briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng m - KHASTARA

(1)

fl.I • 4S.

-;OERArr UH BARD N ADV

RA 'R.ClA

J.A.NGGANA!IJ:

Boeat-..llindia 3

boala

f.

Loear Hindia. 6 boelan f" ....

Tiada boleh berlangganan ltoerang

p

Wd. R11daetie: TJ"IA

DJOE

T

~NG

IE TONG. CORPHAR

.. ."ESCIO.

H

i.

Rl

~

TITO h. K <!rJ 0 A Li HAR l RAJ A.

JI.Alt.GA A..DT:zlt.T

I S rr ^it A i' I E :

da.ri 3 boelan.

Gnjaran lebih dnbD('I •·.

Segal.a karan,,a.n dan cha.b&r··chabar dialama!J~an kepada US:UlC'I' F, K!CNG ll'ft';;. U-00-

rmintaan oerla:ngga.na dan adT~rtentie erte.

m.bs.jar&nn;a ha.re-es •1lsamparn:an kepada ndelsdr. Li~.~ ~ell 'lfi.n;a: • ... -Mauado,

Tel. Ho. -,3.

bot'H•t I io;gmpai 10 perk:.1.~r.;1

f O.ilO. Sek9torsug•aja

r

l.-

11~kali diternp1"ltkan

Berlanggana.n lft.in harca.

Vil \.~A.BO•

- - ---========---

. i.g nt 11i-EnrL<pa Fu1.H.IOITETT:'KA_ TO<F ,.C'E C'1,0BF⁰⁰ •'i12e1 95 - Amsr ... r,•;,w. ii llarni'·lsdrnk,, rii LIEM OEI TIONG & Co. - Maru<do .

Akibetnja resindentie-conterentie boeat res. "1 anado.

"-Ienoeroet perrn.iutaan dari "el erapa p;bak, maka oll'h l'ang- sawa11 resident _ ls11ado ada diw11r aka11 b<"llt dinernoe.r kn11 dalam pers, ~~peni kami pendekkan salirrnni ja dihsw;ih i •. 1:

So..,a] roernab tinggal. Hnl kekoera•11:nn ror1rrnn ting~al di Mnua.lv mendjadikan b~linu S<1e Joh beroesulrnkan pentliri~n11j1t beherapa r·1emah (l0611 rnemen d1si1 i, tH le' .ma oentnt'!:k knnetn atnbte•1c1ar, te 11p lantnrnn kesentp t'l11 wa11f!, pcrmintaau ba1 gsawan resid<'nt I , rl.kaJnel ail 1 l h 1 ue•i11· ' tah.

S,1dja didi.pat l<elc•a•sri pa la :Jernp nl1rik 111 > beropn r mah lio~nt pegawa1Z pol1si (8lg~m<'P-ll· 1i.1r

!<""'"

p nd ).

D bitinrtkRn lagi lair 2 <lj~la1, pau ·neng r .11 arht 1.

roem•h t•ni!~al itne, d111, AlltP a• ja • • gan lj .. ar 111P 11r. au s~toe r1a~miooz.- ,,.~ 111 tO -tch p nnt ra f;i-e:n eate fl.: G e H·rr1 -

men, sebagimana so dah tlihoe:i tltta 1-tl1 DJ w•, dnlttu: Ii I mana Goe'lerncmPn m~11dj1 di se\. k<w gara .t.e da\, 111 seso ato•

pammdjamau wang dari l!emPente booat nwi,t1ap·1t uMdal g.:ien' ponrlirilln roemab2. Hal 1toe lieng<in lt•kas dip rhadnpkao p~rla r.emeent~ni"d di3ini.

P • .rakot jang d1pinta rlari G > ht'rDe(rJIHl gr •Ila meleharlrn•1 hotel di.,ni, !ak

o

>leb di•ahoe knn, 1Alllarn1 m 1.!!i!lg-at kr per- loeannja hin2 kt>r~aide ''Hi djoe .a. K« ,,. Sil s die boleh d.1p t

B ~st u u r s re organ i "at i e. Terhada l so,-s 1~1ian p roeoahan lwstuur d1tanah i\li11s.hasn, (at tar

nh

tentan!?: pP-m- b1111goena11 poP.la cl .. ri 1toe 18 district jang d , .. ~ ·•e d_

ra g l m ked • ) mer#<'.'""_'*'...,,

Adjunct a n m i n i s t r a t e u r tnnah'2 lan•l- s c b "p. Permrnti.an bauitsawan r"~ident boeat menga1<e:kat eeorang a~lj. Ad1ninistratr.-ar boeat pembantoe d~n tUPr<g )ert.ii~

kan teng~oengannj • Administratrnr, ialah p. t. a•s. res1d-11t ter besob1kk1ng, jang IJerp'>tmja !urnjak '•eroe•a11 p1·nti1>!!2 j1111!!

lain2, d1khboelkan "!eh r· geering (Depertemei't B. B.) M • ,&i 1 Jani toeau Harencarapel <lila1 ti\.:. •elakoe a j. "dm· r isllalPtir.

Ra l i oe t a t ions. Sela1nnJa dari itoe ~mpat k11utor ra·

dio jang se<araog diperdirika•1 di l'oli-tu!i, .l:'Jao, Loewoek, ilnn Kolonedalt>, ia,.g mar.a dttlam tahoan ini cljoe;i;a balcal ~iap, dipiuta oleh beliau dj,l'ga pendirian radio <lt B n, Bai· ga;

dao Bwool, jaug ooKos2 psnd1nan clan pcmellbaraan ( x>->loi- tr.tie) d1tan1?goe-ng oleh ka•211ja n11rlerafdeei11 g, r ermi t11nn man11 agakuja bakni te-rkaboel dioega,

ltoe sL11tioo2 radio na1 ti bisa hekerclja l•ilamnna soedah ada t.jodrnep peogerdja jang tjakap b8ilcpo n bneat menenma dao mcmgirim kawat, maoepoea botat m rAwat pPB•1watuja.

NG ^{p ..} ^-\.L

S k H>lng 11da <li•u >la•1kan tli

"" .J, kanwr ra.l" jRng aua <lih taan hoeat itoe t.ga Tdrli., tcr• 'Doe roak.a a ·an tlioe~ah l~ gi <-ran.g p Ada diichtiarkan ""epais d!'eKOlahk r egni l~mpaL ktodoecloek1111 r.1..10 ' ketemoe ha.rang hfl!an;:1111, lnolar:l p kerdpnn ito>, jaitoe pen. 11ala•1 du.

Aut1mo " i Y l - r e g e l i u g ri qy tentxn!! 1ne' p11ru- ·eunktt i

di•tr'-ct d1 ~1rna a.a ( listnct2 1ar R • i s w e z e .

t ¹tan.: it•,•' p r t ra

g>P rn mt-u D cnf llJI

ri, m 21i m .n H~m iju pi>Clab kPkHpai lij 1 1 S, oleh s·I·, p t Hf I ~I II a(>-J'H g ! I j I• ( p

r

r lll!('-.•·gan G0cb 'Tll men \1a11ja schap Jan~ fi.eri l~ pe ¹eli sesaK s gawd (i1eh~ruem.o t rpuksa oert L&! 1toe Ilda didjom1j1.

A d v <" n 1 s t e n. l'er arl:;ip

uoe~ ger·1 kan j

~eer·n?! 1n~nga.uOil r~r.toe.san.

H. I. S. lJ u ^P<l t S 1 o e d 11 n matan

"" 8 orll• g pemoeth ho at , riau b nmana perunn- luk 11g"n dj 1•g, telKAho~l oeild l>·>.-at <lipel~d1urkan.

j,.2 jang rsal1 Ja dari

B 1.rn-

A1ln puetat'S in reg~e

it. e c1'11to~k •ep.,lr.2.

so t1h dtt 11t\i.1cg 1).

\\' z~t

t ekn.11 b lrw' nt>u·~,\-1¹.2

~ 11 r. thn·ra ·)ti» ,,l'-m .. - Ha 1k ll8P.'"• d1m•n;i I Pbi kpttiJ"" t 1k ntla tern•

D1 Bpp. t· k ailn r •e1111t11

p~S !Jvgrahnn l Dli·

1 "ga p ri .. b ked;adian pc-

!llD d.pnsar2. l'em.-riksa1111

kaoem adventisren peugnLdjoer211ja, re·

l·1h.11.l.ch.e i I h11 I d - , :uv. Ltt< tsc1 w u res· u en t soe\n, 1 oorst~ Kt. n p?.tl'" tlf t n· -

~au sekdnb Belanda (H. I. 8. <li 8cncht d~n di S1aoe, voorst I muna soedah rl LHirnu, tetapi sebab li:ekcera1.gan wa g tahoen

;ui pernbo~kaa" kedoea 5~ko! .. h itoe d1t0~•.da sampni fahoen c1'.:t~1 g ReJ).

I 11 s p ~ c ' i e Jn I. Inger "1 cl er w ij s. Ketet~P"" l..r!. rn- b. lrnn ~er,rang Ad1011ct ln•pecieur pa•la hean Inspect• ur dan In 11.·1dsch la,..tr oc.denvij• (afd 8, R d) rbdjsnd ·ka11 pncla naq<- s~wa<: resident.

Recherclle. Pors1el11ja br.11gsuwan resilt1,t bo~at ad-·ken g"westelij<e rec '°'r~che (poi if' ro~s~n ho et seb£'~nr ker1 sidennn R.d,) d·terima b il< oleh Pr C<>reu-r G·n~raal.

B e I a <J cl j " p e m i 11 d a h n " k o w a 12 ta I i p o 11 d R n t e- l P ~ r . a f, 1ang p rioe laut;.re.•1 p ,m J!!:.in1rn la:np ^f, listnk, cl&lum her:dar ,\Jana lo, ata• pcrillllllaatl u~li"u, dita1Jgg•·~11g oleh P.

r.

T.-dien•t. l ) " l!:a pvrsl"1 lrnli~u tentHng pemhel au Ne- 1rah jnng doebe ada disewa oleh Chrf ka!ltoor pr•s distr i, poe11 diterima ba•k.

B.c\ll(

l' e u d jag an n k es eh at a 11. Oesaba beli8u pada menjl'.ada- IC 1 satc•t 11.•p 11tie 1lari k~a~I ;\tan l.JueAt k<'resido11R11 11d j1rng :11ep c 1·11rnj11 l>· rdiri s 11rliri, tidak herhasil seliagaimaua diharap, lautaran d1111, at kepenting; n lai11 kere;;idew1n djoega oleb Re- ll~'"r u.r, clan s<'da11g keac.la"n wang tak meri,beri keeempatuu P• "[!:·"1)!:k1tan itoe. Bar,wghdi, kalnu begrootir.g momberi ke·

sempnton, pnda permoelaan tnhuei, 1929 akRn ditempaikan <li

\l.1kaSH •eorall?( inspect•Ur uari B. G.D. H1ogga kiui keio9pec·

I" r " iro" d warlj1 ikan kepada Gewe<'stelijk Eerstnauwezend Offic ei· Y1>11 Gez01 dhu:ed di Mak,.ss"r.

QI, b pem. r'ntnn agoeng tlid1a11dJikao s<·gala toendjangnn ad" 1rnla1u terlrn

ar

peuj•gal"'" peojakit T. H.U. dan Le.pra.

\V a t e r I e i ·i i 11 g " o .. a t

r

o o <l a u o • Kalau begrootiog meml en kesMmp 1tao, mnka pnrsLd beiiau tenla1 g waterleidwg hfl a Tondano agak11ja h k"I rerk11boel. Alla dtsecliakan se- llJnemlail 80.000 rorpi11h 11;oena ffi11ksued itoe.

I' m o 11 i k a 11 h ^Pw n n. Terna lap permmtaan beliao bosat pen a~ce\an buhi .EJr.,pah dal m 101 kercsidenan goeoa pemha- ikan balli di.,ni, uda d1djaudji hahwa dalacn sedik1t waktoe la!!i akau diherik1rn habi Erupnh jang soedah dipelihara uleh Gorbt:-r,.ernen.

Bur ii; er me ester i\1 and do Keangkatan hurgArueesler Ma- u11clo Lkas ke ljadian. :'!o .. Jah d <lap1t kepe~tian, l.lahwa j•ng bakal dila11tik itoe ada aeorang trnngsa Eropah. Toean Sigar tak ooek" h.rcandidaat.

Te I e gr a m Anet'" Toenn Berrdy, ciirncteur Aneta ma 1.,;llm iii ha1k, kah11r2 p•rnar nt•h ja11g sab~n hari d1terima o- 1 ll 'l ll;'S•w· 11 -s· J nt, d•ngRn p ra.11tar~11 Aneta, rlim0eat <le-

r

^ll~anpHlJ!>ema dalam s. k. Menatlo Bulletin.- Atas nama p~n

<lofdcitk ~1ana<lo ball5''•awa n resident soedah sampaikan oetja- pau terimakas,h, haik dengan moe!oet, haik deogan ueral, kepada 1.oean Berrety.

B a I o e 2 n j a m 1 l 1 t a i r p e n s i on an.

Pemliitiaraao t~ntang baotoeon (ouderstand) k~pada djaodanja rn11irn1r p~nsionan jang rlalam kesoe•ahan IJidop, tidak be1·ha- sil. TaK eda doit griena ttoe. D11lam hal ja •g loear biasa t.o- l~h diplnta bantoean dari "Van Heutz-fo .. ds", dPngan peran- taran ptlmt>rintab. H 138 di "-I i o ah as a. Oinoteur Oudenvijs d;>. E·redi•ns tak meujetnedjoei pikiran tentang pemhoekaan

s•t ;<! Hoog:ere B~rg··rsc!iool j•ng IJercuraus 5 tahoen di Mina-

baS'l, ol~h se •ab menoeroet. pertimbangnn padoeka toean Direk- to. r terseiioet sekolah s"hagitoe (H BS) ada l<>bib dinesab boeat a11ak-••1aknja orarg2 j>tt11< tai< s.:lamnoja bt1rti11ggal disatoe teruput, gduugan mana di Manadu ti lak bagitoe oanjak.

:'.hucH·rvet p1kira11 p.t. Dtrckteur ito~, maka satoe A. M.S. (Al-

g"<0Ule"11;; M1ddelbare School) iang sepanta~njn cliboeka di M~ -

boeat mengoeatkan d .i·n menjegar- kan toeboti haroeslah m1noeiT1 bier-

Auto jang paling baik boeat- . harga jang paiing rendah

1: dengan garantie dari fa-

1

briek boeat selama ^satoe

hitam ( extrasto11tbier ) merk

I'"Ynpo1·feur-s: JJT. B· LEDE.BOER & Co . •

tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan

I, mana tiada bole~ didapat dari lain IIJerk.

CHEVROLET

Touring

•;. to1.i 'l'iruek

l "

f

^;,,;~

:J;;... I Ex winkel ,, 11°1

Ji@,• I

,, 2fi 10

¹

terima ditoku

W. B. Ledebom· ~~· Co. Anto-afdeeUrig .;Tanado'

(2)

nado, tetapi laotarau kekoeru:gan bib1t boeat B ••rnlah eebaKitoo (sedaug disioi sadja ada doell Mulo) .Manado 1han~11•p mas•h belom mateng boeat ~elrnlRh A. M. 8. it,.e.

DireoLOer Ondorwijs dan EertHliei.st berdjandp 'nn ak1111 ml!- uiibbaug perobaha11 lecrplau d1tri Mula To. d~no. perut,ah- ao m111H1 bak11l lelrns ked1adian. B•ar s~d1kit act e go .. ne H.B.S.

itoa muih ode bRailuja.

Pi k: at. Permiot88o Pik11.t boeat bautoeau w1111fl, eoepaja e<·m·

pat meloeuaskan eemo<l\ boetaug2nja, oleh bu11;~saw'"" res1d<1ut sueda¹1 dibitjaraka" sendiri dengau j. d. p. t. l>eMr G. G. Atla d1dja.ndjilom olelt ExeHenlie akan mengambil pum·nt,;an itoe dalam perlimbangan.

P r i n g 11 tan per• at o ea n .\1 i u ah as a· Ned er i a n d.

Kegenapa!i 250 tahoen selang lr11oeru Minah11.sa benerikat pada perl.arua kalinja tlengan ba11gsa Belan•la (perd1audji~11 antara kepala2 dit1rnab Minaba.a dan Oost lod1ache U-.>1DpAg1ii~) akan d1r jakaa drngan 01>patjar11 pada 10 Januari 1929; ada dnlam perticnbangan pada reg.t ring akan m .. ng1rim Wakiln1a dalum perajaan 1toe, sedtwg j.d.p.t. besar G.G. tak !!ua l<impo poLla menghadirinja.

A b l i b o e k o e m b o • a t p. p. S a a g i r - T a I a o e d. P<Jr- mintaau ben~uwan resident boeat penempatan saora"l!s Mr g oa- n11. madjelis peP~adilan jang berdaaar pada ad'n di p. p. Sa111dr (aelalrne Yoorz1ttcr, Red.) beloem berltaail baik. Perm;n aan jaag baroe bai:.al cluampailcan oleh beliau pada r"I" nng pJd•. (fe- rimac kao;h ataa onaha bcliau, barap 1tcbiriuja berhat1ll Red.) Coo au I Gener a al Dr. ., on Kess I er. Consul Duits (Djerman) terHboet agaknja ak:nn datang di1ini srs .. ma «apal paraug Doit1 barvacna ,,Berlin" pada 9 Juli j. L

Satoe perleoeodjoangau tthli A.dat. At:13 pormin·

taan bang1awan reaident pad a G. G. ruak11 wak11 Gan vcroewenl•

Sccretar11 Mr Hotieaian jang tarkenal lantar u peng•n11l1rnnj11 tenLau~ hoalcoeru adRt kepoeoja•n tauah di Molulrn ""au bn ada di Minabesa boe&t beber•p bgala·n boeat p 11jeli.tika11 haki tanalt diaini menoeroet adat kebi111aa u.

Ol11h j.

e,

p. t. beear G.G. maka bangsawan rea'<hnt aoedah per- oleb keaempatan heTau 1 ientie, cl1m11na beliau a.ied"l' perha- dapkan aeg•l1' poratel! serta rnembttjarak«unja. Excell~11•1e G. G.

berdjandjikan bauioean dari piltak pnrucrintah Agn~u,; <lalam oesab11nja raaiden~ parla mengaJak1rn perat"aao 1aug perloe men,anai 1e1iapa jang berruaksoedkan lrerocs~kan p ... mer otah·

an Bdanda. Djoega du.iapat kesemp;itan pa.la meojn.1bk:s11 album teriai gaml>ar2 tentang kedatanga11 G. G. <l1S11>1, .. 1.,um mana dipersa•bahkao •lob M1nah111araad pnda Excelleat1e, rna- laoja b11nii11wan rnident dipinta peda menj11mpatkou oelJHp•n tari111a kas1huja G. G. pada raad terseuoet.

Dari palbagai kepala daparte!llen tl•n di., 1t2 b11ngn,vt111 raaident 1oed111! dapat banjak toendjangan dalnm ichtiarnJ>• ataa hal mana b~lia& amat berteriwa k&s1h.

Publiek M!tnado d1paring .. tkan bahwa regeering rnesti bekerdja den,an sstoe begrootiug jaug sempit t,.rhadlip kep~rlee

ao i•ng bertamluh banj•k dan pen1ing2 menoercet m~oeuja p_!lredaran z1tmao. Sccl.ang pemerinlah a:oeng 1ak s•,eka me- aatki:an lagi tancgoengsn beb1111 belaating, ma Kit peruah le edJn- dian barang permiutaan jang a"cnpat d1b rika1• pada saH'" ba- hagi&n djadjaha.i pemerint11ban, tl!lk s<1mpst dikaboPlkan boeat Iilin bah11gia11. Damikianlab kira2 warta pendek dMri bangsawan rc1idan1 itos, jftll&' so~dah diberik:an pad>< k m. uoeat di- siark:an dengan tak oHah kami meminta it«e. Atas bo~di pa- kerti itoe, 1ahingga kami sempat meujiarkaa kabitr.2 jang pen- tiog2 itoe oentoek pendoedoak jui keresiden11n, disampa1i.gn djoega ala• nama pembatja limpa 1joekoer psda aiamKI nja bangaawan resident Manado. L'l1n dari pads i OH maka karni dapat kenjataan, habwa adslab beliau so\amanj"' hu'cLtiHk11n drngan 1okoeat tenaga boaat dan goena kebaikan d;adjaltan rlan pendoedoelrnjft }at'« ada dtpertjajakan padanja. Selca.i oimin.

iaaja baraeg peroa1k11n !fOtrnA keresidanannja, maka olsh !'lcbab apa djoe111 parm.\ntaanaja t11k terkal>oel, m11~11 sembilan dalam sepoeloeb, dala.m perhirupouan berikoetaja, pe•mi 1 I a An ;.j,. itoe dioelaaginja la&i, a.mik:ian dioala11g2kanoja aebiuggs achirrrja tark:abocl, atan oleh regeaing dibnri kenjataan oedjelaa2nja tantang peaolakan percnint1<an itoe. Decnik:inulah tjannja he- liau ·dalam bal mempt'rlahankan kepentiugan i.ereaidenannja.

Boekankall oet1apan ttricna kaaib ata .. icht1arnja bcliau ocn- toak kita s kali,an itoe ad't p1d11 t\'cnputujs?

Bangsa 'l'iong Hoa di Indonesia.

Bancaa T. H. d1 Indoneaia bolab d1b1lang ada terhiaap s~

te• iroap atau golongan gang•a, jrrng sedari h"rabad-abad jang telah ailam, pendaknja &ehaloem dje.,an O.I.C. iudjalt

<li•-

djaknja diini djadjaban, 1oedah balein perltoaboeng•n rapat <lc- ngan radjaS diini Iodoneii•, ulak:ne satoe panoeod1ook djalan dalam bal l>ardagang, dau Lookar meno~kar, anak beranak hiug- ga Hkarang, \etap1 kohan&•aan.,ja jaag eedjati tinggal tetap, welakiu prihal b .. haaanj11. jang aaali tclah berohab.

Kit• indo T.H. diini I11clone11a jang terhi1ap satoe groep jang hoekan i:etj1l djoomlahnJ•, aekaraag 1edang rarnai mew- 11itjaraka• dalam 1. s. k. T. H. Mel,.joa terbit di Jan, ten tang k.edoadoek:aa dan hak-bairnja perloe didllpat •ebngaimana lain2 goleng~n Buriien. Disini kita tclalt terpitjah d11lam doea golo- ngao, i:olongan pertama madJ•ekan •n,an-sngannja jaui aemoe- la boeat mfota bale persawna11 aobaga1 baniu Europa, da.n ka- doaa mad1ookan angan2 ha~-bale tan11h aebaga1 B'>emip-••tcra.

Angan-arrgan jaug peT\ama dalam iui

•.Ir.

pada beberapa taho•n jang aoedah bMl'jak: d1bitjar11.kau tentang ruecnperbaiki lcadoedoekan kita bang1a T. lI diiui Iudoneata s•l>•ga1 utoe 'olonc•n Burgers janc djoaga &da numbaJar padjak atau hat.ii pendapa•a• darr ikeet botoel atosran2 atau Wet jaac berlakoe, aoapaja mendapat djoega 1toe keaddan dan bal<2nja aehagi bangaa Europa. Ka lo• aakarang perlo11 tiibitjarakan kembalr itoe a- 1111'&n-angao jang partama, itoelah scu11b mengin, .. t 1oeare2 jang terbit dalam a.•. le. hegitoepoeg 11eberapa Lid T. 11. <lalam Volk:araad ada diperbatilran oloh Pemarenta Agoeng, hing-ga le·

lab diadakan hebarapa camminie boeat itoe k:aporloean.

Stbagai aatoe pepata ada b1lmn' ado• boeroeng dalam ta·

11gan kita dj&lli&nlah diaia-~ialcaa atau l>i.Brkau deagan meng- harap ito• beriboo2 jaag d1ata1 lan11it. Kita perln mendapat itoc balc2 dan keadilan ·aebagai ••to• bangaa jang rua1111 ada baatoe m•madjoakan eco11omi111ja ke11opanan dan kaheresannja

i---

11 !I Satoe

I

A DJ ^• ^•

auto merk DO DOE sport-

! model jang dalarIJ keadaaIJ

f

bagoes.

Boleh periksa sendiri -k:eadaa.nnja.

Keterangan-ketet·anga/n boleh dapat dwri:

uegeri. Apat•h aeroean2 toe 11.kan al1111 bngaicns1rn. kuoeda- bauuja ito~l .h k:itaeraug 1Jaolr liat atau to .. oggoe.

ka"wu jg b11rnl .litanami pohon raod"e (kllpok.). Bibitnja s«e- dah !edi11 dHi~m p~sacnaian •v:·•knja sttrija •n•na11ti w~kt.,e11^j11 je; b"i« 'oo~ .1 rn t 11nclahkar nja.

3et l)a ht 01 (l Kwan.Jo11g kap11i 1 emp· n;?an •1on 1,aroeaon

her"'\u~ 2i:d l. IJ h u·n!l dl ta.r t, a~ip ... 1 t.Jerl1,~n k kap·1 Pa1ia djom jg ter·~nto~ •aoehp"" di "ugkar, ka,al I r r · g\<<11 ah ke A•n ,-r,,ug. Al"P'° raw~·un dikapal Dt>dllt p-n e.11pan~2kelas d0~" hn!eh dik"t" tj0ek ~p c-aik. SttlahnJ • sadp1 ·1gak·1;n ko<>- 112 kapdl t•'< 1aho · m~rn •e<l•kau temp,.tnja dtt emp 1t pe- no• mp.ug kap:.l. D~lam '~i1•gg 'II d0do<1rn kan11 ">ed11'1 L ;el is I.E. V. toe adalnh sato ... had au ntau "rcauia.itie de.ri \Jaug-

sa Blanda L1 lo <t1 oclo1'esia. Ia g&h0eneku1 s•anler<.> ltaNmnja disoloer,1c I .. 1,,11~sit1, hir.gga 1el<un 'II: tclah 11Hnd1adi •><to .. ba- daa jang li:weat en b•?anr;arueb. B"':: '1 dam •n"dj.,lis R•j ...

(Volbrud) , nz. V\'11kd2 I.E. V. ad11. m>!ndspat IAloe kt:·lo<- dn•kau j•rng terpan.hng dan 11cor ~Uj8 •da diperuati1tae. Ki- ta b1111gea T. H. d•n terlao1h ba!i ~·ta lndo T. H. d1siai ada pnioe dan m"m-11111:: uw-rlj.,in·a m•mpo.,uiai ntoe 'ad ... r.tau orgunisat ~ jaug tego b. r.ael11c111 ~1-n i:.itaorang di lado>1e1ia 88111pai tjaek• ep ak•rn :iisl\ nd ~It Peutimp1011ja. i\1.nug. d11- k~n afdecli11~2 d11esocatoa t aipal ds .. ~an pimp1111t11 s~sluur jang active ll~\r;el, ad .. mentl ad1 l•wsdjiban1 .•. 1 deugan t1aJs melau,:gar \VeL alt<U O"tHlarg~ urgt!ri Soaara2 dsri ""' a11-kiri daugan I mpan tLt.,jipta k o~ar dari badan no~ jang me- roepakAn aosara seoem' f.njR. T1sth &eb,.g&i s~•araug lierlo•m- boebuja Ver.,e'!'11~<lll!l.2 l<it aebng•i d.a.moer to<npi •iadit saul- lt\- c..ljoeK,a j."t''~ t nggttl llR u• t r 'P'-U •~~Ill• pe111•kd. Ut..·Se11 s•- laloe 1da rn•l~ngkat. Boea~ men,,e,1s ~tau 1>eht;1·1<n11 B<!ROeuloe hal jaug tdl!k bani(~k, iLoe ho11ka11 St;mos•twja, <etapi lJ ii:Hd)'•

den lagi 1·~a·i beker ljA "R da godo~n~lolt ""'gan ba<lioe otrn- djuek b ~i<:t1· .otkt1nja J&t g se f&ti.

1 le11~u 'll. b"L ito .. d .. ,. rni.: oesah dioelangbrn di

Li.nh. 26--!- 28

Horma• deri U.M. '.'>.

Dalam rdjalanan.

(samb gan IV)

S.kar11ng tele11a1iah soed h djt1lan Kw>l.ud~n!!-Gor->lltul. itoe dan aatoe

s. ..

li dir111a g1uneoja., t~rionpalah •ern '"3 k:-aoek .. ran

jari~ soedau Llira•<t gocna pem\Jek:111ea djal,rni>n ito<'.

P&lia wontjeg!ih J~o dj11u• sempat padu ruengan1• ukau r'•!II·

jakit lenng dan koeal• j1rng 11g\\knja so_,Jah m<nJspat ktdit1- docb • .ic:J-a d. Gc>n111t.i1-, cna"a olG!i nebernpa tueau ja1 g 1 ang-

aaw~u '~au d-:rm~Wllln p1k1rd.11 !OeJl\h d1p~rdtrikan •M\oe ver- eeuigtug. l:'a.1a 6 hl:l, iu1 saod~•• c!11Jo·at p~rL1mp>r1an penu1r .. rn aerilcat itoe oerta pemilihan b•• oer ,e, jai;~ tor<l •i dari rnepa2 'oaugoa. H~\OAr buoe itoe cleo;;-.111 Ian•"• m•ai:ol'n<ljod:kan i.;e lagatuja. dan d10.,s11hRkaHOJ Lroetacna meug1si kas ""r•ki<I.

D..,f 1r pe-u<l~rtD«'-n d ~ Irt1 k H 1¹a d ^tJl pe. dcH·lL.Juk G.Jr· uhdo

jang weman~ eedart do<>loe lctnarnl\au dala.m bal relalt w~1 '1er- 111u1, ka.li ini pon rue111pcrtsllank:11n ll'llilliUJa 1a·1g 1>aik itoe.

Dalaru l!lto11 deea bari s .LI)>• ooeda.u lebib a~ri.1oe roepiah rna- so11\; kns 1enkat TBC itoe somoeanja Wang derma a" l 11, Pada rnalam llutara 12 uan 13 Mei be3'<>~r aenkal t1 rsel)()et ~oedah

menjel'fa l>ioscoop bo<:H t.>nt 1a;1 p<'uJ rrn.-0.11. Dj e;;ct d&larn

b~I menderma alas djalan Ho' p<!ndoedoeK G~r.rntalo st<edau men1011udjoekkan k dnmawun h"ti jg !oear b1aea. Atl .. k.;r•

tjis ja11g t.,rdjoeal dengan barga f :l5 satod Hera1ibb, dJlk"

aenu1lam iw" semp•t d1dHp~t ldlnh s"rib>e rnepiah poel>t? ,\1,..11~,

ngat kaadaan perkoamp.1•la112 p•nJernHl\O kita di Man11do ini maka aeb&ileaja peodoedoe• nendar in; ruenl' kol t;ontonjo. der- mawan2 di Gor .IJLdto it''"·

Kesehatau di Gorontalo sederho.ua adauja, p~d11 ma.a kami dioana. Atla kedapaian dijaeotrie pada satoe doea orn11g, tel•pi lantan•n tjepat d11.pnt pertolongsn tabi•>, Gra11guja seruboeh lekaa.

Satoe aoeai jani: aeedah lama belom lagi ditlapat diawabnj&

ialah sue .. I air m111oew bo ... t p~n~lueioek G.Jront.Rlo. Sekuriwg orang kebanjakan disan" 1ernnnj11I;: miwJern sadj• air ~nil j~

kotor daa keroeh dengan Lak bero<J•ah mcnapisnja. DJi<a pada mueaim kern~rau 1t.baaj11.lrn't 11.ir kalt itoe IJesoct surnpai atengahnja mllka \) aa d1tebaK b tapa k .. torujtt air i•••g tingg•i itoe. Perebahan Lerhadap sr>Hal air en noem bar.at beodar Goron-

talo perloe dioesalrn<an ,,Jeh H~ wa 1ji1o.

Pada hari jg t"rteutoe k1tm1 1J.,ra11gkut dori Goron;alo ber-

aut > l:a Kwauclao!! hHat to roeu !tek~pid puelang Ke M'1rnado.

Po6la kaC11; monjeldib lernpa12 jg diliwati oada lcnnao kirinJn dj11lirn. Kel>oa2 saw-all lcel1li11g bendar GuronLufo terigal.t atuu b1.mp•r memctik p~clinja aed~n!{ diceJik d1krlili1 g L;mhoto ora11J1; "d" jg b.ro0 moelai m-m'1" lja';: s <1vah11ja, ad11 poela jg ruonanam padt. Azalr"ju ru isa p·•wO~n ,•>Plan pndi d1kcliliuj!

uttgerl Garnolalo adalatJ ma,H11Ja m.~uannw atau 1ncrnir.d-ihkah padi id.io&,.ah d1tcmpa12 tl1Jcuile.

Passr kampoug Djaw" jg k.mi •ir:ggaLi ag"k' a •ala'b satoe dari paaar2 jg rarnai. Orang b.,r,iJoeal bell berdee11k2 didalarn d11n aekeli11og paear.

8111jak p~udoetlo.ek b1:n1hr G"r ut .. lo biasuja dRtang mim- beli ujoeran dips;ar kamp"nK DJaWa itoe J!! 'bebH11p11 kilo- meter diao8hnja keoeclik.

Kira2 pad a pertengahan dj alauan Kw. ·G le terdapat aatoe

D1 Am<.>~n1ng lapel tal: t ng₅al lama clan k1 ·..i dpru 11 pa!!;r tirn.'Sg-~I 14 M •i tilJ~l11h karni rlipelab Jeban Mall>do 6e- soadsh •ernu.g~ift dulacn p•1rdj:<lar,an. T .. mmat.

Ma•:r.do 15 - 5 · '28

Corph·•r.

-:S~ik

fiet8 zonder lampoe.

ti r elttng2 "tlU1i p1:r,¹a.h tn~n£1.e11~ar tnrlshih dttri nonn·auna k11l .. u d tego"r p I tie karuu,1 ¹aik f1ets rnal "'>2 zondcr lampoe ,,T1.ea·j Kr. l>1h111g h?lith."

Kum1 b o l ~ t1 ponjai~. l>•hw.1 t >ean Kr. soedah d a pat kewearl<i111 pHk'ttt1111 aeh gitoo ialnh nk: .. u b"ueuda goeran ae- bagn1 "'"''''Ill!; lak12 j.111g •ianasa pa•ar oilaug: ,,boedjang sore o:;i,t· Kc,.udj~1·!'; k4r--1111 ,1.,dn il'"lib.ija, seiako11 politieman t.,e- an ti ti" d s. o 1 • h Ill mi>eri kelongii;sra11 1toe, kar~oa mell if-r~' .t 11 r tuera vetnoem, gi:>enn kee.rnl'l: =;n orang banjak, hal noik: fie• z uder 111rnpoe ,lil11raug kera. cla• pnio• di- dj•ga p· lit~ deuga·• lcliti. (Bc>leh Jj,.di d) iegn itee uaua-nooa

poc1•i .. ak;oi satlju di& :·~tal:r,n ,,Toea11 Kr. 1nl~ng bolelt, soe- p•ja l .. k dip•)?.""~· u~ t)

B lch d1udi karcw k el o o g g" r a" r 11 J, fl s i a 111i, •a oe due pegaw~i politie re11dah1t11 maudapat Llj1.wah••n ja:rg tiada cual< htic11 c. tn•n,.b;au n<rnu2 berfiets ZlGd"r lllrnpo~ ""ba1tai s 1dtiih kedjatli.i; pa<la m .lam i l

ho

ini, pol1tie ag•nt mrna- bau 3 tets t11"la bsrlarnpt>e ~ntarauja ^8Ciceab d1ke,1darai du11a nona.

Ketig;o f ~ts rs ti~d• m"mpedoelikau t11g1u.ra11 pohtif' :sgrnt dj lui ta,,.,. ~' dJ"· !~tapi t1adt< djaoeh din1oeku m~reka ditR-.

lthn mun· r1 ro.iti , n , t • ru .. o,

ill'-

ti iJ, rhr.ul i. Dau tatka!a 1ibP~,...t pr ce~ vttrb~ al, doea nr.n.,_ t~ nH1r e kat•Kan ketenn g~11 ja112 dnmn;a .au leulh uotr. pada 1to• p"gaw•I politi~ tersehoet barutB d og..r: Y " ' " i s ru o fl s j es. Agakr ja µerkataau emo~s

jes iui td11h m : d1ad1 tH~kti, '""'"2 ito., hrut.a«I tegen d<> politi" s"m , »la lll"l'clpil1rnka. kewaJj1bnnuia, seh1ng11:a kedoea 1,ona itoe d do 1ci~i M 1gi11r U', <lenda j1rng ring•m sekali f 25, 11ar. Lio~~ nou11 1u11p, 111111 ja11g- cner:gendnrai Slli>Orah f1cts hal tni djo~g~ dlillrang s.•orn11~ f 5. dan juu;c laiu f 2.50.

Bernpu b!lli< lru"u mer.,~a so,.dah berlak0e selJagai nona it ic j,.ng "J~herapa 1nelao Lloe k11mi warln knu djoega dalam

•ocrat cbu1 ar 111i, ja11g ol•h merasa k"aal11hanajn, me11gai>oe ta her 'O<at kedo,a k 11 hg· ruer:,fapa• ><mpoeu .. ui po 1 it i e 11 - g en t a ad J ~, lafu, dd1<nt>1r strndiri ol•h politie agent ke- r\1eooah u'-iU8. ttoe.

Poespa ragam.

CJ o o p e r " t i e b a n k P r s ~ o d i b a d ¹¹p a u b a k i rn.

Pad" tgl 14 · 5 - '28 soed~h d pal~katbu di Passo, semoea s1111Jeelhou<l r U•;fl b~nk Cuopor..tie itoe harues herkoerupoel psda rnalan1 :to~ s• >ah todwa llcnradvr.~ Kaka, 111:.110 datang bo,.at o roooeu i101•; d·1111i<ia11 or;.ug2 so~doll berkoernpo~l; kira2 t!inm 7 -8 tnHI ''"' toean HrnkeJorn sarnrailah d1 P11san; ke- m ,,,di1rn t'-"'t•ll HmKedo~11 pauggil La.•.i..a-1rnmaujo orang jg achtentand: lar Iara" lteberat~u ado b~rocp1t2 alias bakuetjako rnaka t<Jean HmKedcea tH' l<1•a O'>f0•3 pada 1toe ruolam, ter- lci<ih jg itoe molarn sordnl1 timliool purljektjakaa mottloet;

toean HrnLo. u selako1 l'rc s:deut. dari 110" Cuoporalie sama eurtd•rn!!JR E. ll'kiriwu1g srhkoe Hmtoea vrij, it~e m11l11rn 1ocdnb rnenclj .d1 IZ r i I <l«n auleb2 ma! 4'J1' 5.,h111gg11 soednlt be- krn ho11gi, 11cla tult<'I' opa ctbaonj •; p. f. HmKrdoea midi hut kedornnja lQ"r0et lt.g••; ilo1~h djadi Hmtoea selakoe President d•11 saudnra11ja E. l1,k1r;wnnl!; 1toe a!la bafomill dengtto tocao HrnK•tl"ca •th n;.:ga s ekn2 beki'ii' llegito~, krt&pOeu tida m•11ge1Li; k~d1.ac11 r. pada 1t.>e mHlam teutoe tueau HrnKeLloee trd" sangka1 s1pe.1o•lra irii OIO>i lll"r)oelis llegitoi>, la11tar•11 per- itsrn J~ cJ•em.u1g e0e<l1th dJHdl; oleh11jtl porkarn peng eroe- s11n Uooperatie dJ«•~da 1toe L Hru Kedoes soedab sorong da11 d1porik10 olcl.1 Ma islra111; iwc mal11rn toean Hrntoea fomi11e s ieuali sud1111'a11 m•l<a11a11 kepada p.1. Hrok. doua tetapi P• t. Hmkedo~a soedali Iida katJo.el!<an oendangan boeat per- djdrnaca.1 1toe l1rntarun b.,\iau boelurn dat .. ng karena faruilie.

(3)

melain kRn <latani;: kar na d1<1nst; lantann t. Hmtoaa :i1oedah b•kin hongi itoe malnm teutoe 1!joe11:a t. Hmkerloe!l ada mrrRsa j 1ui ho"l"'n • .lja tii P:1:so aoa Kabos •Ian waroPk es mc!ai•.kAll d: b;;akns d1c..e~11 J .. bih '"jnk 111 sedap;

akau cl1 .. m1:>oe11i.:

Lnntj~ug.

Honvt~.

estmu·s-a.ssistenten boeat p. p. Sangh'.

Dsr1 j" 1g ru~uge' d10 1ujs lo::un1 lapat k~pe•ti1"1, bahwa o-

!t)h j1111g Wttdjib &•la 1l1io1n· r au p n •a11!1;'-a1an l>eberapa hes- tuura-•• t1nteu boat i'. p. S·1:ig r <l•i. Talaoed. i\nbranjA

ti 8i.L I> deal <l1t.-"tllpt ~an Sdl,r 1~ >Pai uurs ass.:!.te:ut eerGlR khs d"n voorst 1 9oel\t 1t1 e •' i • ha! 1 lag1 k·•ll dherd11urn p da p m8rinttth t1cgg:. ::fodang tcutoe p

0

µrl ie 1enoeratau ten- 1aug tlo11 ~ntara dep rtc1n n2 jau~ 1enao!l'k >et denr;an hal it> , h I ma.·a n~nt; ruakan !>11· juk t•mpo, mab:R ak .. n tnk l~hil1 doeloe d:ni perm ... elt1au tahoEm 1929 liar bol«h d;Llapat k1·- pest•nt• <ljadi ti iaknJ" port tel ito• .

.Ua.nadosche Probelschool.

Rnri illi 26 Mei ! 92S Mana<101chct Pro\lelsl'l.100! memlw•at Opovt are ]~s j1111 • dilco~d)otugi o eh banjhk njoujn• d1111 telle-

r pn tu Dn2, terbaui"k i or hspa <lori m ni 2"ja.

Ki·n •11mn .,.;, 1 •nak\~ <l tla11 t >eiti e~ • • J1eah Pr 1h<l-

~c1 ~1 "' .. h \.t rc¹ft&tlla melehK,knpkun ai nk2 Jlill~ etr.i 11\ .. r :3-7itth <II, epait1 tD<'rcka dRp t m u skn 1 prladjnrftu <IHla111 lagp,rn scuo le d ••g n llt:l·

•ii

,tik 131 Ja~ om ..i- 1111 rl\s·1 pt:!kerJJa .. n g 1·roe211j~ u10,..d21; m i l t H!.:..kft'!'l:x.u s u d J .

'fet&i>• kH.uti jt1¹¹g lH u ru tllp ⁱ i..eleug-~o.p,111 'L> di<lJa- lanKan, 1<au ^ItJ£118tt~~i pei..'t"f1:jaan 11,t .1 <if' k au u j a mo~ d Ah.

D"" '> rnlli;! jano Imm \Jennk•· k..r, d ,[!llll np , bar •lee, a mat me1.jena1 gk1u. hnu ~nrni.

L~ Ii l.;a ~, .. n 1d(k>I i1 1Httka11 • uin ^l :.1nu~ ft••k1 Ii ^llll.

c\ieJ.uukun "sill ka. · uisugaml> I <elo asu1 hn 1 ak ,, L.G8- 111oed 1ka1 " l<o nb 11 i k p,<l.R " e-b.1p Jn (!; nu ,[,.k m, rn1 e - sek l11hl;;an 11•llJkllJ" ""l m • tl ·~h l H>ll I-ch· LI. 8·ta1 "~" ltt- wanJ so duh •~koln 1 1toe dnla<n pimp11 sn U1roctri~~aj" i\l e., r, , an 1 ll I 1 .! " n, Leli u boleh 1 ers ·n ng- bnt i Ii.a ""'' 1cetth2

eeahtt d • kerdja1qn, h~rtrns I 1tmat IJmk s~k>11i.

L.

A toeran bagi

⁰¹

aug ja.ng »erdjaian ka ll.i.

D r1 jany, ws<ljib kan ttr 111 II in u p rato<>rau2 )11•1!

kam1 r~!& tjo ikoap peoii1 ^.! bo "t d s1urkan.

1 Ter~etam" b g ^OTd:I Jang lrnr·IJ l1<n lrn•i ;t< e l

er

^H ^Le

~toeran ja1 g k.ta a·~e, n cal· tie, ja' ' : djalttu Lri.

2 K~lau llor<l:aian b•id, hcu a iM .. w t O&roet d·d,al•nan >r r g

<1Jlka djo.l~n or&!ll:( Ito~ "d

3 P ,. •aul•u kit.\ lo to• dJ 11111 <l 1 gan 1arang l" ·g k '"

U&\\ ~h.

4

n, ... ;;

^{utah ond}^{.. ih} ^tlt~ngk ,k l' ""·

5 K1Lall m nj b r01 ' dj g ·. • .lo tnt .. J ^r 1 !!, djalau.

6 Aw ·slab\ W'nino t\en •K me• J u rill g he d1do11 <l1leh h- k.nn melthat kRlr.111.Htn. • au !>al u B

d,.•I

ro nje er 1g itur.

ctiloo1hka11 me'ih t keki1i.

7 D1anp•nlah t'j J,..i 1·a" t· .J did a I kau teaipat. t>•IH'ID i11- 1uain !

S H~ >\11ei:2, oj11ng,.uial seo:nl• - '111 b rma.n - mtti11 d t 'g.11 d .. 1 il r&ja t H11.i thnf- h•ra, <lp•g lah so.~paja at -:"le - BL ak t0 1u d;nngan ro mar ,:.i ;c 1ra TJ rapt •toe eebr ga1 &·1 ft.toe tern pit b .. rma i u !.

~4.tv:.r·an'!

oemoe1n bagi u1unpPrgot>nnkan t1julan r: .ju dengan

^l'Of

pa -

^1oeJ.•1

}(end -

raan dan tentang opas djalau.

D1<ljslan ja11g loero<·~.

Pokok atotHAll:

Di

Hind 11 Bala d" dip k~i atoHilll: ,,dp1- )an kiri."

1 Hendoklah arlam11:j '-'e"djk!Mn di ishagian kiri djolirn.

2 Klllttu m•ngiudaro.a ¹ keu laraen jan .i~·.~·ig <lari harlapnu iota, heuda l•h rnengi1 dar kekiri.

Akan u1Samboen1!.

Burgerlijke stand te .Manado.

CH IN EE ZEN.

Geboorten.

17 Mei 1918. Tjia

Hong

Sien

(zoon van

Tjia Bian Djie-Albertien Pelenkahu).

17 Usi 1928. 'l'an

Eng

Djoan (zoon van Tan Soen Bie-Sie

Giok

Suen Nio .

22 Mei 1928. Ong I

Hok

(zoou van Ong Kiem Lian Nio.-

H u we l

i j

ken

23

~lei

1928 · Ao Goan Tjior g-Sirlonja Wagijo - Overlijden.

21 Mei 19!8. Yap Giok

Lian Nio (vr).-

23 Mei Hl2B Ong

l

Hok (mn) -

Wegens vertrek Avond - Vendutie

OP WOENSDAG 29 MEI 1928 ten 6 uur n m bij den Heer:

L. S E E G E R S

( Huize Masarang kamp: Tompasso.)

Contro1eur b 'h Post - en Telegraafkantoor Manado.

,... ... _. ... -=,,_ ... ...

Baroe terima ·

,,JENE VER" tjap ,,ROEMAH'' SelamRTIJ8 tinggal No. 1.

LEKAS ATOER PESA.NAN.

".Jang ktuih dat:mg: Haurtelscompagnie v/h DIRCKS & Co.

. ^' ' ^\.-it.\ ...

De Voorzitter van den Minahassa - Raad maakt ingevolge artikel

6h

eerste lid

van

de Locale Raden Ordonnantie bekend, dat de begrooting van uitgaven en ontvangsten van dien raad, voor bet dienstjaar 1928 vastgesteld in de vergadering van den Raad op 28 en 29 December 1927 door de

Regeering

is goed- gekeurd bij Oouvernementsbesluit van

12

Mei

1928

No.

1.-

P c n1 b e r i t a ll o c a n.

Pada

h <ri KGn "• tan,.. ¹1 21 Jui i 19:?8,

pet,1ng

r1·am 3 ak:·n di t>I' n:;:k,iu :! ~I i dird1::::t1 ct Tons•a,

0011<!Rll p< ^{ra' t·}ran ^ka ^,^LUI' Je!,;ng Ji Mantl·io.

, . hal- p ,kai ata" ,.. hiu v ;; L< 11ah UHcl<w 1oek di M HLdir d sti ¹Cl 'I u. Lea, ternjat ·• dah1 m boekoe RPgist.f'r tanan·ta11ah 1 c•geri Madidir

No. 124, Joe

s•1ja kirr hra

20 hou ·vs d,rn

s .... moewa pe- n'e::;aLan, pohon pol!0n, dan tetat'am1:1n

terdap<1t

ut:.s ja ar t~r«ni: i iu1-k1· a 400 p0ho11

kelapa,

s-'hah· i!ia.n b~rbov<th da,n '""' al::a~fall belom

ber-

.boeah, ,Ja. bers1p«t p ,t f ha,;

!J .. tara cLn).!:. ^·1 k bo i uar. Pieter Loernart•

TimoA1 d

¹.'<f'n

k

b 1n-~b»n

dail

A.1

tlioni

Bonea d tll Bern .. lu::5 M al,t .z:,,,1, Sc>lat n den.!<lll k,_.bon dart

Wi1lem

E.oeuga11 t,n B,•rat ·'lengan

kebon dari

lsr-1t-l T·

ra

b.

hak

pakai a•as scttoe ktr ta! L rn•.e1oek di Ua- didir, di::;trkt T·,r1s u clan "emoea peroes<.1,han poliou-robou da ¹ L 1nct11.<1n terdanat atas11ja dari t.ersipat pada fill'lk:

O"'tc.rd dtn,;au ujaL n b ... sar, 'l',111nr den;:w kintal

uari

^{Reeb 1} Lttijasfclh. S· latan de11g·u1 kebon dari

ALttwui

B 1·1 "· BL at d,. "-an hinr:ll d«ri .'Joe;;;a .ValJni. SatoP r.1em~tl1

"'1r'"'

b~ratap nip:.i

ton =-a10, autoe:arege tr;:rdo do_l.;: Htas

kintal

terseuoet p,. l·t hoerod b.

Maka sc

moea

^j1i.t

g

t~r.-Pl Pet diatas

i!li

f:'Oi-ltlah l.iarc.b:l be::;Ja;.>; d.ui

Lo ·'an P trus \lc-nstoord

Tun.1 bol tirnrgal di :'II adi dir dis r: ct Ton sea,

g"'1•xecu tet1rde,

dellgan prec .s-verhaal t1. 10 \.iei

1928

atHs permin- taan dari toe.

n Ong Tj

ng

Khe berd1 gang

tmggal lii \l<,na!o ex1.cutante.

Man ado,

19

Mei 1928.

De buite1.gPwoondeurwaarc1t1r bij den Ba,1d van Ju,;tit'e te Makasser

voor

de

afcleeling Manado, wonende

te

Mauado met de executie, belast,

V.

E.

KAL.A.NGIE.

PE.MBERIT.AHOEAN.

Pada bari Kamis

tangirnl 7 h.b. Juni

1928,

pagi djam 10,

akan dilPlangkan

Jibadapan

toean Vendu·

meester

Manado, d1l·antoL

r

]Plan;:! Manado satoe

kintal dan sen10Pa

jang tPniapat dalamnja,

doedoek

nja

di

Wawonasa, kumpong

Singkll, hoofdplaats

Man ado menoeroet sof·\

at

r>i;2;endom (kepof'njaan)

tt

28

April 1920 No. 28

m1l1k11,ia

Anna KenJey, ting·

gal Mari

ado d1terau.;kan

le

bib

nj

1ta dalam

meet

brief (::iocrat,

oekoeoran) tt.

5 MPi

1919

No. 34 bssarnja

652 ~F dan d1daftarkan d1Doekoe varpondeng pada

1594

'l'erdja•Ji lab

pendjoealan

ini ^ffifnoeroet kekoeatau

oendar g oendang dau

perdj?-\ndjian ppn1jandjia11

da-

laru

soor.it

hypo!

lwek

b,

rtang.:al 10

Novi:mber

192

i

No. 51,

d1mana ki11tal

it11e

soedah

diikatkan

Keteransan

Jebih dJaoeh

b ..

leh dapat dari

pen-

djoeal

b.

g,

Drut

waanler

dari Raarl

.Ju:-titie

di Makassa1 tinggal di M'anado.

V. E. kalangie.·

LOTERIJ OEWANG BESAR

OENTOEK

,,INRICHTING VAN JONGENSWEEZEN di S 0 ER AB A I A d.1.1.

P~ijs

"

No. i · No. 2 No. 3 Ko. 4 No. 6 d.l.l. prijs.

f 150.000

" 100.000 75.000 50.000 20'.00Q

"

Tariknja selaat-laat pad a 9 h. b. October 1928, tetapi boleh dimadjoekan kalau Jot-lot soedah di- djoeal habis.

Trekkingslijst nanti dikirim pada pembeli, zonder diminta Jagi.

Harga per lot f ll.- contant tambah porto aangeteekend ,, 0.35

Rembours tambah ,, 0.7 5

Drukkerij LIEM OEI TIONO & Co.,

MAN ADO.

.. ..

Fab1·iek jang paling Besar, dan ternarna dari perkakaB-perkakas

tr~

A G "'.• .8 Iii 'I\ R O IT G I ti • dll.

iaitoe

ROBE~iT. BOSGB A-G S ¹ fUTTGART

Toean poenja auto djalan lebih baik dan teta.p dan

maka.n minjak

leb1h koer_ ang djikalau toean pakai Bosch Bowgies.

INOAT ! Minta selamanja magneet dan lain-lain merk paling baik.

Bosch bougies, Bosch Bosch, ilebab ini merk Selamanja ada sedia Bosch magneet, Bougies dan onderdeelen.

lmporteurs voor Noord - Celebes - Gorontalo - en Ternate.

Gebroeders BOUVY, Manado.

Baroe d-iboeka

WINKEL T JAN KWONG.

Kleermaker-

dimoeka benteng di Manado. Sedia dan tjakap bekin segala roepa pakaian dari rnepa-roepa model, boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendir1 atau soeroeh panggil diroemah !

Kekoeatan Boedjang

bisa didapat sampai oemoer toewa kalau memakai obat Pil Sexofortin.

Ditanggoeng moedjarab bagi orang jang tiba' kehilangan tenaga dan nafsoe tjampoer sama perampoean.

f 4.-satoe doos, disemoea roemah obat.

Wakil: Volksbelang, Noordwijk ,7.

Weltevreden.

(4)

•-;;•--~~d&GiZi&iU~~~l'J'!ii~

JANG PALING

Bintang Ma.a Pa.rijt; 1900 Xere«iiploaa St. Louis 1904

Luik l~

Sins

CoaM11ra

Lld Jury

Londttn

1908

BAIK

Da.ri Paberiek BlU. UMSTEIN FRERES

(Boulevard Exelmans, PA RI.JST.

Peirantji!.'ll

Mintalah kerta.s ja.ng tersehoet pada semoea tolrn-toko rok· .

hendak!.,h b,.dan kita disiram dengan sedikit

!!1inj.:·k klonjor l\oldoot lni minjak rnenjc-garkan badan, Jan w.emllcri peras.-i.-i.n jang arn.;it senang.

!'..:ionja-nionpt I ·bih ~oek.a n-1cmakc1i Eau de Co- l- gne Be lJc•ot dJ.ri ti,~p jang lain oleh sehab haroem b .. lOC~)ia dan larn..i linggal baocnja .seliling b;.dan.

Bo~.:it mengobati

•\kit kc;n!a. tjap.- seba b kep.-..nasan.

!clah d. LL, kita bolch pakai !~au de Cologne Boldoct. socdah ten toe mend a pat kerin- ga.n:l.n dan ke- ba i ka n sekali.

Knlau h:ibis

orang s e I a Io e

Eau de Cologne Boldoot boleh didapat dalam

matjam-inat1am boengkoesa n da n mat j a 1n -1natjam hargcwja dalam scmoea toko-toko di-lndoneF-iil, Jan amat Jisoekai.

berpakai-pakai memakai

Eau de Cologne

Boldooi

1!

-

________________________________________ ... ____________ ...,o:-________________________ ,_,,_,

__ _,, ________ ..,~~:::7T?Zzr:"'~

Awaslah Djangan Kena

Rhe~una"itik!

Djanganlah disia²kan sadja kcilau kamoe kena penjakit rheumatik. Karena penjabt itoe mendatang- kan kesakitan jang Joear biasa. Banjak orang jang diserang rheumatik itoe kalau moesim basah.

Penjakit itoe disebabkan oleh asam kentjing jang tinggal dalam darah kalau gindjel tidak lagi baik bekerdja. Kalau gindjel itoe sehat, orang tidak kena rheumatik.

Djangan dinanti²kan djoega sampai telaat!

Pakailah Pil Foster boeat sakit belakang clan gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen) kalau merasa rh.eumatik. Obat ini menjegarkan boeah pinggang- moe clan dikoeatkannja. Dengan djalan jang demikian itoe hilanglah segala penjakit gindjel seperti sakit poenggocng, pingganQ, ngiloe²^,rheumatik clan segala ganggoean

ketih:,

kentjing.

T R '

J,,:. Rugpijn Nieren Pillen' ~

Boleh dapat beli disemoea rocma~1 obat clan toko²• Wakil besar: Rathkamp

u

Co., di-Betawi d.1.1. Satoe botol harganja

£2.-

EEN GEZOND OQINKE..N

Djaga betoel

soepaja gampang boeang air besar tiap-tiap pagi. K al au ' begitoe orang Jepas dari pen·

jakir kepala, moeram hati, sakit peroet, kekoerangan nafsoe makan, darab kotor d. l. l.

Obar pentjahar jang perloe boeat isl peroet jaitoe

Pil Foster boeat peroet besar

(Foster's Maagpillen) boleb didapat disemoea roemab obat dao toko. Harganja f. 0.80 sebotol.

I

r

4 ~

¹

Koelit fe"ff?!it{

^r-

lVien.tj a lar Dipotong

dimelemboetkan sabentar dan lekas menjemboehkan oleh

memakai

PUROL

Jang paling baik boewat koelit badan!

_Doos²(kaleng) harga 40 dan 75 s<.n, 1 tube (tampat mentjoebit) l . roepia. Dapat beli di- • m.aoa roemah ... roemah obat dan toko-toko

Penjakit koelit

Sanatog e n rnenjen1.., boehkan kelernahan dan metnberi kekoe ...

atan leiaki.

Karena Sapacogen dibikin dari djamoe- djamoe, jang memberi keseharan badaP, kalau dipakai obat Sanarogen

rencoe

engkau nanti berasa jang keiesoean dan kerjapean karena perempoean lekas baik dan dengan sebentar kembaii koeat sepeni lelaki roelen.

Toean \Vu Ya Yen, Sekertaris Kepala dari Ningpo Kong2; ci Shanghai bertierita bagaimana dia selaloe

!em ah:

,,Sesoedah sepoeloell hari saja mema- kai Sanarogen, semoea

perasaan jang

le mah dan rjape baik ",

kat~nja,

.,dan sebenarnja maka kekoeatan saja kem- bali lagi, ialah sebab kebaikan sifat- sifat Sanatogen dan kekoearannja."

Kalau engkau berasa lemah dan zenuw lemas, pakailah segera Sanarogen. Nanri engkau berasa

kemb~li

seperti orang moeda.

Sanatogen tidnk pernah bersinggoeng

dengan tangan dipabrik arnu waktoe mem-

boengkoesnja. Boleh didapat pada semoea

roemah obat dan toko-roko.

(5)

LEMBARAN TAMBAHAN

Keng Hwa Poo

i: o. 48 Tahoen ke· 9.

l

[ !Rb, lain k~taken ^{goma k} tljeba.11111, gome orang Min hue, sednng k11m1 orang hangsa Sau~1hr d.l.l. T ,f api apa sebub di Papoetocngen sekmug goeroenja @lor111,g Sangthe s djati moe·

ridnja berkotra11g se\t1ng IAliih doeloe kepaii1 sekolahnja seo·

r11ug M111abaaa tech trrupo ill~ moerid11ja bnnjlik.

dit0eloepnja mMlnet hamb~ tlengan ka o stdan~ tar•gau dnn kaki hamba djoeg.l d11kat11ja erat-erat l:in~ga bambl\ ta sem- pnt hoe .. t ttµu-npa lagi. Ihoe toaakoe bnteriak minta tolong aknn telapi

^lfi

t11 sempat la!Ji oelan~kan t~riuknja kmna d - ngan tinda rueuarcch kasihau baran~ sedikit djoeapoen teroes . D1 Smi dan G&ti~ga ~o,·r ^t2 ~111 ^{e orang} Sangibe spa : d1pantjoeugnja kepala i!Jop, tr.r11kofl iloe tort• rt 1lah kepala d, ..

1toe go ro~2 bantoe t da rngllt l1rng ania st11dirt? Di Kahoekoe ugan ba<lan. Adoeh Krneu~ betap11 pernmn hatikoe pada gotroe2nja tioekou !\rang Mi11a ·alil

₁

!'p11 s.bah soesoct? ml\~ll ito~ :11 1lapar la 1 koetjenter kan. \{t'!kipoen kami piHla Djikalau kam1 p rhatibu kesteso~ten mueri<l2 sebelsh sim tiRp2 ^mslam bauj11 meni kai lampoe dilmar 11kan te1ap1 kel: - usalnja dari nlp11 uraug2 toea h ekan s~moea tetapi terbanjak hat n dengHn terang <l i oega pada malnm itoe rneskipotn kepa·

~;, 1111 ^,, 11 ^,, 11 ^,;, 1111 ,,,,,,11~""irni1"'""";,,,,,:.,,"''"";':":::,:1111;"11:.,:111.:11i::i111;,L,,t1\liil111111i,11::1111111l1111.1L,,:.::i lebih-lebih oada waKtoe boc~t kehO!ll'.I b ru~ dan wnktoe mr- 1 ¹

1

ltoti soednh tjerai don tin.Ian i!kan tetap: ruo1 loot 1boe

1

noeai at1rn Wuktce t1akal811g nndar ·maka oraog! toea anak2 toeakoe mssih tahoeku sekali lagi SPakirn akan hendak mcmin·

Soeatoe pe1nandangan dipasisir dan ⁱ ^{ad lebih} ^htrsoekn ^kul~u ^SHI ^UK

^II

^so~ka S8kolah soepaj& ta tolong lagi. Wahai Kmng, siapakah dapat mern~a~as per ..

poela u ~ dioe tar a Min ah asa. i ⁰ ^oleh ^kt ^{k •boen} ^d, ^I.I. o.r / ... 2 to<a " ta ho•' bah wa tempo ber- botnta; j

I!

g a ugat ~i d~ ^b ^/toe ^{I Ha} ÔI ^ba d ."gar po la' soeara Maloaw bagi to•olli pem\atia babwa ol• h pug. iihan N. z. Î 1ekolab 1100 ada f''k" oo~o.ran ⁽ 11pat). memenntab d1 loear k•lanp: .,Boenoeb 1nd1a lak1 - la!/ 1toe G. ba11i kao11rn raj Rt jau~ rneu~edoerbiki tnnab Moesa i111, j~. Â pabila pwoelis rucng;imhil perhundin~an orrng Siaoe jang karen11 ta ada goeua lttg1 sebab eo~dah toea". Atloeh 1ai Kraen~, mem~11' hektirtlja pa<la memanoesi ktln rirsn7, telnn d1adak11n bMtinggal d1 Siaoe d 1;guu uttllll' cliaoe Jang btrtinggal di be· bapa t1ieauhe djMga diboenoeh pada malam itoe djoega.

se ol b2 rendah

1Jag1

pe11 lo !oek s1111. De n.k1a11lah kami bnrapa uegeri jau~ ^saj11 ^sello ^t dillta~, ^maka terlnllah pikirati Akan hllllllrn ti11.<lalab dipen~apttkaii ^lagi hallja t111ggal ter!kat l\aoaLn .int ja1~g dis.ls'.11 ~a~ ^tr o&tura Mina Ila a t'lah men'1;e-I I saja ap• .e:"b, mug S1aoe d1 Siaue .•O•k• indabkac 10kolab taog1n (la~ kakt oed. "~ ~a'.'1 . penoe.loep moeloet dd'.paskou tiap kllr nia itoe dart N. Z. G. sedang crang ~iaoe ^d1srn1 kelal1kannJ!I? nkau tetap1 peda11g ^)llt.g n rktlap-ki ap se111loe ru !lgantiam

Ak. n te

1 npi amat men.Ps·•I ter aj1111g--•aia11g menoeroet pe-

^II

Kar ₁₁₁₁ pada tti. 1926 peuo lis ~endiri aoedau ke-S\aon h11ruba <lJika k1rauja hamlla btrteriak .. Orang-~rang la~n ^teroe.s

manctal\ an p ..: ₁ Ali$, kar 1rn k11roenia itoe hamp1r disia-

1 behmpa maiggoe IRIDBillll, titda ~ekah ^saja ket~moe diiu~nn ~trngangk~Jsegala ^.lrnria ^:ienda ^kam1 ^Jaloe d1bawahnJ~ ^pergt.

siakan, 1el111ogga bol&h llikata ha· s!lk lfih d,

^·1

p n~adjmn ^{, ai nk2} jau~ tertMalarw sadjn, hlluja sebali~nja ^penoelie ^mr· 8~soedahr ^1.a ^.1toe ^tal

1

1 p8.ngiKat kak1k.oe dile pxs~.1u.1 ^poela ^!aloe

111 se

11

h sni 1lP.1t!oer dnn ti ta dipMrh·1'IKi1n, Hntah dari I lihat l'Aherapa llPk 2 ^p 1 ^t' ^· 1 k k . . 111soert1 hnJa hamha oerdp1h111 kepn~ta1 <l~ngan dnr1ug oleh <loea

· • , • • • . , , f.

J.H a ian png1 mem iocug o .s pa a1an11p1 .

21 • • • • • ·

maga ₁₁ inja '.' ₁₁ kem ie1111 ·era " , m ₁ o •w guer 1

'."')'bth ,'t"u 1 do;gan dmn pisrng berdialou ber pali djau&h njn ke bsudar lelak1. ~"'"l'b'.11• ¹¹⁰¹ ^kam1 ^O!tk P''.'h~e dan, trnda lama poe- Jan ooem "J a 1, ah p n

¹

I

11 "'.

mp t me mas 1.a

11

hnn I"'.' b Oo loe ati u Ou d0t'" ke<e ko lnb Goebemm

₁₁

me

₀

dj, 1811 ^{i d} ^j, 1,

¹¹

^la ^ha mh• m eli h'.', "" Dem , ,' . . . )J 1 ~ ^!00 ^mah kam1Soeda b a 1a1 p r

1

m ianu:u1 (oein pem ~!IJ ^a, ^rl• ⁿ ^{J "'} ^{wa h m}

¹

^sa ^1s ^{q a·} jan~ ^., _{11,. 11} ^m ~""'' 11 ^~ ^Lokoo ^da ^{0 1,} ^bago" ^{dj ala u} ^roe!B. dwok&t pool~, ^llid a la ma <am 1 bertla I''" g k1l 1oet k 11 oear taka'J \antia2 Kttnoeu(\oerao it<•, \ Kegemanrn iui asalnja dari malln? peluhoehan Kola~~ bertlioempalah <leugan perahoe bssar dau 11 , IH u g er i

1

P ;1potitoe1.1ua11 pa1lll t.h. '2·1 h1.ng~11 ^{t.h. \} ^kam1 teroe~ l.ierp1ndah kt1perahoe lt,oe d1u dalaru pernhotl ito11 Gnngga Mei '28.

26 " la!: G 11001'C :ap ''"'.". u riloi·a . ~oewu1a kar'.n' 111amba moela1 nerke1111Ro d'.ngan Krmg SR!eh,

runeri1i-moer1d111a I llih dart ol m. rati2 Jang ma8o k. lea Pele. I Batsu1alah pueli1 bapa ~uwpn: ^,,Adaknh kamoM k"ja 1'' tapi lltao ien '27 ditia-rnBt sitoti goero. karena Kekom- I ·

¹

^8ahoet ^poela kepala ootllak 1a11~ ^prmoatia tento" sutdah

U~ftn <1rnd. krnal s~karan._., Jaiwe tiada lai11 s1 Saka auak jaug soeloeeg

b. Dine g er

1

8 er

i1

i pada th :23 sekoiah Ge~ootscho1p di·

j

~

^·^ai

I 1~ if? ' dari Lahatju: ,,Ta boleh hamb11 katakan jang kami terlaloe

eito~ uermn ·rid hin~~a ^{150 m}

¹

^eri

¹

^l, seh111~~a stdikit tem... MJ ~ ~ ~ l & ~ ~ ~ ~

⁰

^kaj11 ^akau ^tetup1 ^dpka ^Kiaeug ^llole11 ^pikir ^bahwa bapa hamba po a k 1la

¹

u.i 1He'npa1, k~Jaqnja ^drn ^{ti a g} iero.·DJ!I. Te· ... _ a Jn berdagaug tiesar sampai ke 81ugapoera ten toe kami 11da

tapi mn .. lal di. '27 ttP·rld moeml berkoerang-kounng se· I • . berpoe11ja dj{l~g11,"

hincr •a didaftar na1 • t eroen dari 60 rnoeri

t

ke 80 mu~rid Barta f.Jo~run1. ,,Siapakah uama hapamoe r·' tlem1kian bapa ~Sawpit ^mene-

( Akan d1samboeng)

dan pada t.h. 111!0~ t;11~ •al tmdJea goeroe sadja. oleh J. M. (20.) ^roeskau pertsnjaanuja.

c. Uinege1·i ~.aogl'il ^m•ie\ai rlori t11hoen 1920 hi.ng~a

¹

¹ ^{. .} ^. ^.

^i, ^• ^{• .} ^\

Diawab Saka: ,,Laharjo."

.'•.1 ^rt ^192~

¹¹¹¹

~utJ.1~11111 ilv"a urarw Mbab moer1an1a B!ga1.mni

ti

pernmpoehn lt e sued. ab Kediarlrn11? ,,dem1k1an . A I . •\" d ·~· d

^i.

L!i

~

^., ^,,

pa, jatiatio nama bapamoe r ~mi.1an seorang boe a~

11 ^i.1g~a ^taboen ⁱ ^lne ^tiada ^Koerang dari 60 u11Jcnd. T1tapi

^\!

Rapa Sam pit bert~njn po la." prngir1ug Saka berrnuja dt ngan keheranao kepada Saka.

rnoelu1 1 April ·28 iii tin~g;11 s~ornn~ ~oerde sadja lan- Sahoet ~1'p!ll11 bord11k itoe: Kira-kira tengah mal11m ~ada. Djawab poela Saka: HJ a."

taran k~koer.1nKan mom i. Bek 1eat·~oe11tu1a ^se,)raug got:• I s~eato hari dengan tdia-til a '·ami rlet1gar nrang mrman~g:I ^b»pa ~,Lehih ^sepoeloeh tahoen lamanja <lemikian bredak pengiring roe heroesaha meu~nadap c

11

a kits, pembatja loch boleh toeakoe chri lom r• emnh ·.itaui

¹¹ :

,,Bapa tolonglah karni Saka melandjoetkau perkataauuja Uta orang hidoep bm.ama m ngert1 apa totaalnja? sedi~it, jani beriKaulHh k:imi hermalnm dnhoelne disiui kama dalam peruoedakan akan l6tapi t1ada pernah Kraeng Saka 1jc- d. D \-neg u r i Kah o e k o e, sama haiuja dell an di Gang·

¹

hari sangat gtlttp sedttng kami llen'a orao~ aeiog disiai.'

¹

riterakan bahwa Labatjo itoelah bapanjH ja1toe bamba empoenja

~fl moelai 1 April ini dLtjaboet seciraug goerot. ' Oleh lDCllden~ar perminta; ll dMnikian mAkft b11pa toeakoe jOra!l.11 K~sibso pads goeroe2 iau~ ^d1tjaboet itoe, tentie kapira11 t81oes lJangoen dari terup3t tidoer clan pHgi memboeka pintoe