla-·
Ir.SorkarflO,tlida.lamB.O.toeanKtw- djam pikinulnJ&danr-ndJllD~aka1njL
_ "'0OdojoC_ toe orang toeajanepa~
..., .. . .dibIaopDV...
8ot'kankah COLLE(:U\'IT BIT it tlicU.lamNa t.lona.l.e(neUe,toeu.JI.H.
bdadiartika n..,...W1I!1Qtt
or
NRlJl T.\II",'; ,,;didalamPt'rbtmpuena.afado- arlin';"d1ltoMpbk an danhoek&n me- oniadiDeftHaaeIt.oeHotta 1"OqIIaD; 'ngoeo ja bk an. hlllot1liG,tet.pikelebi hanaepenJ lni
dtdalam.P.Ltldalr:bi ..di<&kod.melain- Bb altabpubl iekmvepaka l bah...Hat - kaadw poera.t akaJII.dan m.iatidi.eken ta didalampolitiekmistJditetekkanatau l~rwsdidalamraLaaIadiacip1iaeeollee - dikoenjahkan!!!!!!. tivtteitltoe.InJ aangkarJa.r:.a:aempil roe·
panjatidakbisamenahan.. .toeGt:.r0ed4 D-er kHa tla, hJngp Hat ta lama laaem- n;aterpakaa mero mbaktl' ral l-al lc!.l-;
ungkareullcctivit ei t ltoe.Denga.nId tidakD1.U )it'Ir:ita artiltanj u. kilaber- mak.'ION ml'nl(l'ljllkandisciplineP.I.•
melaink.an.clakoe djflla.nbagt menf'- nuJ~aama ptIb:if'k.bela pa11.I1inja ro)u:ring lloe ..u.Hatt&.
Kal.uNatoSOt'-rofoditler..k d.ul
u -
Lang.nPerhim lJOf'na nIndunm adi Orn Iiaa);ltoe$'Jt"lbb....mJstmja..*'ba bi,,..
..._'" .dadiioea,.danda&v dan diadp- linc-,P.Lutapid~1 Iut.n. tudin L Hat ta meDoeroet kabar offici~1d:tri rt-rhim(X.rnantC-tM~tsrbe-n&rnja 11- dllklahla.ntannloLlIat ta soedabm_- noeliwmejanJ;menjim paolCdatid-tAar P.I.~la.lDka:t dirup:.la.nbr.l.n ,,"- ripli"~collftotid lritdan Perhim poenan Indon t'Sia.dilan gR.lmj:t..Ka.lu.ukit.. I'1k.ir da lam-dal am dan tm-nimbang m"tan Jt- mul"ng slape11.Hatla. maka kJta paati Itot' tllkti ck u....imend jalan kan politiek- program didmmP.I.ter bad.aplll\da baU"danc:1~C'u t'ilH..t ta ataamendja- lankanroInjadiml'da.npolitie'kmemaDg ..\-er klaa rbaar"aliasIogixh.
&-prrtlkil. sordahwencb .pat 1tab:lr bahwasaudara J,LHatla aoedab dirv-
~rddart Pu b.irupoc.u.Dlod~ncsi.1di DenHug.
Ka lauk.itaaelulian tjorma pikir dan .nih ns:vija1M'&;} ruyrc nH!flni ..eprni blaaa.zondermem.. llUaIl.(tl.J.D ruerubeda bedak a n!M.·bab- K b:lbde (Jll kkaniloe.tCI,- ta.! III'kM.!ibisapuclameia hirk.J..n ('on.l·
qu('nt.C"fJjan g3lWIothebaL
INDONESIA
H.ttaSMdah mrnn t'ndjoekkandengan njala Rlama laberdindlat3a P&Dnneng polltiek.seorangpahlawa n jaOi'J.>'Ot"I}Q pia. ja ..g t"lul ; fIl"Oranjt Penpndjoer janK poenja kejakina nRt:::lStena),'l\sen- dindanbersandnrat u n:';rirannja janJt' lIeh.ll.tgoenameotja(*imak:oOed njame-- KEHAh.'MAN. noe roetke jaiin.annjD. [lJ-dibilaIota ....
Alas pemUnta.an nja aendiritdabdi- iidikibc-tocl brlOf'l,t. ...,ta ktil'kd,.n
~rikankelepasandeop n honnal pad. disciplinejang mendjadi.•.'10 ker"alas advocutdan prncu reu rpadaR.v.Ju... hill~kerdjadidalam Pt:rhi m pot'na nIn- titlf'di Ya ludl"lr Ibodi'ln J:;lu.t sebaga.i dont'Sialieul'1ll1g.jaltoealiasCOLLEC- itl.edjoe li:8I'a da R.v.J.diSoeraba ja,TIVITF.JT.ml'm:tngtidllk biMdiprnk~
Hr.H.A. Pet. uJk·ka natas~LHa t ta. Seor:tn&"jane m.ngllatmend jadik.aDJM~lIerdar.dl- berplki ra nlebihbaikdnrijanglai nlain.
rerlnla hkandcngl\ndja ba lansubsi tuu· dan didalam ael{lL1liDjaadalehih terang
::=e~,:apad;: -:~=~ :;ne ~1 t~~ J ~ i~~b=j:;g;:t~~' ::k::~::
iandtit.diShani: haI. tadjamopmerkinpgavedari jangla.lD
~ lain..tent.oetidU biMIlekalla.npendapa-
ta.na ja dariBeOl"llDg jangmempoenjai keleblban iloe'tf'roetIditet- did&lam Ilogkoen gan disciplinecoUect hi tei titoe"
ahateta plsatoebtila<anloeotjal djoe:gadari garbiancolleetivitei t 1.01.. . . laItoehoektl jangteraagdart eapadteit- nja jangI~hbesardaricollqa col1ep·
Dj&.
PERAYPOK01p_o\l~mAXG.
fDa ,; A..I'fGI.
Dari Pa lem ba ngAnetsberitaltan ten- tang !toepe:rampokanjIUlg teiahldta moea tk~maren.jaitoe paUUetelahmen·
dapat idi Kartap:ttlptr\atan~l1~ rem be rl'M.'Orang elgf'naartak silDdotle-- Illerjangmanadi-iknt dldllillmtakalaja.
Roll'hdjadididalam hal Inladabenan~~
koetaD donOrl'ni: pend ja bat jangmana tunesm~lari1tandirtaetela hnjamenm- pas...n1: dgr na.aritoe( 25.
~
XED. IXO.SCIl.\TKISTPROME.o;;sE.~.
Da ri tangga!"'B.'1mlmt3QDt-~::tbfor adadiboe kainsch rij \·lngpatlaNed..Ind.
&hatkist r rom t":'!lt'n botoBtM.-djoemblah palingtln;;Ki ( 20.000 ,000 .
Prom _ nItoe ben.mjaf1.000-.000.- ( lUO.OOOdan (~.OllOtertanglt:dpada.
hari 2Januari 1\)32dan bisadida paU m.ulnJ:;-masing den=ao wattoetip, eoam.dand~lasboel.o.
~
PE.C;;A\V-\TPOST.
Ehter lWlCd:'lhllda dl BUl'hlretanK1i:81 2De«mbo'r.l~:'lrtdisinimotom,tt..da mendaJlllt kf'l'Of'1lakar.tllrdiklt jangnuna J;lX'<iahdibr Ot'lkandnberang lu. tpoel.
J'&datanJ:pl Jn..-n-mberlni.
Ouit&Of'da~ :tm('I3ldi Bagdadddo.
2 J:>e.eembe-.-.
VEZgLOXDEP..~EMING DITOETOEP.
01:11Crt. dilied-an wart.t an bah ...
Faclorytel a.hl'lI'noet oep \"eU:1oD.krM- mlng K....t.t~nga hdi Icmba h A1a.!l.As.- ltiatent pada ondcmeming ltoedUepu letapiadmlnis t ra teurdanmaehinlslnja tetapsampu.i J.emoeng oetllnsel~lIl
~
ITOE PE..':OE MPANGPRODED.
DartMf'dandiberi taka ntt oe peooe m- pang prodeo!elaltijang keda patandib- palM.arnixI::.enjalaanadaaeorang avOD- luricr kmamaDeSuehte r jang~ meno:~mbaradlIDdot' esladan-Aus tnlie dantidakpleoj a pekl'rdjn.a.a apa-apa.
- 0 - -
. ".
ZUIDERZEE-FIUL.
LEMBA R PERTAJIA , ..Mri tigllIntbor.
AFD EELINGSBANK DJEYBER.
S. H. beritakan daM Soeraba ja bahwa algemerae \-erg-adrrinCd&riAfdeelinp- bankDjember telahmenpmbU kepoet.oe sanm~perhOl'bof'ngkandirinjadeftpn moti e jang telab dlam bll dIKeboeman oent.oe kmelawan makaoJll'd.. maboednj:a toeaaFroio.
Setn'oesnja diaelidikl..paadakab ju- ridlsclaem~lljkhe1dnjabahwapemerln- tab abnbertindak dl'nltl'n mem a.lul8.
m~nit;Jero.:h men ghapot'Skan atau mem- boe~rk:W (oer koemroelan-p"'ricOl'm poe- lao bank perti keli r.
Lebihdja oehakandibt'n ta hoeJta nke-- . . . . diredl'UrB. B.bahwaaftleeliDpo DjikatJd..k poen dapat RdemUdaa. banlr:tidaleaIr:antoeroet tjampoerda1am tetapi di dIllamkalanp.n laID ten.toe )l.)mat.IedboeatmendiriltanVoIbcre- boleh ldtaha.npkan.asaltimboel.nafaoe dkoth&nlr:..~irltoelirdarlB.B.J*Iaoe- menmmadan mem.uoetkaadidalam moemajRdlraM.srbapi~oepertjo- bati .<antjon.tobtjontobjaDe 0I"Ul1baanmenDoelin~bRnkbestnrenlaD perboeatdiloar Degerilr:lta. ambteaaren B.B.pada iutipo.ea ja Fnrln.Tjaran.ja 1n.J.la.hjane-.ma
.ua..w
s.d:arlah,- J-mane
.&4ar
k1ruja!.tidakbi-.diakoeIbUk.8e'raaa terbaj an g dantl'rgamLar di hadapa n ma ta klta, akan kem egahan
<bn kegembiraanorangBel:u1dananti mellhat filmkebfosarandanb.ngIIa- n: aitue.
Tlad akahdisinlterl~taksoealoepela- djar:l nkt'p..,dakila~
Ol~h ~babkita~radabforsamaB.'lma di dalam pert"da1'1ll1m:la:l \OVl'rganp-- tijdperkI.dlda lam k6&da r unuional (na tional e~WWlIz:ijnl. rnakllkitaingin memper;Ol'nakan lIeUb lai.eoepaja ban;:saklt aseloe roe hn ja a:unaaadardan .N>ekaklraojamem ba n loeliap tiapDe--
!!ahadaribaopaaendirijg.hendak ma- djoekemoeka. 5t'ba b adanjapekerdjaan pekerdJu n ltoekeIak mendjadiaatoe btjdTag('bpada na tio,,,deeJlN"gt r dan 'IfItitmfllrn~"'fJlOgen.jg.~rachlrkepa da.
keJ1l1adjo('f1n ban g:l'adan tana hair.
Soeatoe pekerdjaanbf.sarjangdiker- dj akanol~hs r0rangIndonesi a.mesti dipanda n c sebagalpekrrdjaan 0rang Jndon~iaoemoemnja.seb3.bIIeorang itOl'poenadasatoe liddart perpoelan hldoepdartlltdollraiaRayo.
Bilaliaptiapol'1ll1gID<kIneaia be'nch- tiarsedapat dapa tDjaberboeat!Ie8Oea- toe goena oemoe maeperti jangdaJ-t dibenkannjajangberachlrmempertinll:~ ..gidl'ndjatbanpadantanabalrnja..m&- ][aIdta nanU dapaUpemmoeandaM segalaItc».jang aehimja.. .sla pa tahoe biaa mengen ngkallStroat Sontda djika perloe.hingga.danTaruljmtg Priolc:ke OMthGl 'nl(Lampong) bisadldjalanl o1eh lc:ere ta -apl.aehi nggaJa vadan
a...
malTameradjadi . .toe puelau••••••
Qempamanj .! .
ki:.aUdaledJem oedje momjamengoen dj.7IC;;:ke~abaDgs:lleila, aP:ljane pa- tnelklt .aljontoh darisllt.pu. l~ndjuqa.
Pembat ja tentoemeDi:ertl. bilafilm hocnan tidil~ rt ont(, nkanolehI'u•./t'rl.
Club,makoBela nda Belanda.toeadan
morda.bapa dan ana kana k.lakl laki danpere mpoean.aka n menua. did:l1am ha t injasakoe keJ:;emb irnnn m<'1 ihat PC"'"
kerdjaan bangsanja dlln len t oe aadja ber dj andj i didalam hatlnja muing mu ing. ja"9Iiatidakaka "djndi Brla nda TM'InI .bilaIiaaka ..bnbM'CI!koera ..9 dari podaorall gDra ll gtOM"joj,u g3Ot'- dah'"t'" g ('ri" gk u laMt ZiliderZnitOf'_
~kan ng ~k~rdjaa nIt nebole h dikau
!II0rdIt.h ~rhu.i.l . makaaogga pa n onng iocar negen jangmeD~boel
vr:l a n zin:lUUgila gildnda.n Bfol&n- ciatadi"jd,~aJabn'obaJa,l.erka taaD wa an50rdahdi lempar,lio" aldj:,di zin.jang 8aD-ga tmenaiir.kan tlerad ja t orang Beiar.da 8t!'Ot'moem njadi mata docnia.
Tatk ala!4t'loerot'h doe-niamen dengar benta.janKorang Bebnda hend?kme-- nge ri ngltaolaoeta oZuider tee.boekan udikittertawaan orang."dejangme-- njeboctkan gil aroepanja ol'1ll1gDelao- dlohendalemenReri ngkan 1aoet. ...••jaDg UdakIk.odiki lHoe.
Tel:1p: . Or.ltlg Beh nda tida k perdoe Ji de~;:;a ;~:ertawaano'"&~g.Dt-opnRpia 1(esoe..~..ndan k~koea lan batiDdu i loang Sll.inl.tlilch lia rkannja dj ocgadan
t:shuen ketahocn .hingga~rba silmak~
f;'(.edn j.,.
CONSUL BELA.l'Il'"DA DICALCU'lTA Menoeroe twarta
Jane
dlt eri mateJah diaDgka tmeadjadiCODSl.llpneraal BeIaD- da di Calcutta,.Ph.Chr.Vu -r daDl&la iakaamend jal anka.n djaba tannja nee
Vaderl.Clubsekarang memboea tpro- pu.dlltangpl12~rJ.t.L
pagandaeetcerce htanab Djawa, dengan KASPOSlTlE.
seboeab filmdanZuider tee. Ku poa ltl edartgcepememeaIndcne- Ke~ru,telahdltjobamemoe~film. siaada berta-nbabbalkkddaannja dan
needl gedoengnja Ftlmco ,nm iM1eoece- membrertbnknoed&hanJane:menjleDAJ:;C KAWA't'.
pajad&riBini nanUdikirlmkan keDjawa kan. Haljang deomi ki an InlbolehJahdi. &r~borw9'cI('"gCl"bd;al_.jG~f'-
Tim~rdan darta:lnabaroelahdart ko- aeboetkan eceetce h&lJane:moedjou tFktj.~I.tllt_ ukundd,utJdk.... do·".
takekota.teroeekemball b Bfotawl lEu.djoep.. - - 0 -
akan dipertonl onk an olebvedeeL _ p~""" 'kKlIldJllC'dpn'''I!ldiS'''''J'''L
C1ub
nee.
ECONO)tlSCHECOYMISSIE. - - 0 - - -Dengan penge nngan Zuid er&ee, Anetamendapatbbar bah. .dld&lam Tio n9 u >kMi"taA-beI" tooR.Al"rtd .lit'-
makatanab Belanda jangketjU hoe,eeono miac:berommisaie b-uk'poen d&lam kakrd}flll-II11'*''''"9'4""'11'IGIJ4I1.t.-
jlockan g.anak negerian l . l
ke~c»?ngan
njaJangaemakin~
oen-bali.pin -pe mim pinulK:omm1a1e Udaledariadaperkoempoelanditerlma pemim-per--I = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = /t'lpiH."
,"('"ulnk.~maklnbertambab tam bah djocaba- koempoelanpalille k. P"'"r rbd "yo JII A,.. ..tmll'''' _ Jllnllr...
njakn ja . terdapa tla hpertam ba ba n tanah - - 0 - - oJha riA
2~.OOOH.A .lebamja.oentoek dldiami dan diperOt'Slihak an.•
Soea ra Pers
BiuanJ;..."ur ..n K"","mali. t.. a'lIIbI!.
tM"df'aa\ dala.mrl('n jilhldorr..n. tjan.
pekr rdjaanjan-=- Aof>timr- Idjof< dr- ngan itoe dt.'"radjRt....·IJQjadjallll:8n
~~p.1Jmeroao t brloe l.ocmf!'lm;tnja d;'"\di pcnga toer toon...~I,pokrol ....m.
hoe,mf'dt'Wer ker,dllnLin-I" i n ,..lIer.
djaaoj;:lnJ;:brl'M8. nll:klld nd(·n~'aD.ue- djornJtIJena., taJ>oi...jan;:ar"aUbrb rcdacteurJJa lil intllr"marJ'uJem ...
dahbikla toe r"OeD betoeldec-.u1ja tjour- O"lILrtAlia.denpnbekf'n:ljIl. fW"hoa.e&.
kof<lie R O.W.Ini"leo~J;orbtrrla lor.
lM'babiaaoecb.hI"r pa.k..",..IJihn.ll·
jan~be'toel .han]llmernburrr.ehpIIda
!irplrtnJt
nam oo- t
PIlJ;i cL,nrel.n_ Andekata5eOl'RDJ:joumalil'llrnt'ndj a- djlettrr-zrltrr,boJt.kbindrr.<ianlain- lain pcokrrdjaandru kkerij .11flC"~hti- daJr:terWoeme-rc..ol...bmui djor.fabt-rbocboc.lK"aodeonp nl>rkrrdj aa n
".
...
Soton~tllE'bmal-dangka l kalau 5iP'-' Coma; blok. .noda..trurmoMlJhoek__dJ:lIIrMgaik.>C'li
n.
O.W••lk-nga np .~~Otoraadja 50 fltauf",l)trntaM-- Datiimk~kr1!roeanujabi..tarik
eoocluaif<bllhwahcJeka n Mdjaini. .-
torjournali!i trrma b btrboeatl'e'ter . d~niloe'.f'II&~nadabanJ-kpoeia.
t~ma 1DCfi"1u~kbihplIndaimclakoe-
un
roIoJ&.trror tamll I'Ckal i dalamin!~n..-wkar.IltJekanAdja~n dlr nat pe:narenlabata u p.vlkulirrdJ
~imJllLhoJehke-lIOeSaban.pornkaoem joUrnaliatc11banjakjan"tIofdana:dila- mOt'D ombakmalaJw dIlnk~bratl b.idocpdilci ...IJIC..
Waktoedjaznanorwao&:, DKWrah,. de- OPRDtfW'odahaadj:ldu IIPItaIl zoes Luitudari&ep!a kaJanPJIU.rnboel ..,journalistea...danIoCLarangUda.khe- ranpoeladalam.djamanIIOf'Sab b&- nja~ It~ ~mjuurn"lIat~n..marli!-i~_ ka li1;:)fOS"ileedja lOleb mf'JaraL Demi klankatanp.
tlA'lTA DJADIHQOrnRF..DACTEU R!
DoIriJlf.>M" ....
4d,.IiI,
DalamAIt.i!litabalja kabar Nbapl beri.lr:oe t:
Camitepenerb itandal:b ladja.ogdi- ocsahak:ulolebbebrra paOral!g" 1'010- DKRDMohammadijahab n miot apRda
toca.nlIoh. Hatta aoepaja 8oe'kame-
mimpi n dagb lid tcraeboet_hap.i Houfdn:duteur_
BocattJdak mcmbitjarakaDlenbDg DOQCOOptratiedan loyalitcit, karma ltoe candida&tdao;blAd allan tcrlepas aama lIekaiidarl p.da brlldanlLD.te- lapiaoeo,rJ;OC'bpoeo demilr.ian aed.lk i t aekallpeRKbara pan jangtoraJ:lHaUa allandapatmergaboelkanpcnnin taa.n ilew!.blntarao"ct jocali lain-Wn.~bab, aebl1gaiwartaIrt"Ilisrlaheodakbe"er·
djll.
.-eta
firm:s firmajang tf'rnama.k~pof"OjaanIndooesicrdi Djak:u1.a.
MOTlE-PATJJTAN.
(hldtnej.N.
D~gadiPatjita n,oleb P.G.H,B.
danRaDteroYf'fftnigingenjangadadl- aa.oadJambiiaatoem06l,llepc rti moai jang dia mail dibe'bera pa tempat,terba- dappadaIJengh ema ta o onderwjjs..
- - 0 - -
KOTA
Prakuk oemoe.m daD
~pedalbt Penjak.lt koclit, Peonjaklt dja !ankellt j1Lo!l". SakitCoela dan Sakitbatoelr.keri ng(", ri ng).
~preekuur7- 9.-&1. 5- 7lIIOre"dao atuperdjandjian TANAHABANGWEST34.-
Telef oonNo.1317.
Dr. A. RIVAl
ARTS, MEHBOEKAPRA KTEK·DOKTEn
- - - - - - - -
RrrboebornJtde-"~Db~..n'J"ulI::
dlataaitoe tadi.mab. pemcriatsbme-
nKaDlCP P tidak ada ~ nj.l.
bocatmrnpmballk.ulperobahaobatu 'to<.
PERHEMATAN.
"pEWFESSOR"APA! ..Profle$Wr"hlleoe.& Ill:01UeDteia.b d1- PERLOEA~~ ~~ESTEFORT pel'dulprbnke~ranpnnjadi Uoof d- DahOf'!oepadatangglll30Mei1931
~rea ~ri= :::..eUe. a:jamen~;:
tjoematoeaoNjaArl ranggolaVolUraad ll'tab 8ekarangmi iaadadilalUUd1politie- memadjoe.lr:an IIOIC&toeperta.njaanten aceticdil"1UroU1:I&roe.
tan ar
iloe "e1oebIr.eu.hpcndotdoe..k.a.m pong -Ir.am.po ngjan&:,berdUat.a.Ddcngan aitoe lant.araoperloeasangemeenteFort de Kodttetapimcroc«ikan ker-thta nab-tanahkepoeaja.&Dpcodocdockta.na.h manadilocardatibataaan gtom_nte_Tqeao, lcnIeboettelahme.m.1nta kepada pemerintaha~la Ucbi berpendapa Ian
bahn
perloeaaanj:Ulgdemikiaoitoe ...d1lJ<Ph ...ja.Djika ba1ito<tidakditjepbbclrJI djadimenimboelIr.an ._ ...dikai&npA poD<!_
daerahIIIt.oc.
FILMDdPORTDANPRODU CTJE DI lNOONESlA.
P~JnUOf'tan
danp~:::i~~
1ndonetda dllriJanuarifllUDpaJOctober 193 1ada1ah2.330.069 meter.
DaIamtahocn 1929 Itceim(lO.-tada lab2.491.914 meter.
Di bawah iniada. .toe llpec1fi ca Ue
darlpcmuockan danproducUefilmada- EnTOELQE NGAN BOEATZf:NDING.
riboelanJanuaridanOctoberinitaboen. Snlikitrrt'li/icGtir.
A.merikaJan.198..8Mmeterdan Oe- Oalamtabutentanll:&D~nankg.
tober86.149meter,'nongkokJan.2L906 mitepertoe Loengan oenLoekZMdingada
danOclober10.819(aemoea fllma bi- ditoe U. namanama toea.n toeeajaag
aoe);OuitxblandJan.13.114 metf'r dan dja dian~takomlte.Dimloedltoe liJIL
OcWber39.680meter(leroeta.mafihm J.Id.Pandjaitar, vco re ueeBatakllCh
benoeara) ;Indon esiaJan.13.3~me- Ke-rkdantoeea P.Tamboenandja.d1
~~I~~i~)t~ber 2.94 9 meter(Rmoer
1.
lv~'r~:~: =b~:~g:== Ja
tceaaJ.Jl.I'andjaitandjadJf'('k~tari s8&- ta-kacb Kerkdan tot'an P.Tambul:nao Voo rzi l lC'rteveeeVoorgangerKrril tadL
--<>-- Parada!Rulh
Soedoet
Demlklanka taDja.
},(O(>fakat. boeng tllng:an!
:":t.h.3W8!'Rad (' /IfAd jntg!
Bceatmcmbalu kebaikanboediinl, Klan toeng akaa mcnjatalr.an IlCnaDg haUdjoega .kal autebcte bmcnj eboet dan menceueoaman ja:Si K Ill.n- toe0e: g eler
s
cet e nPc o.,:an g goe ra o nao Loo t an &: Lao- to eug,DJadi sepertf kita soedah paodjang le bar tOl:toe r kllQ
diataa.
lan laran AI.run: :l .:idepail:danP.LciiMblbb nia
dan
("1l1 1ucite itn J <l
UdakbisadIremdi-dala m,nne:kar ("ol!t'(:t..i,·iteit ftoe.me- Doe r:djOf'kkan kcpada kita. bahw a ia t:.daS:l:l.'C I",di,·jdll c~sa toeiltbeidjaDe DerJ;r ::a lte l00~ " J,sawemaooegjajang
"Tijd:i.ricolie'C ti vit~ il.dan~tida.k gorl;t>t" Pdan poAitl erpoeIa didaJ an....
pla-,"alahalaepertiIr. Soekarno.
Biarb1\l:llimllnRdjoeoga .dari ... •Djolr.
ja.Ir:!lI'lllpocsatnj a. Cultuu rDjaw...
ki13diKr'C'kotmt>nerima.) ';';"1411.titd J{~y"~hi n;:;t:lmorlaidanharlitoekita.
bolebrakaititf'1tadl.ditodi.dandiM-
wt
Ma.Par ada.umderbajar13gi fl.~O.-Kitaberta nja , aJnlinlbarang kall ae-- bab~ja.lantaranIr.Soekarnotilhkdi. didik didlt13m discipline rollect h i teil.
acperti Dja go=kite jangdarl di Den Haagit~.P..oep;:o-r oepanjaKetel SaUo- naldi Indonesia.IIoordAhbisamema.saJr.
jan~:lroaik- b"lik njll danjanlt aaenak- eoakDj3.saja1'8ndlln ~Jr.Sorka rn odl- dala m~Ka laaJnl djoeal-..en Uda k goe- gor p:rolli tief;titb. kne-gatiddan &mat djaW'Droeladarl collec-tjl"!.
Ta pl.... ..dldAlampil"rkaragara gant..
h.'antorllj; nan tlakanrtl~"gjriIt.laukita .sebl\P1),(asParadadatent:diDjo k · j'l.trntornama~fa •djadilakoekepada
:v:
3.a~j0rdandilain tahU:n min tak tamb::Lh dt>nga nZt'g~1Hoe!ola.sde-ngan~~r:~~;~mpaidj adiHad",Jlu Parada KlJla ../M01t('MKllI!
Gara-prakita
~boet
olebHiKia"t~ "gda riAk sieebagaiberlk uc l:
Teta pldilee ar Ga.B gura djoega, Klan toengmcnja tak a llbormaln ja atu kclocl~nhali ecbatnee , Jane ingin men gg ahoe ng kan ..Yu" dari Djokja dan..Para da"dariTapaoocll.mendja- dl1od on esiach katanjL
In.tGemeentee janedila robdiba"ah puneli haraan~meenteteree boet,
kebel"ll.tan2Jan gdibada JoIr.&nkep.da pt'a1oeuanhawnee.Ihdim:lll!ocll:an Uo"' '''rtOO.", btettGQrold:lIedjoemblah Koeriabooldf'n du
diSluftG'ra&lratiafllg o~bperkoempoelaD Perm orsjaaaratan DJOEALHABIS.
aka"d4potbGgtG..pmOrangKoeria OtD~kKeae lamatan. Sfomneaban.ng-b uaagjaDgadadida-
Dengan Udale ~deel
dikabarkan~n~::::n ~~::b =J:! :~~~kl:: ~ ~m~~::mll~~: ; d~r:: b r;: = I c===~_"""==-="""_
bahwaber boeboenA::den gan Circu lairpe- doodoe kjnDI:manatidalebiaamenje toe- bubItoe takahabl.1mtah'>eDbakaJbe-- marentah jangpa,lh:ag acllIr,leotang di. djf>eike pwtoea&Ddarlnagari radenjllDK'renti.Harga-barpdaribArling-hanoI'
lakoekan(lern e malandlkalan gan ambobenan,lLoelaD lenl angpert~Itoe jang acaditok o HoeINemoeanjabnbar-I · _ teDJU"eD.ja.ngantara lain-lain buboenjitadi. 1;&moe rahpoela.Klladapatktot e ra ngan
..bab wapqwwai ntgerijangtelahbtor- ~pa1a ~erijangdima .lulot'd k.ilD Itue dari Dil'1"CteurnjaM'tne:Iieaharp.b.arp- .tHREWADF.LT.
oeJQOerlebi b 43 tahoen dan IMDlpoeu jaJ. menganggapjsn J:per10euan'-.lU ltoe n}1BCWdahba.nj&kdi~roellkaD.darlbar Ba.~inllerlla bRr. l'eOra n J: htku ~.
dieRSttjotolu )f'p.allan diberipenai oen. ada keterlalonan ole b karena~nmk gapokok. d3.ctel.r .,.kbbdkl>a1inb"ali/i"t a rmec Berboeboen g dengun itoe maka dJdoe--dnt'rnh.daerahd.utg~m('o.·nUoJo'.d.K. Tidakheraa~waktoeIti ta hoeradad...• Jj3dikorll~
n.
O.W.di~~kSib·gabfto jakambt~na.rendi Swnatra Bantitoe.lKM.'dahdj."\uch~Udil" i.(oe-kanda· lamhoe toko orangjaDgbt-landja tidal!: I'{OJ;•.k'poel"-D~Jart<lriBoven1Ji~...1.
akanter lanJtlarole bCinulairItoe.di. ri Poesal kOId.dan IllJ;tIMJela.mt'''"!'ka b.:rentl berronU.scb"b djoe alobralnja Houfdred acteurSiNorSu ", a l m(k lo-dr:l taIuliradakim kira 200 orangantara q~"lirjan,3daitoenanUdjw;li ter. BOed,;~hberdjalan1 boelan. T.JL,mtondonge:J1o: $'ba l(ail,rorl""",J!"
oja distrlcuboofde.n.onderdiatrid aboof. ~rgoe. In.IUngga) 1boelanlagj habilltah~n. journalt. tick.N'bagaiberikOC'I: dell.gocroe-guc.rve danDjakaa -d ja..b.a. I 01eb_babtt oebana&:Nllpa I)f'mbatja
elif'lI&t toea. ~ltahagianbetlardaenb-d."l.f'nbpnJ[..itadJ"ota ini maoe he'll haranlC harp.
IOra. frJra dahtm beelan Yei1832elidi~rsatoeitanltoe~taspulaPD"At lDOt-nb pil"rgilaJ.kn d l"f'" tCnleboetdl·
toeoggtMe kelOf'llm j a brsluit peMioen 1Cf'm.eoc nte F.d.K.Babwa MDja. ada be- ata..da.cIcbib dja oe bI.oerrok_ad' 'C'rll'n·
itoe(Bm /a). berapapend~rw jaoa: trrletak
aJ,;u
tirnjajN.ngki tamOf'at tni han poel.a._ djaoehdjo..·!t'.l dIIrlpoeMtkolaialah adn - - 0 - -
MR.(!)MOHAWAD JAMIN! IICbagaikesoedabaDt,.rorta m1.olenkre-
nitdj alanan-dj.llananjanJ;:tela bada ha- WA....
n
KASMESD JI D.TJdja S, ,"drll kll-llih roesdiambilIW'bag;Jbate.baror.Kc~· &diJritrt:rii/ieGlitc.
fllU'UttTaht~l kot.un atau kek uc:a tlranjIlnli:;diil~mor- Dalam korankita h:uiSa'Jloe.ada.
SiKlAntot'n; djad i... . Soela nPeo- BerboeboE'og denpn !:terltadl a.a.1t.kakandjltnan-djan/;aD ada thUl!DAnti d1beri'lI.kanpaaa.IpenguwUllD wangUs
r~~~~ ~ 'i:u~~:~~ :::rt~n~ =:. ~n~~a ,:;·:.aat~~':n~ :~ :~~:.: u:.~(=::ui~l::-= nw;:~tJe
adakali.natsrbagaiberikoet:t
ur.;C.I O
~
RcchtsboogeKhool jangkJeloes dalam·mrntj.unJ>(Wri~f"On.
.."nj3 dr ngan oeroe--i
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~;~~-~~~e~:Oa u:;i~u~~ I ~~:'n:::a~~~~~~:::cn~:~n~:,;r:: tAh~: ~~n: t:.uf:;:=a:u=~:
r;:.ta lL.koel. kahl u- ka lau As pirlLDt- lornartJ kel:me~crnnKkan_riwa jatLJa· kt'lllulanUJ;lIribc1Jtu ren loIltnkCplll" .kcfln- lltJInrenr.oealilUlo dariilC't'waol.:'k. . A~Pln.ntdjago-djal:orujatjaDg ber- min,moe l&ldanocmoerju.boe l1,aaJU Iancxe-ri. Ja ngdemiklanItoeada her· .;:JIe-d jid Udale akarl dii:lM!nak an orn·
nat>rnJ; didalam P.LXed. ltoe, kel.a.k patIe~padahariiniaocda.bdj adJ.nl e e.. kt>ll:bihandia ja tILka.ndU"i kefNLl.a-kepala toeokODlCk. .ondc r ho ud darimeMjid.
~l~ba~~~j;a~~~csi~med7t:n~
t e~ ' ~:'~ ~~ :~D.te~
UTocsc.-:::~~ng
brnan....oetandaripiluknja W sal&h.aebab~bcru.mja
meatieli-olf'bl!O('man gat co.Il«ti'itdtitoe. dan
tor~
Mr.J •miD. balja:da n wall Ekaame.t;dUoemf'--manakalaocgit oekitatidakakan ber- DJoeJ,"atenlangan Na:lirPamoe- Pe-r'toem~laDpnll:t.uaebortdiataa loeol oeakandlcocnaka.n oe!l.toekOD£"- t.c.e0lb rr.tn!;barapkan.babwaSocka nw- tja k.acloerorhprradiradangdanlie. tn.dIt.ida..kboleh.uUo.ncaptIebagaillOC&f"a k08ondf<r houdd3rl meadjid.
&.lItt"'1tjd.ll.k akanbnnjak tuerorn dida. danmf'njc boe l atan memboeka
kGlI.~(Jt.Ir
,,'jal olehkanona pengikoet -po!D,;ikoet- lui ianx acmoutin ja.Kema~n d~.
lam
lm;kocn gandarlDjag~ rakjaL qd=~ satoe orang
jang bclwm::.:tt~;'=,ki j~~:~ja~C::::k :':~~: :r:~m':.r;'~~ d:::
RaiauIr.::5of-karno br,.,.iflllC'OUCcf;"/ brrgc1£.rme e at erin derecb.unolI..m bi...membcnar).:mperkoem poelan ab. dan
~jIL
didabm
tt.led~annja
dandJuegadida. boeka kantooradvocaat,tjocmabl.:hau - - 0 - -lamh&Jberp iln r.tcntoei... Udalt akan be!JauJtocjang tahoe. Pendocdoeku:lri negeri-neprij:lDg
:cts;ti:rr:~a.c:aeJ~:-=k:=llri~
•••~~t~~ =;r~:~ka :~j.=
da1am po!itie ll:. IIClamaJr.Soeka roo }{ita tahoe be.nar.toca.n NU1r t"'J. dan penllibn gemcntc "'.d.K.IIirbolpi mew l,ra i(tijkLoun ilmen ja.kita soedah moeo tj alt sampai.rka ra"Jbc~mcm prnKad.un Irkatris,Ianwatt'l'ieidlng dl- bern da didalam ..phIllIC··jane: lain,dida. buratexamt noentoeokdjlldi me e IIter lakoeltan.Alaaan jallg N"mpoem boeRt lam
am
jangmata n.I of dcwasa. in d erecbten. Djadibtlonn...Mr. "edjengk elan itoe djoegatidakada Ba~Demikla n toeanJamin aampal acka IL&_k:LIi.
rang beloem djadi Mr., lebabdoctoraaJ bagtan pertama ituebeloc.::Dadaertinja bont ErteC3JteT in de I'ft.bt.en.
OrangdikolaPadana:, aabarlahRdi kit,djikatoeanJamintb~t
mentjapai
titelmeelrterInderecht eo da1amdoeG
1~~~:,~:~nr~.~~=:; I
..- . . .- ...!!!!:::!!!! ...-1
Padang,ata u tjan,dJ8oc'n9'"BeTO"K'A Ja.gampa..ng.orangjangbemamaMaroA 8Ggir&d4,ditoelisYr.BagindL
:joindak!
oA.bi- D)l)kjIL Pertanjaan: toean 1.t'1ltanpn Kete l Arab.fIIOtd9hkimtoe liapadaB.T.IlO.
215 dan1Deeembe r.
Kilateroesmcne.f"Clf'!lpm pa%!lndak...
Kete-IBelanda..nnn l!:HOIl,DjlPpRnll:dan KetrlBela nda,nongHOIl.Djf'rmnl!: dan Anob.
nee 8Ot'dabditemt.k dartara h mOf'Iu.
olr hkarenamlUl&big djclf'pdtteet oe- boke-ti p aDak;anI': maiang noedi- bornoeb darisceatoehiftdu...g.
--
--- ---
.... .. aelagldlKoM)('*,rb3Dja Hd Nicwlt:1JjIlngbertacbta,tlil ncUAlJf',"ka pornSillPu,keadun dillinJmasibme-- noend jurkk.aD .IJ.bu0rmaIiteiL
Keadaa.tl dWni baroel.1bnonnaal., kolot:l di KalibcsardoedoekDerolb.
=:::.~.t..~>tndi Aarmka8i"taJigTi-
l
Drmi lm n kita al4kan trmJ"Oh..ri d:ln :If:karangpot'n dJoep,serta ade.
roe:snj3.
- Siapaten n ta dlMna? Tf!rta'o\"lllliapamaoete rt a wa,tetapi ki- ta djalan ll'roea !
Bertahoen ·laboe n dl SOCra baj....ada .tigGdag t».dTio ng hoa MelaJor,moe lai
"tanual'1~iniboelanUngpldoes..Di belAhit~.~locM11I_ keloe.,.,.Soea.
n C)rmt:'t':n "dagbladlad 01lt:ftn'd..."rpr:- ]HIlijaal·olldapothJJIIk""ad jor:GI(,
Ada bt'berapahalbnJeb dihoeboeng·
kanden!::..nkema ti a n lloe
..swan.
Pu- biiek".'r~roetamatl'DWeaadjadjama.n malal5ejan g tt:emanl:ml"njrrangUap- tia p~an.kedoea .dalKlC'aIte~ kenandestijdjang m('n jangJ.:oet djoeppad.:lsoralaoerat-Iubarnong- hon.Me l. joe.Kalau bold1 loe lia tentangtoe- k 0mst.lkJC!rat·l.OCr:t.t kabar dllllni,de.
ngnn ringkaski:.aingin menjnla ka n:
I
Soerat-kabarTiong boa denPI'baha-l
BERITA DARl1'G.PRI OK. PERJII YTA A }:.~---;:;;;:;.
balk). \ •:p~i:n~~~ ~~~ ~:~I~: ka~~ :pa~~e~~=;
AILod,.Uwlnll...---+ -
1
nja. Tf'DtangInttidaklamalagtbisak e-- I
perhaUanjugspeclaaldaripembetlar- PADA TOEAN-TOEAN LANGGA-to ... • .. \
lli.htl.tanboektinjadimauasoedah boekan pembKar. NAN, KlTAIIA RA P KALAU BEROE-6IIalam
pruadvtn Idlaen
.restal.lg:aball..,.«Ii1Iidd enJa va adadoes KapalTjiaedane ada memba _ 16 ROESAN DENGAN K1TA. HENGIRIW~ ~il'tnteliSemar.m gkit.'soerat -kabarTlongh ollMela joe jangda- orang Tiongh oapoeJaDgketaDah aimja WANG ATAUPOE."'l SOERAT.HEN- HE:"lDAKTERHAN'G.
~~ ~"::t~r~:: O:=)lam
kesdaanp3jah.:t~;:~~::~d ~~~d~
a ::~~~~~~~ ~ ~~::
Su e . t er :':;t;:~G~G:~~:t~)~~;
:u. ~p..n
me*tJoeld.joep na-1 Tenw gsub3.(kOTlJrIlltdOftnitr)'"~
hidoepan jang tcatce.Lo.gi poela ada LOEM PINDAH TEl(PAT ATAU tan.ll."nfO rbanJ;anAII~
dan&houwnM'D~
...1Ifaada
jang IIOedahsamJlllidi-lma"g adaJ1'NIgharapon baik btT~· IUUIgkaan jaDgaeoran&:l1ongh oejanlt],{AOE BERENTI. TOEAN KIRIMLAH tjaripenJ;ongkoaanot'ntOf'kDlOlklkK.'dme~dan..••.•pen Tlon gboa di- bot-ng dt1l9aA k""adj~aA ond ",""" lela b dinja takanfailli lPtht'ndakmemperSOERATPADAKlTA. rek. hlPflJakml'mboea tprnerbn nganda- hart~meraaaiC'riN.makakitaitoflrd'jal60.000.000.LlJpango li"'*'IUiA goen&kan keaempatanlniboeatme mb.- · ri Amste rdamkeRata viadldalamtiga clapat_ran pnd~rlbeberapekcllegadi IrdA!1attt7boc klJ.'niII1':k lJron9pontsoe- weseba ha gfundari harta.hl1rtanjn pergi
1---
barisadja. Mrrrkahendak trrbnnK'neepera~BOIL daAfOWClaikelillala'i boek li niG... ... dariIndonesia. , VDLKSRAAD. ~:::·:ib~':::e::rt~IC:::~k~r~l;g
tl: ::
8eIIaran&SoearaPu bIiek, L k. Sekian kolltJ:Rnee. Dem1ki u djoeg&kapalBaI~ranmen motor mrrkPand er,I..o.d jornjll. didalam
-no.c
Hot)Iela joe~aoeda h70ta- Inllall Mbe,tfIr bt'narn ja, ualorang d.patperb.Uan jang loear bl .... IIt'bab C,,'kyrI'll "ardrk~. wjam 1Ililingsedikit300knornetee, hOl!!llbldoep d1Soerabajaten&:I:eIflm Indon es iarnengerU. .da diterim:l kabar bahwafk,'Ora n, Penndan~nh.arl Kernl.3Dec. CondIeIll:nl'l"bulgaa boeatN«l.lnd li dl....B.bi4,maka. 1DenDS.ero enda- ToeanSa ero en mellhat di Djawawac b tm ees terjanemel.nkandirinjaciA· SetrlabvoonJttlPrtonnRanlll"rtIDC'm Ielabmend jand j ikan!luko nl':annja kal au rlS I . nS Po,menoe lia pernundlln gan T....ng.b (5ema ranl:) adadoea courantlri balat.enlarabe nda k beran g ka l dengan bot-kapt'nlda nJ:an.lalOf' dlbentat--kan JW"'ftwatHoe""'dahada.Jan&'tlOtJok,dengupemandang"nkila J:lnKpajah.. .... kapalt~boelketanabBelandL ten~K' aoeral~rat pnn~Dtahjan.:: dl Dibtorltaknnpoela bah",.. roh lltru ct eur
~mll.ja. _ KrrlwlbiM ramalkan. kalau sadj. Pada""ukt oe hu rucpanJ&beJoemad. ttonma mDOC'k.D1antaraDJIl da_ rd l · dar! firmal'Jind~rtclahmembl~l ~ :oranJoen0 e • dduLSihminoem S.na haI-h:lI jang didapatL aoera t Kabine l dari GG.AOIPaloe onl· toe 'ft'rkeoent OlP'StPi jang manabi m~
Demikia.nlah kem.a.ren beliaumeooelis to ge nbeberapebotol,Jdtapertjajafa
I -
~rrlonnantieoenlorkperobahanver· raidiIndonlPPJ adt-tlh"an 45dJam .Ad o-Mbllpiberfkoet : • uan djalandid"'PGJII....dan.edikitaja pondinpordonan.tip 19'Jl fOnd. 83,: landadan~r men lngppbo&eb
Sehaplmanacljoqa,baroes~- l:I.mengulh tioqa" lebib tjepatoentoe k ..BAR lSANKESEHATA fII-. sneah ..eont,,·e~onnanlieboeat~m- djadinjll (lIP1Obiki n. n bef'l'liUl1aaamaan..
leankem a Ua n "swan PubUek''jangIe- P~lJsepe r Ulerdja illn jaden~nSora- DilPn.tKl·seha ta.n Oemoem<n.v.G.) perkoea liJ«'elUnpbcs lultdarigeD'1IP('DI~ A~rad1u.dibitocn;;4000kilornrl rr labdioemoe mb.n.IOtalebih!tOekaMe-m p., brid :,te r hada pJIIulasabh aloewart.akan:bah. . padahariKemis bo r:-lnuuiPalt-o,ban l;IOnd.1t4). dantlJl"$:",1doe mt.'mpoenjA.ibtonzint' lank rat kabar TimoeTcUsinJ,apelag{ jang CourantT.II.diu.DR.. ga l27 November 1931 dldiriklln Plaa!1Ie- Besl~11G.G.tang:al 23 Non·mberjan" besar.J>~walitoe...lainnja hiM njabberfaedabboeat bebrapa golon gan Di MrdaJl,Idb Iih.t Pr litaADdaIaa lijk Comite BlPtawi dari Grzondbeda- 193 1.:'\0.29.or:nloc'kfIr.rnbcooc man!'lr~ mf'mf_ U kutnn 'l[-uatunll:JKII't~..
Pftldoedoe k .Rmabg kin tambah, Udaktida kblsabon;;oen,Unggalbeglloe~ BriJ;Bdedanadalab terdjadlda rinjonjll- Dr.G.v.&it Un~ha~lehersmendjadl hi_membawatiKnol'1l.oIgprntlf'mIJllDg..
mendjadikoerang. gitoeaadja.. njon jadan toea.n-toe:ln. IlDl:J:OlaComm.vanBlJIItand boeat
s.s.
KAt-mjaPa.ndt.r hll'ndakmcombik in hout Ormorr70tahoe n menarik nllpaanja OiPrula _!l ,RbentlLrlagimenir Jap danTra m""lPJ;rn. conllt ructleMn, enla", Avlulandam..t_~t.I- jang prngablsanl Lanta ran prnjllki t o.k."n mcraaaditoellUl~19anja,keda ta- PIa:t lAclijkl.c1ds ter Men.Dr.A.C. cinstruc:t~daninidlbUlinselnl&i dub- toea,katadireeti e njLBoekan lantarnn ng.hldariBer Itl\, Cheri exDoktl'rsrkolahBeta wL Besla il G.G . tll.nJ:n1 2:JNovem bl'r'31,lam aat.oet...hoenlWuJja.~njak1ttoea .ka to.kitn.Kerna.oemoe r Da n...8etnoeanjal No.31boent !,embenOf'man Mr.H.I... R"~lrrHI' I "'1'<O<"alS. i- bactsesoeatoekoranUdak membawapIP- _. _ PlaalJlelljk~rrlari!lL.I.. IJnniAd· vnnUchrl~nmcnd jn diM'Cft'tariliComm. IU'r /,r o<:IJI,,,t:tJ".
I1jakJt,mlliahsebagll iCicerokata,djoe- mlni!ltra ticfl<S!listent Iekl. di llfdl"e'linJ: m'!nh'a.:!.lk nnJl('nj...UdikrmIlladapcr lncnju Den 111\ag.2lJl·e.(An",ta'.Kabelr - 'C3koranbol~bdiu.makanIIt'bagai wIjn. Ta l ko.h ki lnkrg nra gamdenJ:8.nIlO- Mediacb·HygiiniAche PropllJ;llftdadart be niconJ?lt dan~~~nlrntpadapema._ nj.>tIndonesi ame ml,unle lkanbtoJ;TUntin,;
.zema ngklntoev.akan semangklnbn ek; balkiladh AbfOmkll.,ora ngket3w a. DieM tVolugezond be id. kan ,berit,rrm!llklnl\n,l'('nnloeaMlD dan boeat SUikrrp nxofllla lionr.·nl(l('&tahoe n 1o.ea.klaplllka taorangsinH KJt.IJ.Mwhin;:at pcrkataaQ Idtaitoe prmakaianda riontl'lofbll.re .100't-n. j.m ,;ak:lndaUO=: ini dllOl'rorn llandari
beginJ: LNton:W.Hoekendij kBoo'd11011.Cbin. rl.rJOO.OOO mendjadi , 1.400.0110tl'(llpi
SCbooldiMr.CorneU,Habib &-slmt G.G.langl:a1 2.. No \'('m bC'r'31, St'd..rlan d ~n~lIhendaJci I", rh ",nlatan SoI'unMa.hanu:l jaHoordInl.}o;o.:r.,boIPtttperobahanPr ra tOl'nn~ tk_poeJOf'b(I",,",ntdiJ al amnmna10';<,•
Schuol2ek.LdiMr. Comeil!l. zoldil:in,;: jan gdlprorikaa te mbali jan, t.erbitoPnl; penOl'rorna n J:Udjib-l':.dj ih lloehidin School oprir nrrGrmem bertakoe JlllldaBur"lfliijkeLand.!ldi~na· pPnIODeeldanpn~ ";baha~anbgidari
lto dariVnlks.oqoholt'n. n:n1925(19:11). f'OlIt ·posljan~binnp.
G.Ibrwinke lHabdlc1din g Ad vt- Sr":'t#O.~o""MGbrtoall
~r. Dt-J"3.rtt- l'DIPntOnJ I·nrijtI Jan l': beriknrtinitr l&.b diurimad:tn A;f)#H11f""tJbi/i.wlfw.
rn &lTdieMt. dike tahoei j.Utue: DrnH. a R.2Drot:.fAne l.).Srnaat
D.Tilk('ma H<lO' dIeArd~D3. , ..lab melWnrna bai kitoP""eta .nt~rp
lIl'booL ltotie jang lelab diamblloIcob peJ'koem darihal~mberill.llBOkonpnk~I.o&dakor
Dr.II.D.J.ApituJe~'LidVolb- podauI't'ftgbueJor did..Uam~toever- ban-korban zuubjli&atied..n...o
:n
l:swanr:md.' gad,.ri n,;di "'ortvan derCapc~nJlBda3kJIPara.,
A.5,de~rVf't1.rgenwoordixer langJtdl29 (kL1931tenla.ci;balel&nah Ti!1a a.urk la,,"10"7
~.1.O. G. 00;,,,1Indo}o;uro flr'llnen. trr bar _ la.
Dr.KwaTjoan~iOf' Ookt~rJII" Ee b t., 2Of.e.(An.. tat.fkrhorbulPnl:
tikoelirdiBrlawi. ~otiediambilP.G.ILR. ald. ]dr.Cbr· d..nxlUlltoe 'If'mboo..'nc~hlln "a da tip Zr.Eray Vr rpJl'epter !It'kolah nelhld...lamllritoe v~l'K.. derin ll:'tanua,1 anakunljn.n,.: bl'rto.:roet tOf'rof't telab
Gt'mlP('nl e(k·tnwl. !l Nov.IPJl: .Jaltoemer dSilkebf'ral:1.n kita berilllk3 11 dj. lf'ha .m"ka Mknrnng 1. Suf't'1lI-kubar Belnnda1I(K>lIa~bisa Ki lnperingalknnlap matinja Soeara pa.dnvm"enllJ"1JAnl': ditdarknn olebIn- ada dilanhkapd0f'3omn.::jllehl"f'ue--
::nadjoe kbibdatikea d aa o fIoCkaranl;: Pu blick......
!lrrc
teu rInl.LAl;:'troodnwija diFortde ~n,btropadlUlanak.Ked~njadirnntai2. ~rut-k3bar Tiun,;;huaMel4Ijoe'l Teopo haritIh0.koran harian Tlonl: PERKELAHIA~ HEBAT. Kock . tanpnnj....da ndioo wa r:Clf'rmonJ.I"en~
-3k:u~al::amk3nkc_ k arandjiko.l:t.utidak Hoa bid(>('pbnik.,kNj p tiganjllmem - dnedOC'kjang terhe ran bt'ran bIlnj;lklie- odia tocrd"o,anbalocanmenjo tjokJdja- J;OCnjuiJl('mbaljaban,;saIndonealajJt.nJt Ern".,"C'()fIlrafl'"IU I!J I.IHllpt11'I g. Doeamoli~illamblloJe hbfobe ra par..-r·lltalJjanxmengikoetJ i.ereta.hur k'll'man.
m;an:Ib.n. • anJ!aI :Jo'uj:Uc:••~"9diwaktoe itoeJ Darl Mr.CornelisdihlPnlakanonnJ! kOl'~JXIf'.luInd~t"3J..rsdidahmverga- Krmoed.ia!ldi t.anitkap rorb lcord.Uwa
lidaA:...,,-(0('dagbladIndonesia. 'keplldll AnelabahW'llJ>l!.ola.bcbfonrra m>t· df'r:.n~dlPntbnha,;godanSrmal'1UlK'tgt, Jangketiga.
3. Socrnt.kaborlrIdo JU'maja1lg,..oe- •lamjllnJ;"tt'l:t.hla!oe !lCX'dahkedjadia n'~~SOo".';'1dalam manaacMditrrang-
.. jak.1I~JlfJluJra1'd1lbail.:. Iniac.-,·0( ~;lailljn-tirka ll... . ..
0'1. 1
Jlf'rkelahiandian1..1.n ('D\pal onn l' lu...j'
:·~_l,...ru.aankebr~tan tr~~gpt'rbe- Dapolrr:r r p",...ill,..dallk . airma tanj::aSar-I·il.No!Drnganlli~(lOf'lihMnP.nnrnnl:~ran:ka mpo n;: •..:.:Ita..padaOndt-. 1'WlJSVOOnJ.~DlDg. Dt'DHa ll ~,2DIPc.IAneU I.Di~ri-
Lain-la innjatidall:~bdibitjankan tjeptt,l(" 'C'1.\'o.rio1llJ1IDt'n~kdju.. dlR3wIIb &!1g ke. kan~nn;ng krpada~l')htLOWn.
.teba b ml.llibme roe pa kan golon ganke- 1000ngll,j.J.,J..:l...1klNiatangandagblaJIndo- n.«rrnJinul. man~ridariIn'J. \'..-.rtJlroijkurkli~~o
tjlL De!l1aS.oe.•r• 0 emoe.ft.meod~- Seonang da.n kcempat\~Iitroetib. Sekarang.dimoel.al pembitjaraaade--Diflast.o~bkan-na divaprrtolonpn-
unlcbllt~PGt('Ol'JaperdJ:danannj&ke Int'nd a pa t10f'k.abrogJ.tOt'l'OrJll'arblnltPinpn~J&I1r terwbort di:t.tu JtoP.nj&.Pennlnx-~rr.atJaminidjr~pdib.e- Katerangannjasub.1.jalah kanD3 oba.n:korburr,dui SocaraP.bl~k_....iaterr"Lks:\diba wa. krrolPmahN.kitdan•Teroetam.a.dibi~ja.raka.nprrobahanpen-rikank~fue-tier DjaW':l~m.iQ.
bapiorang Eul"Of'llrata·ralanja!It'ka- ki Sot'- Yit -S o jn.ngmentjobamrnarik doeaora.nglagiloeka Udal: beonL torn.nb«'elTnd~ndib ui t..n~en
ra!t (&emOlP'Asoedah batj::a _ rat-kaba!'
I
ban;san';aDu.:.dj llliipt"mbatja..It,asin};I
d3n djocop amt'ndr:meatjan£:dimadjoe.. Pt'nkbttltflJldiT.,.~.odari:C:.ormrendahll.un po.1 Jl1ng~ling tadi.0fI'ia1lhJolul.llU'o"f"Yiang '"__ Daripihakonllg kampongad.lie- ka.nteDtangaoaIl toe. KClIIIn'.
tlngEi.Gou\'em cu r GE'nl'raaL Pe ndoe- doo klPbadirat1I.l\h isoepa jadjadJ pem· orang
J..
ngmer:J.a p.a.t lockadan djorp De Dna ll g.2 Drc..(Anr tal.Dida- doekEurupo. adapal;:'porlultItt'Euro-lbatJaCOUMUltAnblW'.djaba,.gsa"ja.~ baf'OlP'S diangkoet keJ'llMD&t aaJrlL Dibit jarakupertamaalM'nde mmtdi- In.mJlf'Mlida r:.pn bNe Komer tr~paanot'dabha bl. dieMtdl lIinl.Dt-nonti ~H"ljakIIQ"jaknJG.... .. mad joe kanoIeh toe.an MocJata r. ~~rdjadiperd ehatM lentaagit rxo~
batj Rkorann j."ldignn tidl'nganI'end~ ~ Ole h A..nrt.'l.tebt.hditanjaJ dari hal tin;:defe ru ie.
dOorkblror.Ponamhahnn abonnebox-at PE~'TJOEn.L\N. Inlkepud .. jang berkoeall:l dllempa t ToranJfoc~ror d~adamember;· AmcDdernent jang dimadjOl'k:t.D oIeb
~r:tt·knbarBelanda dariorang-oranl; Scora n,;penocmpan.: d:irilogt'er.;e'- Itoe.Dllri djal1:ablJ.n jangw~aUada ka.nkel erangan pads amcndement ini TerLaanduiha lp.-mbM-h~"'U.nprm_
ja nglIf'loem.balj a korantid.lk :J.da.~_ bouwI.('~rdl'!lHeil!!diKlI.ramattelab kenjal llllnbIlhwa'kee mpa torang koelit daD famenpn~pbenarlW'k'lliadanja blkinank"palpera ngba.rrl('It-Iahditolak h<lbm:lrll'knfornnKEuroPll )rata. m ln-!kchilanl:P ~wanl: ,3:iOdanscboeahar- poeUhlagibe~nall.g-lienamtpd f'&iran. bnhwaaeonl.D~jt;.beroe moer19 tahoen denp.nM Iawan27r.oeara.
njasem~asnedah bat ja koran.Lapa -llod illlCrta nntainjahoeat bnrgaf50. Kl-aoednh annjaempat om n;: It'rsehoet beke rdja denJ:llo~u.boeat grmlPeD- ArMn df'me-nt janJ," dimnd~kanole h ngnn boealpengloelUlan pembatjatidak lal oe ma.oekkese bocahroe!JIah,Ora ng sc.bar ,r.ekarao Kdata n gW'IlkttaeDja bnrat lohrchllDt d.1ri hi d· diadska
~
Pt-nt j ocrin jatidakdapal ditang kap. jang tinJP;Uidirormah Inl terklPnaJ aeba- diberi.kaake~ ~
janJt.tifJl!T~naf~ ""D.~_t ro~
_ _ gal J;'!rmo,Taimnamanja.Diroem.ahftja periC'ng lt.apmpt'l"N'ndjata3.n djoegadito-
Subke2.adab<!T~oeboengde nganpe- PERKOEl1PO EL.A X PESANAM p&d"lwaktoe itoe albUngpJM'OraRK ToeauRa'.la"gimt'1len.nl;k u bahwa
i
Iakd..oonnn 55 bW'lUl27'~ra.iadJ_n m anak-Jlnak maeda TIongh oa REMBA XG. pt'1TmIJOleaOmoe"dan bolehdjadi Ian.SOl"!olJf'lIAnam~ndementiloet~orple-
r
DemJkianhh"""""11"Kam t-rt..lah me- jangmoe laisrka.ran; rata-ratadengan Dari BandOf'nK diberlt akanbahwadl'itaran ini Ta.imberasatida.kaenanl; I'a:1g.bcrIawanandenp,npeznert1lta.h.I
nerimab11k itoebrJ;;rolin Ktkf..rmirdf'- dasarbah:a.sa Rarat.,bubuaM~lajoeti· sana tl'lah didinkantIOeatoererkoem-fdeoJ;BJIkoendjoengan emJlllt oran gb- ngu M lawan 2780earLi -dak
dJad jar kan.Tenloe Blldja boratme. poeJand:ai (W'nan:ur.·p.-nanam.kem.bang badi itoe. (A d4 tI",boug a IlJ.trebkrmoedianlebihpmpa..ng mengarti diba wah rimpinannja
c.
J.Stom pLDa.l
memba tj. d::inmeooeli5 den pnbua lamperkoe.mpodan Inl kebanj.nkan.poe- .:nbhlant.araRapa fa laloeInt'!ltja-
I G d
llara~,"""',<Ii,"nibahasa _ ,.","""hun-",","""h33. k. m""": ja•• bort golok. , ...d. .. . . ...jataiD1
K A
n' AT orrespon en tie
Soerat· ka barl1oog hoa.),le la joe mve ka beaar mer'J'f'rb or boengkan dI:inja. ia mennmoek ka n:1.o" d.In kinRrta YV II
.aka.nPanet<lngrendah , apaIagidjiUlau _ berteriak mem.a.ngrilUr3.Dgkampoeng.
dlharike moedi:t.nrrdaetIeaoerat~bar PERKARA:':JA LAUWAAME. Drmik ian.ta.b U:rdj:ldi!I?e1l 1oeJllPrkela- Tiougb oa Me-Ia joe tetap IleperU lleka- lIenocroetbc-ri tajan~kamitlPrimaja_ ~ianheba L
rang den gan..lgemet!De oatwi kkeUng itoeperka ra nja LaU9r:Ul.M\ejanemana
Udallmeleblhippmbaljadl kemoed1o telnb me niknrn Ipnmjadi&ndoengthn Padll orang~rang ka.m~ng jII..q Tigaona.1 la;djaJII~.ati, .harint..-rata.. ..ole h~pcrtjr.J:aanhe-nd.:lkmelakoe- mem bl klnbornlit'h.:t..r.t.i~.oeadadJrwga Eeb1,1Drc.{Aneta):Dlstn1telah ,~ kilnprmboenoe hantelab diperibaoleh terbitoeng Bt'OJ'IIDg bt'mam'l Sajoedl kedjadiankepmpara.n J..q..lI&1IgatcU. Apakah djoega pcndoedoek 'nonKhoa. R.\'.Justl UeillBeta.wi.Pe-m.. riktlaDn inllJn::tgmanat.e-r kenaJdjahatrlanditakoe U aeb2bkanitoetip.anak tan!p.nl'
men-
1l:emoediao hari,.janK d.patdid lkan ber- diocndoerkanpoela sampatpad&.tangpl
ldJ
kampoengteneboet, daratke ma U.nnj . aemoea d. lamMea-od.uarbahM,&rat ,llkan tempaeperti 18Dec:embe rj.a.d. toe pemborroean. Petxloedoekdialtoe
~~~k~:::l=~ .:= ~~= === =~=:n~=~.p~;
Ternes te rangkita aa jangkan.R W k~
l0er0eh Timoer &eda.n,;r.~njalaltoepe- PB RINGAT A N Mem an,lt dari dahne loeini'daptneliai- bahwa bUga an.ak itoe WJed.ah dJboe- adaaa.~kan.ng,adadiaDtara joumaliat .n.aa.ankebangaaarLDima.na8OeJ'&t-ka_ • handcnp.nTa1mdan~adalab noeh maU olebalJ'oope'l'ijbes rijd en. .;,:.akJlUI~mema.!l&kdllrel ..1DjeoflllDJt.
bariBclanda.dJadabD oelltoelt publie.k. DoriAd ..iJllitfTa.ri.lkeBempa tanbaithagiujaoeatoelr.mt'JIto Ada poelajang IM!Olah oIah pmjaja '. Hoa.BeJaDda.Ar.ah,alapatuo.
_ ._ .b-mat&.marekaleLtoeti. INl BOF:LAN 1I0EDA.,- TOEAN. baldaakit hatinja padaTaim.Denp..a kepadahAl-haJjanghoebJl..boebD aa- MntJdjorga dfKete lVoorIndJer _pe r- dakbba me.njotjotd-.oterob1nja.Ber- TOEAN LANGGANAN JANGBELOEII. aebt lah~lokdiloekai~ja1ahTaim.Ioek. djajaltoebalnrakeUntjlltoeboeat
JaD&'
tJ doeJoediPadang.hClllboengdenpattoemareka a.kaDoe- llE!m..\JAR KEWARTAL IV 1931HA. mana.
berba~
bagtdirinja jaDg ken&.~.l&
IapllDpn iebihmaba11agtharp:~~l~~ 'ak ~
berea,apa...u
TloqboapembatjaaDberbabaaaaeDdlrl.BelaDda.KJUatIepe:I't.ik.aharRAPJANG TERDlA POOI'KWITANSI HALEKAS D1BBLB8AJKAN. DAN.I ~-'-"--iD1 "--"
.-..I...~ --...-~dlberf..dj--Jadaril*!adjhra
ladpik:irs.nlalahhal1rd~ Ada
Ited jadianIan- ney Y&Ill linahu.mendO~~"'::
e c1jGepaebrangtfdakulqod1'11oac-
RAPDJO&GAD.\JAR.I
taboeltan kepadapoil U.jang manacleo- tann.eoeatoe perlI:elahla.adiantara Ita-=:; =
IIt'ba.njakha.njaknjahue·koIIr:
.a
~t-bbarbpoeajaan dan. SlAPA DlANTARAJAN GsaEDAIl DPDaepradataq:ditem pa t lloe. waaIl-nwanaJIjanemetakoUaa.stn:IopK lIoeborTArabtaertjampoer oeDtoekt.Dgsa 'noagboatetapldenpn MEN' GIRD( P08TWISSELDANDJOE-I todItltoe. : : : : "teDtoelah kim Udall: bi:a.toe- habaa....••1~1 r'aAB.A.JAR POS'rKWITANSl, KI1'A KaL1.Ane tajangten.etam&beraIa1l TetaplJaD&'
aoedahhba diteDtorkaD,AKAN lllASoEKAN' DIKEWARTAL'dida.lamhalinJ ia1ah Sajoed1danTalm. bahwa dalam hal lIlIboebaDjahero
I I
1': 11 hfTapl. djikahu IIOedah-.mpel pad&.BElUKOETNJA.
'l~
j:ulgu-neboetdaboeIoefloe-saJl1aanctor tanMOranlt pefJlljahatB&d.J-. di= ~,
c.dddjoegamaoelbS.kIto.koetib. cijoemblab -...t..Qhar DJANOAN LOBPATOELIS NOlIOR di~ ole-h,,~:Ila patronn-patnJoftRDapaD •
. . . 'l'IGagholl.tidak·bIsabuJaklie-ABONNEE BlLA KIRDI SOERATDAN ' lrla".yeloi"olorlor
r·~GJ
albdim-pe lLsPlamat.
selaJDat,2clama a.aba' .pertillebrang. KJR.D(WANG. - - - 0 - - _ Se~erotftj:t.klmptnna.k~t1pkorb:m t • f
• \. , '." . JI"
WORSTEL~N ... Lunapuk P''''I",allllSaln!. Hui S.plM••.
I". Mlagt~5Oo!C,.ber1031.
II
J "
pan ij bturh.·J....ltf
Ie Ko.,of .. H__
1roeaab buoedJSt.lllInpa X No..t._ rocmahd.-f"pan.
Il1ullb_..._UWhWI""
WdJac.
lachtk-.oeet • •
f'1IftI:btu... UI1lI &elef. 58". - ofIa,... --aJar
So.
M.oeaoatUndl tempo 5fzegteIIm_)bX1an."
t,a.
darIK__•1dI"IOIOX liomc Su1It:euul M.O.dl...1.C!ftlnl " daa _" un p!k!r"l1U b~lal. lil.au tou od oc.ercija1.lcrll:
IBxkbau Ja?
L:kdIdlltltlUI.' .'oe:·;:oerotsnll.DjzlI!fthu IIbtll.111 Tanatl abtlll Wes l 91(~eu:r. H.I.SI!rIH.C.i.met l!2IetIctI) dJa. 12.45- I
:s••
litDtOi lK:',,":g121dl.l. '- 5.tbade1lia"ll~ul.SPOE DCUIS US·
Metall Slre,ar(DItedcItt).
Escmpl.p'rt.Bel.mAce.d1eal
Pemberlan PolitIe t;ahoe dari . Pan t I- i n g
Advertentie
M 0 n a I • r dl klrlm Iretta kepada .'apa i.nll mint• .
EXECUTORIALE VERKOOPINO.
I I I • I I iCJ:I]l:XJ:
F 1.- CONTANT
- , ADV ERT K N T I E
r-= _
KETEL NASIONAL
eall lth ,n deL firma .lSMA1L- DJAU L·
Solo&:P.kllotll D
~DrtClDI'1l.Potlbox36 Kp,ArabPosLbcl J.10 St diafOfJlalba tikdartbelee- II.n 8&IIIpai kalar.n. hlli8nJa lII~rJb.rot plnjab.ll:Oen106DI botlt CUd1oeal, IleDau, boeat dlpUl1.
AlOu4ibptaaDan mee1aiee.
karanl
e...a
taml potlnjaFlrauI.MemodJikanclln,lnborma t NI.E.UWBATIK HANDELCD
BAn KKEJlIJ Toko.01uJe- PtUJol:IgaIl.
8I~:~~J?~:~~ k-:~~r;=
ur, aloe. dlaknlr.bat(1me- aoerot' Zimaa lhl&Jse.
Peun1l.b· peeea lab- pnenlah.
-
,...,4 10.... ha ,!.Oc toMr19:51.
:.::~::... ..., -
> 11 - -/ W ~ t~>-
TOM D
""1
ta':"horaa \.Deee.-abU'aaMrn r ,
" J.
oend.Joekb&r\aoa 4&D . .Ja. .. .Z'~It&n b.ha~all: l po.D4oal oeDJa .aJa pe rna b.bda4Jar~4a r••ut8oalr.houd l ns _"daUa&dl ralellbatr.&.u pl "Ja.a ra . .JaIlC pell.&a4jara n(.po ed.cura u. dar l toe aAId .nCaD~Z'IIt.anJoaratl_ .lI:lpoanbar ea bar dJal an4a -
"oela D, .aanC&oab. aRlOaa.llan_Ja. lr.a r eMtan:.c 4anlalta••ene ar t l••aTta bl _lalt a.,iJlpa k.Ur.c ll pada peroeMbMa .a n41 rl.-
e...
rbara~n_Ja,aoapa ja la nd JO'!\ palr.er- 4Jua \oNn. 'a a tartJa,.lapa ,)ani" j<JoIl.he-- uti.Sajl' 1IoeII•• 'n Ada... Sh . .
. . . .~M TII'.No.I. Tab. MD.
a
JM...lUI di
. . . 11III II ULPIEL
_ _ 85(11 - 1'cI(, Jillir.
Cor....
lid _ Adrea ... _
pr-. _
Spu.d·
M •Betatetten
SclIol. . . ._ ... to
~IIJ"'.,"_
Dinno_
R...-J- OIlpriutwalltllL R....~ .mdlRz W... carilor.He\11 Ia _ o _
a - o o u _ ~
8111,ke prijzen
LcJao. ,..sa
bait;)J_ .
Docooobof1031_...oj. _ IlLPiopcm_ D Ie
Moonatal
M_
ConoeIIo. .DorJr~bofsneprobata
I... _ _
bolt.HartD.I1[_ 3
_beT
1031 IWldl. .:1-8_Iaa.
Truaport-Oamn.iq "IIBEITEI VENDUHouoeR Ilo COMMJSSIONAIR COIIu'l
TIAN BOEN HAY
. .~No.87 Tell. _ M _ e - - I " ,
- .. --'!"'""~---.
<bmt. rdazlP.,lm[u tlfalll soedUler"ew
De Gouden Hel van Alaska
CI'O IlAKA DAIII NEGRIALASKA) dtrllll1
G A R Y COOPER
tuh ntleolfhbat er,pl blntul(2filml.nltuteDolJ,..pert!KI, JCbl!l OfI', BeU)' Cams,oD, WllliilDBey.!.Jlma Klrn ood do tull)'GreeD. Alai "taaahJane banpkmempoelJaI ...
T.,t
d:...n. at alehla. D.di.i1oeadl.1chdJ.IllaD. flaekUh . tendtrt.KabarPenti.,t - - 0 - K.Ilar p""till, lln....
booD.
deDpDooodadl_ _KREKOT PARK.
CINEMA • PALA6E
II'IMALAMDANMAUll BI!R1KOEnljA
KitaHDladJatuiroepa-roepa perm.1IDan .i. THE OrJlldOrJ:h!ue Optra YlbD.li.
Atrbll tJerllaIl'!di&theRomaq
Exlrl2 Cobaret ....lal. dl rJ""012 Ma.UJab..s,.UkoqU B Wilio. ....aellID. dl.DlpoI.
e
Pl!NTJA _doc,. Jan. blon"""" dipt'rlocDdj ...litallll dtrI'UunIII peedNbetoel,koliN. &uta_IjlDI loellbialaJ
D NaloetaaD-k,.lIaDI
E ~~=.:n:~~~=~otb I
whranIdldinbalao,..••odocl to o ... . 1KJ. oljoO'C.OCOll"dlk.~b 10to ....",darJ
lacL
por..._ .1.. ... ! 1
,r
.\
~.
---~---~~--- -~---~- ----~ - ._--- _.
Pemaadanzan N eger! Loearan.
INDONESIA
DARIMA:<A55.IR.
~aloemeceModE.! paling baroe jang bu oefl. pzt dan"etjis BEERENSC HOENEN . DAMES- SCHOENEN. SANDALEN dan SLOfF ENbisadapat.pad"I
Sc:hoe.lab,iek
J
A"J
A.HargapaDtas.Dlhlaggoeng Udallnandmeai~a1. PrtjSt:ou- r,t,ut dlktrhn gratl:5•.M.oe1ai Inl ,.boeDklta poenJa labriekeli lI:erdJ&kan deDIIB Electrllcbe- machin.
S c1o••fakri.t J AH
~A
---:---~----""'---:---
i ~ ' .c"~
G . FIELIEN o. D.
Qedl p!orn...r4 O"t-d.., 1rt J98~Wrh . IIIP...r0...8.-C.
Ambil poe to e • •
DselekaanJa.
k':...paw.1D. . .ihbe....r.'.
hIveIOU IpOfIDjapcaan,. ','ltl III..pUJlib. ,••Ida apI.IF"
k.n••1t!lu :lfaul.l.
-
£A.TAVIA C. - EEMAIV,.1'IlG
I
T....pcr . cnde rne.nI'1I
.. OEN J O"
Kwlt;r.i:3tl dclc.c a~WI.
:-IRDOHESIA C IC RaEIlES F A B IEK
I RO tendon l..n 4. S.,." b.~ , Tel.I•• n I
hZO~~
, ::;
Sil....htro
mi. ,.
dencaa lain-lain
f. briek.
...,====================,•••••• :=a
ANDINGKEN! .
k ilapoilija Harga, k ilap...ja Kwaliteit d an Model-model.
B
Akan terblt 'I i
BOI!:.KOE
Wt:TBOEK van KOOPUANDt:L:
ATAW A
I
KITAB HOEKOEMAN PERNIAGAAN
. . .pallr&I:. rtt. .claar kira-klt.dlll:biml'botl.nNovrmbct1931
II
lbil l eateedlllldlc~1F S.- lalacni O$t Idrtmnl', Klrlmwang Idllb dotloe ODCio!tlrirlm yrtj
PIL KOEAT .51DOSOKRAI ' •
~tcrdNo.15784.sanKRttPMd n ORr1$!: ton lanl lema" ,• IIabaItk dla dl lZ'21di n m:t d:l1r.OO!~U.bldocpk.J.nBlklnd.rab~"'tbit b.JbonnlI langa lga.
I _
Icrlaloe banJIkpclCJir. ndd'ber~
• babl lA apa-apr&. rcal.lban bltln • kot al du fe,ilr.r:tc'oang~oIa •
::~I I~:~ ::1~~j;r'tfal:~at.ocr.t ,•
• ..
~,;.:,_
1 Pl"h SO pil f10.- 23pil \1_Ir'-'-"':O+~"'I' ' :~
.e.."';''',,'- ':' - .-;' - ~
;:.';: ,•.: rasolainonkol tktrlmnla ,. , • ". I '
l\lSJAK WANGI,81DOlAN·.
~
...j : : ; :~ ~
11Ka~u
ora"&lel.:';1laoa:
loltln .f i1•= ~~ . :~~in~ieba:::a~~~: k.~~~
~~ '[Bil'.lnIoe'papakalif'iml:1}aklang
• .a Ul1glilmt'c dlld latdanmand joc r.
_ __. __ If).acon2 IC:lcr.gab gum F5.- lala onko:.tkl, lmnl,a.
KOEMPOELANOEND ASO-OE'DAlm R.(tcbter lijkl0fl~)t lu' t:t)dInI(nlilr dfctc~R(~lcn"r~1).Tlllakan Jar.g pal'r Jl:toile !:.It rlsiICDIIri',farlan ptt li:adilln2d.lndjl la"l- nla H&d. octr CivicI dan Crimlr ~J ~al, m plaklylr: boe at Amblrnalir Or.u...~r t .tn" Kpt'rtiRr~nt·plcdt'n.IZljl CIlr.g d.I. I.
tltrllootladadln c..,tktnExorbitanerecbten ea.tG.G.
1 Olli i dflak~ j~o{HId'llilf4, - Mintadeni anRcmbou:s f460
BCROfRWKWETBOEK.
Tt rmot al bar.J$.k pcrobaha nJane:O"'otir g t'C'utdlkell~
botl. Sej:.la retpahak-t.1r:~crmotltlaD2dan rurd;andj!an Inlu a1iI10C all lalo.dan~ralaroe pacerce Inlatl~ada tun ng . ottdeljl"" ..tceran POt.l3ka (BCJe1:t;).!t'fpa~ 1tont .~.bban'... . floDgtoa.Arabdan,ekallU1li anESadllr.t~o HLodiaNeder land.
I DjilldCOrl!p1rctdel'li'pp~"':"j toell!;et.a!
r
9.30Mlc\,J(engaaR~m boartt10.75
I
Mintsd.hk~a~ote;aPrijsco ur;-:11tahoeeHIl ijUz<:Ik}. . Ilbka D0.rati,p:oda
.e; a~ a Ja li .
gIe'omadrr!nl:ldanp.lb& W · l'
lI.n 1anClitanan ;ane!Ietl a.
I '
Oruklceuj DOANHON')
«
(,'0.E.1~enaarI1JIQNOSOENLIANa ,
Ad mlnlflraliu· TJION OlIA'rNil') I Pl&ar·Pi~nI K20 Te.elooDXo.1008 &tJvb. I
Akan terbit J
• !.tis:!!Ona L1e=cu::ten c ::>~:-:·.I".:<:.a::' =.in t..3.
c1ooroessocr:o.t pert.je!"ca.n, :Jc'l::a'J:::ol"."?a.;-:.::c.j ::.
::.oeor.e:ld.ja.dl roCl:lail!e:>i r ::.n.
"Zoo! :0 01 i~e ~';:'::p.:.!l.C; seka.l l, doe1ol::rk- lab , sa.j a.l'-ent1 k..-:.s1advic ..,"
:a.ta
Y:. JAl c::l j~l:mb.s ::.e!llbri:l:l.:seha.t , le o i b&<2'·~:ir.o~=f::a~Ja.A:1GGCl'"R:Jl,p7OE4\:1p~~ikin:m::.j01tne,a::
La.uw'rim&~a:n, soe~inj il tezrcc,o b9rbaJ.fitt~
t1...dJzo.d1t.ji:l~kc'aC:llL.:o.
TJhalLair.4J
Firma K OEN LOEN ~ A~
D jlIDin m a l a'" blrm 10m l arli o ngk;s l
Receptoj. :
!t.e"n ~I~ oemi:.hFo"olaWotD-,p.lb:ltt::Jd:iJ1TEMBAKO.
MOLE .I.w , TtMB4k O·TA-"PAN O I'r.~ ~tlc n Inl 2ml'J.m ro_o aar c,n;a ,,'oer:lb.tnak. wacgldan ,ed~pfa
." 1' .
Klt~ poe:J'!1 tokaTjap DAO."8cedilhkU OrlOrdl.u~r:r"
tonab P, unger.
To~an dj"a, an toerjZl oe umrebe""-Yk,lnilari djorR;. ,;.
tOU.DIIU lI.l It.jo LlOmOL,t·rp.ld-t I(ltarlan lf1i
hll l d~'C"" 1
k:h Illrl m ttl.:' . tce ao t1cDia:::a!f;t.!' ':·Jt:O~;.lfj~la111. :\
['(8ni'loko
Til "
O,on.Torant ...NfOf'Icalita ...rcer.«:djaiibn U'Hl.3 'l'~1·1 1t.211;oi.
1I.ok:)TjJpIJAUNkilltar,,;Otli&kJ'tf.Uoltnl J..DJEMt'O L
I
Toean. 'oe l n VoelbaJhup.z;.gleltarr:nat.
Danhar~anj 3tib,oeaja .pat'J8 'te:elb.1 sekl rangSoeda.dl~pa::liIl.eDeeperll:
18 800rtkodlt mlriak I10. -
t, .. .. biaSa I 6
eo
]e "Zt lldoekb,rllIo d koellttid. gararobe t 450 Pemraan JUlI lLlrim GaW"1lebibdot laedapat UIp,Ct nba\en 1\I. n'IOS-Deftlan.
Oitjari Pembeli.
dari BIDAItHOEa"O EAT S.&.RIPAT'WAH,dl.e~~:u.
Ion oeb
'MaG
A.D.PRA·N IRA.Tan.1" Ab.lD.jiC- ~I.uIi Ceatl ...,"_1tel.ahhrlDa.boe rDlebhr~"Ii:I. '~'Ilu.t. jilt-I 1Ile..b.aiOUlrllQ Iluehl moe n dID m_ amltahp ..at;mt'b a 'fll.eu ma(CQloe.ll: pee":
~IftlboeIndoaeal&.
2 · ~:k~Jit ~ ;~li lajfo~~IO~~k·OJE~c:~~(T ~
SEalAWANdi D1.1.
3. lollohBKDA ~KUELNASIONAL.
Men
Jan
IiODT dl •• "8 telllpa tj Delltoek cijoeAl IaCImtQdApat._AUT Naon.BOLlI" TJOdAdjltallADABOEnl.UIk, ..toll Hat.. - .:
I
IWI ' 1><0 .. . .&1'' '10 : 1 _ 1 / 1 • .1 2._ \
1 • 1/4. . •JS) I
n• •
:kJ". •r
0.50 I . "2 . . ,1.25I • 1/4 . . • 075 Ifl.•20
cr. _ .
Ill.35..-.a
. nlau. •().2iJlne1aeDOe1Ij JOep..., gq:
la·lY"'"pcoUilll' . D.l1.l1-
0",.PehaleDIi••30 1lO0 0 R BATAVIAC.O. KADjI 41
..0.1...0.. ....i 1I OctoMr ISOI. , ...
M,.UIM.U. L.O. ~i dl,lap~
.-- It
~,"'wt••_• .
, • • •jan..
'J ..
m.t 5.- acll..b ..MiG"tn-
uri. .-.n.
.bat oc.
. . ., H.I.
s....
lai,·lai"ia .Ii!!bi• ..,;.. ..aNri.Pr.t.Jan. . . .00t3. -.beelu.
11::, PERoomOEA N NASIONAL _ _
"""!!!I.D.LI.. lI.S.. SWIlL- i PlIIEWIIIL.
IN 0 A T LA" aec1lll:t&Ilari", IIUp••1aa
OJ.wa
lDl-.ia flELA PAN ~Ol'C' l!IJ ar.
~er.tlD.2.HaDja ..~ JDadJ~Dj.~ lDulloealta.1.•."llark01lP e..leal U P ....pnd;aa o-4Jl.lonJLta1toe
Pandii Poestaka
Ba... lIclaJot . \erlnl 2I eeaau:oe.
Rubritll:tt\lp: DWNnelerl Nflt rilonna Lo enlabtc.n
&lom.1I VolUrud rcuill....
~atlII",rl"n ~
... I'UI"
"I)an "f~lt. JlIDba r2 kedJadiaadilua·li ni b. IeDlI".aOtlH ..allT'.'D
1t I1:·KanakCo HtM.e"D·,blllhlPoe . .
